Orion AVM-56270BT User Manual [ru]

Автомобільний мультимедійний центр

Інструкція користувача

Для моделі:



AVM-56270BT

1

ЗМІСТ

1 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 3
2 ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО І ЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ 5
3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 7
4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 8
5 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9
6 ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ 11
7 РОБОТА З ДИСКАМИ 13
8 РАДІО (RADIO) 20
9 РОБОТА З USB/SD/MMC НОСІЯМИ ІНФОРМАЦІЇ 23
10 BLUETOOTH 24
11 УПРАВЛІННЯ ТВ (TV) 27
12 ІНШІ РЕЖИМИ 27
13 МЕНЮ АУДІО/ВІДЕО НАЛАШТУВАНЬ 28
14 НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМИ 29
15 ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ 33

16 ЕЛЕКТРИЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ 35
17 ІНСТАЛЯЦІЯ 36

18 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 37
19 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 38
20 КОМПЛЕКТАЦІЯ 39















2



1. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Ознайомтеся з даною інструкцією, щоб правильно
використовувати всі функції даного пристрою. Збережіть цю
інструкцію як довідкову інформацію про експлуатацію та
запобіжні заходи.

Пристрій можна підключати лише до
джерела струму з напругою 12 вольт із
заземленням негативного полюса батареї.

Не встановлюйте пристрій в
транспортних засобах, в яких не
дотримуються умови
експлуатації та безпечного
керування.

Ніколи не користуйтеся відео дисплеєм під час руху
транспортного засобу з метою дотримання законів і
норм, а також для зниження ризику транспортних
пригод, за винятком використання відеокамери

заднього виду.

Для забезпечення безпечного керування автомобілем
відрегулюйте гучність на безпечний та зручний рівень для
уникнення виникнення аварійних ситуацій.

Ніколи не піддавайте пристрій, підсилювач та акустичну
систему дії вологи або води для запобігання виникнення
електричних розрядів або займання.

Не здійснюйте заміну плавкого запобіжника на шнурі
живлення без професійного керівництва.
Використання невідповідного запобіжника може пошкодити

пристрій або привести до його займання.

У разі виявлення наступних ознак відразу ж
вимкніть пристрій та відправте його назад до центру
гарантійного обслуговування або дилеру/дистриб’ютору,у якого

він був придбаний:

(а) наявність води або інших об'єктів у пристрої;
(б) виявлення диму;
(в) виникнення підозрілого запаху.

Для демонстрації і для зручності пояснення принципу
використання цього пристрою використовуються ілюстрації.
Проте, ці ілюстрації не обов'язково відповідають зображенню,
що виводиться на дисплей пристрою.

Пристрій не призначений для використання людьми з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, крім випадків, коли здійснюється контроль іншими
особами, відповідальними за їх безпеку.

3



Попередження

Для запобігання виникнення несправностей використовуйте пристрій правильно, відповідно до інструкцій, описаних у керівництві по
експлуатації.

Заходи безпеки та застереження

Цей продукт відноситься до КЛАСУ 1 ЛАЗЕРНИХ ПРОДУКТІВ. Використання елементів керування або налаштувань, або здійснення
інших дій не вказаних у цьому керівництві, може привести до небезпечного радіаційного опромінення. Не відкривайте корпус
пристрою і не ремонтуйте його самостійно. Для обслуговування зверніться до кваліфікованого персоналу.

Два лазерні продукти

Довжина хвилі: CD: 780 нм DVD: 650 нм
Потужність лазера: за наявності захисту шкідливе радіаційне випромінювання відсутнє.
Для запобігання ризику ураження електричним струмом та перешкодам використовуйте тільки ті компоненти, що входять у комплект.

Запобіжні заходи при використанні дисків

1. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

деформовані диски

2. Чистка диска.

3. Використовуйте суху, м'яку тканину для протирання диска від центру до краю.
Використовуйте лише нейтральний чистильний засіб.

4. При відтворенні нового диска.

Нові диски можуть мати жорсткі крапки по внутрішньому та зовнішньому краю.
У разі використання такого диска видаліть ці жорсткі крапки з допомогою олівця або кулькової
ручки і т.д.



4

2. ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО І ЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

• Цей виріб є технічно складним товаром і відноситься до побутової радіоелектронної апаратури.

• Монтаж і експлуатація цього пристрою повинні здійснюватися відповідно до цього Посібника. Монтаж пристрою здійснюється в

штатне місце в панелі приладів автомобіля, підключення і налаштування виробу чітко викладені у цьому Посібнику і можуть бути
виконані споживачем в повному об'ємі самостійно. Проте завод-виготівник настійно рекомендує Вам доручити проведення
вказаного комплексу робіт сервісному центру.

• Завод-виготівник не несе відповідальності за проблеми, що виникли внаслідок самостійної установки пристрою!

• Для подачі живлення на цей пристрій може використовуватися тільки джерело живлення з напругою +12В постійного струму;

негативна клема акумуляторної батареї має бути сполучена з "масою".

• Перед установкою пристрою, будь ласка, повністю прочитайте даний Посібник. Установка пристрою вимагає підключення до
багатьох штатних систем автомобіля. Автомобілі мають низьковольтні або мультиплексні системи, які можуть бути пошкоджені
при використанні низькоомних перевірочних приладів, наприклад, перевірочних ламп або логічних пробників (які
використовуються для тестування комп'ютерів). Для перевірки усіх штатних ланцюгів автомобіля перед підключенням
встановлюваного пристрою використовуйте тільки високоякісний цифровий мультиметр.

• Не намагайтеся у разі поломки відкрити корпус пристрою і відремонтувати його самостійно. Якщо пристрій не працює правильно,
зверніться до відповідного розділу цього Посібника. Помилки, допущені при установці і експлуатації пристрою, можуть бути іноді
прийняті за його несправність. Якщо несправність не усунена, зверніться до сервісного центру.

• При митті автомобіля стежте, щоб всередину пристрою не потрапила вода, оскільки це може привести до його пошкодження.
Неприпустимо попадання рідин в пристрій при митті панелі приладів, внутрішній частині вітрового скла і/або випадкове
проливання рідини на приладову панель, а також через нещільність моторного щита при митті моторного відсіку, при подачі
миючої суміші під тиском, оскільки це може привести до виходу з ладу пристрою.

• Після використання автомобіля на відкритому повітрі необхідно пилососити салон в цілях збору можливих трупів комах і
непопадання їх всередину пристрою і його складових частин. Попадання всередину пристрою і його складових частин комах
неприпустимо.

• Ніколи не поміщайте будь-які предмети всередину відсіку диска пристрою, окрім самого диска. Вузли, що знаходяться усередині
ристрою, можуть бути пошкоджені будь-якими сторонніми предметами.

• Коли пристрій не використовується, виймайте з нього диск. Не залишайте видалений диск в отворі відсіку програвача. Зберігайте
диски чимдалі від прямих сонячних променів.

• Температура. Пристрій може працювати неправильно при екстремально високих або екстремально низьких температурах. У
такому разі припиніть користуватисяи пристроєм до тих пір, поки температура не стане нормальною, пристрій обладнаний
вбудованою схемою захисту. Коли температура усередині пристрою підвищується до певної величини, схема захисту
автоматично зупиняє відтворення. В цьому випадку дайте пристрою можливість охолонути, а потім знову увімкніть пристрій.

• Конденсат. У дощову погоду або в умовах підвищеної вологості, а також в холодну пору року відразу ж після того, як увімкнено
обігрівач салону автомобіля, на оптичному пристрої зчитування сигналу розташованому усередині пристрою може
сконденсуватися

волога. У разі виникнення конденсації вологи пристрій не зможе зчитувати інформацію з диска і, отже,

5



працюватиме неправильно. Для усунення такої несправності витягніть з пристрою диск і почекайте, поки волога, що
сконденсувалася, не випарується (близько години).

• "Перескакування" відтворення. Коли автомобіль рухається по нерівній дорозі, по дорозі з пошкодженим покриттям або по
бездоріжжю, при відтворенні аудіо/відео файлів можуть з'являтися пропуски звучання і/або відтворюваного зображення.
Рекомендується понизити швидкість і плавно долати перешкоди, для виключення перескакування відтворення. Часті поїздки в
режимах руху по дорозі з пошкодженим покриттям або по бездоріжжю можуть привести до механічних ушкоджень (обриву)
гумових демпферів програвача, розташованого усередині пристрою.

• Очищення. Не намагайтеся очищати пристрій з допомогою будь-яких хімічних речовин, оскільки це може привести до погіршення
його зовнішнього вигляду. Для очищення корпусу пристрою використовуйте тільки чисту і суху ганчірку.

• Для того, щоб уникнути ушкодження рідкокристалічного монітора стежите за тим, щоб всередину монітора не потрапила вода або
які-небудь напої (рідини). У разі попадання рідини всередину рідкокристалічного монітора вимкніть живлення, відключіть
запобіжник ланцюга живлення і якнайскоріше зверніться з пристроєм до сервісного центру.

• Стежте за тим, щоб всередину рідкокристалічного монітора через вентиляційні отвори не потрапляли металеві або легко займисті
предмети.

• Ніколи не торкайтеся до монітора під час автоматичних переміщень. Не намагайтеся змінити положення монітора вручну.

Для безпечного керування автомобілем

• Для безпечного використання функцій пристрою, будь ласка, не забувайте виконувати вимоги Правил дорожнього руху України.
Окрім цього намагайтеся дотримуватися загальних правил поводження з Вашим автомобілем, як джерелом підвищеної
небезпеки.

• Ці правила, в першу чергу, визначаються ризиком виникнення загрози для життя або здоров'я третіх осіб, спричинення шкоди їх
майну, домашнім тваринам або довкіллю.

• Якщо водій автомобіля хоче переглядати відеоматеріали на екрані пристрою, необхідно перед переглядом припаркувати
автомобіль в безпечному місці.

• Обов'язково встановлюйте важіль управління автоматичної трансмісії в положення "PARK", а важіль перемикання ручної коробки
передач - в нейтральне положення.

• Завжди ставте автомобіль на гальмо стоянки, яке повинне знаходитися в справному стані і унеможливлювати рух автомобіля.

• Завжди паркуйте автомобіль на відкритому, добре провітрюваному майданчику.

• Підтримуйте відносно низький рівень гучності, щоб під час руху мати можливість чути усе, що відбувається навколо автомобіля.

• Не міняйте диски, не регулюйте гучність і не здійснюйте які-небудь інші операції управління пристроєм, які можуть відвернути

Вашу від управління автомобілем.

6



3. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сумісність DVD-R/RW

Відтворнення дисків DVD-R/RW, що записані у відео форматі та
форматі відеозапису.

Відео компакт-диски з управлінням відтворенням

Підтримується відтворення дисків Video CD з управлінням
відтворенням.

Сумісність WMA та MP3

Підтримується відтворення файлів WMA і MP3.

Про WMA

Надрукований на коробці логотип Windows Media™ вказує на те,
що цей пристрій може відтворювати диски WMAdata.
Логотипи Windows Media та Windows є торгівельними марками
корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах та/або інших
країнах.
!Цей пристрій може працювати неправильно залежно від
програми, яка використовувалась для кодування WMA-файлів.

Інформація про MP3

Цей продукт поставляється з ліцензією лише на приватне, не
комерційне використання і не дає права на використання продукту
в комерційних цілях (тобто, із здобуттям прибутку) для трансляції
в режимі реального часу (наземні, супутникові, кабельні та інші
засоби інформації), трансляції/розміщення в мережі Інтернет,
внутрішніх та інших системах поширення вмісту (послуга “платне
аудіо” (“pay-audio”) або “аудіо за запитом” (“audio-on-demand”)) і
тому подібне Для такого використання потрібна окрема ліцензія.
Для отримання додаткової інформаціі відвідайте:

http://www.mp3licensing.com.

Пояснення призначення кнопок
Основні функції сенсорної панелі

Управління цим пристроєм можна здійснювати за допомогою
сенсорної панелі.

Деякі часто використовувані функції

1) Переміщення курсора

2) Підтвердження

Перехід до SOURCE MENU (Головне меню)

Натисніть у верхньому лівому кутку TFT-экрана в режимі
відтворення.

Сенсорний екран

Завдяки сенсорному екрану можна виконувати більшість функцій
не лише шляхом натиснення кнопок, але і шляхом натиснення
необхідних параметрів.

7



Д

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

ля увімкнення / вимкнення живлення пристрою натисніть POWER (2).

1. - Мікрофон

2. - Увімкнення/вимкнення живлення пристрою

- Вимкнення звуку

3. – Налаштування яскравості дисплея

4. - Вибір наступних джерел:

> Радіо
> Диск (коли диск завантажений)
> Карта (коли карта SD/MMC під’єднана)
> USB (коли USB під’єднаний)
> AV1 (задній вхід AV)
> AV2 (фронтальний вхід AV)
> Bluetooth

5. - Повертайте для налаштування рівня гучності

- Натисніть та утримуйте для входу до Меню налаштувань

6. - Гніздо для карти (карта SD/MMC)

7. - USB порт

8. - Скидання

9. - Роз'єм для AV IN

10.- Сенсорна панель

11.- Датчик дистанційного керування

12.- Виймання диска (якщо диск завантажений)

- Перезавантаження пристрою (тривале натиснення)

13.- Лоток для дисків

> ТВ

Запобіжні заходи:

DVD-відеодисплей вбудованого в приладову панель пристрою не працює під час руху автомобіля. Це зроблено в цілях безпеки для того, щоб не відволікати
увагу водія. Функції відтворення DVD працюватимуть лише тоді, коли автомобіль буде припаркований та буде увімкнено стоянкове гальмо. У більшості країн
перегляд відео водієм під час керування автомобілем вважається порушенням

закону.

8



5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Діапазон роботи пульта ДУ
Пульт ДУ може працювати на відстані 3~5м.

Натисніть для увімкнення/вимкнення пристрою.

1. - Оберіть наступні функції:
> Радіо > Диск (якщо диск завантажений)

> Карта (коли карта SD/MMC під’єднана)
> USB (коли USB під’єднаний) > AV1 (задній вхід AV)
> AV2 (фронтальний вхід AV) > Bluetooth > TV

2. - Налаштування радіо із заданим пошуком

- Автоматичне попереднє налаштування радіо

3. - Меню (DVD)

4. - Назва (DVD)

5. - Перехід

6. - Радіодіапазон

- Відеосистема PAL/NTSC/AUTO

7. - Налаштування звуку/зображення

- Меню налаштувань(утримуйте кнопку натисненою 2 сек.)

8. - Налаштування системи

9. - Прискорене перемотування вперед/назад

10. - Збільшення (DVD/VCD)

- Набрати/прийняти дзвінок

11. - Підтвердити

12. - Курсор меню

13. - Припинення/повернення

14. – Цифрові кнопки

15. - Вхід до головного меню (Source)

16. - Живлення вкл./викл.

17. - Кут (DVD)

18. - Субтитри DVD

19. - Повторне відтворення A - B

20. - Повторне відтворення

21. – Відображення інформації

22. - Відтворення треків у довільному порядку

23. - Налаштування радіо - Пропустити/знайти запис

24. - Відмінити дзвінок - Програма

25. - Гучність

26. - Відтворення/пауза

27. - Вимкнення звуку

28. - DVD audio

- VCD audio L/R/ST

9



Заміна літієвої батареї у пульті дистанційного керування

Якщо ряд функцій на карті пульта керування погано перемикаються або не функціонують під час роботи, замініть стару батарею
новою літієвою батареєю. Переконайтеся, що батарея вставлена з дотриманням полярності.

1. Відкрийте задню кришку пульта дистанційного керування.

2. Вставте батарею кнопкового типу знаком (+) вгору.

3. Закрийте задню кришку.

Попередження

• Зберігаєте батарею в місці, недоступному для дітей. В разі проковтування батареї дітьми негайно зверніться до лікарні.

• Не перезаряджайте, не замикайте, не розбирайте батарею, не нагрівайте та не кидайте батарею у вогонь.

• Не розміщуйте біля і не допускайте контакту батареї з іншими металевими матеріалами. Це може призвести до нагрівання,
поломки або займання.

• Перед утилізацією або для зберігання батареї загорніть її у плівку та ізолюйте, інакше вона може нагрітися, зламатися або
зайнятися.

10



6. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

Вмикання/вимикання живлення

1. Для увімкнення пристрою натисніть кнопку POWER.
Після увімкнення пристрій переходить до режиму, який був встановлений під час останнього увімкнення.

2. Для вимкнення пристрою натисніть кнопку POWER більше 2 секунд.

Вимкнення звуку

Коли пристрій увімкнено, натисніть кнопку POWER для вимкнення звуку.

Примітка:

• Звук знову буде увімкнено при повторному короткочасному натисненні кнопки POWER або регулюванні гучності.

• Під час вимикання звуку на TFT-мониторі з'являється напис MUTE.

Регулювання гучності

Повертайте регулятор гучності для збільшення або зменшення гучності. Діапазон регулювання від 0 до 39.

Вибір джерела сигналу
Спосіб 1:

Натисніть кнопку SRC на панелі або пульті ДУ для циклічного вибору усіх джерел сигналу.

Спосіб 2:

Відкрийте SOURCE MENU, натиснувши SRC у верхньому лівому кутку TFT, або натисніть кнопку MODE на пульті ДУ, після цього

натисненням оберіть необхідний параметр або перемістіть курсор на необхідний параметр та підтвердіть свій вибір.

Примітка:

Ви не можете обрати пристрій, якщо він ще не готов для використання.
Припиніть перемикання, коли необхідне джерело відтворення було обране, та почекайте декілька секунд. Пристрій здійснить
автоматичний вхід до обраного режиму відтворення.

У разі використання стоянкового гальма

1. Якщо «PRK SW» кабель сполучений з перемикачем ручного гальма, управління відеодисплеєм TFT-монітора буде здійснюватися
згідно зі станом руху, налаштуваннями системи та функціями відео.

2. Якщо під час відтворення диска автомобіль рухається вперед, на екрані з'явиться повідомлення «WARNING!!! Engage Parking Brake
to View Video» (УВАГА! Для перегляду відео потрібно увімкнути стоянкове гальмо), а потім зникне. Це застережливе повідомлення не
дасть водієві можливість перегляду. Пасажири на задніх сидіннях можуть насолоджуватися переглядом, як завжди.

11



Рухаючись заднім ходом

Якщо відеокамера заднього виду встановлена, пристрій автоматично перемикається в режим CAMERA при русі автомобіля
заднім ходом. Після завершення руху заднім ходом пристрій перемикається у звичайний режим роботи.

Дистанційне керування на кермі (SWC)

Головне меню (Source menu) -> Меню налаштувань (System setup menu) -> Інше (Other)

1. У меню SWC за допомогою кнопок / оберіть необхідну функцію, далі натисніть та утримуйте кнопку на кермі (якщо Ваше

кермо підтримує дану функцію) до тих пір, поки на екрані не засвітиться номер. Тепер обрана Вами функція закріплена за
даною кнопкою.

2. Повторіть приведені вище дії для призначення функцій для решти кнопок на кермі.

3. Вийдіть з меню налаштувань. Тепер Ви можете управляти плеєром з допомогою кнопок на кермі.

4. Якщо Ви хочете змінити налаштування, увійдіть до меню налаштування SWC, оберіть функцію на екрані, натисніть та

утримуйте кнопку на кермі більше 2 секунд, дана функція буде закріплена за знов обраною кнопкою. Зверніть увагу, що усі
останні налаштування кнопок на кермі будуть стерті, Ви повинні знову налаштувати кожну кнопку.

12



7. РОБОТА З ДИСКАМИ

Завантаження компакт-дисків

Вставте компакт-диск у дископриймач, пристрій автоматично перемкнеться у режим відтворення дисків.

Примітка:

• Перш ніж вставити диск, переконайтеся, що дископриймач порожній.

• Як тільки диск буде завантажений, пристрій вийде з режиму поточного джерела сигналу та обере режим DVD.

• Деякі записані диски, а саме, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW не можуть бути відтворені унаслідок несумісності
форматів запису. Також відтворення диска неможливе, якщо він не був закритий.

Виймання компакт-дисків

Натисніть кнопку для виймання диска.
Примітки:

• Після виймання диска пристрій автоматично перемикається у інший режим.

• Якщо пристрій вимкнено, ви все одно можете вийняти диск. Після виймання компакт-диска пристрій залишиться вимкненим.

• Якщо ви не витягнули диск з пристрою впродовж 10 секунд, він буде завантажений назад з метою уникнення випадкового його

пошкодження.

Використання системи управління сенсорного екрану

Використання сенсорних кнопок для відтворення CD/VCD/DVD:
A – Перейдіть до меню основного джерела сигналу.
B – Відображувати на екрані меню управління.

Відтворення компакт-дисків

1. При завантаженні диска на екрані з'являється напис READ. Для дисків MP3 із різними
файлами час зчитування може перевищувати хвилину.

2. Напис ERROR з'являється в разі якої-небудь помилки в роботі диска.

3. Під час відтворення CD/MP3/WMA на екрані з'явиться меню відтворення CD/MP3/WMA.

4. Для DVD-дисків на екрані буде відображений значок DVD та назва. Натисніть для
відтворення.

5. Для VCD-дисків на екрані буде відображений значок VCD.

Підтримувані типи файлів
Аудіофайли: MP3(*.mp3), WMA(*.wma)

Відеофайли:

MP4 (*.avi), MPEG 2 (*.vob), MPEG 1 (*.dat)



13