Oregon Scientific WMR100TH User Manual

Download

Page 1

Advanced Weather Station

with Thermo-hydro Sensor

Model: WMR100TH

USER MANUAL

Page 2

Advanced Weather Station

with Thermo-hydro sensor

Model: WMR100TH

USER MANUAL

CONTENTS

Introduction .................................................................2

Packing Contents ....................................................... 2

Thermo-Hydro Sensor (THGR810) .......................... 2

Accessories - Sensors ............................................. 2

Overview ......................................................................3

LCD Display ............................................................. 5

Getting Started ............................................................7

Set up Base Station .................................................7

Set up Sensor ............................................................8

Batteries ................................................................... 9

Set Channel ..........................................................10

Base Station .............................................................. 10

Change Display / Setting ........................................ 10

Clock Reception ......................................................10

Clock / Calendar ....................................................... 11

Clock Alarm .............................................................12

Moon Phase ..............................................................12

Auto Scanning Function ......................................... 13

Weather Forecast .................................................... 13

Temperature and Humidity ..................................... 13

Temperature and Humidity Trend ......................... 15

Comfort Level ........................................................ 15

Wind Direction / Speed ............................................ 16

UVI / Barometer / Rainfall ........................................ 17

UV Index ................................................................ 18

Barometer .............................................................. 18

Rainfall .................................................................... 19

Weather Alarms ........................................................ 19

Connection to PC ..................................................... 20

Backlight ................................................................... 20

Reset ......................................................................... 20

Troubleshooting ....................................................... 20

Precautions .............................................................. 21

Speciﬁcations ........................................................... 22

About Oregon Scientiﬁc .......................................... 24

EU-Declaration of Conformity ................................. 24

FCC Statement ......................................................... 24

Declaration of Conformity ...................................... 25

Page 3

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon ScientiﬁcTM Weather

Station (WMR100TH). The base station is compatible with other sensors. To

purchase additional sensors, please contact your local retailer.

The “Virtual Weather Station” software and manual are available for download at this address:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

THERMO-HYDRO SENSOR (THGR810)

Sensors with this logo

NOTE Please keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step

instructions, as well as technical speciﬁcations and

warnings you should know about.

are compatible with this unit.

PACKAGING CONTENTS

1 x USB Cable

4 x UM-3 / AA

1 x 6V Adapter

1 x Wall mount

bracket

2 x UM-4 / AAA

1 x Table

stand

ACCESSORIES – SENSORS

This product can work with up to 10 sensors at any one time to capture outdoor temperature, relative humidity or UV readings in various locations. Optional wireless

Page 4

remote sensors such as those listed below can be purchased separately. For more information, please contact your local retailer.

• Thermo-hygro THGR800 (3-Ch)

• UV UVN800

• Rain Gauge PCR800

• Wind sensor WTGR800

OVERVIEW

1. MEMORY / ON/OFF: Read the max / min

memory record; activate / deactivate alarms

2. ALARM: View and set alarms for barometer,

temperature, humidity, rainfall and wind speed

3. MODE: Switch between the different display modes

/ settings

4. Rotating dial: Rotate left or right to increase or

decrease the values of the selected reading

5. SELECT: Switch between the different areas

4 5

1 2

1. AC adapter socket

2. RESET: Returns unit to default settings

Page 5

3. SEARCH: Searches for sensors or for the radio-

controlled clock signal

4. UNIT: Selects unit of measurement

5. Battery compartment

6. WMR100 only – EU / UK radio signal

7. USB connector

1. RESET hole

2. °C / °F switch (THGN810 does not have this switch)

3. CODE switch

4. Battery compartment

1. LCD display (the THGN810 does not have an LCD screen): Shows the channel number, temperature and humidity readings, and comfort level

2. LED status indicator

Page 6

LCD DISPLAY

7. Low battery icon for base station

8. Humidity / Dew Point Area

Temperature / Heat Index / Wind Chill Area

2 3

7 8 9

1. Temperature trend

2. Wind Chill level - temperature is showing

1. Weather Forecast Area

2. Temperature / Heat Index / Wind Chill Area

3. Wind Speed / Wind Direction Area

4. UVI / Barometer / Rainfall Area

5. Clock / Alarm / Calendar / Moon Phase Area

6. AC adapter icon - displays when unplugged

3. Heat Index level - temperature is showing

4. HI / LO temperature, HI Heat Index and LO Wind Chill alarms are set

5. Selected area icon

6. Indoor / Outdoor channel temperature and humidity is displayed

7. MAX / MIN temperature

8. Outdoor sensor battery is low

9. Temperature (°C / °F)

Page 7

Wind Speed / Wind Direction Area (Wind sensor optional)

4 5

UVI / Barometer / Rainfall Area (Rain sensor and UV sensor optional)

8 9

1. Wind speed levels: AVERAGE / MAX / GUST

2. Wind speed level indicator

3. Outdoor wind sensor battery is low

4. Wind speed level description

5. Gust wind or wind speed reading (m / s, kph, mph or knots)

6. HI gust wind alarm is set

7. Wind direction display

1. UVI / barometer / rainfall readings is showing

2. Outdoor UV / rain sensor battery is low

3. UV / barometer / rainfall alarm is set

4. Rain rate is showing

5. UVI / barometric pressure (mmHg, inHg or mb / hPa) / rainfall readings (in / hr or mm / hr)

6. UVI level indicator

7. Accumulated rainfall is showing

8. Past 24hrs rainfall is showing

9. Altitude is showing

10. UVI / barometric pressure / rainfall historical bar chart display

Page 8

Clock / Alarm / Calendar / Moon Phase Area

2. HI / LO humidity and Dew Point alarms are set

3. Comfort levels

4. Humidity trend

5. MAX / MIN humidity

6. Humidity reading

1. Clock radio reception

2. Alarm 1 and 2 are displayed and set

3. Timestamp is displayed

4. Offset time zone

5. Moon phase

6. Time / date / calendar

Humidity / Dew Point Area

GETTING STARTED

SET UP BASE STATION

NOTE Install batteries in the remote sensor before the

base station matching the polarities (+ and -).

1. Dew point level - Temperature is showing

For continuous use, please install the AC adapter. The batteries are for back-up use only.

NOTE Please make sure the socket-outlet is installed near the equipment and is easily accessible.

Page 9

Wind Speed / Wind Direction Area

Battery in the wind sensor is low.

Install the base station batteries (4 x UM-3 / AA) matching the polarity + and -. Press RESET after each battery change.

NOTE Do not use rechargeable batteries. It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance.

The battery icon indicator following areas:

AREA MEANING

Weather Forecast Area

Temperature / Heat Index / Wind Chill Area

Battery in the base station is low.

disconnected.

The displayed channel indicates the outdoor sensor for which battery is low.

may appear in the

will show when AC adapter is

UVI / Barometer / Rainfall Area

Battery in the UV / Rain sensor is low.

SET UP SENSOR

To set up sensor:

1. Slide battery door open.

2. Insert the batteries, matching the polarity (+ and -).

3. Use CODE to select the channel.

4. THGR810 only - Set the temperature unit.

5. Place the sensor near the main unit. Press RESET

on the sensor. Then, press the approriate main unit

Page 10

button (as speciﬁed in the main unit manual) to initiate signal sending between the sensor and the main unit.

6. Close the sensor battery compartment.

7. Secure the sensor in the desired location using the wall mount or table stand.

For best results:

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Do not place the sensor more than 100 m (30 ft) from the main (indoor) unit.

• Position the sensor so that it faces the main (indoor) unit, minimizing obstructions such as doors, walls, and furniture.

• Place the sensor in a location with a clear view to the sky, away from metallic or electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during cold winter months as below-freezing temperatures may affect battery performance and signal transmission.

The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.

Wireless ranges can be impacted by a variety of factors such as extremely cold temperatures. Extreme cold may temporarily reduce the effective range between the sensor and the base station. If the unit’s performance fails due to low temperature, the unit will resume proper functioning as the temperature rises to within the normal temperature range (i.e. no permanent damage will occur to the unit due to low temperatures).

BATTERIES

Insert batteries before ﬁrst use, matching the polarity (+ and -) as shown in the battery compartment. For best results, install batteries in the remote sensor before the main unit. Press RESET after each battery change.

NOTE It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance and lithium batteries in below freezing temperatures (0°C / 32°F). Do not use rechargeable batteries.

shows on the THGR810 when the batteries are

low.

Page 11

SET CHANNEL

Set the channel by adjusting the CODE switch to one of the following settings.

CHANNEL NUMBER SWITCH SETTING

BASE STATION

CHANGE DISPLAY / SETTING

To change the display and settings, use the following buttons on the rotating dial: SELECT, MEMORY /

ON/OFF, MODE and ALARM.

In addition, the UNIT and SEARCH buttons located at the bottom of the base station allows pre-setting of the remote sensor channels and the measurement units for display.

10 Other switch settings

(Not recommend)

TIP To exit from the setting mode, push any button.

Alternatively, the base station will automatically exit after 30 seconds.

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its calendar clock automatically once it is brought within range of a radio signal:

WMR100:

• DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for Central Europe

• MSF-60 generated from Anthorn, England

Page 12

The radio signal range is 1500 km (932 miles).

WMR100A:

• WWVB-60 generated from the atomic clock in Fort

Collins, Colorado The radio signal range is 3219 km (2000 miles).

WMR100 only - slide the EU / UK switch to the appropriate setting based on your location. Press RESET whenever you change the selected setting.

The reception icon will blink when it is searching for a signal. If the radio signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal reception.

indicates the status of the clock reception signal.

ICON MEANING

Time is synchronized. Receiving signal is strong

Time is not synchronized. Receiving signal is weak

To enable (and force a signal search) / disable the clock

radio reception (clock synchronization):

1. Press SELECT to navigate to the Clock / Calendar /

Alarm Area.

will show next to the Area.

2. Press and hold SEARCH.

appears when it is enabled.

NOTE For best reception, the base station should be placed on a ﬂat, non-metallic surface near a window in an upper ﬂoor of your home. The antenna should be placed away from electrical appliances and not be moved around when searching for a signal.

CLOCK / CALENDAR

To manually set the clock:

(You only need to set the clock and calendar if you have disabled the clock radio reception.)

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

2. Press and hold MODE to change the clock setting.

The setting will blink.

3. Rotate the dial left or right to decrease or increase the setting value.

4. Press MODE to conﬁrm.

5. Repeat steps 1 to 5 to set the time zone offset hour (+ / -23 hours), 12 / 24 hour format, hour, minute, year, date / month format, month, date and weekday

language.

NOTE If you enter +1 in the time zone setting, this will give you your regional time plus 1 hour.

NOTE The weekday is available in English, French, German, Italian or Spanish.

Page 13

To change the clock display:

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

2. Press MODE to toggle between:

• Clock with Seconds

• Clock with Weekday

• Calendar

CLOCK ALARM

The clock has 2 alarms that can be set to sound with

a beep.

4. Rotate the dial left or right to change the setting.

5. Press ALARM to conﬁrm.

To activate / deactivate an alarm:

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

2. Press ALARM to toggle between alarm 1

alarm 2

3. Press MEMORY /

deactivate the alarm. alarm is activated.

ON/OFF to activate or

or appears when the

and

ICON MEANING

Alarm 1 or 2 is displayed

Alarm 1 or 2 is activated

No icons No alarm is set

To set an alarm:

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

2. Press ALARM to toggle between alarm 1

alarm 2

3. When you’ve selected the alarm you wish to

change, press and hold ALARM. The alarm setting

will blink.

display.

and

MOON PHASE

The Calendar must be set for this feature to work (see Clock / Calendar section).

ICON DESCRIPTION

New moon

Waxing crescent

First quarter

Waxing gibbous

Page 14

Full moon

Waning gibbous

WEATHER FORECAST

The weather display in the top part of the screen shows the current weather and the weather forecast for the next 12-24 hours within a 30-50 km (19-31 mile) radius.

Weather Forecast Area

Third quarter

Waning crescent

AUTO SCANNING FUNCTION

To activate the outdoor temperature and humidity auto-scan function:

1. Press SELECT to navigate to the Temperature or

Humidity Area.

2. Press and hold MODE to activate auto-scan. The

temperature and humidity display will scroll from indoor to ch1 through to ch10.

3. Press MEMORY /

to stop the auto-scan.

NOTE Channel 1 is used for the outdoor temperature and humidity sensor in the remote wind sensor. Additional temperature and humidity sensors can use other channels.

will show next to the Area.

ON/OFF or MODE or ALARM

ICON DESCRIPTION

Sunny

Partly cloudy

Cloudy

Rainy

Snowy

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The weather station displays indoor and outdoor readings for:

1. Current, minimum and maximum temperatures and relative humidity.

Page 15

2. Comfort level indicator and trend line.

3. Heat index, wind chill and dew point level.

The weather station can connect up to 10 remote sensors.

shows which remote sensor’s data you are viewing.

appears when indoor data is displayed.

The timestamp records the date and time when storing the temperature and humidity readings in memory.

To select the temperature measurement unit: Press UNIT (at the bottom of the base station) to select

°C / °F.

NOTE The unit of all temperature related displays will

be changed simultaneously.

To view readings from indoor / outdoor sensors (1-10) for temperature and humidity:

1. Press SELECT to navigate select the Temperature

or Humidity Area.

2. Rotate the dial left or right to select the channel.

will show next to the Area.

To view minimum and maximum temperature or humidity:

1. In the Temperature or Humidity Area, press MODE

repeatedly to cycle through the readings for:

• Current Temperature

• Heat Index

• Wind Chill

• Dew Point

• Humidity

2. For each of the above readings, press MEMORY ON/OFF repeatedly to toggle respectively

between:

• Current / MAX / MIN temperature

• Current / MAX heat index

• Current / MIN wind chill

• Current / MAX / MIN dew point

• Current / MAX / MIN humidity

The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area.

To clear the memories and timestamp for the temperature, heat index, wind chill, humidity and dew point readings:

In the Temperature or Humidity Area, press and hold

MEMORY /

ON/OFF to clear the readings.

Page 16

To change the high / low temperature, heat index, wind chill, humidity and dew point alarms:

1. In the Temperature or Humidity Area, press ALARM

repeatedly to toggle between high / low alarms for temperature, heat index, wind chill, humidity and dew point readings.

2. Press and hold ALARM to enter the alarm setting.

3. Rotate the dial left or right to set the desired values.

4. Press ALARM to conﬁrm the setting.

TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND

The trend lines are shown next to the temperature and humidity readings. The trend is shown as follows:

TREND ICON DESCRIPTION

Rising

Steady

To activate / deactivate the high / low temperature, heat index, wind chill, humidity and dew point alarms:

1. In the Temperature or Humidity Area, press ALARM

repeatedly to select the desired alarm.

2. Press MEMORY /

deactivate the alarm.

NOTE The dew point advises at what temperature condensation will form. The wind chill factor is based on the combined effects of temperature and wind speed.

ON/OFF to activate or

Falling

COMFORT LEVEL

The Comfort Zone icon indicates how comfortable the climate is based on current temperature and humidity measurements:

ICON DESCRIPTION

Comfortable

Neutral

Uncomfortable

Page 17

WIND DIRECTION / SPEED

The base station provides wind speed and wind direction information.

To read the wind direction

ﬁnd the compass point the

is pointing to.

Moderate 9-25 mph (~14-41 km/h)

Strong 26-54 mph (~42-87 km/h)

Storm >55 mph (>88 km/h)

The timestamp records the date and time when storing the wind speed readings.

NOTE Wind sensor optional.

To select the wind speed unit:

Press UNIT (at the bottom of the base station) to switch between:

• Metres per second (m / s)

• Kilometers per hour (kph)

• Miles per hour (mph)

• Knots (knots)

The wind level is shown by a series of icons:

ICON LEVEL DESCRIPTION

N/A <2 mph (<4km/h)

Light 2-8 mph (3~13 km/h)

To display the AVERAGE and GUST wind:

1. Press SELECT to navigate to the Wind Speed and

Wind Direction Area.

2. Press MODE to toggle between AVERAGE and

GUST wind readings.

To display the maximum speed and direction for gust wind:

In the Wind Speed and Wind Direction Area, press

MEMORY /

/ MAX GUST wind readings. The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area.

To clear the memories and timestamp for the wind readings:

In the Wind Speed and Wind Direction Area, press and

hold MEMORY /

To change the high gust wind speed alarm:

1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press

ON/OFF to toggle between wind speed

ON/OFF to clear the readings.

will show next to the Area.

Page 18

and hold ALARM to enter the high gust wind alarm setting.

2. Rotate the dial left or right to set the desired values.

3. Press ALARM to conﬁrm the settings.

To activate / deactivate the high gust wind speed alarm:

1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press

ALARM repeatedly to select the desired alarm.

2. Press MEMORY /

deactivate the alarm.

ON/OFF to activate or

UVI / BAROMETER / RAINFALL

The weather station works with one UV sensor and one rain gauge. The station is capable of storing and displaying the hourly history data for the last 10 hours of UV index, and 24 hours of rainfall and barometric pressure readings.

NOTE Rain sensor and UV sensor optional.

The bar chart display shows the current and historical data for the UV index, barometric pressure and rainfall readings.

To view the UV / Barometer / Rainfall readings:

1. Press SELECT to navigate to the UV / Barometer /

Rainfall Area.

2. Press MODE to toggle between UVI / Barometer

/ Rainfall readings. The corresponding icon will appear:

UVI BAROMETER RAINFALL

3. Rotate the dial left or right to view the historical data for the selected area. The corresponding historical readings are showing.

will show next to the Area.

UVI BAROMETER RAINFALL

NOTE The number shown in the HR icon indicates how

long ago each measurement was taken (e.g. 2 hours ago, 3 hours ago, etc.).

To select the measurement unit for the barometer or rainfall readings:

In the UV / Barometer / Rainfall Area, press UNIT (at the bottom of the base station) to switch between:

Page 19

• For barometer: Millimeters of mercury (mmHg), inches of mercury (inHg), millibars per hectopascal (mb / hpa).

• For rainfall: Millimeters (mm), inches (in), inches per hour (in / hr) or millimeters per hour (mm / hr).

To activate / deactivate the high UV alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and UVI

reading display, press ALARM repeatedly to select the desired alarm.

2. Press MEMORY /

deactivate the alarm.

ON/OFF to activate or

UV INDEX

The UV index levels are as follows:

UV INDEX DANGER

LEVEL

0-2 Low

3-5 Moderate

6-7 High

8-10 Very high

11 and above Extremely high

To change the high UV alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and UVI

reading display. Press and hold ALARM to enter the high UV alarm setting.

2. Rotate the dial left or right to set the desired values.

3. Press ALARM to conﬁrm the settings.

ICON

BAROMETER

To change the barometer alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer

reading display. press and hold ALARM to enter the Barometer alarm setting.

2. Rotate the dial left or right to set the desired values.

3. Press ALARM to conﬁrm the settings.

To activate / deactivate the barometer alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer

reading display, press ALARM repeatedly to select the desired alarm.

2. Press MEMORY /

deactivate the alarm.

To set the altitude level compensation for the Barometer readings:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Barometer

reading display. Press and hold MODE to enter the altitude setting.

2. Rotate the dial left or right to set the desired values.

3. Press MODE to conﬁrm the setting.

ON/OFF to activate or

Page 20

RAINFALL

To view the current hour, accumulated or last 24 hours rainfall history:

In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display, press MEMORY /

toggle between current, past 24 hours or accumulated rainfall. The clock line will change to display the start time when the accumulated rainfall is displayed. The icon

To toggle between rainfall & rain rate display:

In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display, press and hold MODE.

To reset the accumulated rainfall and timestamp:

In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display. Press and hold MEMORY /

the accumulated rainfall to ‘0’ and to set the timestamp to current date and time.

To change the HI rainfall rate alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall

reading display, press and hold ALARM to enter the Rainfall alarm setting.

2. Rotate the dial left or right to set the desired values.

3. Press ALARM to conﬁrm the settings.

appears and the start date is showing.

ON/OFF repeatedly to

ON/OFF to reset

To activate / deactivate the HI rainfall rate alarm:

1. In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display, press ALARM repeatedly to select the desired alarm.

2. Press MEMORY / deactivate the alarm.

ON/OFF to activate or

WEATHER ALARMS

Weather alarms are used to alert you of certain weather conditions. Once activated, the alarm will go off when a certain criterion is met.

Alarms can be set for:

• Indoor and outdoor high/low temperatures, dew point

and high/low humidity

• High Heat Index

• High Gust Wind

• Low wind chill

• High UV

• Pressure drop

• High rain rate

See the relevant section for how to set the alarm. To silence any alarm: Press any button or rotate the

dial.

Page 21

CONNECTION TO PC

The weather station is capable of connecting to a PC computer using the USB connection. The “Virtual Weather Station” software can read the latest weather data collected from the base station. Please download the software from the following website:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

For full details see the “Virtual Weather Station” software instructions.

PC System requirements

The minimum system requirements for use of the “Virtual Weather Station” software is:

• Operating system: Microsoft Windows 98 or above

• Processor: Pentium II 166Mhz or above

• RAM: Min. 64Mb

• Hard disk free space: Min. 30Mb

To connect the base station to the computer:

1. Uncover the USB point on the side of the base

station.

2. Plug in the USB cable.

3. Plug in the other end of the cable in the computer.

BACKLIGHT

Press any button or rotate the dial to activate the

backlight.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SYMPTOM REMEDY

Barometer Strange

readings

Calendar Strange date /

month

Set unit

Change language

Clock Cannot adjust

clock

Cannot autosynch

Disable radiocontrolled clock

1. Adjust batteries

2. Press RESET

3. Manually activate radio-controlled clock

Page 22

Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

Temp Shows “LLL”

or “HHH”

Remote sensor

Cannot locate remote sensor

Cannot change channel

Data does not match main unit

Temperature is outof-range

Check batteries check location

Check sensors. Only one sensor is working

Initiate a manual sensor search

PRECAUTIONS

This unit is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions:

Placement of this product on wood surfaces with

•

certain types of ﬁnishes, such as clear varnish, may result in damage to the ﬁnish. Consult the furniture

manufacturer’s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on

the wood surface. Oregon Scientiﬁc shall not be

responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product.

Do not cover the ventilation holes. Make sure

•

items that are nearby such as newspapers, tablecloths, curtains etc cannot accidentally cover

the ventilation holes.

•

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

Do not clean the unit with abrasive or corrosive

•

materials. This may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit.

Do not subject the unit to excessive force, shock,

•

dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged

battery and distorted parts.

This product may malfunction if electrostatic

•

discharge or radio interference appears in the environment and / or affects the ac power line. The unit will revert to normal operation when interference stops.

Do not tamper with the unit’s internal components.

•

Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts.

Only use fresh batteries as speciﬁed in the user’s

•

instructions. Do not mix new and old batteries as the old ones may leak.

Do not dispose this product as unsorted municipal

•

waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

Due to printing limitations, the displays shown in this

•

manual may differ from the actual display.

The contents of this manual may not be reproduced

•

without the permission of the manufacturer.

Page 23

NOTE The technical speciﬁcations for this product and

the contents of the user manual are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

BASE STATION

Dimensions 143 x 89 x 165 mm (L x W x H) (5.6 x 3.5 x 6.5 inches)

Weight 300g (0.66 lbs) without battery

INDOOR BAROMETER

Barometer unit mb/hPa, inHg and mmHg Measuring range 700 – 1050mb/hPa Accuracy +/- 10 mb/hPa Resolution 1mb (0.0 inHg) Altitude setting Sea level

User setting for compensation Weather display Sunny, Partly Cloudy, Cloudy,

Rainy and Snowy Memory Historical data and bar chart for

last 24hrs

INDOOR TEMPERATURE

Temp. unit °C / °F Displayed range. 0°C to 50°C (32°F to 122°F)

Operating range. -30°C to 60°C (-4°F to 140°F) Accuracy 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) Comfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F) Memory Current, min and max temp.

Dew Point w/ min and max Alarm Hi / Lo

INDOOR RELATIVE HUMIDITY

Displayed range 2% to 98% Operating range 25% to 90% Resolution 1%

Accuracy 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7%

Comfort 40% to 70% Memory Current, min and max

Alarm Hi / Lo

RADIO-CONTROLLED / ATOMIC CLOCK

Synchronization Auto or disabled Clock display HH:MM:SS Hour format 12hr AM/PM or24hr Calendar DD/MM or MM/DD Weekday in 5 (E, G, F, I, S)

languages

Page 24

Battery 4 x UM-3 (AA) 1.5V batteries AC adapter 6V

THERMO-HYDRO SENSOR

Dimensions 92 x 60 x 20 mm (L x W x H) (3.6 x 2.4 x 0.79 inches)

Weight 62 g (2.22 oz) Humidity range 5% to 95% Humidity resolution 1% Temp. unit °C / °F Temp. outdoor range 30°C to 60°C (22°F to 140°F) Temp. resolution 0.1°C (0.2°F) RF frequency 433 MHz Range 100 meters (330 feet) Transmission Every 60 seconds Channel No. 1-10 Batteries 2 x UM-4 (AAA) 1.5V

OUTDOOR TEMPERATURE

Temp. unit °C / °F Displayed range. -50°C to 70°C (-58°F to 158°F) Operating range. -30°C to 60°C (-4°F to 140°F) Accuracy -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Comfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F) Memory Current, min and max temp.

Dew Point w/ max and min Wind chill temp. and min

RELATIVE HUMIDITY

Displayed range. 2% to 98% Operating range. 25% to 90% Resolution 1% Accuracy 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7%

Comfort 40% to 70% Memory Current, min and max

RF TRANSMISSION

RF frequency 433MHz Range Up to 100 meters (328 feet) with

no obstructions Transmission Approx. every 60 seconds No. of Channel 1 for Wind/ Rain/ UV and 10 for

Temp. / Humidity Battery 4 x UM-3 (AA) 1.5V

Page 25

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Visit our website (www.oregonscientiﬁc.com) to learn more about Oregon Scientiﬁc products such as digital cameras; MP3 players; children’s electronic learning products and games; projection clocks; health and ﬁtness gear; weather stations; and digital and conference phones. The website also includes contact information for our Customer Care department in case you need to reach us, as well as frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will ﬁnd all the information you need on our website, however if you’re in the US and would like to contact the Oregon Scientiﬁc Customer Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/default.asp OR Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp

Hereby, Oregon Scientiﬁc, declares that this Advanced Weather Station with Thermo-hydro sensor model WMR100TH is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientiﬁc Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Page 26

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

inquiries instead.

Name: Oregon Scientiﬁc, Inc.

Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin, Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: WMR100TH Product Name: Professional Weather Station Manufacturer: IDT Technology Limited Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientiﬁc. com), or on the warranty card for this product) for all

Page 27

Estación meteorológica avanzada

con sensor inalámbrico y kit de

montaje

Modelo: WMR100TH

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDO

Introducción ................................................................ 2

Contenidos del embalaje ........................................... 2

Sensor Termohigráﬁco (THGR810) ......................... 2

Accesorios - Sensores ............................................. 2

Resumen .....................................................................3

Pantalla LCD ............................................................ 5

Para Empezar .............................................................. 7

Montaje de la estación base .................................... 7

Instalación del sensor ............................................... 8

Pilas .........................................................................9

Seleccionar canal .................................................. 10

Unidad Principal ....................................................... 10

Cambiar pantalla / conﬁguración ............................ 10

Recepción del reloj ...................................................10

Reloj / Calendario ..................................................... 11

Alarma del reloj .........................................................12

Fase de la luna .......................................................... 12

Función de búsqueda automática ..........................13

Previsión meteorológica .......................................... 13

Temperatura y humedad .......................................... 13

Tendencia de temperatura y humedad ................... 15

Nivel de confort ...................................................... 15

Dirección / Velocidad del viento .............................. 16

UV / Barómetro / Precipitación ................................ 17

Índice de UV ...........................................................18

Barómetro ..............................................................18

Precipitación ...........................................................19

Alarmas Meteorológicas .......................................... 19

Conexión Al PC ......................................................... 20

Iluminación de la pantalla ........................................ 20

Reinicio ......................................................................20

Solución de problemas ............................................ 21

Precaución ................................................................21

Ficha Técnica ............................................................ 22

Sobre Oregon Scientiﬁc ...........................................24

EU - Declaración de conformidad ........................... 25

Page 28

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir Estación Meteorológica de Oregon

Scientiﬁc

La unidad base es compatible con otros sensores. Para comprar un sensor adicional, sírvase ponerse en contacto con su proveedor local.

(WMR100TH).

El software y el manual “Virtual Weather Station” se

pueden descargar en esta dirección:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/

wmr100.exe

SENSOR TERMOHIGRÁFICO (THGR810)

Los sensores con este logotipo esta unidad.

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas

paso a paso, así como especiﬁcaciones técnicas y

advertencias que debe conocer.

son compatibles con

CONTENIDOS DEL EMBALAJE

1 x Cable USB

1 adaptador de 6V

4 x UM-3 / AA

1 x Soporte para

montaje en pared

2 x UM-4 / AAA

1 x Soporte

de mesa

ACCESORIOS - SENSORES

Este producto puede funcionar hasta con 10 sensores en cualquier momento para medir temperatura exterior, humedad relativa o índices de rayos UV en distintos lugares. Se pueden comprar por separado sensores

Page 29

remotos como los que aparecen a continuación: Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información.

• Termo-Higro THGR800 (3-Ch)

• Rayos UV UVN800

• Medidor de lluvia PCR800

• Sensor de viento WTGR800

RESUMEN

1 2

1. MEMORIA / ACTIVADA/DESACTIVADA:

Lectura de registros máx / mín; activar / desactivar alarmas

2. ALARMA: Consultar y conﬁgurar alarmas de

barómetro, temperatura, humedad, precipitación y velocidad del viento

3. MODO: Alterna entre los distintos modos de pantalla

/ ajustes

4. Dial rotatorio: Gire a izquierda o derecha para

incrementar o reducir los valores de la lectura seleccionada

5. SELECCIÓN: Alterna entre las distintas áreas.

4 5

Page 30

1. Toma del adaptador de CA

2. REINICIO: La unidad vuelve a los ajustes

predeterminados

3. BUSCAR: Busca sensores o la señal

radiocontrolada

4. UNIDAD: Selecciona la unidad de medición

5. Compartimento para las pilas

6. Sólo WMR100 – señal de radio EU / UK

7. Conector USB

1. Pantalla LCD (el THGN810 no tiene pantalla LCD) : Muestra el número de canal y las lecturas de

temperatura y humedad, y el nivel de confort

2. Indicador LED de estado

1. Oriﬁcio de REINICIO

2. Interruptor °C / °F (el THGN810 no tiene este

interruptor)

3. Interruptor de CÓDIGO

4. Compartimento para las pilas

Page 31

PANTALLA LCD

7. Icono de pila gastada para la estación base

8. Área de humedad / Punto de condensación

Temperatura / Índice de calor / Área de sensación térmica por viento

2 3

4 5

6 7

8 9

1. Tendencia de la temperatura

2. Sensación térmica por el viento – muestra la

1. Área de previsión meteorológica

2. Temperatura / Índice de calor / Área de sensación térmica por viento

3. Velocidad / Dirección del viento

4. UV / Área del barómetro / Precipitación

5. Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna

6. Icono del adaptador de CA – se muestra cuando no está enchufada

temperatura

3. Nivel de índice de calor – muestra la temperatura

4. Temperatura alta / baja, Alarmas alta de Índice de calor y baja de temepratura de frío activadas

5. Icono de área seleccionada

6. Se muestran la humedad y temperatura interior y exterior

7. Temperatura MÁX / MíN

8. La pila del sensor exterior está casi gastada

9. Temperatura (°C / °F)

Page 32

Velocidad / Dirección del viento (Sensor de viento opcional)

4 5

UV / Área del barómetro / Precipitación (Pluviómetro y sensor de rayos UV opcional)

8 9

1. Niveles de velocidad del viento: MEDIA / MÁX / RÁFAGA

2. Indicador de nivel de velocidad del viento

3. La pila del anemómetro está casi gastada

4. Descripción del nivel de velocidad del viento

5. Lectura de ráfaga o velocidad del viento (m / s, kph, mph o nudos)

6. Alarma de ráfaga de viento conﬁgurada

7. Muestra la dirección del viento

1. Se muestran lecturas de UV / barómetro / precipitación

2. La pila del sensor exterior de rayos UV / lluvia está casi gastada

3. Alarma de rayos UV / barómetro / precipitación activada

4. Muestra el índice de lluvia

5. Lectura de rayos UV / presión barométrica (mmHg, inHg o mb / hPa) / precipitación (en / hr o mm / hr)

6. Indicador de nivel de rayos UV

7. Muestra la precipitación acumulada

8. Muestra la precipitación de las últimas 24 horas

9. Muestra la altura

10. Pantalla de gráﬁcos de rayos UV / presión

barométrica / barra histórica de precipitaciones

Page 33

Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna

2. Las alarmas de humedad alta / baja y punto de condensación están conﬁguradas

3. Niveles de confort

4. Tendencia de la humedad

5. Humedad MÁX / MíN

6. Lectura de humedad

1. Recepción de reloj/radio

2. Muestra la alarma 1 y 2, ambas están activadas

3. Muestra la codiﬁcación de tiempo

4. Conﬁguración de usos horarios

5. Fase de la luna

6. Tiempo / fecha / calendario

Área de humedad / Punto de condensación

PARA EMPEZAR

MONTAJE DE LA ESTACIÓN BASE

NOTA Coloque las pilas del sensor remoto antes que

las de la unidad principal, asegurándose de que la polaridad coincida (+ y -)

3 4

1. Nivel de punto de condesnación – Muestra la temperatura

Si desea utilizarlo continuamente, deberá usar el adaptador de CA. Las baterías deben usarse únicamente en caso de necesidad.

NOTA Asegúrese de que el enchufe está cerca del equipo y es de fácil acceso.

Page 34

Velocidad / Dirección del viento

La pila del anemómetro está casi gastada.

Introduzca las pilas (4 x UM-3 / AA), asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida. Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas.

NOTA No use pilas recargables. Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo.

El icono del estado de la pila siguientes áreas:

ÁREA SIGNIFICADO

Área de previsión meteorológica

Temperatura / Índice de calor

/ Área de sensación térmica por viento

La pila de la estación base está casi gastada. Se mostrará

desconecte el adaptador de CA.

El canal que se muestra indica el sensor exterior cuya batería está casi gastada.

puede aparecer en las

cuando se

UV / Área del barómetro / Precipitación

La pila del sensor de rayos UV / Lluvia está casi gastada.

INSTALACIÓN DEL SENSOR

Para instalación del sensor:

1. Abra la tapa del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -).

3. Use CÓDIGO para seleccionar el canal.

4. Sólo THGR810 – selección de unidad de temperatura.

5. Coloque el sensor cerca de la unidad principal. Pulse REINICIO en el sensor. Pulse el botón de

Page 35

la unidad principal correspondiente (tal y como se

especiﬁca en el manual de la unidad principal) para

empezar a buscar una señal entre el sensor y la unidad principal.

6. Cierre el compartimento para pilas del sensor.

7. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje de pared o el soporte para mesa.

Cómo conseguir los mejores resultados:

• Coloque el sensor en un lugar en el cual no esté expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.

• No coloque el sensor a más de 100 metros (330

pies) de la unidad principal (interior).

• Coloque el sensor de tal modo que quede de

cara a la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo

del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unida central durante

los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas

bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas

y la transmisión de la señal.

El alcance de transmisión puede variar debido a muchos

factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados.

Las coberturas inalámbricas pueden recibir el impacto

de una serie de factores, como las temperaturas

extremadamente bajas. El frío extremo podría reducir temporalmente la cobertura efectiva entre la estación base y el sensor. Si el rendimiento de la unidad se

interrumpe debido a las bajas temperaturas, la unidad

volverá a empezar a funcionar cuando la temperatura

vuelva a la normalidad (es decir, las bajas temperaturas no provocan daños permanentes a la unidad).

PILAS

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez,

introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad

(+ y -) de las mismas con las indicaciones que hay

en el compartimento de pilas. Para obtener mejores

resultados, coloque primero las pilas del sensor remoto

y luego las de la unidad principal Pulsar REINICIO cada vez que cambie las pilas.

NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este

producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero (0°C/32°F).

No use pilas recargables.

aparece en el THGR810 cuando las pilas están

casi gastadas.

Page 36

SELECCIONAR CANAL

UNIDAD PRINCIPAL

Seleccione el canal ajustando el interruptor de CÓDIGO a uno de los ajustes siguientes.

NÚMERO DE

CANAL

AJUSTE DEL

INTERRUPTOR

CAMBIAR PANTALLA / CONFIGURACIÓN

Para modiﬁcar la pantalla y la conﬁguración, use los

siguientes botones del dial rotatorio: SELECT, MEMORY

ON/OFF, MODE and ALARM.

Además, los botones UNIT y

SEARCH situados en la parte

baja de la unidad principal permiten preconfigurar los

canales del sensor remoto y las unidades de medición que

se muestran.

CONSEJO Pulse cualquier botón para salir del modo de conﬁguración. Si no lo hace, la unidad principal saldrá

automáticamente al cabo de 30 segundos.

RECEPCIÓN DEL RELOJ

Este producto está diseñado para sincronizar su calendario

y reloj automáticamente en cuanto está en el área de

cobertura de una señal de radio:

10 Otros ajustes del interruptor

(No recomendado)

WMR100:

• la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa central

• la MSF-60 de Anthorn, Inglaterra La cobertura de la señal de radio es de 1.500 km (932 millas).

Page 37

WMR100A:

• la WWVB-60 de Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)

La cobertura de la señal de radio es de 3.219 km (200 millas).

NOTA Para obtener la mejor recepción, debería colocar la base en una superﬁcie plana y no metálica cerca de una ventana en el piso superior de su casa. La antena debería colocarse alejada de dispositivos eléctricos y no moverse mientras busca una señal.

Sólo WMR100– deslice el conmutador entre EU / UK para que encaje con su localización. Pulse RESET para modiﬁcar la conﬁguración seleccionada.

El icono de recepción parpadeará mientras busque una señal. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida.

Indica el estado de recepción de la señal del reloj.

ICONO SIGNIFICADO

La hora está sincronizada. La señal que se recibe es fuerte

La hora no está sincronizada. La señal que se recibe es débil

Para activar / desactivar la recepción de la señal radiocontrolada (y forzar una búsqueda de la señal) que haya seleccionado:

1. Pulse SELECT para acceder al área de Reloj / Calendario / Alarma . Se mostrará

2. Pulse SEARCH y manténgalo pulsado.

aparece si está activada.

al lado del Área.

RELOJ / CALENDARIO

Para conﬁgurar el reloj manualmente:

(Sólo tiene que conﬁgurar el reloj y el calendario si ha desactivado la recepción de la señal radiocontrolada.)

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se

mostrará

2. Pulse MODE para modiﬁcar la conﬁguración del

reloj. El ajuste parpadeará.

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para incrementar o disminuir el valor del ajuste.

4. Pulse MODO para conﬁrmar.

5. Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar el uso horario (+ / - 23 horas), formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma del día de la semana.

NOTA Si introduce +1 en el ajuste de uso horario, le indicará su hora regional más una hora.

NOTA El día de la semana está disponible en inglés, francés, alemán, italiano o español.

al lado del Área.

Page 38

Cómo cambiar la pantalla del reloj:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se

mostrará

2. Pulse MODE para pasar de uno de estas funciones

a otra:

• Reloj con segundos

• Reloj con día de la semana

• Calendario

al lado del Área.

ALARMA DEL RELOJ

El reloj tiene 2 alarmas que se pueden conﬁgurar para

que emitan un pitido.

ICONO SIGNIFICADO

Muestra las alrmas 1 ó 2

Alarma 1 ó 2 está activada

Ningún icono No se ha conﬁgurado ninguna alarma

Para conﬁgurar la alarma:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se

mostrará

2. Pulse ALARM para alternar entre alarma 1

alarma 2

3. En cuanto haya seleccionado la alarma que desee

cambiar, pulse ALARM y manténgalo pulsado. El ajuste de la alarma parpadeará.

al lado del Área.

4. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para

modiﬁcar el ajuste.

5. Pulse ALARM para conﬁrmar.

Para activar o desactivar la alarma:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se

mostrará

2. Pulse ALARM para alternar entre alarma 1

alarma 2

3. Pulse MEMORY /

para activar o desactivar la alarma. cuando la alarma está activada.

al lado del Área.

ACTIVADA/DESACTIVADA

o aparece

FASE DE LA LUNA

El Calendario debe estar conﬁgurado para que

esta función esté activa (consulte la sección Reloj /

Calendario)

ICONO DESCRIPCIÓN

Luna nueva

Creciente

Cuarto creciente

Page 39

Casi llena

Luna llena

PREVISIÓN METEOROLÓGICA

La pantalla de meteorología de la parte superior de la pantalla muestra el clima actual y la previsión para las próximas 12-24 horas en un radio de 30-50 km (19-31 millas).

Inicio de menguante

Cuarto menguante

Menguante

FUNCIÓN DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Para activar la función de escaneado automático de temperatura y humedad:

1. Pulse SELECT y acceda al área de temperatura o

humedad. Se mostrará

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado para activar la

búsqueda automática. La pantalla de temperatura y humedad alternará del canal interior hasta el canal 10.

3. Pulse MEMORY /

MODE o ALARM para detener la búsqueda automática.

NOTA El canal 1 sirve para la temperatura exterior y

el sensor de humedad del sensor de viento remoto. Los sensores de temperatura y humedad adicionales pueden usar los demás canales.

al lado del Área.

ACTIVADA / DESACTIVADA,

Área de predicción meteorológica

ICONO DESCRIPCIÓN

Soleado

Parcialmente nublado

Nublado

Lluvia

Nieve

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La estación meteorológica muestra lecturas interiores y exteriores de:

Page 40

1. Temperaturas actuales, mínimas y máximas y porcentajes de humedad relativa.

2. Indicador de nivel de confort y tendencia.

3. Índice de calor, sensación de frío y punto de condensación.

La estación meteorológica es compatible hasta con 10 sensores.

muestra a qué sensor pertenecen los datos que está

viendo.

aparece cuando se muestran datos interiores.

La codiﬁcación de tiempo graba la fecha y hora en que

se almacenan las lecturas de temperatura y humedad en la memoria.

Para seleccionar la unidad de temperatura:

Pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para seleccionar °C / °F.

Ver lecturas de temperatura y humedad máximas y mínimas:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse MODE

repetidamente para alternar entre las lecturas de:

• Temperatura actual

• Índice de calor

• Sensación térmica por el viento

• Punto de condensación

• Humedad

2. Para cada una de las lecturas anteriores, pulse

MEMORY /

repetidamente para alternar entre:

• Temperatura MÁX / MíN / actual

• Índice de calor MÁX / actual

• Sensación de temperatura MíN / actual

• Punto de condensación MÁX / MíN / actual

• Humedad MÁX / MíN / actual

La codiﬁcación de tiempo depende del Área de Reloj.

ACTIVADA / DESACTIVADA

NOTA La unidad de todas las pantallas con temperatura

se modiﬁcará al mismo tiempo.

Para ver lecturas de los sensores interior / exterior (1-10) de temperatura y humedad:

1. Pulse SELECT y acceda al área de temperatura o humedad. Se mostrará

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar el canal.

al lado del Área.

Para borrar las memorias y la codiﬁcación de

tiempo para las lecturas de temperatura, índice

de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

En el Área de temperatura o humedad, pulse MEMORY /

ACTIVADA / DESACTIVADA para borrar las lecturas.

Page 41

Para modiﬁcar las alarmas de temperatura alta/baja, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse

ALARM repetidamente para alternar entre alarmas de temperatura alta/baja, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación.

2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder

al ajuste de la alarma.

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

4. Pulse ALARM para conﬁrmar el ajuste.

Para activar / desactivar las alarmas de temperatura alta/baja, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / para activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA / DESACTIVADA

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Las líneas de tendencia se muestran al lado de las lecturas de temperatura y humedad. La tendencia se muestra de la manera siguiente:

ICONO DE TENDENCIA DESCRIPCIÓN

Subiendo

Estable

Bajando

NIVEL DE CONFORT

El icono de Zona de Confort indica lo agradable que es un clima, basándose en la temperatura actual y las mediciones de humedad.

ICONO DESCRIPCIÓN

NOTA El punto de condensación indica a qué

temperatura se producirá condensación de aire. El factor de sensación de frío se basa en los efectos combinados de temperatura y velocidad del viento.

Confortable

Neutral

Desagradable

Page 42

DIRECCIÓN / VELOCIDAD DEL VIENTO

La unidad principal proporciona información sobre la velocidad y la dirección del viento.

Para leer la dirección del viento, mire a donde enfoca el símbolo

Moderado 9-25 mph (~14-41 km/h)

Fuerte 26-54 mph (~42-87 km/h)

Tormenta >55 mph (>88 km/h)

La codiﬁcación de tiempo graba la fecha y hora en que

se almacenan las lecturas de velocidad del viento.

NOTA Sensor de viento opcional.

Para seleccionar la unidad de velocidad del viento:

Pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para alternar entre:

• Metros por segundo (m / s)

• Kilómetros por hora (kph)

• Millas por hora (mph)

• Nudos (knots)

El nivel del viento se representa con una serie de iconos:

ICONO NIVEL DESCRIPCIÓN

N/A <2 mph (<4km/h)

Suave 2-8 mph (3~13 km/h)

Para mostrar el viento MEDIO y las RÁFAGAS:

1. Pulse SELECT y acceda al área de velocidad y

dirección del viento. Se mostrará

2. Pulse MODO para pasar de la lectura de MEDIA de

velocidad a la velocidad de RÁFAGA.

Para mostrar la velocidad máxima y la dirección de una ráfaga de viento:

En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

MEMORY /

alternar entre las lecturas de velocidad del viento /

RÁFAGA MÁX. La codiﬁcación de tiempo depende del.

Para borrar las memorias y la codiﬁcación de tiempo

de las lecturas de viento:

En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

MEMORY /

borrar las lecturas.

Para cambiar la alarma de velocidad de ráfaga de viento:

1. En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

ACTIVADA / DESACTIVADA para

al lado del Área.

Page 43

ALARM para acceder a la conﬁguración de ráfaga de viento.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conﬁrmar el ajuste.

Para activar / desactivar la alarma de velocidad de ráfaga de viento:

1. En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / para activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA/DESACTIVADA

UV / BARÓMETRO / PRECIPITACIÓN

La estación meteorológica funciona con un sensor UV y un pluviómetro. La estación puede almacenar y mostrar el historial de datos hora a hora de las últimas 10 horas de índice UV, y 24 horas de lecturas de precipitación y presión barométrica.

NOTA Pluviómetro y sensor de rayos UV opcional.

UVI BAROMETRO PRECIPITAZIONI

Los gráﬁcos muestran los datos actuales e históricos del índice de rayos UV, la presión barométrica y la precipitación.

Para ver las lecturas de rayos UV / Barómetro / Precipitación:

1. Pulse SELECT para acceder al área de UV / Barómetro

/ Precipitación. Se mostrará

2. Pulse MODO para pasar de la lectura de rayos

UVA / Barómetro / Precipitación. Aparecerá el icono correspondiente.

UVA BARÓMETRO PRECIPITACIÓN

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para ver los datos históricos del área seleccionada. Se muestran las lecturas históricas correspondientes.

NOTA El número que muestra la casilla de HR indica cuánto tiempo hace que se tomó cada medición (por ejemplo, hace 2 años, hace 3 años, etc).

al lado del Área.

Para seleccionar la unidad de medición de las lecturas de barómetro y precipitación:

En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación, pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para alternar entre:

Page 44

• Para el barómetro: milímetros de mercurio (mmHg), pulgadas de mercurio (inHg), milibares por hectopascal (mb / hpa).

• Para la precipitación: Milímetros (mm), pulgadas (in), pulgadas por hora (in / hr) o milímetros por hora (mm / hr).

ÍNDICE DE UV

Los niveles del índice UV son los siguientes:

ÍNDICE DE UV NIVEL DE PELIGRO ICONO

0-2 Bajo

3-5 Moderado

6-7 Alto

Para activar o desactivar la alarma de índice de rayos UV:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación,

pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY /

para activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA / DESACTIVADA

BARÓMETRO

Para cambiar la alarma del barómetro:

1. En la pantalla de Rayos UV / Barómetro / Precipitación

y la pantalla de barómetro, pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma del barómetro.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conﬁrmar el ajuste.

8-10 Muy alto

11 y superior Estremadamente alto

Para cambiar la alarma de nivel de UV alto:

1. En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la

pantalla de lectura UV. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de índice de rayos UV.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conﬁrmar el ajuste.

Para activar o desactivar la alarma del barómetro:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y

pantalla del barómetro, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY /

para activar o desactivar la alarma.

Para conﬁgurar la compensación del nivel de altura

para las lecturas del barómetro:

1. En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y

la pantalla de lectura de barómetro. Pulse MODE

ACTIVADA/DESACTIVADA

Page 45

y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de altura.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse MODE para conﬁrmar el ajuste.

PRECIPITACIÓN

Para consultar el historial de precipitación de la hora actual, el acumulado o el de las últimas 24 horas:

En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de lectura de precipitación, pulse MEMORY

ACTIVADA / DESACTIVADA repetidamente para

alternar entre precipitación actual, últimas 24 horas o acumulada. La línea del reloj cambiará para mostrar la hora de inicio desde la cual se muestra la precipitación acumulada. Aparece el icono fecha de inicio.

Para alternar entre las pantallas de precipitación e índice de lluvia:

En la pantalla de lectura de rayos UV / Barómetro / Precipitación y precipitación, pulse MODE y manténgalo pulsado.

Para reiniciar la precipitación acumulada y la

codiﬁcación de tiempo:

En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de lectura de precipitación. Pulse MEMORY /

ACTIVADA / DESACTIVADA y manténgalo pulsado

y se muestra la

para reiniciar la precipitación acumulada volviendo a

situarla a ‘0’ y ajustando la codiﬁcación de tiempo a la

fecha y hora actuales.

Para modiﬁcar la alarma de precipitación alta:

1. En la pantalla de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de precipitación, pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de precipitación.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conﬁrmar el ajuste.

Para activar / desactivar la alarma de precipitación alta:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y pantalla de lectura de precipitación, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / para activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA / DESACTIVADA

ALARMAS METEOROLÓGICAS

Se pueden utilizar las alarmas meteorológicas para avisar de ciertas condiciones meteorológicas. Una vez activada, la alarma se disparará cuando se cumplan ciertos criterios.

Se pueden conﬁgurar alarmas de:

• Temperaturas altas/bajas interiores y exteriores,

punto de condensación y humedad alta/baja

Page 46

• Alto índice de calor

• Fuerte ráfaga de viento

• Sensación de frío por viento

• Índice de rayos UV elevado

• Caída de presión

• Índice de precipitación alto

Consulte la sección correspondiente para saber cómo conﬁgurar la alarma.

Para silenciar la alarma: Pulse cualquier botón o haga girar el dial.

• Procesador: Pentium II 166MHz o superior

• RAM: Mín. 64Mb

• Espacio libre en el disco duro: Mín. 30Mb

Para conectar la unidad base al ordenador:

CONEXIÓN AL PC

La estación meteorológica se puede conectar a un PC mediante conexión USB. El software “Virtual Weather Station” puede leer los últimos datos meteorológicos recopilados por la unidad principal. Sírvase descargar el software de la siguiente página web:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

Para obtener más información, consulte las instrucciones del software “Virtual Weather Station”.

Requisitos del sistema del PC

Los requisitos mínimos que debe cumplir su sistema para poder utilizar el software “Virtual Weather Station” son:

• Sistema operativo: Microsoft Windows 98 o superior

1. Destape la toma USB que hay en el lateral de la unidad principal.

2. Conecte el cable de conexión USB.

3. Conecte el otro extremo del cable al ordenador.

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse cualquier botón o haga girar el dial para activar la retroiluminación.

REINICIO

Pulse RESET para volver a la conﬁguración predeterminada.

Page 47

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓN

Sensor remoto

No se puede

localizar el

sensor

Compruebe la localización

Barómetro Lecturas

extrañas

Calendario Fecha / mes

extraño

Reloj No se puede

ajustar el reloj

No puede sincronizar automáticamente

Temp Se muestra

“LLL” o “HHH”

Conﬁgure la

unidad

Cambie el idioma

Desactive el reloj controlado por

radio

1. Ajuste de las pilas

2. Pulse

REINICIO

3. Active manualmente el

reloj controlado

por radio

La temperatura

está fuera de los límites.

No se puede cambiar de

canal

Los datos no

coinciden con la unidad principal

Compruebe los sensores. Sólo

funciona un sensor

Inicie una búsqueda de

sensor manual

PRECAUCIÓN

No exponga el producto a fuerza extrema,

•

descargas, polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o

humedad.

No cubra los oriﬁcios de ventilación con objetos

•

como periódicos, cortinas, etc.

No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

•

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.

No limpie la unidad con materiales abrasivos o

•

corrosivos.

No manipule los componentes internos. De hacerlo

•

se invalidaría la garantía.

Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas

•

con pilas nuevas.

Page 48

Las imágenes de esta guía para el usuario puede

•

ser distintas al producto en sí.

Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

•

vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial.

La colocación de este producto encima de ciertos tipos

•

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientiﬁc no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información.

Los contenidos de este manual no pueden

•

reproducirse sin permiso del fabricante.

No elimine las pilas gastadas con la basura normal.

•

Es necesario desecharlo separadamente para

poder tratarlo.

Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de

•

una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimiento para pilas antes de usarlo por primera vez.

NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

FICHA TÉCNICA

UNIDAD PRINCIPAL

Dimensiones 143 x 89 x 165 mm (L x A x A) (5,6 x 3,5 x 6,5 pulgadas) Peso 300g (0,66 lbs) sin pila

BARÓMETRO INTERIOR

Unidad del barómetro mb/hPa, inHg y mmHg Alcance de medición 700 – 1050mb/hPa

Precisión +/- 10 mb/hPa Resolución 1mb (0,0 inHg) Ajuste de altura Nivel de mar Ajuste del usuario para compensación Pantalla del tiempo Soleado, Parcialmente nublado,

Nublado, Lluvia y Nieve. Memoria Datos históricos y gráﬁco de las últimas 24 horas

TEMPERATURA INTERIOR

Unidad de temperatura °C / °F Gama mostrada 0°C a 50°C (32°F a 122°F) Alcance funcional -30°C a 60°C (-4°C a 140°C) Precisión 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F)

40°C -50°C: +/-2°C (+/-4,0°C) Confort 20°C a 25°C (68°F a 77°F)

Page 49

Memoria Temp. actual, mín y máx Punto de condensación con mín y máx Alarma Alta / Baja

HUMEDAD RELATIVA INTERIOR

Alcance mostrado 2% a 98% Alcance funcional 25% a 90% Resolución 1% Precisión 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7% Confort 40% a 70% Memoria Actual, mín y máx Alarma Alta / Baja

RELOJ RADIOCONTROLADO

Sincronización Automática o desactivada Pantalla de reloj HH:MM:SS Formato de la hora 12hr AM/PM ó 24 horas Calendario DD/MM o MM/DD Día de la semana (E, G, F, I, S) en 5 idiomas Batería 4 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Adaptador CA 6V

SENSOR TERMOHIGRÁFICO

Dimensiones 92 x 60 x 20 mm (A x A x P) (3,6 x 2,4 x 0,79 pulgadas)

Peso 62 g (2,22 oz) Rango de humedad 5% a 95% Resolución de la 1%

humedad Unidad de temperatura °C / °F Rango de temperatura 30°C a 60°C (22°F a 140°F)

exterior Resolución de 0.1°C (0.2°F)

temperatura Frecuencia RF 433 MHz Alcance transmisión 100 metros (330 pies) Frecuencia transmisión Cada 60 segundos Núm. de canales 1 - 10 Pilas 2 pilas UM-4 (AAA) 1,5V

TEMPERATURA EXTERIOR

Unidad de temperatura °C/°F Gama mostrada -50°C a 70°C (-58°F a 158°F) Alcance funcional -30°C a 60°C (-4°C a 140°C) Precisión -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Page 50

Confort 20°C a 25°C (68°C a 77°C) Memoria Temp. actual, mín y máx

Punto de condensación con mín y máx Temperatura y mín de sensación de frío

HUMEDAD RELATIVA

Alcance mostrado 2% a 98% Alcance funcional 25% a 90% Resolución 1% Precisión 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7%

Confort 40% a 70% Memoria Actual, mín y máx

TRANSMISIÓN RF

Frecuencia RF 433MHz Alcance Hasta 100 metros (358 pies) sin obstrucciones Transmisión Aprox. cada 60 segundos Nº de canal 1 para Viento / Precipitación / UVA y 10 para temperatura / humedad

Batería 4 pilas UM-3 (AA) 1,5V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para conocer más sobre los productos de Oregon

Scientiﬁc tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes

de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos.

Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www. oregonscientiﬁc.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support o llamar al

1-800-853-8883.

Page 51

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientiﬁc declara que el Estación meteorológica avanzada con sensor inalámbrico y kit de montaje Modelo: WMR100TH cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia ﬁrmada

y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientiﬁc.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza

y Noruega

Page 52

Wettermess-System

mit kabellosem Sensorsatz und

Montagepaket

Modell: WMR100TH

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .................................................................... 2

Inhalt der Verpackung ................................................ 2

Thermo-Hydro-Sensor (THGR810) .......................... 2

Zubehör – Sensoren ................................................ 2

Übersicht ..................................................................... 3

LCD-Anzeige ............................................................ 5

Erste Schritte .............................................................. 7

Basisstation einrichten ............................................. 7

Sensor einrichten ...................................................... 8

Batterien ................................................................. 10

Kanal einstellen ..................................................... 10

Basisstation .............................................................. 11

Anzeige / Einstellungen ändern ............................. 11

Zeitsignalempfang .................................................... 11

Uhr / Kalender ........................................................... 12

Uhralarm .................................................................... 12

Uhralarm ................................................................... 12

Mondphase ................................................................ 13

Automatische Abfrage (Auto-Scan-Funktion)........ 13

Wettervorhersage ..................................................... 14

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................ 14

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend ................. 16

Komfortstufe ........................................................... 16

Windrichtung / Windgeschwindigkeit .................... 16

UVI / Barometer / Regenfall ................................... 18

UV-Index ................................................................. 19

Barometer ............................................................... 19

Regenfall ................................................................. 20

Wetteralarme ............................................................ 21

Anschluss an einen PC ......................................... 21

Hintergrundbeleuchtung ........................................ 22

Reset ......................................................................... 22

Fehlersuche und Abhilfe ........................................ 22

Vorsichtsmassnahmen ............................................ 23

Technische Daten .................................................... 24

Über Oregon Scientiﬁc .......................................... 26

EG-Konformitätserklärung .................................... 26

Page 53

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das WettermessSystem von Oregon Scientiﬁc™ (WMR100TH) entschieden haben.

Die Basisstation ist mit weiteren Sensoren kompatibel. Um zusätzliche Sensoren zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

Die Software “Virtual Weather Station” und die Anleitung

sind zum Download unter dieser Adresse erhältlich:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

THERMO-HYDRO-SENSOR (THGR810)

Sensoren mit diesem Logo kompatibel.

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise.

sind mit diesem Gerät

INHALT DER VERPACKUNG

1 x USB Kabel

4 x UM-3 / AA

1 x Netzteil 6V

1 x Halterung für

Wandmontage

2 x UM-4 / AAA

Tischaufsteller

ZUBEHÖR – SENSOREN

Dieses Produkt kann mit bis zu 10 Sensoren betrieben werden, um jeweils Messwerte für Außentemperatur, relative Luftfeuchtigkeit oder UVI an verschiedenen

Standorten zu erfassen. Optionale, kabellose Sensoren,

1 x

Page 54

wie die nachstehend angeführten, können gesondert erworben werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort.

• Thermo-Hygro THGR800 (3-Kanal)

• UV UVN800

• Regenmesser PCR800

• Windmesser WTGR800

ÜBERSICHT

1 2

1. MEMORY / ON/OFF: die gespeicherten max.

/ min. Datensätze abrufen; Alarme aktivieren / deaktivieren

2. ALARM: Alarme für Barometer, Temperatur,

Luftfeuchtigkeit, Regenfall und Windgeschwindigkeit anzeigen und einstellen

3. MODE: Zwischen verschiedenen Anzeigemodi /

Einstellungen umschalten

4. Steuerungsrad: Nach links oder rechts drehen,

um die gewählten Messwerte zu erhöhen oder zu verringern

5. SELECT: Zwischen verschiedenen Bereichen

wechseln

4 5

Page 55

1. Buchse für Netzadapter

2. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen

zurücksetzen

3. SEARCH: Nach Sensoren oder funkgesteuertem

Zeitsignal suchen

4. UNIT: Maßeinheit auswählen

5. Batteriefach

6. Nur bei WMR100 – EU- / UK-Funksignal

7. USB-Anschluss

1. LCD-Anzeige (der THGN810 verfügt über keine LCD-Anzeige) : Zeigt Kanalnummer, Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit, sowie Komfortstufe an

2. LED-Statusindikator

1. RESET-Öffnung

2. °C- / °F-Schalter (Bei THGN810 ist dieser Schalter nicht vorhanden)

3. CODE-Schalter

4. Batteriefach

Page 56

LCD-ANZEIGE

7. Symbol für schwache Batterie bei Basisstation

8. Bereich für Luftfeuchtigkeit / Taupunkt

Bereich für Temperatur / Hitzeindex / Windkühlung

2 3

7 8 9

1. Bereich für Wettervorhersage

2. Bereich für Temperatur / Hitzeindex / gefühlte Temperatur

3. Bereich für Windgeschwindigkeit / Windrichtung

4. Bereich für UVI / Barometer / Regenfall

5. Bereich für Uhr / Alarm / Kalender / Mondphase

6. Symbol für Netzteil – wird angezeigt, wenn dieses vom Gerät getrennt wird

1. Temperaturtrend

2. Windkühlfaktor – Temperatur wird angezeigt

3. Stufe des Hitzeindex – Temperatur wird angezeigt

4. Alarme für hohe / niedrige Temperatur (HI / LO), hohen Hitzeindex (HI) und niedrige Windkühlung (LO) sind eingestellt

5. Gewähltes Bereichssymbol

6. Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen- / Außenkanal wird angezeigt

7. MAX. / MIN.Temperatur

8. Schwache Batterie bei Außensensor

9. Temperatur (°C / °F)

Page 57

Bereich für Windgeschwindigkeit / Windrichtung (Windmesser optional)

4 5

Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag (Regenmesser und UV-Sensor optional)

3 4

8 9

1. Höhe der Windgeschwindigkeit: AVERAGE / MAX / GUST (DURCHSCHN. / MAX. / BÖE)

2. Indikator für Höhe der Windgeschwindigkeit

3. Schwache Batterie bei Windmesser (außen)

4. Beschreibung der Höhe der Windgeschwindigkeit

5. Messwert der Windböe oder Windgeschwindigkeit (m/s, k/h, mph oder Knoten)

6. Alarm für hohe Windböe (HI) ist eingestellt

7. Anzeige der Windrichtung

1. Messwerte für UVI / Barometer / Niederschlag werden angezeigt

2. Schwache Batterie bei UV- / Regenmesser (außen)

3. Alarm für UV / Barometer / Niederschlag ist eingestellt

4. Niederschlagsrate wird angezeigt

5. Messwerte für UVI / Luftdruck (mmHg, inHg oder mb / hPa) / Niederschlag (in / hr oder mm / hr)

6. Indikator für UVI-Wert

7. Kumulativer Regenfall wird angezeigt

8. Regenfall der vergangenen 24 Std. wird angezeigt

9. Höhenlage wird angezeigt

10. Anzeige von Balkendiagramm für historischen UVI / Luftdruck / Niederschlag

Page 58

Bereich für Uhr / Alarm / Kalender / Mondphase

2. Alarme für hohe / niedrige Luftfeuchtigkeit (HI / LO) und Taupunkt sind eingestellt

3. Komfortstufen

4. Luftfeuchtigkeitstrend

5. MAX. / MIN. Luftfeuchtigkeit

6. Messwert der Luftfeuchtigkeit

1. Empfang des Funkzeitsignals

2. Alarm 1 und 2 werden angezeigt und sind eingestellt

3. Zeitmarke wird angezeigt

4. Zeitzonenausgleich

5. Mondphase

6. Uhrzeit / Datum / Kalender

Bereich für Luftfeuchtigkeit / Taupunkt

ERSTE SCHRITTE

BASISSTATION EINRICHTEN

HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst im

externen Sensor und anschließend in der Basisstation; achten Sie dabei auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ und -).

3 4

1. Stufe des Taupunkts (Dew Point) – Temperatur wird angezeigt

Für den Dauerbetrieb installieren Sie bitte das Netzteil. Die Batterien dienen lediglich als Sicherung.

HINWEIS Stellen Sie bitte sicher, dass sich die

Steckdose in der Nähe des Geräts beﬁndet und leicht

zugänglich ist.

Page 59

Bereich für Temperatur / Hitzeindex / gefühlte Temperatur

Der angezeigte Kanal gibt den Außensensor an, dessen Batterie schwach ist.

Installieren Sie die Batterien (4 x UM-3 / AA) der Basisstation und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität + und -. Nach jedem Batteriewechsel auf

RESET drücken.

HINWEIS Verwenden Sie keine wiederauﬂadbaren

Batterien. Es wird empfohlen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline-Batterien verwenden, um eine längere Betriebsleistung zu gewährleisten.

Das Batterieladeanzeige erscheinen:

BEREICH BEDEUTUNG

Bereich für Wettervorhersage

kann in folgenden Bereichen

Batterie in der Basisstation ist schwach.

das Netzteil vom Gerät getrennt wird.

wird angezeigt, wenn

Bereich f. Windgeschwindigkeit / Windrichtung

Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag

Batterie im Windmesser ist schwach.

Batterie im UV- / Regenmesser ist schwach.

SENSOR EINRICHTEN

Um sensor einrichten:

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -).

Page 60

3. Verwenden Sie CODE, um den Kanal auszuwählen.

4. Nur bei THGR810 - Stellen Sie die Temperatureinheit ein.

5. Platzieren Sie den Sensor in der Nähe der Basiseinheit. Drücken Sie am Sensor auf RESET. Drücken Sie anschließend die entsprechende Taste der Basiseinheit (wie in der Anleitung der Basiseinheit angegeben), um die Signalübertragung zwischen Sensor und Basisgerät zu veranlassen.

6. Schließen Sie das Batteriefach des Sensors.

7. Befestigen Sie den Sensor mit der Wandaufhängung oder dem Tischaufsteller an der gewünschten Stelle.

Für optimale Ergebnisse:

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist.

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 100 Meter von der Basiseinheit (330 im Haus) entfernt.

• Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie auf die Basiseinheit (im Haus) ausgerichtet ist, und vermeiden Sie Hindernisse wie Türen, Wände und Möbel.

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem Standort mit freier Sicht auf den Himmel und stellen Sie ihn nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen oder elektronischen Geräten.

• Positionieren Sie die Funksendeinheit während der kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit, da Temperaturen unter der Frostgrenze die Batterieleistung und die Signalübertragung beeinträchtigen können.

Die Übertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Die Übertragungsreichweite von Funksignalen kann von verschiedenen Faktoren, wie extrem niedrige Temperaturen, beeinﬂusst werden. Extreme Kälte kann die effektive Übertragungsreichweite zwischen Funksendeeinheit und Basisstation vorübergehend verringern. Sollten Funktionsstörungen am Gerät aufgrund niedriger Temperaturen auftreten, so wird das Gerät wieder ordnungsgemäß funktionieren, sobald sich die Temperaturwerte wieder innerhalb des normalen

Bereichs beﬁnden (d.h. niedrige Temperaturen

können keine dauerhaften Schäden an Ihrem Gerät verursachen).

Page 61

BATTERIEN

KANAL EINSTELLEN

Legen Sie die Batterien vor der ersten Inbetriebnahme ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -), wie im Batteriefach angegeben. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, installieren Sie die Batterien zuerst im externen Sensor und anschließend in der Basiseinheit. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET.

HINWEIS Es wird empfohlen, dass Sie bei diesem Produkt Alkaline-Batterien für eine längere Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Temperaturen unter dem Gefrierpunkt verwenden (0°C / 32°F). Verwenden Sie

keine wiederauﬂadbaren Batterien.

wird auf dem THGR810 angezeigt, wenn die

Ladung der Batterien zu niedrig ist.

Stellen Sie den Kanal ein, indem Sie eine der folgenden Einstellungen mit dem CODE-Schalter vornehmen:

Kanal-Nummer Schalterstellung

10 Andere Schalterstellungen

(Nicht empfohlen)

Page 62

BASISSTATION ANZEIGE / EINSTELLUNGEN ÄNDERN

Um die Anzeige und Einstellungen zu ändern, verwenden Sie bitte folgende Tasten auf dem Steuerungsrad:

SELECT, MEMORY /

ON/OFF, MODE und ALARM.

Weiter ermöglichen die Tasten UNIT und SEARCH auf der Unterseite der Basisstation die Voreinstellung der Kanäle der externen Sensoren sowie die Maßeinheit für die Anzeige.

Die Reichweite des Funksignals beträgt 1500 km (932 Meilen).

WMR100A:

• WWVB-60 wird von der Atomuhr in Fort Collins, Colorado, erzeugt

Die Reichweite des Funksignals beträgt 3219 km (2000 Meilen).

Nur bei WMR100 – schieben Sie den EU- / UK-Schalter auf die Ihrem Standort entsprechende Stellung. Drücken Sie jedes Mal auf RESET, wenn Sie die gewählte Einstellung ändern.

Das Empfangssymbol blinkt, wenn eine Signalsuche erfolgt. Wenn das Funksignal schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.

TIPP Um den Einstellungsmodus zu verlassen, drücken

Sie eine beliebige Taste. Andernfalls wird dieser von der Basisstation automatisch nach 30 Sekunden beendet.

ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert automatisch seine Kalenderuhr, sobald es sich im Empfangsbereich der

folgenden Funksignale beﬁndet:

WMR100:

• DCF-77 wird in Frankfurt, Deutschland, für

Mitteleuropa erzeugt

• MSF-60 wird in Anthorn, England, erzeugt

gibt den Status des Zeitsignalempfangs an.

SYMBOL BEDEUTUNG

Uhrzeit wird synchronisiert. Das empfangene Signal ist stark.

Uhrzeit wird nicht synchronisiert. Das empfangene Signal ist schwach.

So aktivieren (und veranlassen Sie eine Signalsuche) / deaktivieren Sie den Empfang des Funkzeitsignals (Synchronisierung der Uhr):

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich für Uhr /

Page 63

Kalendar / Alarm zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Halten Sie SEARCH gedrückt.

HINWEIS Um einen optimalen Empfang zu

gewährleisten, sollte die Basisstation auf einer ebenen,

nicht-metallischen Oberﬂäche, in der Nähe eines

Fensters und im oberen Stockwerk Ihres Hauses platziert werden. Die Antenne sollte entfernt von elektrischen Geräten platziert und während der Signalsuche nicht bewegt werden.

erscheint, wenn dieser aktiviert ist.

UHR / KALENDER

So stellen Sie die Uhr manuell ein:

(Sie müssen Uhrzeit und Kalender nur einstellen, wenn Sie den Empfang des Funkzeitsignals deaktiviert haben.)

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Uhr-Bereich zu

navigieren.

2. Halten Sie MODE gedrückt, um die Uhreinstellung

zu ändern. Die Einstellung beginnt zu blinken.

3. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um den Einstellungswert zu verringern oder zu erhöhen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um die Stunde für den Zeitzonenausgleich (+ / -23 Stunden), das 12- / 24-Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Datums-/Monatsformat, Monat, Datum und Sprache für den Wochentag einzustellen.

wird neben dem Bereich angezeigt.

HINWEIS Wenn Sie +1 in der Einstellung für die Zeitzone eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit plus 1 Stunde.

HINWEIS Der Wochentag ist in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch verfügbar.

So ändern Sie die Anzeige der Uhr:

1. Drücken Sie auf SELECT, um in den Uhr-Bereich zu

navigieren.

2. Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden

Anzeigearten zu wechseln:

• Uhrzeit mit Sekunden

• Uhrzeit mit Wochentag

• Kalender

wird neben dem Bereich angezeigt.

UHRALARM

Die Uhr verfügt über 2 Alarme, die so eingestellt werden können, dass bei jedem Alarm ein Signalton erfolgt.

SYMBOL BEDEUTUNG

Alarm 1 oder 2 wird angezeigt

Alarm 1 oder 2 ist aktiviert

Keine Symbole Es ist kein Alarm eingestellt

So stellen Sie einen Alarm ein:

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Uhr-Bereich zu

navigieren.

wird neben dem Bereich angezeigt.

Page 64

2. Drücken Sie auf ALARM, um zwischen der Anzeige

für Alarm 1

3. Wenn Sie den Alarm gewählt haben, den Sie

ändern möchten, halten Sie ALARM gedrückt. Die Alarmeinstellung beginnt zu blinken.

4. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die Einstellung zu ändern.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf ALARM.

und Alarm 2 umzuschalten.

Erstes Viertel (zunehmender Halbmond)

Zunehmender ¾-Mond

Vollmond

So aktivieren / deaktivieren Sie einen Alarm:

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Uhr-Bereich zu navigieren.

2. Drücken Sie auf ALARM, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2

3. Drücken Sie auf MEMORY / Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

erscheint bei aktiviertem Alarm.

wird neben dem Bereich angezeigt.

umzuschalten.

ON/OFF, um den

oder

MONDPHASE

Der Kalender muss eingestellt sein, damit diese Funktion ausgeführt werden kann (siehe Abschnitt Uhr / Kalender).

SYMBOL BESCHREIBUNG

Neumond

Zunehmende Sichel

Abnehmender ¾-Mond

Letztes Viertel (abnehmender Halbmond)

Abnehmende Sichel

AUTOMATISCHE ABFRAGE (AUTO-SCANFUNKTION)

So aktivieren Sie die Auto-Scan-Funktion der Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit:

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Halten Sie MODE gedrückt, um die automatische

Abfrage zu aktivieren. Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit läuft als Laufschrift vom Innenbereich zum Kanal 1 (Ch1) bis zum Kanal 10 (Ch10) durch die Anzeige.

Page 65

3. Drücken Sie auf MEMORY / ON/OFF oder MODE oder ALARM, um die automatische Abfrage zu beenden.

Verschneit

HINWEIS Kanal 1 wird für den Sensor für die Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit im externen Windmesser verwendet. Zusätzliche Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren können andere Kanäle verwenden.

WETTERVORHERSAGE

Die Wetteranzeige im oberen Teil des Bildschirms zeigt das aktuelle Wetter und die Wettervorhersage für die folgenden 12 – 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 - 50 km (19 - 31 Meilen) an.

Bereich für Wettervorhersage

SYMBOL BESCHREIBUNG

Sonnig

Leicht bewölkt

Bewölkt

Regnerisch

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Wetterstation zeigt folgende Messwerte für den Innen- und Außenbereich an:

1. Aktuelle, minimale und maximale Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit.

2. Komfortstufen-Indikator und Trendanzeige.

3. Hitzeindex, Faktor für gefühlte Temperatur und Stufe des Taupunkts.

Die Wetterstation kann mit bis zu 10 externen Sensoren verbunden werden.

gibt an, vom welchem externen Sensor die Daten

angezeigt werden.

erscheint, wenn die Daten für den Innenbereich

angezeigt werden.

Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Speicherung der Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf.

Page 66

So wählen Sie die Maßeinheit für die Temperatur aus:

Drücken Sie auf UNIT (auf der Unterseite der Basisstation), um °C / °F auszuwählen.

HINWEIS Die Maßeinheit für alle temperaturbezogenen Anzeigen wird gleichzeitig geändert.

• Aktueller / MAX. Hitzeindex

• Aktuelle / MIN. gefühlte Temperatur

• Aktueller / MAX. / MIN. Taupunkt

• Aktuelle / MAX. / MIN. Luftfeuchtigkeit

Die Zeitmarke wird dementsprechend im Uhr-Bereich angezeigt.

So zeigen Sie die Messwerte der Innen- / Außensensoren (1-10) für Temperatur und Luftfeuchtigkeit an:

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich für

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um den Kanal auszuwählen.

So zeigen Sie die minimale und maximale Temperatur oder Luftfeuchtigkeit an:

1. Drücken Sie im Bereich für Temperatur oder Luftfeuchtigkeit wiederholt auf MODE, um durch folgende Messwerte zu blättern:

• Aktuelle Temperatur

• Hitzeindex

• Windkühlung

• Taupunkt

• Luftfeuchtigkeit

2. Drücken Sie für jeden der obigen Messwerte wiederholt auf MEMORY /

zwischen folgenden Werten zu wechseln:

• Aktuelle / MAX. / MIN. Temperatur

ON/OFF, um jeweils

So löschen Sie die gespeicherten Messwerte und Zeitmarken für Temperatur, Hitzeindex, gefühlte Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Taupunkt:

Halten Sie im Bereich für Temperatur oder Luftfeuchtigkeit

MEMORY /

löschen.

So ändern Sie die Alarme für hohe / niedrige Temperatur, Hitzeindex, gefühlte Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Taupunkt:

1. Drücken Sie im Bereich für Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit wiederholt auf ALARM, um zwischen

den Alarmen für hohe / niedrige Messwerte bei Temperatur, Hitzeindex, gefühlte Temperatur,

Luftfeuchtigkeit und Taupunkt zu wechseln.

2. Halten Sie ALARM gedrückt, um die Alarmeinstellung

aufzurufen.

3. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um

die gewünschten Werte einzustellen.

4. Drücken Sie auf ALARM, um die Einstellung zu

bestätigen.

ON/OFF gedrückt, um die Werte zu

Page 67

So aktivieren / deaktivieren Sie die Alarme für hohe / niedrige Temperatur, Hitzeindex, gefühlte Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Taupunkt:

1. Drücken Sie im Bereich für Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit wiederholt auf ALARM, um den gewünschten Alarm auszuwählen.

2. Drücken Sie auf MEMORY /

Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

HINWEIS Der Taupunkt gibt an, ab welcher Temperatur es zur Kondensation kommt. Die gefühlte Temperatur basiert auf den gemeinsamen Auswirkungen von Temperatur und Windgeschwindigkeit.

ON/OFF um den

TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSTREND

Die Trendanzeigen werden neben den Messwerten für Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt. Der Trend wird wie folgt dargestellt:

TRENDSYMBOL BESCHREIBNG

Steigend

Konstant

Fallend

KOMFORTSTUFE

Das Symbol für die Komfortzone gibt an, wie angenehm das Klima auf der Grundlage der aktuellen Messungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ist:

SYMBOL BESCHREIBUNG

Angenehm

Neutral

Unangenehm

WINDRICHTUNG / WINDGESCHWINDIGKEIT

Die Basisstation liefert Daten über Windgeschwindigkeit und Windrichtung.

Um die Windrichtung abzurufen, eruieren Sie den Punkt auf dem Kompass, auf den das

Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Speicherung der Messwerte der Windgeschwindigkeit auf.

HINWEIS Windmesser optional.

gerichtet ist.

Page 68

So wählen Sie die Maßeinheit für die Windgeschwindigkeit aus:

Drücken Sie auf UNIT (auf der Unterseite der Basisstation), um diese wie folgt zu wechseln:

• Meter pro Sekunde (m / s)

• Kilometer pro Stunde (kph)

• Meilen pro Stunde (mph)

• Knoten (knots)

Die Höhe der Windgeschwindigkeit wird durch eine Reihe von Symbolen dargestellt:

SYMBOL HÖHE BESCHREIBUNG

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich

für Windgeschwindigkeit und Windrichtung zu navigieren.

2. Drücken Sie auf MODE, um zwischen den

Messwerten AVERAGE und GUST zu wechseln.

So zeigen Sie die maximale Geschwindigkeit und Windrichtung für die Windböe an:

Drücken Sie im Bereich für Windgeschwindigkeit und Windrichtung auf MEMORY /

den Messwerten der Windgeschwindigkeit MAX / GUST zu wechseln. Die Zeitmarke wird dementsprechend im

Uhr-Bereich angezeigt.

wird neben dem Bereich angezeigt.

ON/OFF, um zwischen

N/V <2 mph (<4km/h)

Gering 2-8 mph (3~13 km/h)

Mäßig 9-25 mph (~14-41 km/h)

Stark 26-54 mph (~42-87 km/h)

Sturm >55 mph (>88 km/h)

So zeigen Sie den durchschnittlichen Wind (AVERAGE) und die Windböe (GUST) an:

So löschen Sie die gespeicherten Werte und Zeitmarken für die Windmessung:

Halten Sie im Bereich für Windgeschwindigkeit und Windrichtung MEMORY /

Werte zu löschen.

So ändern Sie den Alarm für die Windgeschwindigkeit hohe Windböe (HI gust wind):

1. Halten Sie im Bereich für Windgeschwindigkeit

und Windrichtung ALARM gedrückt, um die

Alarmeinstellung für hohe Windböe aufzurufen.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die gewünschten Werte einzustellen.

3. Drücken Sie auf ALARM, um die Einstellungen zu bestätigen.

ON/OFF gedrückt, um die

Page 69

So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm für die Windgeschwindigkeit hohe Windböe:

1. Drücken Sie im Bereich für Windgeschwindigkeit

und Windrichtung wiederholt auf ALARM, um den gewünschten Alarm auszuwählen.

2. Drücken Sie auf MEMORY /

Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

ON/OFF, um den

So zeigen Sie die Messwerte für UVI / Barometer / Regenfall an:

1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich für UVI

/ Barometer / Regenfall zu navigieren. neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf MODE, um zwischen den

Messwerten für UVI / Barometer / Regenfall zu wechseln. Das entsprechende Symbol erscheint:

wird

UVI / BAROMETER / REGENFALL

Die Wetterstation kann mit einem UV-Sensor und einem Regenmesser betrieben werden. Die Station kann die stündlichen Verlaufsdaten der vergangenen 10 Stunden für den UV-Index sowie die Messwerte für Regenfall und Luftdruck der vergangenen 24 Stunden anzeigen und speichern.

HINWEIS Regenmesser und UV-Sensor optional.

UVI BAROMETER REGENFALL

Das Balkendiagramm zeigt die aktuellen und historischen Messdaten für UV-Index, Luftdruck und Regenfall an.

UVI BAROMETER REGENFALL

3. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die historischen Daten für den gewählten Bereich anzuzeigen. Die entsprechenden historischen Messwerte werden dargestellt.

HINWEIS Die Zahl über dem Symbol HR gibt an, wann jede einzelne Messung erfolgt ist (z.B. vor 2 Stunden, vor 3 Stunden, usw.)

So wählen Sie die Maßeinheit für die Messwerte des Barometers oder Regenfalls aus:

Drücken Sie im Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag auf UNIT (auf der Unterseite der Basisstation) um diese wie folgt zu wechseln:

Page 70

• Für Barometer: Millimeter Quecksilbersäule

(mmHg), Zoll Quecksilbersäule (inHg), Millibar / Hekto-Pascal (mb / hpa).

• Für Regenfall: Millimeter (mm), Zoll (in), Zoll pro Stunde (in / hr) oder Millimeter pro Stunde (mm / hr).

UV-INDEX

Die Werte des UV-Index lauten wie folgt:

So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm für hohen UVI:

1. Drücken Sie im Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag und in der Anzeige des UVIMesswertes wiederholt auf ALARM, um den gewünschten Alarm auszuwählen.

2. Drücken Sie auf MEMORY / Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

ON/OFF, um den

UV-INDEX GEFAHRENSTUFE SYMBOL

0-2 Niedrig

3-5 Medium

6-7 Hoch

8-10 Sehr hoch

11 und darüber Extrem hoch

So ändern Sie den Alarm für hohen UVI:

1. Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall

und in der Anzeige des UVI-Messwertes ALARM gedrückt, um die Alarmeinstellung für hohen UVI aufzurufen.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die gewünschten Werte einzustellen.

3. Drücken Sie auf ALARM, um die Einstellungen zu bestätigen.

BAROMETER

So ändern Sie den Barometer-Alarm:

1. Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des Barometer-Messwertes ALARM gedrückt, um die Alarmeinstellung für das Barometer aufzurufen.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die gewünschten Werte einzustellen.

3. Drücken Sie auf ALARM, um die Einstellungen zu bestätigen.

So aktivieren / deaktivieren Sie den BarometerAlarm:

1. Drücken Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des BarometerMesswertes wiederholt auf ALARM, um den gewünschten Alarm auszuwählen.

2. Drücken Sie auf MEMORY / Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

ON/OFF, um den

Page 71

So stellen Sie den Ausgleich der Höhenlage für die Barometer-Messwerte ein:

1. Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des Barometer-Messwertes MODE gedrückt, um die Einstellung der Höhenlage aufzurufen.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die gewünschten Werte einzustellen.

3. Drücken Sie auf MODE, um die Einstellung zu bestätigen.

REGENFALL

So zeigen Sie den aktuellen, kumulativen Regenfall oder den Verlauf der vergangenen 24 Stunden an:

Drücken Sie im Bereich für UV / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des Regenfall-Messwertes wiederholt

auf MEMORY / Regenfall, dem Regenfall der vergangenen 24 Stunden oder dem kumulativen Regenfall zu wechseln. Die Zeile für die Uhrzeit ändert sich daraufhin und blendet die Startzeit für die Anzeige des kumulativen Regenfalls ein. Das Symbol angezeigt.

So wechseln Sie zwischen der Anzeige des Regenfalls und der Regenfallrate:

Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des Regenfall-Messwertes MODE gedrückt.

ON/OFF, um zwischen dem aktuellen

erscheint und das Startdatum wird

So setzen Sie den kumulativen Regenfall und die Zeitmarke zurück:

Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des Regenfall-Messwertes MEMORY

ON/OFF gedrückt, um den kumulativen Regenfall

auf ‘0’ und die Zeitmarke auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit zu setzen.

So ändern Sie den Alarm für die hohe Regenfallrate (HI):

1. Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des RegenfallMesswertes ALARM gedrückt, um die Einstellung des Regenfallalarms aufzurufen.

2. Drehen Sie die Scheibe nach links oder rechts, um die gewünschten Werte einzustellen.

3. Drücken Sie auf ALARM, um die Einstellungen zu bestätigen.

So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm für die hohe Regenfallrate (HI):

1. Drücken Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall und in der Anzeige des RegenfallMesswertes wiederholt auf ALARM, um den gewünschten Alarm auszuwählen.

2. Drücken Sie auf MEMORY /

Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

ON/OFF , um den

Page 72

WETTERALARME

Wetteralarme werden verwendet, um Sie auf bestimmte Wetterbedingungen aufmerksam zu machen. Sobald diese aktiviert sind, wird der Alarm ausgelöst, wenn ein bestimmtes Kriterium erfüllt ist.

Alarme können für folgende Werte eingestellt werden:

• Hohe/niedrige Innen- und Außentemperatur, Taupunkt und hohe/niedrige Luftfeuchtigkeit

• Hoher Hitzeindex

• Hohe Windböen

• Niedrige gefühlte Temperatur

• Hoher UVI

• Druckabfall

• Hohe Regenfallrate

Die Einstellung des jeweiligen Alarms ﬁnden Sie im

entsprechenden Abschnitt.

So schalten Sie einen beliebigen Alarm stumm:

Drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie an der Scheibe.

Sie können diese Software unter folgender Adresse herunterladen:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

Die genauen Angaben ﬁnden Sie in der Anleitung der

Software “Virtual Weather Station”.

PC-Systemvoraussetzungen: Die minimalen Systemvoraussetzungen für die

Verwendung der Software “Virtual Weather Station” sind:

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98 oder höher

• Prozessor: Pentium II 166Mhz oder höher

• RAM: Min. 64Mb

• Freier Speicherplatz auf Festplatte: Min. 30 Mb

So schließen Sie die Basisstation an den Computer an:

ANSCHLUSS AN EINEN PC

Die Wetterstation kann über den USB-Anschluss mit einem Computer verbunden werden. Die Software “Virtual Weather Station” kann die aktuellen Wetterdaten abrufen, die von der Basisstation erfasst werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses an der Seite der Basisstation.

Page 73

2. Stecken Sie das USB-Kabel hinein.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Computer an.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie an dem Steuerungsrad, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

RESET

Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM MERKMAL ABHILFE

Barometer Seltsame

Messwerte

Kalender Seltsames

Datum / Monat

Uhr Kann Uhrzeit

nicht verstellen

Gerät einstellen

Sprache ändern

Funkgesteuerte Uhr deaktivieren

Kann keine autom. Synchronisierung durchführen

Temperatur Zeigt “LLL” oder

“HHH” an

Externer Sensor

Kann externen Sensor nicht

ﬁnden

Kann Kanal nicht ändern

Daten entsprechen nicht der Basiseinheit

1. Batterien austauschen

2. RESET drücken

3. Funkgesteuerte Uhr manuell aktivieren

Temperatur ist außerhalb des zulässigen Bereichs

Batterien überprüfen

Standort überprüfen

Sensoren überprüfen. Nur ein Sensor funktioniert

Manuelle Sensorsuche veranlassen

Page 74

VORSICHTSMASSNAHMEN

Setzen Sie das Gerät keiner extremen

•

Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit

•

Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls

•

Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden

•

oder ätzenden Mitteln.

Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten

•

des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann.

Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie

•

keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

•

können sich vom Original unterscheiden.

Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der

Pﬂegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung

•

des Herstellers nicht vervielfältigt werden

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den

•

Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

•

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden.

Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür

•

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzﬂächen gestellt

•

wird, kann die Oberﬂäche beschädigt werden. Oregon Scientiﬁc ist nicht haftbar für solche Beschädigungen.

Page 75

TECHNISCHE DATEN

BASISSTATION

Abmessungen 143 x 89 x 165 mm (L x B x H)

Gewicht 300 g (ohne Batterie)

Genauigkeit 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4,0°F) Komfort 20°C bis 25°C (68°F bis 77°F) Speicher Aktuelle, min. und max Temp. Taupunkt mit Min. und Max. Alarm Hoch / niedrig (Hi / Lo)

INNENBAROMETER

Einheit für Barometer mb/hPa, inHg und mmHg Messbereich 700 – 1050 mb/hPa Genauigkeit +/- 10 mb/hPa

Auﬂösung 1 mb (0,0 inHg) Einstellung der Meereshöhe Höhenlage Benutzereinstellung

für Ausgleich

Wetteranzeige Sonnig, Leicht bewölkt, Bewölkt,

Regnerisch und Verschneit Speicher Historische Daten und Balkendiagramm der

vergangenen 24 Std.

INNENTEMPERATUR

Temperatureinheit °C / °F Anzeigebereich 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) Betriebsbereich -30°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT (INNEN)

Anzeigebereich 2 % bis 98 % Betriebsbereich 25 % bis 90 % Auﬂösung 1 % Genauigkeit 25 % - 40 %: +/- 7 %

40 % - 80 %: +/- 5 % 80 % - 90 %: +/- 7 %

Komfort 40 % bis 70 % Speicher Aktuell, min. und max. Alarm Hoch / niedrig (Hi / Lo)

FUNKUHR / ATOMUHR

Synchronisierung Autom. oder deaktiviert Uhranzeige HH:MM:SS Stundenformat 12Std. AM/PM oder 24Std. Kalender DD/MM oder MM/DD Wochentag in 5 (E, D, F, I, S)

Sprachen

Page 76

Batterie 4 x UM-3 (AA) 1,5 V Netzteil 6 V

THERMO-HYDRO-SENSOR

Abmessungen 92 x 60 x 20 mm (L x B x H)

Gewicht 62 g Luftfeuchtigkeitsbereich 5% bis 95%

Luftfeuchtigkeitsauﬂösung 1%

Temperatureinheit °C (°F) Außentemperaturbereich 30°C (22°F) bis 60°C (140°F)

Temperaturauﬂösung 0.1°C (0.2°F)

Funkfrequenz 433 MHz Reichweite 100 Meter Übertragung Alle 60 Sekunden

Kanal-Nr. 1 - 10 Batterien 2 x UM-4 (AAA)1,5V

AUSSENTEMPERATUR

Temperatureinheit °C / °F Anzeigebereich -50°C bis 70°C (-58°F bis 158°F) Betriebsbereich -30°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) Genauigkeit -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4,0°F) 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4,0°F)

50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6,0°F)

Komfort 20°C bis 25°C (68°F bis 77°F) Speicher Aktuelle, min. und max. Temp.

Taupunkt mit Max. und Min. gefühlte Temperatur und Min.

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT

Anzeigebereich 2 % bis 98 % Betriebsbereich 25 % bis 90 % Auﬂösung 1 % Genauigkeit 25 % - 40 %: +/- 7 %

40 % - 80 %: +/- 5 % 80 % - 90 %: +/- 7 % Komfort 40 % bis 70 % Speicher Aktuell, min. und max.

FUNKÜBERTRAGUNG

Funkfrequenz 433 MHz Reichweite Bis 100 m (ohne Hindernisse)

Übertragung Etwa alle 60 Sek. Kanal-Nr. 1 für Wind/ Niederschlag / UV

und 10 für Temp. / Luftfeuchtigkeit

Batterie 4 x UM-3 (AA) 1,5 V

Page 77

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientiﬁc.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon ScientiﬁcProdukte wie zum Beispiel Wetterstationen, ProjektionsFunkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der Website ﬁnden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website ﬁnden. Für internationale Anfragen

besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.oregonscientiﬁc.com

Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁc, dass das WettermessSystem mit kabellosem Sensorsatz und Montagepaket (WMR100TH) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientiﬁc Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz

und Norwegen

Page 78

Station Météorologique Pro

avec Thermo Hygromètre

Modèle: WMR100TH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIERES

Introduction ................................................................ 2

Contenu de l’emballage.............................................. 2

Thermo Hygrometre (THGR810) ............................. 2

Accessoires - Capteurs ................................................ 2

Vue d’ensemble ......................................................... 3

Afﬁchage LCD ......................................................... 5

Au Commencement ................................................... 7

Installation de la station de base ............................ 7

Reglage du capteur .................................................. 8

Piles ......................................................................... 9

Reglage du canal ....................................................10

Station de base ........................................................ 10

Changer l'afﬁchage / les réglages ........................ 10

Réception de l'horloge ........................................... 10

Horloge / calendrier ................................................. 11

Alarme de l'horloge ................................................ 12

Cycle lunaire ............................................................ 12

Fonction auto balayage ......................................... 13

Prévisions météorologiques .................................. 13

Température et Humidité ..................................... 13

Variation de température et d’humidité................... 15

Niveau de confort .................................................. 15

Vitesse et direction du vent ..................................... 16

Précipitation / baromètre / indice uv ........................ 17

Indice UV ................................................................ 18

Barometre .............................................................. 18

Précipitations .......................................................... 19

Alarmes de prévisions météo .................................. 19

Connexion à votre pc .............................................. 20

Rétro éclairage ......................................................... 20

Reinitialisation ......................................................... 20

Dépannage ............................................................... 21

Précautions .............................................................. 21

Caractéristiques ....................................................... 22

Á Propos d'Oregon Scientiﬁc ................................. 24

Europe - déclaration de conformité .......................... 24

Page 79

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi cette Station Météorologique (modèle

WMR100TH) Oregon Scientiﬁc

Cette station est compatible avec d’autres capteurs. Si vous désirez acheter des capteurs supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur local.

THERMO HYGROMETRE (THGR810)

Les capteurs au logo suivant

sont compatibles avec

cet appareil.

REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes références ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques, les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 x câble USB

4 x piles UM-3 (AA)

1 x 6V adaptateur

1 x Montage

Mural

1 x Support

de Table

2 x UM-4 / AAA

ACCESSOIRES – CAPTEURS

La station peut supporter jusqu’à 10 capteurs maximum relevant les informations de divers endroits : température, humidité ou indice UV. Des capteurs optionnels comme ceux indiqués ci-dessous peuvent être achetés séparément. Pour plus d’informations, contacter votre revendeur local:

• Thermo hygromètre THGR800 (3 canaux)

• UV UVN800

• Pluviomètre PCR800

• Anémomètre WTGR800

Page 80

VUE D'ENSEMBLE

5. SELECT: Permet de sélectionner entre les différentes

zones.

4 5

1 2

1. MEMORY / ON/OFF: Afﬁche les relevés

maximum et minimum enregistrés en mémoire, active / désactive l’alarme.

2. ALARM: Visualise et règle l’alarme relative au

baromètre, à la température, l’humidité, aux précipitations et à la vitesse du vent.

3. MODE: Permet d’alterner entre les différents modes

d’afﬁchages / réglages.

4. Bouton rotatif: Tournez à gauche ou à droite pour

augmenter ou diminuer les valeurs de la lecture sélectionnée.

1. Prise adaptateur secteur

2. RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par

défaut

3. SEARCH: Initie une recherche des capteurs ou du

signal radio piloté.

4. UNIT: Permet de sélectionner l’unité de mesure

5. Compartiment des piles

6. Modèle WMR100 uniquement - signal radio - EU /

UK (Europe / Royaume Uni)

7. Prise USB

Page 81

1. Ecran LCD (le THGN810 n’a pas d’écran LCD): indique le numéro du canal, les relevés de température et d’humidité et le niveau de confort.

2. Indicateur LED

1. Fente RESET

2. Interrupteur °C / °F (THGN810 ne possède pas cet

interrupteur)

3. Interrupteur CODE

4. Compartiment des piles

Page 82

AFFICHAGE LCD

8. Zone Humidité / Point de rosée

froid dûe au vent

2 3

4 5

Zone Température / indice de chaleur / sensation de

6 7

8 9

1. Variation de température

1. Zone de Prévision Météorologique

2. Zone Température/ indice de chaleur / sensation de froid dûe au vent (windchill)

3. Zone Vitesse du vent / direction du vent

4. Zone Indice UV / Baromètre / Précipitation

5. Zone Horloge / Alarme / Calendrier / Cycle lunaire

6. Icône adaptateur s’afﬁche une fois débranché.

7. Icône de faiblesse des piles pour la station de base

2. Niveau de sensation de froid – indication de température

3. Niveau indice de chaleur – indication de température

4. Alarmes de température inférieure / supérieure, d’indice de chaleur supérieur, et de refroidissement éolien réglées

5. Icône de zone sélectionnée

6. Températures et Humidités des différents canaux

7. Température MAX / MIN

8. La pile du capteur intérieur est faible

9. Température (°C / °F)

Page 83

Zone Vitesse du vent / direction du vent (Anémomètre en option)

4 5

Zone Indice UV / Baromètre / Précipitation (Pluviomètre et capteur d’UV en option)

8 9

1. Niveaux de vitesse du vent : MOYEN / MAX / RAFALE

2. Indicateur du niveau de la vitesse du vent

3. La pile du capteur de vent extérieur est faible.

4. Description du niveau de la vitesse du vent

5. Relevés de vitesse du vent en rafale ou régulier (m/s, Km/h, Miles/h, ou noeuds)

6. Alarme relative au niveau supérieur de rafale de vent réglée.

7. Afﬁchage de la direction du vent

1. Afﬁchage des relevés de l’indice UV / baromètre/

précipitations

2. La pile du capteur de précipitation / UV extérieur est

faible

3. Alarme relative aux UV / baromètre / précipitations

réglée

4. Afﬁchage du taux de précipitation

5. Relevés des Indices UV / pression barométrique

(mm/Hg, pouces /Hg ou mb/hPa) / précipitations (en pouces/h ou mm/h)

6. Indicateur du niveau de l’indice UV

7. Afﬁchage des précipitations accumulées

8. Afﬁchage des précipitations des dernières 24 h

9. Afﬁchage de l’altitude

10. Afﬁchage de l’histogramme de l’indice UV / pression barométrique/ précipitations

Page 84

Zone Horloge / Alarme / Calendrier / Cycle lunaire

2. Alarmes relatives à l’Humidité Inférieure et Supérieure et au Point de Rosée réglées

3. Niveaux de confort

4. Variation d’humidité

5. Humidité MAX / MIN

6. Relevés d’humidité

1. Réception radio de l’horloge

2. L’alarme 1 et 2 sont afﬁchées et réglées

3. Afﬁchage de l’heure d’un relevé

4. Décalage horaire

5. Cycle lunaire

6. Heure / date / calendrier

Zone Humidité / Point de rosée

AU COMMENCEMENT

INSTALLATION DE LA STATION DE BASE

REMARQUE Installez les piles dans le capteur à

distance avant d’installer celles de la station de base, veillez à respecter les polarités (+ / -).

3 4

1. Niveau de point de rosée – indication de la température

Pour une utilisation continue, branchez l’adaptateur secteur. Utilisez les piles comme alimentation de secours uniquement.

REMARQUE Assurez-vous que la prise est installée à proximité de l’appareil et qu’elle soit accessible.

Page 85

Zone Vitesse du vent / direction du vent

Les piles situées dans l’anémomètre sont faibles.

Installez les piles de la station de base (4 piles UM3 / AA) en respectant les polarités. Appuyez sur REINITIALISER (RESET) après chaque changement de piles.

REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance.

L’icône des piles

ZONE SIGNIFICATION

Zone de Prévision Météorologique

Zone Température/ indice de chaleur / sensation de froid dûe au vent

apparaîtra dans les zones suivantes:

Les piles situées dans la station de base sont faibles.

si l’adaptateur secteur n’est pas branché.

Le canal afﬁché indique le capteur

extérieur dans lequel les piles sont faibles.

s’afﬁchera

Zone Indice UV / Baromètre / Précipitation

Les piles situées dans le capteur de précipitations / UV sont faibles.

REGLAGE DU CAPTEUR

Pour reglage du capteur:

1. Retirer le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser.

2. Insérer les piles, en respectant la polarité (+ et -).

3. Utiliser l’interrupteur CODE pour choisir le canal.

4. THGR810 uniquement – Régler l’unité de température.

5. Placer le capteur près de l’appareil principal. Appuyer sur RESET sur le capteur. Appuyer ensuite sur le bouton approprié de l’appareil principal (comme il est indiqué

Page 86

dans le manuel de l’appareil principal) pour initier l’envoi des signaux entre le capteur et l’appareil principal.

6. Refermer le compartiment des piles du capteur.

7. Fixer le capteur à l’endroit désiré en utilisant le montage mural ou le support de table.

La distance de transmission peut varier en fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez expérimenter plusieurs

emplacements aﬁn d’obtenir les meilleurs résultats

possibles.

Les ondes radios peuvent être endommagées par divers facteurs comme les températures extrêmement froides. En effet, le froid intense peut temporairement réduire le champ radio entre le capteur et la station de base. Si un disfonctionnement de l’appareil est remarqué à cause de températures froides, l’appareil reviendra en mode de fonctionnement normal dès que la température repassera dans une gamme acceptable (ainsi aucun dommage permanent ne sera remarqué).

Pour de meilleurs résultats :

• Ne placez pas le capteur directement face aux rayons du soleil ou en contact avec de la moisissure.

• Ne placez pas le capteur à plus de 100 mètres (330 pieds) de l’appareil principal (intérieur).

• Positionnez le capteur de manière à ce qu’il soit face à l’appareil principal (intérieur), minimisant ainsi les obstructions comme les portes, murs ou les meubles.

• Placez le capteur directement vers le ciel, éloigné des objets métalliques et électroniques.

• Positionnez le capteur à proximité de l’appareil principal pendant les mois d’hiver puisque le gel peut endommager le fonctionnement des piles et la transmission du signal.

PILES

Insérer les piles avant la première utilisation, en respectant les signes de polarité (+ et -) comme indiqué dans le compartiment des piles. Pour de meilleurs résultats, insérez les piles du capteur à distance avant celles de l’appareil principal. Appuyer sur RESET après chaque changement de piles.

REMARQUE Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines avec ce produit pour une plus longue durée de vie et des piles en lithium pour des températures inférieures à 0°C. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

apparaît sur le THGR810 lorsque le niveau des

piles est faible.

Page 87

REGLAGE DU CANAL

Régler le canal en positionnant l’interrupteur CODE sur l’une de ces positions.

NUMÉRO DU CANAL POSITIONS DE

L’INTERRUPTEUR

STATION DE BASE

CHANGER L'AFFICHAGE / LES REGLAGES

Pour changer l’afﬁchage et modiﬁer les réglages, utilisez

les boutons suivants situés sur l’écran rotatif : SELECT, MEMORY /

ON/OFF, MODE and ALARM.

Les boutons UNIT et SEARCH situées au bas

de la station de base

permettent en outre le

préréglage des canaux du capteur et des unités de

mesure pour l’afﬁchage.

10 Autres positions

(Non conseillé)

ASTUCE Pour sortir du mode réglage, appuyez sur

n’importe quelle touche. De même, le mode réglage sera automatiquement désactivé après 30 secondes.

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

Ce produit est conçu de manière à synchroniser automatiquement l’horloge une fois placée dans le champ

d’un signal radio.

WMR100:

• DCF-77 généré depuis Frankfort, Allemagne pour

l’Europe centrale

• MSF-60 généré depuis Anthorn, Angleterre L’étendue du signal radio est de 1500 Km (932 miles).

Page 88

WMR100A:

• WWVB-60 généré depuis l’horloge atomique de Fort Collins, Colorado

L’étendue du signal radio est de 3219 Km (2000 miles).

Modèle WMR100 uniquement – placez le bouton EU

/ UK selon votre zone géographique. Appuyez sur RESET (REINITIALISER) dès lors que vous changez le

réglage sélectionné.

L’icône de réception clignotera quand il recherchera un signal. Si le signal radio est faible, 24 heures peuvent être nécessaires pour obtenir un signal valide.

indique l’état du signal de réception de l’horloge.

ICONE SIGNIFICATION

L’heure est synchronisée Le signal de réception est fort

L’heure n’est pas synchronisée Le signal de réception est faible

Initier (et forcer une recherche de signal) / désactiver la réception radio de l’horloge (synchronisation de l’horloge):

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge / Calendrier et Alarme. de la zone.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SEARCH (RECHERCHE).

s’afﬁche une fois activé.

s’afﬁchera à côté

REMARQUE Pour obtenir une meilleure réception, placez la station de base sur une surface plane et non métallique à proximité d’une fenêtre à l’étage de votre habitation. Eloignez l’antenne des appareils électriques et ne la déplacez pas lors de la recherche d’un signal.

HORLOGE / CALENDRIER

Pour régler manuellement l’horloge:

(Vous ne devez régler l’horloge et le calendrier que si vous avez désactivé la réception radio de l’horloge.)

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE

pour modiﬁer les réglages de l’horloge. Le réglage clignotera.

3. Tournez le cadran sur la droite ou sur la gauche pour diminuer ou augmenter les valeurs de réglages.

4. Appuyez sur MODE pour conﬁrmer.

5. Répétez les étapes 1 à 5 pour régler le fuseau horaire (+ /- 23 heures), le format 12 / 24 h, l’heure, les minutes, l’année, la format date / mois, le mois, la date et l’année et la langues d’afﬁchage des jours de la semaine.

REMARQUE Si vous entrez +1 dans le réglage du fuseau horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus une heure.

REMARQUE Les jours de la semaine sont disponibles en anglais, français, allemand ou espagnol.

s’afﬁchera à côté de la zone.

Page 89

Modiﬁcation de l’afﬁchage de l’alarme:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge.

2. Appuyez sur MODE pour alterner entre:

• L’horloge avec les secondes

• L’horloge avec les jours de la semaine

• Le calendrier

s’afﬁchera à côté de la zone.

ALARME DE L'HORLOGE

L’horloge est composée de deux alarmes pouvant se régler sur son avec un bip.

ICONE SIGNIFICATION

L’alarme 1 ou l’alarme 2 est afﬁchée

Activer / désactiver l’alarme:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge.

2. Appuyez sur ALARM pour alterner entre l’alarme 1

et l’alarme 2 .

3. Appuyez sur MEMORY /

désactiver l’alarme.

est activée.

s’afﬁchera à côté de la zone.

ON/OFF pour activer ou

ou apparaîtront si l’alarme

CYCLE LUNAIRE

Réglez le calendrier si vous désirez que cette fonction soit correctement activée. (Voir section Horloge /

Calendrier).

ICONE DESCRIPTION

L’alarme 1 ou l’alarme 2 est activée

Aucune icône Aucune alarme n’est sélectionnée

Pour régler une alarme:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge.

2. Appuyez sur ALARM pour alterner entre l’afﬁchage

de l’alarme 1

3. Une fois que vous avez sélectionné l’alarme à modiﬁer, appuyez et maintenez enfoncée la touche

ALARM Les réglages de l’alarme clignoteront.

4. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour modiﬁer les réglages.

5. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer.

s’afﬁchera à côté de la zone.

et de l’alarme 2 .

Nouvelle lune

Premier croissant

Premier quartier

Lune gibbeuse croissante

Pleine lune

Page 90

Lune gibbeuse décroissante

Troisième quartier

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

L’afﬁchage météorologique situé dans la partie

supérieure de l’écran vous indique le temps actuel et

les prévisions météo pour les 12-24 h à venir dans un périmètre de 30 à 50 Km (19 -21 miles).

Dernier croissant

FONCTION AUTO BALAYAGE

Activer la fonction auto balayage de l’humidité et de la température extérieure.

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Température ou Humidité. la zone.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE

pour activer l’auto balayage. L’écran relatif à la température et à l’humidité déﬁlera de l’intérieur vers

le canal 1 et le canal 2.

3. Appuyez sur MEMORY /

ALARM pour arrêter l’auto balayage.

REMARQUE Le canal 1, situé dans l’anémomètre

est utilisé pour la température extérieure et le capteur

d’humidité. Les capteurs de température et d’humidité

supplémentaires peuvent utiliser les autres canaux.

s’afﬁchera à côté de

ON/OFF, MODE ou

Zone de Prévisions Météorologiques

ICONE DESCRIPTION

Ensoleillé

Partiellement nuageux

Nuageux

Pluvieux

Neigeux

TEMPERATURE ET HUMIDITE

La station météo afﬁche les relevés intérieurs et

extérieurs de:

Page 91

1. L’humidité relative et des températures actuelles, maximum et minimum.

2. L’indicateur de niveau de confort et de la ligne de variation.

3. Indice de chaleur, de la sensation de froid dûe au vent et du point de rosée.

La station météo peut se connecter à 10 capteurs à distance maximum.

vous indique quelles données de capteur à distance

vous visualisez.

apparaît lors de l’afﬁchage des données intérieures.

Le point temps enregistre la date et l’heure lors de l’enregistrement des relevés de température et d’humidité.

Sélectionner l’unité de mesure de la température: Appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base) pour sélectionner °C / °F.

REMARQUE Les unités de tous les écrans relatifs à la

température s’afﬁcheront simultanément.

Visualisation des relevés de température et d’humidité des capteurs intérieurs / extérieurs:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Température et Humidité.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner le canal.

s’afﬁchera à la zone.

Visualisation de la température minimum et maximum ou de l’humidité:

1. Dans la zone Température ou Humidité, appuyez

plusieurs fois sur la touche MODE pour faire déﬁler les relevés suivants:

• Température actuelle

• Indice de chaleur

• Indice de sensation de froid

• Point de rosée

• Humidité

2. Pour chacune des lectures ci-dessous, appuyez

plusieurs fois sur MEMORY / alterner entre:

• La température actuelle / MAX / MIN

• L’indice de chaleur actuel / MAX

• L’indice de sensation de froid actuel / MIN

• Le point de rosée actuel / MAX / MIN

• L’humidité actuelle / MAX / MIN

L’heure de relevé s’afﬁche donc dans la Zone Horloge.

Effacer les mémoires et les heures de relevés afférents aux relevés de température, indice de chaleur, indice de sensation froid, humidité et point de rosée.

Pour effacer les relevés, dans la Zone Température ou

Humidité, appuyez et maintenez enfoncée la touche

MEMORY /

ON/OFF.

ON/OFF pour

Page 92

Modiﬁcation des alarmes relatives à la température inférieure / supérieure, à l’indice de chaleur, à l’indice de sensation de froid et au point de rosée:

1. Dans la zone Température ou Humidité, appuyez

plusieurs fois sur ALARM pour alterner entre les alarmes supérieures / inférieures relatives au relevés de température, indice de chaleur, à l’indice de sensation de froid et point de rosée.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM

pour entrer dans le réglage de l’alarme.

3. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur désirée.

4. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer le réglage.

Activer / désactiver les alarmes relatives à la température inférieure / supérieure, à l’indice de chaleur, à l’indice de sensation de froid et au point de rosée:

1. Dans la zone de Température et d’Humidité, appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionner l’alarme désirée.

2. Appuyez sur MEMORY / désactiver l’alarme.

REMARQUE Le point de rosée vous indique à quelle température, se formera la condensation. Le facteur de sensation de froid est basé sur les effets combinés de température et de vitesse du vent.

ON/OFF pour activer ou

VARIATION DE TEMPÉRATURE ET

D’HUMIDITÉ

Les lignes de variation apparaissent à proximité des relevés de température et d’humidité. La variation est indiquée comme suit:

ICONE DE VARIATION DESCRIPTION

Augmentation

Stable

Diminution

NIVEAU DE CONFORT

A partir des mesures de température actuelle et d’humidité, l’icône du Niveau de Confort vous indique si le climat est convenable:

ICONE DESCRIPTION

Convenable

Neutre

Non convenable

Page 93

VITESSE ET DIRECTION DU VENT

La station de base vous fournit les informations relatives à la direction et à la vitesse du vent.

Modéré 9-25 miles/h (~14-41 km/h)

Fort 26-54 miles/h (~42-87 km/h)

Pour lire la direction du vent, localisez la direction du point de compas.

Le point temps relève la date et l’heure lors de l’enregistrement des lectures de la vitesse du vent.

REMARQUE Anémomètre en option.

Sélection de l’unité de vitesse du vent:

Appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base) pour alterner entre:

• Les mètres par seconde (m / s)

• Les kilomètres par heure (Km/h)

• Les Miles par heure (Miles/h)

• Les nœuds (nœuds)

Le niveau de vent est indiqué par une série d’icônes:

ICONE NIVEAU DESCRIPTION

Indisponible

Léger 2-8 miles/h (3~13 km/h)

<2 miles/h (<4km/h)

Tempête > 55 miles/h (>88 km/h)

Pour afﬁcher le vent MOYEN et le vent en RAFALE:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Vitesse et Direction du Vent. de la zone.

2. Appuyez sur MODE pour alterner entre les relevés

relatifs au vent MOYEN et au vent en RAFALE.

Pour afﬁcher la vitesse maximum et la direction du

vent en rafale: Dans la Zone de Vitesse et de Direction du Vent, appuyez sur MEMORY / les relevés de vitesse du vent et de vent MAX en rafale.

L’heure de relevé s’afﬁche donc dans la Zone Horloge.

Effacer les mémoires et les heures des relevés du vent: Dans la Zone Vitesse et Direction du Vent, appuyez et maintenez enfoncée la touche MEMORY / pour effacer les relevés.

Modiﬁcation de l’alarme supérieure de vitesse du

vent en rafale:

1. Dans la zone de Vitesse et Direction du vent, appuyez

et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer

ON/OFF pour alterner entre

s’afﬁchera à côté

ON/OFF

Page 94

dans le réglage de l’alarme supérieure de vent en rafale.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur désirée.

3. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer le réglage.

Activer / désactiver l’alarme supérieure de vitesse du vent en rafale:

1. Dans la zone de Vitesse et Direction du Vent, appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionner l’alarme désirée.

2. Appuyez sur MEMORY / désactiver l’alarme.

ON/OFF pour activer ou

PRECIPITATION / BAROMETRE / INDICE UV

La station météo fonctionne avec un capteur d’ UV et

un pluviomètre. La station peut enregistrer et afﬁcher

l’historique des 10 dernières heures d’indice UV et les dernières 24 heures de précipitations et de pression barométrique.

REMARQUE Pluviomètre et capteur d’UV en option.

INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS

Le diagramme ci-dessus vous indique les données actuelles et l’historique de l’indice UV, des pressions barométriques et des précipitations.

Visualisation des relevés d’UV / Baromètre / Précipitations:

1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone

Baromètre / Précipitations. la zone.

2. Appuyez sur MODE pour alterner entre les relevés

d’Indice UV / Baromètre et Précipitations. L’icône

correspondant apparaîtra :

INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS

3. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour visualiser les données de zone sélectionnée.

L’historique correspondant s’afﬁche.

REMARQUE Le chiffre dans l’icône HR vous indique le

temps écoulé depuis la dernière mesure (par exemple, il y a 2 heures, il y a 3 heures, etc.…)

s’afﬁchera à côté de

Sélectionner l’unité de mesure afférente aux relevés du baromètre ou de précipitations:

Dans la zone UV / Baromètre / Précipitations, appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base) pour alterner entre:

Page 95

• Pour le baromètre : Les millimètres de mercure (mm/ Hg), les pouces de mercure (in/Hg) ou les millibars

par hectopascal (mb/hPa).

• Pour les précipitations: Les millimètres (mm), les pouces (in), les pouces par heures (in/h) ou les millimètres par heure (mm/h).

INDICE UV

Les niveaux d’indice UV sont les suivants:

INDICE UV NIVEAU DE DANGER ICONE

0-2 Faible

3-5 Modéré

6-7 Elevé

8-10 Très élevé

11 et plus

Modiﬁcation de l’alarme supérieure d’UV

1. Dans l’afﬁchage de la zone d’UV / Baromètre / Précipitations et des lectures d’Indice UV. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer dans le réglage de l’alarme supérieure des UV.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur désirée.

3. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer le réglage.

Extrêmement élevé

Activer / désactiver l’alarme supérieure des UV:

1. Dans l’afﬁchage de la zone UV / Baromètre / Précipitations et des lectures d’indice UV, appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée l’alarme désirée.

2. Appuyez sur MEMORY / désactiver l’alarme.

ON/OFF pour activer ou

BAROMETRE

Modiﬁcation de l’alarme du baromètre:

1. Dans l’afﬁchage de la zone d’UV / Baromètre / Précipitations et des lectures du Baromètre, appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer dans les réglages de l’alarme du Baromètre.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur désirée.

3. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer le réglage.

Activer / désactiver l’alarme du baromètre:

1. Dans l’afﬁchage de la zone UV / Baromètre / Précipitations et des lectures du baromètre, appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée l’alarme désirée.

2. Appuyez sur MEMORY / désactiver l’alarme.

Régler la compensation du niveau d’altitude pour les relevés barométriques:

1. Dans l’afﬁchage de la zone d’UV / Baromètre / Précipitations et des lectures du baromètre. Appuyez

ON/OFF pour activer ou

Page 96

et maintenez enfoncée la touche MODE pour entrer dans les réglages de l’altitude.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour régler la valeur désirée.

3. Appuyez sur MODE pour conﬁrmer le réglage.

PRECIPITATIONS

Visualisation de l’historique des précipitations de l’heure actuelle, des dernières 24 heures ou des précipitations accumulées:

Dans l’afﬁchage de zone d’UV / Baromètre /

Précipitations et des lectures de précipitations, appuyez plusieurs MEMORY /

précipitations accumulées, actuelles ou des dernières 24 heures. La ligne de l’horloge afﬁchera l’heure où

les précipitations accumulées ont commencé. L’icône

(DEPUIS) apparaît, la date de début

s’afﬁche.

Alterner entre l’afﬁchage des précipitations & le taux

de précipitations:

Dans l’afﬁchage de la zone UV/ Baromètre/ Précipitations

et des lectures de précipitations, appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE.

Réinitialisation des précipitations accumulées et de l’heure du relevé:

Dans l’afﬁchage de la zone d’UV / Baromètre /

Précipitations et des lectures de précipitations. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MEMORY /

ON/OFF pour alterner entre les

ON/OFF

pour réinitialiser les précipitations accumulées à ‘0’ et pour régler le point temps à la date et l’heure actuelle.

Modiﬁcation de l’alarme du taux supérieur de

précipitations:

1. Dans l’afﬁchage de la zone d’UV / Baromètre /

Précipitations et des lectures de Précipitations, appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM pour entrer dans les réglages de l’alarme des précipitations.

2. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur désirée.

3. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer le réglage.

Activer / Désactiver l’alarme du taux supérieur de

précipitations:

1. Dans l’afﬁchage de la zone UV / Baromètre /

Précipitations et des lectures des précipitations, appuyez plusieurs fois sur ALARM pour sélectionnée l’alarme désirée.

2. Appuyez sur MEMORY / désactiver l’alarme.

ON/OFF pour activer ou

ALARMES DE PREVISIONS METEO

Les alarmes de prévisions météo vous permettent de prendre connaissance de certaines conditions

météorologiques. Une fois activée, l’alarme retentira si

certaines conditions apparaissent.

Page 97

Les alarmes sont réglables pour:

• Les températures inférieures/supérieures extérieures et intérieures, le point de rosée et l’humidité inférieure/ supérieure

• L’indice de chaleur supérieur

• Le taux supérieur de vent en rafale

• Le taux inférieur de sensation de froid dûe au vent

• Le taux supérieur d’UV

• Les chutes de pression

• Le taux supérieur de précipitations

Veuillez vous reporter aux différentes sections du réglage de l’alarme. Pour couper le son de l’alarme: Appuyez sur n’importe quel bouton ou tournez le cadran.

CONNEXION A VOTRE PC

La station météorologique peut être connectée à un ordinateur à l’aide d’une connexion USB. Lit les dernières données collectées depuis la station de base.

Spéciﬁcations requises

La spéciﬁcation minimum requise pour l’utilisation du logiciel est:

• Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 ou version supérieure

• Processeur: Pentium II 166 Mhz ou version supérieure

• RAM: 64 Mb au minimum

• Espace libre sur le disque dur : 30 Mb au minimum

Connexion de la station de base à l’ordinateur:

1. Ouvrez la prise USB située sur le côté de la station de base.

2. Branchez le câble USB.

3. Branchez l’autre bout du câble à la prise USB de l’ordinateur.

RETRO ECLAIRAGE

Appuyez sur n’importe quelle touche ou tournez le cadran pour activer le rétro éclairage.

REINITIALISATION

Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux réglages par défaut.

Page 98

DEPANNAGE

PROBLEME SYMPTOME SOLUTION

Baromètre Relevés

bizarres

Calendrier Date / mois

non conforme

Horloge Réglage

impossible

Auto synchronisation impossible

Temp Indique “LLL”

ou “HHH”

Régler l’appareil

Changer la langue

Désactiver l’horloge radio pilotée

1. Ajustez les piles

2. Appuyer sur RESET

3. Activer manuellement l’horloge radio pilotée

La température est hors de portée

Capteur à distance

Impossible de localiser le capteur à distance

Impossible de changer de canal

Les données ne correspondent pas à l’appareil principal.

Vériﬁer l’état des

piles

Vériﬁer

l’emplacement

Vériﬁer les capteurs.

Un seul capteur fonctionne

Lancer une recherche manuelle

PRÉCAUTIONS

Ne pas soumettre le produit à une force excessive,

•

au choc, à la poussière, aux changements de température ou à l’humidité.

Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

•

journaux, rideaux etc...

Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

•

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec un tissu doux.

Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux

•

corrosifs ou abrasifs.

Ne pas traﬁquer les composants internes. Cela

•

invalidera votre garantie.

Page 99

N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger

•

des piles neuves et usagées.

Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect

•

réel du produit.

Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce

•

produit, assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un traitement adapté.

Le poser sur certaines surfaces en bois peut

•

endommager la ﬁnition du meuble, et Oregon Scientiﬁc ne peut en être tenu responsable. Consultez

les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations.

Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit

•

sans la permission du fabriquant.

Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

•

municipaux non adaptés Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

Veuillez remarquer que certains appareils sont

•

équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande du compartiment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à modiﬁcations sans préavis.

CARACTERISTIQUES

STATION DE BASE

Dimensions 143 x 89 x 165 mm (L X E X H) (5,6 x 3,5 x 6,5 pouces) Poids 300g (0,66 Livres) sans piles

BAROMÈTRE INTÉRIEUR

Unité de mesure mb/hPa, inHg ou mm/Hg Plage de mesure 700 – 1050 mb/hPa Précision +/- 10 mb/hPa Résolution 1mb (0,0 inHg)

Réglage de l'altitude Niveau de la mer Compenstion

réglable par l'utilisateur Prévision météo Ensoleillé, partiellement

nuageux, nuageux, pluvieux, neigeux

Mémoire Historique et diagramme des dernières 24 heures

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

Unité de la °C/°F température

Plage afﬁchée 0°C à 50°C (32°F à 122°F) Plage de -30°C à 60°C (-4°C à 140°C)

fonctionnement Précision 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F) 40°C -50°C: +/-2°C (+/-4,0°C)

Confort 20°C à 25°C (68°F à 77°F)

Page 100

Mémoire Température actuelle, mini, max. Point de rosée avec mini et maxt

Alarme Sup / Inf

HUMIDITÉ RELATIVE INTÉRIEURE

Plage afﬁchée 2% à 98%

Plage de 25% à 90% fonctionnement

Résolution 1% Précision 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7%

Confort 40% à 70% Mémoire Actuelle, mini, maxi. Alarme Sup / Inf

HORLOGE ATOMIQUE / RADIO PILOTÉE

Synchronisation Automatique ou désactivée Afﬁchage de l'horloge HH:MM:SS Format de l'heure 12 h AM/PM ou 24 h

Calendrier JJ/MM ou MM/JJ Jour de la semaine (Anglais, allemand,

en 5 langues français, italien, et espagnol) Pile 4 x UM-3 (AA) 1,5V

Adaptateur secteur 6V

CARACTERISTIQUES

Dimensions 92 x 60 x 20 mm (L x E x D) (3.6 x 2.4 x 0.79 inches)

Poids 62 g (2.22 oz)

Gamme de l’humidité 5% to 95% Résolution de l’humidité 1% Unité de température °C / °F

Niveau de température 30°C to 60°C en extérieur (22°F to 140°F)

Résolution de 0.1°C (0.2°F) température

Fréquence 433 MHz Distance 100 mètres (330 pieds) Transmission Toutes les 60 secondes Nombre de canaux 1-10 Piles 2 x UM-4 (AAA) 1.5V

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

Unité de la température °C/°F Plage afﬁchée -50°C à 70°C (-58°F à 158°F)

Plage de -30°C à 60°C (-4°C à 140°C) fonctionnement

Précision -20°C - 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Confort 20°C à 25°C (68°C à 77°C) Mémoire Température actuelle, mini, maxi.

Point de rosée avec mini et maxi Sensation de froid dûe au vent

Oregon Scientific WMR100TH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual