OTIO 771013 User Manual

Upozornění!

Před použitím automatických garážových vrat si pečlivě přečtěte tento návod, abyste pochopili

princip fungování přístroje.

V případě pochybností se obraťte na výrobce!

Nezačínejte pracovat bez pozorného přečtení a pochopení návodu!

Uschovejte tento návod.

Návod k obsluze automatického pohonu garážových vrat

Verze CZ 12/2015

PŘELOŽENÝ PŮVODNÍ NÁVOD

AUTOMATICKÝ POHON GARÁŽOVÝCH VRAT

Model: OTIO 771013

Technické informace:
Maximální šířka vrat: 2,7m
Maximální výška výklopných vrat: 2,1m
Maximální výška segmentových vrat: 2,2m
Maximální síla tahu: 800N

M.A.T.A. CZECH s.r.o.

Radlická 2485/103, 150 00 Praha 5

kancelář tel: [phone]

Servis tel: [phone] v pracovní dny od 9:00 do 16:00

1. ÚVOD

2. Obsah balení

3. Instalace

4. Programování

5. Doplňkové funkce

6. Technické parametry

7. Řešení poruch

OBSAH

1. Úvod

Před zahájením instalace a provozu přístroje si pečlivě přečtěte všechny výstražné a
bezpečnostní instrukce. Nesprávná instalace a nedodržení norem obsažených
v tomto návodu může vést k vážným nehodám.

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, napájení nepřipojujte dříve, než je
uvedeno v návodu

• Před zahájením instalace zkontrolujte mechanický stav dveří. Ty by měly fungovat
bez problémů

• Před zahájením instalace odstraňte nepotřebné předměty a zabezpečte zámky

• Při montáži by se v garáži neměly nacházet žádné osoby a vozidla

• Všechny ovládací prvky by měly být trvale namontovány v blízkosti brány, ale
v dostatečné vzdálenosti mimo dosah dětí

• Před opravou nebo odstranění částí odpojte napájení

2. Obsah balení

Pohon 1 ks

Dálkové ovladače 2 ks

Návod 1 ks

Úchyt 1 bal

Šrouby 1 bal

Vodící lišta 1 ks
s příslušenstvím

Klíčový spínač: volitelné

3. Instalace

Po přimontování pohonu k bráně použijte klíč 14 mm
k nastavení napnutí řetězu.

Element G – čep se závlačkou

Element G – čep se závlačkou

Element H – montáž do brány

Položte přístroj na rovnou podlahu a na podkladový karton. Připevněte lišty na hlavní
jednotku pomocí dvou úchytů ve tvaru písmene U (na obrázku písmeno E), viz.
obrázek níže.

Nasaďte páčku spojky (ručně nebo pomocí provázku otevřete bránu) pomocí
následujícího obrázku.

Připojte jednotku na strop tak, jak je uvedeno na obrázku níže. Označte v horní části
brány cílové umístění držáku H a vyvrtejte otvory do brány. Odmontujte vodící lištu i
držák H, poté držák H přišroubujte. Připevněte držák H k vodící liště a celý pohon
připevněte na strop pomocí držáku F.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že byl přístroj bezpečně přimontován ke stropu. Nesprávně
nebo špatně zajištěný přístroj může spadnout a způsobit zranění nebo smrt!

Doporučený způsob instalace:

1. Mechanizmus sekčních vrat

2. Blikající světlo (volitelné)

3. Vypínač klíčový, tlačítkový, zvonkový (volitelné)

4. Fotobuňka (volitelné)

5. Přední panel

6. Zásuvka

7. Hlavní jednotka

4. Programování

Ujistěte se, že dveře pracují správně, tzn. že jsou dobře vyvážené a brána neklade
žádný odpor.
Zapojení pohonu brány. Připojte jednotku k elektrickému napájení.
Nastavení polohy OTEVŘENÍ:

Stiskněte jednou tlačítko "P" (LED 2 bliká), stiskněte a podržte tlačítko "+", dokud
dveře při otevření nedosáhnou maxima. Pak tlačítko uvolněte.

Poté:

Stiskněte jednou tlačítko "P", pozice otevření byla uložena. LED 4 bliká.
Přejděte k dalšímu kroku
Nastavení polohy ZAVŘENÍ:

LED 4 bliká. Stiskněte a podržte tlačítko "-" tak dlouho, dokud se dveře zcela
nezavřou.

Poté:
Stiskněte jednou tlačítko "P" (LED 3 svítí). Brána se automaticky otevře a zavře.
Programování otevírání a zavírání brány je ukončeno.

NASTAVENÍ SÍLY OTEVÍRÁNÍ:

Stiskněte třikrát tlačítko "P" (LED 6 BLIKÁ), stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro
nastavení výchozí síly otevírání (kde 1 je nejnižší a 8 největší síla). Pokud brána
pracuje hladce, můžete nastavit na nejnižší polohu. Nedoporučuje se používat
nejvyšší hladinu síly. Stisknutím tlačítka "P" uložíte nastavení.
Poté:

NASTAVENÍ SÍLY ZAVÍRÁNÍ:
Stiskněte třikrát tlačítko "P" (LED 1 BLIKÁ), stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro
nastavení výchozí síly zavírání (kde 1 je nejnižší a 8 největší síla). Pokud brána
pracuje hladce, můžete nastavit na nejnižší polohu. Nedoporučuje se používat
nejvyšší hladinu síly. Stisknutím tlačítka "P" uložíte nastavení.

NASTAVENÍ OTEVÍRACÍ A ZAVÍRACÍ SÍLY
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAVÍRÁNÍ BRÁNY

Stiskněte pětkrát tlačítko "P" (LED 8 bliká), stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro zapnutí
nebo vypnutí automatického zavírání. Doporučuje se, aby funkce byla aktivována
automatického zavírání povolením u fotobuněk.

Programování a odstraňování uložených dálkových ovladačů v jednotce.

Chcete-li naprogramovat jeden dálkový ovladač, stiskněte a podržte tlačítko "P" po
dobu od 3 do 6 sekund, dokud LED dioda přestane blikat 7.

Stiskněte tlačítko "+" pro přidání dálkového ovládání (LED 7 bliká).
Stiskněte tlačítko dálkového ovládání 1 krát.
Chcete-li uložit nastavení, stiskněte jednou tlačítko "P".

LED 3 svítí. Nastavení bylo uloženo.

Chcete-li odebrat kódy vysílačů dálkových ovládání, stiskněte a podržte tlačítko "P"
na 3 až 6 sekund, dokud LED dioda začne blikat 7.

Stiskněte tlačítko "-" a držte jej po dobu 5 sekund. Po této operaci budou všechny
kódy odstraněny.

5. Doplňkové funkce

VYPÍNAČ
(volitelný)

AKUMULÁTOR
(volitelný)

FOTOBUŇKY
(volitelné)

OVLÁDACÍ PANEL

SPÍNAČ
FOTOBUNĚK

Nástěnný vypínač (volitelný) se používá k otevření a zavření brány. Připojte jej na
výstup 2 a 3 (impulsový, zvonkový vypínač).

Fotobuňky (volitelné) připojte do 1 a 2 podle výkresu.

Akumulátor (volitelný) se používá k zajištění napětí v případě nedodávky napětí ze

sítě.

6. TECHNICKÉ PARAMETRY

NAPÁJENÍ

220/230V 50HZ

OSVĚTLENÍ

25W

ŽIVOTNOST

40000 cyklů

HLUČNOST

<60 dB

MAXIMÁLNÍ SÍLA

800N

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

120W-24V DC

RYCHLOST POSUNU

120 mm/s

FREKVENCE

433.92 MHz

PRACOVNÍ TEPLOTA

-35°C až 60°C

DOSAH OVLADAČŮ

35 m

VELIKOST VRAT

do 6 m2 (max. 80 kg)

7. ŘEŠENÍ PORUCH

PROBLÉM

DŮVOD

ŘEŠENÍ

LED 3 NESVÍTÍ

ŽÁDNÉ NAPÁJENÍ

PŘIPOJTE NAPÁJENÍ

NEFUNGUJE DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ

SLABÁ NEBO VYBITÁ

BATERIE

VYMĚŇTE BATERIE

ŽÁDNÁ REAKCE

DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

NESPRÁVNĚ

ZAPROGRAMOVANÝ
PROCES
OTEVÍRÁNÍ

OPAKUJTE POSTUP

PROGRAMOVÁNÍ

BRÁNA NEPROVEDE CELÝ

CYKLUS

VELKÝ ODPOR BRÁNY PRO

OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ

ZKONTROLUJTE NAPĚTÍ

PRUŽINY

BRÁNA SE NEHÝBE

ODPOJENÍ NAPÁJENÍ
NEBO ZTRÁTA SPOJENÍ S

BRÁNOU

ZKONTROLUJTE NAPÁJENÍ A

UCHYCENÍ BRÁNY K

POHONU

HLUK Z POHONU

UVOLNĚNÝ ŘETĚZ NEBO

NEDOSTATEČNÉ MAZÁNÍ

NAPNĚTE NEBO NAMAŽTE

ŘETĚZ

Servis tel.: [phone]

Důležité! Neodstraňujte a neměňte součásti jednotky. Neodborná
manipulace a změna parametrů elektroniky znamená ztrátu záruky a
může způsobit poškození pohonu.

POHLEDOVÉ NÁKRESY

SVĚTLO

KRYT

HLAVNÍ PANEL

SPODNÍ KRYT

POHON

ELEKTRONIKA

NOSNÝ PRVEK

UPEVŇOVACÍ

PRVEK

ŠROUB

UPEVNĚNÍ

RUČNÍ
OTEVÍRÁNÍ

ŘETĚZ

VEDENÍ SE
ZÁMKEM

SPOJENÍ S

POPHONEM

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ LIST

Výrobek: POHON GARÁŽOVÝCH VRAT

Model: OTIO 771013

Datum prodeje: .................................................

Na tento výrobek se vztahuje 24 měsíců záruka.

Platný záruční list musí být správně vyplněn a odeslán s kopií faktury nebo

pokladního bloku.

Dodavatel:

M.A.T.A. Czech s.r.o.

Radlická 103

150 00 Praha 5

e-mail: [e-mail]

SERVIS CZ:

Tel: [phone]

PM Servis

Na barikádách 670

196 00 Praha 9

SERVIS SK:

Tel: [phone]

KAINZ SERVICE

Galvaniho ul.2/a

821 04 Bratislava

Prohlášení o shodě CE

M.A.T.A. CZECH s.r.o. Radlická 2485/103, 150 00 Praha 5

Tel.: [phone]

prohlašuje, že:

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT

Model OTIO 771013

splňuje následující normy a jejich aktualizace:

2004/108/WE, 2006/95/WE, 1995/5/WE

EN 55014-1;2006+A1:2011

EN 61000-3-2;2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2;1997+A1:2001+A2:2008

a je s nimi v souladu.

Jednotka CE: MTE/CLY/T13101385

MOST TECHNICLOGY SERVICE CO., LIMITED

NO. 5, 2ND LANGSHAN ROAD, NORTH DISCRICT, HI-TECH INDUSTRIAL PARK

NASNHAN SHENZHEN GUANGDONG. CHINA

Osoba odpovědná za přípravu a skladování technické dokumentace a ohlášení:

Armel Delebarre-Debay

předseda představenstva

Adresa: Ul. Robotnitza 75, 53-608 Wroclaw

Wroclaw dne 8.12.2015 ……………………………………………………………………