Orion AVM-57188BTG User Manual [ru]

Автомобильный Мультимедийный Центр

Инструкция пользователя

Для модели:

AVM-57188BTG

1



СОДЕРЖАНИЕ

1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
2 ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА 5
3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 7
4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 8
5 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 10
6 СИСТЕМА МЕНЮ 13
7 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 18
8 РАБОТА С ДИСКАМИ (DVD, VCD, CD) 19
9 МЕНЮ НАСТРОЕК (SYSTEM SETUP) 23
10 РАДИО (RADIO) 25
11 РАБОТА С USB/SD/MMC НОСИТЕЛЯМИ ИНФОРМАЦИИ 28
12 BLUETOOTH 29
13 УПРАВЛЕНИЕ ТВ (TV) 31
14 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 32
15 НАВИГАЦИЯ 34
16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 35
17 ИНСТАЛЛЯЦИЯ 36
18 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 37
19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 38
20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 39
21 КОМПЛЕКТАЦИЯ 40












2





1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Спасибо за приобретение этого продукта. Внимательно изучите
данную инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно использовать вашу модель. После прочтения
инструкций сохраните это руководство для обращения в
будущем.

Устройство можно подключать только к
источнику тока с напряжением 12 вольт с
заземлением отрицательного полюса
батареи.

Не устанавливайте
устройство в транспортных
средствах, в которых не
соблюдаются условия эксплуатации и
безопасного управления.

Никогда не пользуйтесь видеодисплеем во время
движения транспортного средства с целью
соблюдения законов и норм, а также для снижения
риска транспортных происшествий, за

исключением использования видеокамеры заднего вида.

Для обеспечения безопасного вождения отрегулируйте
громкость на безопасный и удобный уровень для избегания
возникновения аварийных ситуаций.

Никогда не подвергайте устройство,

усилитель и акустическую систему воздействию влаги или
воды для предотвращения возникновения электрических

разрядов или воспламенения.

Не осуществляйте замену плавкого
предохранителя на шнуре питания без

профессионального руководства.

Использование несоответствующего
предохранителя может повредить
устройство или привести к его
воспламенению.

В случае обнаружения следующих
признаков сразу же отключите устройство и отправьте его
обратно в центр гарантийного обслуживания или
дилеру/дистрибьютору, у которого он был приобретен:

(a) отсутствует аудиовыход;
(б) нет вывода изображения;
(в) наличие воды или других объектов в устройстве;
(г) обнаружение дыма;
(д) возникновение подозрительного запаха.

Для демонстрации и для удобства объяснения принципа
использования этого устройства используются иллюстрации.
Тем не менее, эти иллюстрации не обязательно соответствуют
изображению, выводимому на устройстве.

Устройство не предназначено для использования людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, кроме случаев, когда осуществляется контроль
другими лицами, ответственными за их безопасность.

3



Предупреждение

Для предотвращения неисправностей используйте устройство правильно, в соответствии с инструкциями, представленными в
руководстве.

Меры предосторожности

Этот продукт относится к КЛАССУ 1 ЛАЗЕРНЫХ ПРОДУКТОВ. Использование элементов управления или настроек, или
осуществление других действий не указанных в этом руководстве, может привести к опасному радиационному облучению. Не
открывайте корпус устройства и не ремонтируйте его самостоятельно. Для обслуживания обратитесь к квалифицированному
персоналу.

Два лазерных продукта

Длина волны: CD: 780 нм DVD: 650 нм
Мощность лазера: при наличии защиты вредное радиационное излучение отсутствует.
Для предотвращения риска поражения электрическим током и раздражающих помех используйте только комплектующие из
комплекта поставки.

Меры предосторожности при использовании дисков

1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

2. Чистка диска.

3. Используйте сухую, мягкую ткань для протирки диска от центра к краю.
Используйте только нейтральное чистящее средство.

4. При воспроизведении нового диска.

Новые диски могут иметь жесткие точки по внутреннему и внешнему краю.
В случае использования такого диска удалите эти жесткие точки с помощью
карандаша или шариковой ручки и т. п.

деформированные диски

4



2. ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА

• Данное изделие является технически сложным товаром и относится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре.

• Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Монтаж

устройства осуществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка изделия популярно
изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод­изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру.

• Завод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства!

• Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12В постоянного
тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой».

• Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство. Установка устройства требует

подключения ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые
могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических
пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед
подключением устанавливаемого устройства используйте только высококачественный цифровой мультиметр.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не
работает правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при установке и
эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в
сервисный центр.

• При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению.
Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное
проливание жидкости на приборную панель, а также через неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче
моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства.

• После использования автомобиля на открытом воздухе необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов
насекомых и непопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь устройства и его составных частей
насекомых недопустимо.

• Никогда не помещайте какие-либо предметы внутрь отсека диска устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри
устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя.
Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В
таком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной, устройство оборудовано
встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройства повышается до определенной величины, схема защиты
автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите
воспроизведение.

• Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а также в холодное время года сразу же после того,
как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри

5



устройства может сконденсироваться влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства
диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

• «Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль двигается по неровной дороге, по дороге с
или по бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться пропуски звучания и/или воспроизводимого
изображения. Рекомендуется снизить скорость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания
воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут привести к
механическим повреждениям (обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства.

• Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к
ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую тряпку.

• Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала
вода или какие-либо напитки (жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора выключите
питание, отключите предохранитель цепи питания и как можно скорее обратитесь с устройством в сервисный центр.

• Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не попадали металлические
или легко воспламеняющиеся предметы.

• Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений. Не пытайтесь изменить положение монитора
вручную.

Для безопасного управления автомобилем

• Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного
движения Украины. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем, как источником
повышенной опасности.

• Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения
вреда их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

• Если водитель автомобиля хочет просматривать видеоматериалы на экране устройства, необходимо перед просмотром
припарковать автомобиль в безопасном месте.

• Обязательно устанавливайте рычаг управления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения
ручной коробки передач — в нейтральное положение.

• Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исключать
возможность движения автомобиля.

• Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что
происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски,

которые могут отвлечь Вас от управления автомобилем.

не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления устройством,

поврежденным покрытием

6



3. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данное устройство воспроизводит диски DVD, VCD, CD, MP3.
Совместимость

Воспроизводимые диски DVD-R/RW, записанные в видео
формате и формате видеозаписи.

Видео компакт-диски с управлением воспроизведением

Поддерживается воспроизведение дисков Video CD с
управлением воспроизведением.

Совместимость

Поддерживается воспроизведение файлов WMA и MP3.

Поддержка видеоформата DivX®

Поддержка Dolby Digital
Dolby Digital:

Знаки “Dolby” и двойная буква D являются торговыми марками
компании Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

О

WMA

Напечатанный на коробке логотип Windows Media™ укаывает на
то, что это устройство может воспроизводить диски WMAdata.
Логотипы Windows Media и Windows являются торговыми
марками корпорации Майкрософт в Соединенных Штатах и/или
других странах.
!Это устройство может работать неправильно в зависимости от
приложения, используемого для кодирования WMA-файлов.

Информация об MP3

Этот продукт поставляется с лицензией только на частное, не
коммерческое использование и не дает права на использование
продукта в коммерческих целях (то есть, с получением дохода)
для трансляции в режиме реального времени (наземные,
спутниковые, кабельные и/или другие средства информации),
трансляции/размещения в Интернет, внутренних и/или других
системах распространения содержимого (услуга “платное аудио”
(“pay-audio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-demand”)) и т. п.
Для такого использования требуется отдельная лицензия. Более
подробная информация изложена на

http://www.mp3licensing.com.

DVD-R/R

WMA и

W

MP3

Объяснение назначения кнопок
Основные функции сенсорной панели

Управление этим устройством можно осуществлять
посредством сенсорной панели.

Некоторые часто используемые функции

1) Перемещение курсора

Открытие SOURCE MENU (Главное меню)

Нажмите в верхнем левом углу TFT-экрана в режиме
воспроизведения.

Сенсорный экран

Благодаря сенсорному экрану можно выполнять большинство
функций не только путем нажатия кнопок, но и путем нажатия
требуемых параметров.

2) Подтверждение

7



4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Д

ля включения/выключения питания устройства нажмите кнопку POWER (10).

1. Микрофон

2. TA

Включение/выключение функции TA.

3. PTY

Включение/выключение функции PTY (функция выбора
передаваемого типа программы в режиме RDS).

4. REL

Кнопка открытия передней панели.

5. VOL

Поворачивайте вправо/влево для регулировки уровня
громкости. Нажмите для входа в меню настроек: L-front/R-

front/L-rear/R-rearsubwoof/Bass / Middle / Treble / TILT/ Volume.
Поворачивайте для настройки выбранного параметра.



6/7.

В режиме радио: нажимайте одну из кнопок для ручного
поиска радиостанций; нажмите и удерживайте одну из кнопок
несколько секунд для запуска автоматического поиска
радиостанций.
В режиме DVD/USB/CARD: нажимайте одну из кнопок для
перехода к следующему/предыдущему файлу. Нажмите и
удерживайте одну из кнопок несколько секунд для быстрой
прокрутки вперед/назад.

8. BAND/>II

В режиме радио: нажмите для выбора частотного диапазона.
В режиме воспроизведения: нажмите для начала/паузы
воспроизведения.

8

9. SRC/NAV

Нажмите для выбора источника сигнала.
Нажмите и удерживайте несколько секунд для входа в режим
навигации.

10. POWER/MUTE

Нажмите для включения устройства. Нажмите и удерживайте
несколько секунд для выключения устройства.
Когда устройство включено, нажмите кнопку для полного
выключения звука. Снова нажмите кнопку для возобновления
звучания.

11. AV IN (разъем AV)
Подсоедините

к устройству внешний источник сигнала с
помощью кабеля AV. Нажмите кнопку SRC и выберите

источник сигнала AV1.

12. Гнездо для карты (карта SD/MMC)

Вставьте карту SD/MMC в гнездо. Устройство автоматически
начнет считывание информации. Для извлечения карты

необходимо аккуратно нажать на нее.

13. USB порт

Вставьте USB носитель в порт. Устройство автоматически

начнет считывание информации.

17. DISP/AF

Нажмите и удерживайте для отображения информации:
время, источники внешнего сигнала.
Нажмите для включения/выключения функции TA.

18. Лоток для дисков.

19. LCD дисплей.

20. Противоугонный LED индикатор

Индикатор будет мигать, когда снята съемная панель
управления.

21. RESET

Нажмите (с помощью ручки или другого предмета с тонким
концом) для сброса настроек устройства.

22. TFT дисплей
23/24. TILT/

Нажимайте , чтобы настроить угол наклона дисплея.

25. MENU

В режиме DVD нажмите для отображения меню настроек DVD.
Нажмите и удерживайте несколько секунд для отображения
меню настроек. В других режимах нажмите для отображения
меню настроек.

26. Слот для GPS SD.

14. IR WINDOW

15.

Извлечение диска (если диск загружен)
Нажмите и удерживайте для принудительного извлечения
диска, если устройство не отвечает на действия.

16. OPEN

Нажмите для открытия/закрытия TFT дисплея.

Меры предосторожности:

DVD-видеодисплей встроенного в приборную панель устройства не работает во время движения автомобиля. Это сделано в целях безопасности для того,
чтобы не отвлекать внимание водителя. Функции воспроизведения DVD будут работать только тогда, когда автомобиль будет припаркован и будет включен
стояночный тормоз. В большинстве стран просмотр видео водителем во время вождения

автомобиля считается нарушением закона.

9



5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите PWR для включения/выключения устройства.

1. PWR/

Нажмите для включения устройства. Нажмите и удерживайте несколько секунд
для выключения устройства.
Когда устройство включено, нажмите кнопку для полного выключения звука.
Снова нажмите кнопку для возобновления звучания.

2. EQ/

Нажмите для настройки эквалайзера. В режиме Bluetooth нажмите для набора
номера или ответа на входящий вызов.

3. ANGLE/AMS

В режиме DVD: нажмите для изменения угла обзора; В режиме радио: нажмите
для переключения между сохраненными станциями. Длительное нажатие ­автоматическое сканирование и сохранение радиостанций: В режиме ТВ:
длительное нажатие - автоматическое сканирование и сохранение каналов.

4. SUB-T/LOC

В режиме воспроизведения DVD нажмите для изменения языка субтитров; В
режиме радио нажмите для выбора приема станций со слабым или сильным
сигналом.

5. PROG/A-B

В режиме воспроизведения нажмите для входа в список программ; нажмите и
удерживайте несколько секунд для повторного воспроизведения фрагмента
главы/ трека.

6. OSD/*

В режиме воспроизведения нажмите для вывода информации о
воспроизводимом файле; в других режимах – для отображения текущего
времени, источника внешнего сигнала, доступного внешнего носителя

(Disc/SD/USB).

В режиме Bluetooth данная кнопка выполняет те же функции, что и в мобильном
телефоне кнопка «*».

7. GOTO/ #

В режиме DVD нажмите данную кнопку и с помощью кнопок курсора выберите один из следующих параметров: TITLE, CHAPTER,
AUDIO, S UBTITLE,ANGLE ,TT TIME, CH TIME, REPEAT, TIME DISP. Нажмите ENTER для настройки параметра.

10



В режиме VCD нажмите данную кнопку и с помощью кнопок курсора выберите один из следующих параметров:TRACK, DISC TIME,
TRACK TIME, REPEAT, TIME DISP. Нажмите ENTER для настройки параметра.

В режиме CD/MP3 нажмите GOTO для выбора "Disc Go To:_ _ _", "Track Go To _:_ _:_ _", Select Track:_ _:xx". Нажимайте цифровые
кнопки 0-9 для выбора номера трека, который Вы хотите прослушать.

В режиме Bluetooth данная кнопка выполняет те же функции, что и в мобильном телефоне кнопка «#».
В режиме радио нажмите данную кнопку и одну из цифровых кнопок для настройки частоты.
В режиме ТВ нажмите данную кнопку и одну из цифровых кнопок для выбора канала.

8. MENU

В режиме DVD: нажмите для возврата в главное меню DVD.
В режиме радио: нажмите для переключения между RDS и режимами радио.

9.

В режиме воспроизведения нажимайте для выполнения следующих действий: ускоренное воспроизведение вперед/назад; переход
на начало следующего/предыдущего трека/главы.
В режиме радио (ТВ) нажимайте для поиска станции (канала); для вызова сохраненной станции (канала).
В режиме настройки DVD используйте кнопки для навигации по списку файлов и меню настроек.

10. RPT/NAV

В режиме воспроизведения нажмите для включения режима повторного воспроизведения.
Нажмите и удерживайте несколько секунд для запуска режима навигации.

11. /PTY

В режиме радио нажмите для выбора передаваемого типа программы RDS.
В режиме DVD/VCD нажмите для замедленного воспроизведения.

12. ZOOM/AF

В режиме радио нажмите для включения/выключения функции AF.
В режиме DVD/VCD нажмите для увеличения/уменьшения изображения.

13. SRC

Нажимайте для выбора источника сигнала. Нажмите и удерживайте данную кнопку для переключения между источниками передней
и задней зоны.

14. VOL-/SEL/VOL+

Нажимайте VOL-/VOL+ для настройки громкости. Нажимайте SEL для входа в меню настроек звука: L-front/R-front/L-rear/R-

rear/Subwoof/ Bass/Middle/Treble/Angle/Volume. Далее нажимайте VOL-/VOL+ для настройки выбранного параметра.

15.

Нажмите для извлечения диска.

16. LOUD/

Нажмите для включения функции LOUD. В режиме Bluetooth нажмите для завершения звонка.

17. (0-9) Цифровые кнопки

В режиме радио (ТВ) нажмите необходимую кнопку для выбора сохраненной станции (канала).
В режиме DVD/VCD/CD нажмите необходимую кнопку для непосредственного выбора главы/трека.
В режиме Bluetooth нажимайте кнопки для ввода номера телефона.

11



18. CLEAR

Нажмите для очистки поля введенной информации.

19.

Нажмите для паузы/возобновления воспроизведения.

20. TITLE

В режиме DVD нажмите для перехода к меню названий DVD-диска.
В режиме VCD нажмите для включения/выключения функции PBC.

21.

Нажмите для остановки воспроизведения.

22. BAND/P/N

В режиме радио нажмите для выбора диапазонов. В режиме DVD/VCD нажмите P/N для выбора системы цветности PAL, AUTO или

NTSC.

23. SETUP

В режиме воспроизведения нажмите для отображения настроек DVD. Длительное нажатие в режиме DVD и однократное нажатие в
других режимах используется для отображения меню настроек.

24. AUDIO/ST

В режиме DVD нажмите для выбора языка звукового сопровождения DVD.
В режиме VCD нажмите для выбора аудиоканала.

В режиме радио нажмите для выбора стерео или моно приема.

25. RDM/TA

В режиме радио нажмите для включения/выключения функции TA.
В режиме воспроизведения нажмите для включения режима воспроизведения в случайном порядке.

Замена литиевой батареи в пульте управления

Если ряд функций на карте пульта управления плохо переключаются или не функционируют во время работы, замените батарею
новой батареей. Убедитесь, что батарея вставлена с соблюдением полярности.

1. Откройте заднюю крышку пульта управления.

2. Вставьте батарею типа CR2025(3В) знаком (+) вверх.

3. Закройте заднюю крышку.

Предупреждение

• Храните батарею в месте, не доступном для детей. В случае проглатывания батареи детьми немедленно обратитесь к врачу.

• Не перезаряжайте, не замыкайте, не разбирайте батарею, не нагревайте и не бросайте батарею в огонь.

• Не размещайте возле и не допускайте контакта батареи с другими металлическими материалами. Это может привести к
нагреванию, поломке или

воспламенению.

• Перед выбрасыванием или для хранения батареи заверните ее в пленку и изолируйте, в противном случае она может нагреваться,
поломаться или воспламениться.



12

6. СИСТЕМА МЕНЮ

Данное устройство оборудовано сенсорным экраном. Вы можете выбирать функции и отдельные параметры, просто прикасаясь к
экрану пальцем.

Управление радио

Нажмите для выбора требуемой функции.

1. LIGHT MODE
Выбор дневного/ночного режима.

2. Source
Отображения страницы настройки источника сигнала.

3. Вызов списка предустановленных станций. Длительное нажатие – сохранение
текущей станции.

4. BAND

Переключение диапазонов.

5. LOC

Выбор местного или дальнего режима приема.

6. EQ

Выбор режима эквалайзера.

7. LOUD

Выключение/включение режима тонкомпенсации.

8. Page 1

Вход в режим RDS.

9. SEEK-/SEEK+

Автоматическая настройка. Удерживайте нажатой более 2 секунд для настройки вручную.

10. AMS

Выбор запрограммированной станции. Удерживайте нажатой более 2 секунд для автоматического поиска и запоминание станций

Управление RDS

Нажмите для выбора требуемой функции.

1. TA

Включение/выключение функции ТА.

2. AF

Включение/выключение функции

АF.

13

