Orion TV-DVD-1533FL User Manual [ru]

www.orion.ua / [e-mail]

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯ

ММООДДЕЕЛЛЬ

Ь

ТТВ

ППО

В

++DDVVDD

ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ

TTVV//DDVVDD--11553333FFL

L

И

Я

О

1

www.orion.ua / [e-mail]

Уважаемые покупатели!

Большое СПАСИБО Вам за покупку телевизора со встроенным

DVD плеером Orion!

Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать

истинное удовольствие от функций и возможностей этого

прибора!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите

данную инструкцию, которая в простой и понятной форме содержит

описания и объяснения всех функций и настроек.

2

www.orion.ua / [e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

е

ППррееддллааггааееммыые

ы

ММеерры
РРааббоотта

ббееззооппаасснноосстти

а

с

с

ККооммппллееккттаацциия

и

ККннооппкки
РРааззъъееммы
ППууллььт

ППеерреед

и

и

ы

т

ддииссттааннццииоонннноогго

д

ввккллююччееннииеем
ППооддккллююччеенниие
ППооддссооееддииннеенниие
УУссттааннооввкка

ВВккллююччеенниие
ВВккллююччеенниие
ВВыыккллююччеенниие

ЭЭккссппллууааттаацциия
ИИссппооллььззоовваанниие
ИИссппооллььззоовваанниие
ППррооссммооттр
ППееррееккллююччеенниие
РРееггууллииррооввкка
ППееррееккллююччеенниие

ффууннккцциии

м 7

ддииссккоом

я 8

ииннддииккааттоорры

и

и

а

р

ы

ввххоодды

е

ааннттеенннны

е

к

к

ббааттаарреееек

е

/

/

ввыыккллююччеенниие

е

В

ТТВ

++DDVVD

е

В

ТТВ

++DDVVD

я

В

ТТВ

е

ккннооппоок

е

ппууллььтта

В

ТТВ

ппррооггррааммм

е

ккааннааллоов

а

ззввууччаанниия

е

ммеежждду

ППооллууааввттооммааттииччеессккиий

а

ППооддссттррооййкка
ППррооппуусск

ННаассттррооййкки
УУссттааннооввкка
ННаассттррооййкка
ООттккллююччеенниие

ССииссттееммнныые

а

ССммеенна

м

РРеежжиим

14

ы

ИИггрры
ККааллееннддааррь

ННаассттррооййкки

ТТееллееттеекксст

ккааччеессттвва

к

ккааннааллоов

и

а

а

е

яяззыыкка

ссооххрраанннноосстти

в 13

ииззооббрраажжеенниия

рреежжиимма

ккааррттииннкки

е

ззввуукка

ннаассттррооййкки

а 14

ь 14

и

ооббммеенна

т

15

ВВооссппррооииззввооддииммыые

а

а

ССттррууккттуурра

ССииссттеемма
ВВыыззоов
ССттрраанниицца
ССттрраанниицца

а

ммеенню

в

ю

ммеенню

а

ООББЩЩИИХ

а

ППРРЕЕДДППООЧЧТТИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХ
ВВооссппррооииззввееддеенниие
ВВооссппррооииззввееддеенниие
ВВооссппррооииззввееддеенниие

16

ддиисскка

ю

((DDVVDD)

D 17

DDVVD

е
е
е

и

и

и

ввооззммоожжнноосстти

и

и

и

ппррееддооссттоорроожжнноосстти

ы

ппееррееддннеей

ззааддннеей

о

м

В

ТТВ

й

ппааннеелли

ууппррааввллеенниия

D 10

++DDVVD

й

и 8

и 4

и 5

и 8

ппааннеелли

я

(

У

(

ППДДУ

ы 10

и

ссеетти

ппееррееммеенннноогго

к

в

в

ппууллььт

е

ТТВ

т

ДДУ

В

++DDVVD

о

а 11

ттоокка

У 11

D 11

D 11

D 11

D 12

++DDVVD

к

ллииццееввоой

а

ДДУ

й

ппааннеелли

и

ттееллееввииззоорра

У 12

м 12

в 12

я 12

у

ппооссллеедднниимми

й

(

(

ррууччнноой

а

ииззооббрраажжеенниия

я

и

и

а

ииззооббрраажжеенниия

и

ииззооббрраажжеенниия

ззввууччаанниия

и

ппррооссммооттрреенннныымми

й

к

ппооиисск

я

/

/

ззввуукка

ккааннааллоов

а 13

))

я 13

я 13

я 13

а 13

и 14

и

а 14

ээккрраанна

а 14

е

ффооррммаатты

ы

ддииссккоов

16

в

) 17

Х

ННААССТТРРООЕЕК

с

CCDD

с

MMpp3

с

CCDD

с

JJPPEEG

с

CCDD

с

MMPPEEGG4

К

// GGEENNEERRAALL SSEETTUUPP PPAAGGE

Х

УУССТТААННООВВООК

3 18

G 18

4 18

18

е

ППооддккллююччеенниие

ы 20

ССооввеетты

В

В

ссллууччаае

е

ТТееххннииччеессккиие

ддооппооллннииттееллььнныых

ннееииссппррааввннооссттеей

е

ххааррааккттееррииссттиикки

й 20

х

ууссттррооййссттв

22

и

в 19

) 9

)

а 12

и

ккааннааллаамми

и 12

в 12

E 17

К

// PPRREEFFEERREENNCCEE PPAAGGE

E 18

3

www.orion.ua / [e-mail]

е

ППррееддллааггааееммыые

В

ТТВ

z 15-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ
z Суперплоский экран
z Мультисистемность (системы приема телевизионного вещания и видео

воспроизведения – PAL/ SECAM B/G, D/K; системы AV – PAL, SECAM, NTSC - 3.58
МГц/ 4.43 МГц)

z Возможность настройки и приема программ VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного

телевидения

z Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка в обоих

направлениях)

z Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню
z Выбор языка сообщений экранного меню (русский, английский и др.)
z Непосредственный выбор программы
z Переключение между двумя последними программами
z Телетекст
z Четыре предустановленных режима изображения
z Таймер “сна” (для установки промежутка времени, по истечении которого

телевизор автоматически переключается в состояние “ожидания”)

z Автоматическое выключение звука и голубой фон в случае отсутствия

телевизионного сигнала

z Автоматическое выключение через 5 мин в случае отсутствия ТВ сигнала
z Встроенный календарь и игры

D

DDVVD

z Встроенный DVD проигрыватель с управлением от пульта ДУ
z DVD Video / SVCD / VCD / Аудио CD / MP3 / JPEG / KODAK CD / CD+G / WMA / CD-R /

CD-RW / MPEG4 / DivX

z Разрешение по горизонтали более чем 500 линий
z Воспроизведение дисков NTSC и PAL форматов
z Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудио выход (возможность передачи Dolby ® Digital /

DTS ® Digital аудио через встроенный цифровой коаксиальный аудио выход на
внешний декодер Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Двухволновое однолазерное устройство считывания
z Многоскоростное ускоренное воспроизведение вперед/назад

ногоскоростное замедленное воспроизведение вперед

z М
z Пауза / покадровое воспроизведение
z Функция повтора воспроизведения
z Функция увеличения изображения (ZOOM)
z Экранное меню на русском/английском/других языках
z Режим защиты экрана (SCREEN SAVER)

е

ДДррууггоое

z 1 x AV вход (на передней панели), 2 х SCART (на задней панели - для ТВ и для DVD),

1 x коаксиальный цифровой аудио выход (на задней панели - для подключения к
внешнему декодеру Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Источник питания - 110-240 В 50-60 Гц

ффууннккцциии

и

и

и

ввооззммоожжнноосстти

и

4

www.orion.ua / [e-mail]

ММеерры

ы

ббееззооппаасснноосстти

и

и

и

ппррееддооссттоорроожжнноосстти

и

1. Установка

Рекомендуется установить ТВ+DVD на ровной
поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и
предотвращения падения его при возникновении
нестандартных ситуаций (например, землетрясение) оставьте
как минимум по 10…15 см свободного пространства вокруг
ТВ+DVD (см. рис. справа) и не ставьте на верхнюю его панель
никаких предметов.

Не рекомендуется устанавливать ТВ+DVD:

- в тесно заставленных местах или на мебели,

- в ме

- в местах подверженных увлажнению и

- а также в непосредственной близости от приборов,

рекомендуется делать это, как минимум двоим людям.
При этом необходимо быть о
телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность кинескопа.

стах подверженных прямым солнечным лучам и

высокой температуре,

запыленности,

создающих сильные магнитные и электрические

поля.

В случае необходимости перемещения ТВ+DVD

сторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не ударить

2. Вентиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого ТВ+DVD предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте ТВ+DVD в местах с недостаточной
вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

3. Вода и влажность

Не эксплуатируйте ТВ+DVD в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в
ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и
старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на ТВ+DVD или в
непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды на ТВ+DVD и в
отверстия в корпусе ТВ+DVD, и ни в коем сл

В случае попадания воды в отверстия в корпусе ТВ+DVD рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания
от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

учае не эксплуатируйте его под дождем.

4. Посторонние предметы

Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе
ТВ+DVD.

В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе ТВ+DVD
рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е.
отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по
обслуживанию.

5. Источник питания

Этот ТВ+DVD работает как от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (110-240 В, 50-60 Гц). Не
рекомендуется подключать этот ТВ+DVD к источникам напряжения со значениями напряжения, которые
отличаются от указанных.

5

www.orion.ua / [e-mail]

6. Шнур питания

Шнур питания ТВ+DVD должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление
другими предметами (например, самим ТВ+DVD). Помните, что повреждение шнура питания и вилки
может быть причиной пожара и удара электрическим током.

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и
месту выхода шнура из ТВ+DV

D.

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте ТВ+DVD от сети переменного тока (при этом рекомендуется не
только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а
также отсоедините от ТВ+DVD антенну.

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте
ТВ+DVD от сети переменного тока. При этом рекомендуется не только выключить
кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного
тока.

9. Режим ожидания

При выключении этого ТВ+DVD при помощи пульта ДУ или при использовании “таймера сна”
ТВ+DVD переводится в состояние “ожидания”. При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в
целях дополнительной безопасности и экономии электроэнергии рекомендуется всегда отключать
ТВ+DVD от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети перем
(например, на ночь перед сном).

енного тока

10. Чистка

Перед чисткой всегда отключайте ТВ+DVD от сети переменного тока, т. е.
отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не
используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку производите мягкой,
чистой и слегка влажной тканью.

11. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов,
и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в ТВ+DVD рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур
питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по
обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь самос
снимать заднюю крышку ТВ+DVD, это может привести к поражению
электрическим током и др.

тоятельно ремонтировать или

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей ТВ+DVD
убедитесь в том, что специалист производящий замену, использует детали
аналогичные заменяемым или имеющие те же характеристики.
Неквалифицированная замена деталей ТВ+DVD может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и др.

12. Обслуживание

Обслуживание ТВ+DVD должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем
случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку ТВ+DVD, это может
привести к поражению электрическим током и др.

13. Многократное включение/выключение

В целях увеличения срока службы ТВ+DVD не рекомендуется многократно повторять шаг
включения/выключения ТВ+DVD.

УПАКОВКА

Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который может
использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть с упаковочным
материалом.

6

www.orion.ua / [e-mail]

ВНИМАНИЕ!

Любое вмешательство в регулировку, в особенности изменение уровня
напряжения и замена лучевой трубки, может привести к увеличению уровня
излучения. ТВ+DVD, подвергнувшийся такого рода регулировкам и модификациям,
больше не считается соответствующим этой лицензии и не может
эксплуатироваться в дальнейшем.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Использование диска

Пожалуйста, держите диск только за
его края или отверстие в центре, как
показано ниже. Старайтесь не
прикасаться к блестящей его
поверхности.

Пожалуйста, не наклеивайте
никаких наклеек на диск, а
также старайтесь его не

царапать

Так как диск вращается с большой
скоростью во время
воспроизведения, не используйте
поврежденные, треснувшие или
изогнутые диски, что может вызвать
повреждение устройства.

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним
треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о
наличии неизолированных частей и деталей, которые могут представлять
опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных
и важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

.

ВНИМАНИЕ

а

с

РРааббоотта

с

ддииссккоом

Отпечатки пальцев или грязь на поверхности
диска могут привести к тому, что мощность
света, отражающегося от диска, ослабеет, и
качество сигнала ухудшится. Чем хуже
качество сигнала, тем хуже качество
воспроизведения. Поэтому старайтесь
содержать диск чистым, а его чистку
производите сухой мягкой материей, протирая
его прямыми движениями от центра.

Если диск очень гр
влажной, а затем сухой мягкой материей.

При чистке, пожалуйста, не используйте таких
чистящих средств как бензол, растворители,
антистатики и др., т. к. использование выше
указанных чистящих средств может повредить
поверхность диска.

м

•

Чистка диска

язный, протрите его

7