Oregon WMR100, WMR100A User Manual 2

Advanced Weather Station

with Wireless Sensor Set

&

INTRODUCTION

Weather

are compatible with this

Please keep this manual handy as you use

warnings you should know about.

ftware and manual are

wmr100.exe

Adapter

4 x UM-3 / AA

Advanced Weather Station

with Wireless Sensor Set

Wind Sensor ................................................................ 1

Wind Sensor ................................................................ 4

Auto Scanning Function ........................................... 8

Weather Forecast ....................................................... 8

Wind Direction / Speed ............................................ 10

Weather Alarms ........................................................ 11

Accessories – Sensors ............................................ 12

About Oregon Scientiﬁ c .......................................... 14

Wind Direction

Vane

with

CONTENTS

logo

NOTE

PACKAGING CONTENTS

he “Virtual Weather Station” so

WIND SENSOR

OVERVIEW

View and set alarms for barometer,

temperature, humidity, rainfall and wind speed

Switch between the different display modes /

settings

4.

Rotate left or right to increase or

decrease the values of the selected reading

Switch between the different areas

RESET:

Returns unit to default settings

Searches for sensors or for the radio-

controlled clock signal

4.

radio signal

x Screws

x UM-3

/ AA

4

x Screws

4

RAIN GAUGE

Bottom

1 2

3

4

5

1. MEMORY / ON/OFF: Read the max / min memory record; activate / deactivate alarms

1

2

3

4 5

6

7

LCD DISPLAY

4. UVI / Barometer / Rainfall Area

4. HI / LO temperature, HI Heat Index and LO Wind

Chill alarms are set

is displayed

Wind Speed / Wind Direction Area

4. Wind speed level description

or knots)

4. Rain rate is showing

hPa) / rainfall readings (in / hr or mm / hr)

chart display

4. Offset time zone

1

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

7

4

8

5

2

7

3 4

5

8 9

10

6

2 3

4 5

6 7

8 9

2

3

4

5

6

4

4. Humidity trend

WIND SENSOR

4.

hole

button

For best results, ensure that the wind direction

up the wind sensor main body on the steel

wind sensor.

pointer.

4. Use the screw (Type B) to ﬁ x.

protective sleeve to the left to unlock.

1

2

3 4

5

6

1

2

1

2

3

4

RAIN GAUGE

GETTING STARTED

5

6

SET UP REMOTE WIND SENSOR

NOTE

1

2

3

4

1

2

3

pole. Use the screw (Type A) to ﬁ x.

the

indicator points to the “North”.

ﬁ rmly ﬁ x the pole.

the tension strings to the ground.

at the end of the top pole.

previously installed.

4. Assemble it at the end of the top pole using the

screw that is already attached on the base, with the

washers and bolts to ﬁ x.

8

compartment.

matching the polarity (+ / -) and press

compartment.

bottom steel pole.

the pole.

4. Inse

screw hole aligns with the support.

with the washers and bolts to ﬁ x.

at a perpendicular angle into the ground.

a hammer, hit the wooden block to insert the pole at

a perpendicular angle to the ground until reaching

the base.

10

9

11

5

8

6

9

1

3

2

WARNING Make sure that there are NO electric

cables / power lines, gas / water pipes in the area

where you are placing the steel pole. Do not place the pole into a hard rocky type of ground as it may bend or break the pole. It should be inserted into soft soil.

7

13

12

14

15

16

17

18

7

5

4

6

using the 4 washers and bolts.

the pole.

the

indicator points to the “North”.

within effective range: about 100 meters (328 feet) in an

from trees or other obstructions to allow rain to fall

3 / AA), matching the polarity (+ / -).

few drops of water on the cross at the base of

the funnel to check the horizontal level.

4. If ne

For best results, ensure the base is horizontal to

1

4

2

6

5

3

9

7

8

1

23

10

4

11

12

13

9

7

SET UP REMOTE RAIN GAUGE

NOTE

buttons

xit

from the setting mode, push any button.

Alternatively, the base station will automatically exit after

WMR100:

DCF-7

Central Europe

WMR100

Collins, Colorado

WMR100 only - slide the

switch to the appropriate

whenever

Receiving signal is strong

not synchronized.

Receiving signal is weak

to navigate to the Clock / Calendar /

Alarm Area.

will show next to the Area.

appears when it is enabled.

For best reception, the base station should be

SET UP BASE STATION

Install batteries in the remote sensor before the

Please make sure the socket-outlet is installed

after each

appear in the

following areas:

MODE

and

Weather Forecast

Area

W

/

Wind

/

show when AC adapter is

NOTE

TIP

CLOCK RECEPTION

indicator may

will

BASE STATION

CHANGE DISPLAY / SETTING

NOTE

CLOCK / CALENDAR

to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

to change the clock setting.

The setting will blink.

the setting value.

4. Press

hour (+ / -23 hours), 12 / 24 hour format, hour,

minute, year, date / month format, month, date and

weekday language.

If you enter +1 in the time zone setting, this will

The weekday is available in English, French,

to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

to toggle between:

Ala

icons No alarm is set

to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

ALARM

alarm 2

display.

change, press and hold

will blink.

4. Rotate the dial left or right to change the setting.

to conﬁ rm.

to navigate to the Clock Area.

will show next to the Area.

ALARM

to toggle between alarm 1

and

alarm 2

to activate or

deactivate the alarm.

appears when the

alarm is activated.

ICON

DESCRIPTION

moon

Wa

xing crescent

Humidity Area.

will show next to the Area.

to activate auto-scan. The

temperature and humidity display will scroll from

indoor to ch1 through to ch10.

ON/OFF

or

Additional temperature and humidity sensors can use

Weather Forecast Area

cloudy

NOTE

MOON PHASE

CLOCK ALARM

AUTO SCANNING FUNCTION

NOTE

WEATHER FORECAST

Snowy

relative humidity.

Channel 1 is dedicated for outdoor temperature

shows which remote sensor’s data you are viewing.

appears when indoor data is displayed.

(at the bottom of the base station) to select

The unit of all temperature related displays will

to navigate select the Temperature

or Humidity Area.

will show next to the Area.

repeatedly to cycle through the readings for:

e

ON/OFF

between:

Area.

ON/OFF

to clear the readings.

wind chill, humidity and dew point alarms:

repeatedly to toggle between high / low

alarms for temperature, heat index, wind chill,

humidity and dew point readings.

to enter the alarm setting.

4. Press

ALARM

repeatedly to select the desired alarm.

ON/OFF

to activate or

deactivate the alarm.

The dew point advises at what temperature

TEMPERATURE AND HUMIDITY

NOTE

TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND

COMFORT LEVEL

WIND DIRECTION / SPEED

wind speed and wind

ﬁ nd the compass point the

is pointing to.

timestamp records the date and time when storing

(at the bottom of the base station) to switch

<2 mph (<4km/h)

to navigate to the Wind Speed and

Wind Direction Area.

will show next to the Area.

to toggle between AVERAGE and

GUST wind readings.

ON/OFF

to toggle between wind speed

/ MAX GUST wind readings. The timestamp is displayed

ON/OFF

to clear the readings.

and hold

to enter the high gust wind alarm

setting.

to conﬁ rm the settings.

ALARM

repeatedly to select the desired alarm.

ON/OFF

to activate or

deactivate the alarm.

UVI

to navigate to the UV / Barometer /

Rainfall Area.

will show next to the Area.

to toggle between UVI / Barometer

/ Rainfall readings. The corresponding icon will

appear:

for the selected area. The corresponding historical

readings are showing.

The number shown in the HR icon indicates how

(at the

inches of mercury

hour

(in / hr)

or millimeters per hour

UVI / BAROMETER / RAINFALL

To view the UV / Barometer / Rainfall readings:

NOTE

UV INDEX

DANGER ICON

reading display. Press and hold

ALARM

to enter the

high UV alarm setting.

to conﬁ rm the settings.

reading display, press

ALARM

repeatedly to select

the desired alarm.

ON/OFF

to activate or

deactivate the alarm.

reading display. press and hold

ALARM

to enter the

Barometer alarm setting.

ALARM

to conﬁ rm the settings.

reading display, press

ALARM

repeatedly to select

the desired alarm.

ON/OFF

to activate or

deactivate the alarm.

reading display. Press and hold

to enter the

altitude setting.

to conﬁ rm the setting.

repeatedly to

reset

reading display, press and hold

ALARM

to enter the

Rainfall alarm setting.

ALARM

to conﬁ rm the settings.

reading display, press

repeatedly to select

the desired alarm.

ON/OFF

to activate or

deactivate the alarm.

Weather alarms are used to alert you of certain weather

Alarms can be set for:

and high/low humidity

Press any button or rotate the

Weather Station” software can read the latest weather

wmr100.exe

details see the “Virtual Weather Station” software

To toggle between rainfall & rain rate display:

In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display, press and hold MODE.

To reset the accumulated rainfall and timestamp:

In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading display. Press and hold MEMORY /

ON/OFF to

BAROMETER

RAINFALL

WEATHER ALARMS

CONNECTION TO PC

MEMORY / ON/OFF

Weather Station” software is:

base station.

to return to the default settings.

2

batteries

activate radio-

controlled

clock

batteries

sensors are

within range

w

“LLL” or

1

BACKLIGHT

RESET

ACCESSORIES – SENSORS

TROUBLESHOOTING

3

PRECAUTIONS

This unit is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions:

Placement of this product on wood surfaces with

•

certain types of ﬁ nishes, such as clear varnish, may result in damage to the ﬁ nish. Consult the furniture manufacturer’s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface. Oregon Scientiﬁ c shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product.

Do not cover the ventilation holes. Make sure

•

items that are nearby such as newspapers, tablecloths, curtains etc cannot accidentally cover the ventilation holes.

Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

•

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

Do not clean the unit with abrasive or corrosive

•

materials. This may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit.

Do not subject the unit to excessive force, shock,

•

dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts.

This product may malfunction if electrostatic

•

discharge or radio interference appears in the environment and / or affects the ac power line. The unit will revert to normal operation when interference stops.

Do not tamper with the unit’s internal components.

•

Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts.

Only use fresh batteries as speciﬁ ed in the user’s

•

instructions. Do not mix new and old batteries as the old ones may leak.

Do not dispose this product as unsorted municipal

•

waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

Due to printing limitations, the displays shown in this

•

manual may differ from the actual display.

The contents of this manual may not be reproduced

•

without the permission of the manufacturer.

NOTE The technical speciﬁ cations for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

Weight 300g (0.66 lbs) without battery

Accuracy +/- 10 mb/hPa

Altitude setting Sea level

User setting for compensation

Weather display Sunny, Partly Cloudy, Cloudy,

Rainy and Snowy

last 24hrs

Accuracy 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

Dew Point w/ min and max

Alarm Hi / Lo

Accuracy 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 90%: +/- 7%

Alarm Hi / Lo

Weekday in 5 (E, G, F, I, S)

AC adapter 6V

Weight 556 g (1.23 lbs) without battery

Wind speed unit m/s, kph, mph, knots

10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)

wind speed signal

Accuracy -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Dew Point w/ max and min

Wind chill temp. and min

Accuracy 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 90%: +/- 7%

no obstructions

Temp. / Humidity

Weight 134 g (0.3 lbs) without battery

Accuracy < 15 mm/hr: +/- 1 mm

15 mm to 9999 mm: +/- 7%

from last memory reset

BASE STATION

INDOOR BAROMETER

INDOOR TEMPERATURE

REMOTE WIND SENSOR UNIT

OUTDOOR TEMPERATURE

RELATIVE HUMIDITY

INDOOR RELATIVE HUMIDITY

RADIO-CONTROLLED / ATOMIC CLOCK

RF TRANSMISSION

REMOTE RAIN GAUGE

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (

www.oregonscientiﬁ c.com

ﬁ tness gear; weather stations; and digital and conference

for our Customer Care department in case you need

We h

website, however if you’re in the US and would like to

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/default.asp

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

WMR100 is in compliance with the essential requirements

All EU countries, Switzerland

Changes or modiﬁ cations not expressly

void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found

frequency energy and, if not installed and used in

which can be determined by turning the equipment

receiver.

different from that to which the receiver is connected.

technician for help.

for support or sales. Please call our customer service

www.oregonscientiﬁ c.

We

Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

received, including interference that may cause

undesired operation.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY

FCC STATEMENT

WARNING

NOTE

Estación meteorológica avanzada

con sensor inalámbrico y kit de

montaje

Modelo: WMR100 / WMR100A

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir Estación Meteorológica de Oregon

ScienticTM (WMR100 / WMR100A).

La unidad base es compatible con otros sensores. Para comprar un sensor adicional, sírvase ponerse en contacto con su proveedor local.

ES

CONTENIDO

Contenido................................................................... 1

Introducción............................................................... 1

Contenidos del embalaje............................................ 1

Anemómetro.......................................................... 1

Pluviómetro.............................................................. 2

Resumen..................................................................... 2

Pantalla LCD........................................................... 3

Anemómetro.......................................................... 4

Pluviómetro.............................................................. 4

Para Empezar............................................................. 4

Instalación del anemómetro.................................. 4

Montaje del pluviómetro.......................................... 6

Montaje de la estación base.................................... 7

Unidad Principal........................................................ 7

Cambiar pantalla / conguración............................. 7

Recepción del reloj.................................................... 7

Reloj / Calendario...................................................... 8

Alarma del reloj.......................................................... 8

Fase de la luna........................................................... 8

Función de búsqueda automática........................... 8

Previsión meteorológica.......................................... 8

Temperatura y humedad........................................... 9

Tendencia de temperatura y humedad.................... 9

Nivel de confort....................................................... 9

Dirección / Velocidad del viento.............................. 10

UV / Barómetro / Precipitación................................ 10

Índice de UV............................................................ 11

Barómetro .............................................................. 11

Precipitación .......................................................... 11

Alarmas Meteorológicas.......................................... 11

Conexión Al Pc......................................................... 11

Iluminación de la pantalla........................................ 12

Reinicio...................................................................... 12

Accesorios - Sensores............................................. 12

Solución de problemas............................................ 12

Precaución................................................................ 12

Ficha Técnica............................................................ 13

Sobre Oregon Scientic........................................... 14

Eu - Declaración de conformidad........................... 14

Los sensores con este logotipo esta unidad.

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso

a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias

que debe conocer.

son compatibles con

CONTENIDOS DEL EMBALAJE

1 x Cable 1 x adaptador USB de 6V

4 x UM-3 / AA

El software y el manual “Virtual Weather Station” se pueden descargar en esta dirección:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

ANEMÓMETRO

1 x Veleta

1 x

Mástil

superior

1

1 x

anemó-

metro con

conector T

1 x Indicador

de la dirección

del viento

ES

RESUMEN

2 x Cierre

redondo en

2 x Patas

rectangulares

forma de U

3 x Pines 3 x Cordel

tensor

4 x Tornillos

(Tipo A)

4 x UM-3

/ AA

2 x Tornillos

(Tipo B)

1 x Extremo en

forma de cono

PLUVIÓMETRO

1 x

Polo

medio

1 x Base de

plástico

1 x

Mástil

base

 







1. MEMORIA / ACTIVADA/DESACTIVADA: Lectura

de registros máx / mín; activar / desactivar alarmas

2. ALARMA: Consultar y configurar alarmas de

barómetro, temperatura, humedad, precipitación y velocidad del viento

3. MODO: Alterna entre los distintos modos de pantalla

/ ajustes

4. Dial rotatorio: Gire a izquierda o derecha para

incrementar o reducir los valores de la lectura seleccionada

5. SELECCIÓN: Alterna entre las distintas áreas.







 





1 x

Pluviómetro

4 x Tornillos

(Tipo C)

2 x UM-3 / AA1 x Filtro

6 x Arandelas

1. Toma del adaptador de CA

2. REINICIO: La unidad vuelve a los ajustes

predeterminados

3. BUSCAR: Busca sensores o la señal radiocontro-

lada

4. UNIDAD: Selecciona la unidad de medición

5. Compartimento para las pilas

6. Sólo WMR100 – señal de radio EU / UK

7. Conector USB

2

PANTALLA LCD









Velocidad / Dirección del viento

ES











1. Área de previsión meteorológica

2. Temperatura / Índice de calor / Área de sensación térmica por viento

3. Velocidad / Dirección del viento

4. UV / Área del barómetro / Precipitación

5. Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna

6. Icono del adaptador de CA – se muestra cuando no está enchufada

7. Icono de pila gastada para la estación base

8. Área de humedad / Punto de condensación

Temperatura / Índice de calor / Área de sensación térmica por viento

 

 

 

 

1. Tendencia de la temperatura

2. Sensación térmica por el viento – muestra la temperatura

3. Nivel de índice de calor – muestra la temperatura

4. Temperatura alta / baja, Alarmas alta de Índice de calor y baja de temepratura de frío activadas

5. Icono de área seleccionada

6. Se muestran la humedad y temperatura interior y exterior

7. Temperatura MÁX / MíN

8. La pila del sensor exterior está casi gastada

9. Temperatura (°C / °F)













 



1. Niveles de velocidad del viento: MEDIA / MÁX / RÁFAGA

2. Indicador de nivel de velocidad del viento

3. La pila del anemómetro está casi gastada

4. Descripción del nivel de velocidad del viento

5. Lectura de ráfaga o velocidad del viento (m / s, kph, mph o nudos)

6. Alarma de ráfaga de viento congurada

7. Muestra la dirección del viento

UV / Área del barómetro / Precipitación



 



  





1. Se muestran lecturas de UV / barómetro / precipitación

2. La pila del sensor exterior de rayos UV / lluvia está casi gastada

3. Alarma de rayos UV / barómetro / precipitación activada

4. Muestra el índice de lluvia

5. Lectura de rayos UV / presión barométrica (mmHg, inHg o mb / hPa) / precipitación (en / hr o mm / hr)

6. Indicador de nivel de rayos UV

7. Muestra la precipitación acumulada

8. Muestra la precipitación de las últimas 24 horas

9. Muestra la altura

10. Pantalla de grácos de rayos UV / presión barométrica / barra histórica de precipitaciones.

Reloj / Alarma / Calendario / Fase de la luna











1. Recepción de reloj/radio

2. Muestra la alarma 1 y 2, ambas están activadas

3. Muestra la codicación de tiempo

4. Conguración de usos horarios

5. Fase de la luna

6. Tiempo / fecha / calendario

3

ES



Área de humedad / Punto de condensación



 





1. Nivel de punto de condesnación – Muestra la temperatura

2. Las alarmas de humedad alta / baja y punto de

condensación están conguradas

3. Niveles de confort

4. Tendencia de la humedad

5. Humedad MÁX / MíN

6. Lectura de humedad

ANEMÓMETRO









1. Veleta que mide la velocidad del viento

2. Sensor de la dirección del viento

3. Compartimento para las pilas

4. Oricio de REINICIO

5. Indicador de la dirección del norte

6. Manguito de plástico que protege las pilas

PLUVIÓMETRO

Base y embudo

1. Pluviómetro

2. Compartimento para las pilas

3. Botón de REINICIO

Pluviómetro





1. Embudo

2. Indicador de nivel

PARA EMPEZAR

INSTALACIÓN DEL ANEMÓMETRO INALÁMBRICO





El anemómetro puede tomar 3 lecturas:

• La velocidad y dirección del viento

• La temperatura exterior (Sólo el canal 1)

• La humedad exterior relativa (Sólo el canal 1)

El sensor funciona con pila y puede transmitir inalámbricamente datos a la estación base con un alcance de operación aproximada de 100 metros (328 pies).

NOTA Para obtener los mejores resultados, asegúrese de

que el indicador de la dirección del viento del anemómetro esté hacia el norte para que la lectura sea correcta. El sensor también debería estar colocado en un área abierta, alejado de árboles u otros obstáculos.

Para instalar la unidad principal del anemómetro en el mástil de acero:

1. Congure el indicador de la dirección del viento en la parte superior del sensor de viento.

2. Use el tornillo (Tipo B) para jarlo.

3. Instale las veletas en la parte superior del anemómetro.

4. Use el tornillo (Tipo B) para jarlo.













5. Mantenga el anemómetro recto y haga girar el manguito



protector hacia la izquierda para desbloquearlo.

6. Deslice el manguito hacia abajo para abrir el compartimendo de las pilas.

7. Introduzca las pilas (4 x UM-3 / AA) en el compartimento,

asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida, y

pulse REINICIO.

4

8. Deslice el manguito hacia arriba para cerrar el compartimento para pilas.

9. Haga girar el manguito hacia la derecha para jarlo.

11. Use el tornillo para jarlo.





ES













Para instalar el soporte del mástil de acero:

1. Instale la guía en forma de cono en la base del mástil de acero.

2. Atornille la guía hacia la derecha en la parte inferior del mástil.

3. Retire la cubierta del oricio de la base de plástico.







4. Introduzca la base de plástico en el mástil de acero

hasta que el orificio de fijación se alinee con el

soporte.

5. Use el tornillo que ya está fijado a la base y las

arandelas y pernis para jarlo.

6. Use la guía para empezar a introducir el mástil de acero a un ángulo perpendicular al suelo.

AVISO Asegúrese de que NO haya cables eléctricos,

líneas de corriente ni tuberías de agua o gas en la zona en la que está colocando el mástil de acero. No coloque el mástil en un tipo de roca duro ya que podría doblarse o romper el mástil. Debería introducirse en suelo blando.

7. Coloque un bloque de madera encima del mástil. Golpee el bloque de madera perpendicularmente con un martillo hacia el suelo hasta alcanzar la base.



12. Monte la unidad principal del anemómetro encima del mástil. Use el tornillo (Tipo A) para jarlo.

13. Abra el compartimento de las pilas.

14. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección del viento hasta que el indicador NORTE quede enfocada al norte.

15. Pulse REINICIO.

16. Cierre el compartimento de las.











17. Introduzca las 2 patas de base rectangular rmemente al suelo para jar el mástil.

18. Para que quede estable, je los tensores rmemente al suelo con los 3 clavos.











8. Monte la parte media del mástil encima del mástil base.

9. Use el tornillo para jarlo.

10. Monte la parte superior del mástil encima de la media.



Para instalar la unidad principal del anemómetro en un palo:

1. Retire el tornillo que ja el conector de plástico al mástil superior.

2. Haga bajar el conector de plástico.

3. Retire la base de plástico del mástil de acero si ya lo había instalado.

4. Móntelo en la base de la parte superior del mástil con

el tornillo que ya está jado a la base y las arandelas y pernis para jarlo.

5

ES







5. Monte la base de plástico en un palo ya existente.

6. Con 2 los cierres en forma de U, je la base utilizando las 4 arandelas y pernos.

7. Monte la unidad principal del anemómetro

horizontalmente respecto del mástil.

8. Use el tornillo para jarlo.

9. Abra el compartimento de las pilas.

El pluviómetro debería estar montado horizontalmente 1 metro (2-3 pies) por encima del suelo en un espacio abierto,

alejado de árboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta.



Para congurar el sensor:

1. Deslice la cubierta hacia arriba e introduzca las pilas (2 x UM-3 / AA) en el compartimento, asegurándose

de que la polaridad (+ / -) coincida.











10. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección

del viento hasta que el indicador NORTE quede enfocada al norte.

11. Pulse REINICIO.

12. Cierre el compartimento para pilas.

13. Haga girar el manguito hacia la derecha para jarlo.













2. Retire la cinta.

3. Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que esté plana.







Si el agua se queda en las posiciones 1-4, signica que el

pluviómetro no está horizontal.

4. Si es necesario, ajuste el nivel con el destornillador.

MONTAJE DEL PLUVIÓMETRO INALÁMBRICO

El medidor de lluvia recoge lecturas de una precipitación a lo largo de un plazo de tiempo. El sensor puede transmitir

datos remotamente a la estación base. La unidad principal y el pluviómetro deberían estar en un alcance efectivo: unos 100 metros (328 pies) en un espacio abierto.

NOTA Para mejores resultados, asegúrese de que la base está horizontal para permitir un desagüe máximo de la lluvia recogida.

6

MONTAJE DE LA ESTACIÓN BASE

NOTA Coloque las pilas del sensor remoto antes que las

de la unidad principal, asegurándose de que la polaridad coincida (+ y -)

Si desea utilizarlo continuamente, deberá usar el adaptador de CA. Las baterías deben usarse únicamente en caso de necesidad.

NO TA Asegúrese de que el enchufe está cerca del equipo y es de fácil acceso.

Introduzca las pilas (4 x UM-3 / AA), asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida. Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas.

NOTA No use pilas recargables. Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo.

El icono del estado de la pila siguientes áreas:

ÁREA SIGNIFICADO

Área de previsión meteorológica

Temperatura / Índice de calor / Área de

sensación térmica

por viento

Velocidad / Dirección

del viento

UV / Área del barómetro / Precipitación

La pila de la estación base está casi

gastada. Se mostrará desconecte el adaptador de CA.

El canal que se muestra indica el sensor exterior cuya batería está casi gastada.

La pila del anemómetro está casi

gastada.

La pila del sensor de rayos UV / Lluvia está casi gastada.

puede aparecer en las

cuando se

UNIDAD PRINCIPAL

CAMBIAR PANTALLA / CONFIGURACIÓN

Para modicar la pantalla y la conguración, use los

siguientes botones del dial rotatorio: SELECT, MEMORY

ACTIVADA/DESACTIVADA, MODE y ALARM.

/

Además, los botones UNIT y

SEARCH situados en la parte

baja de la unidad principal permiten preconfigurar los canales del sensor remoto y

las unidades de medición que

se muestran.

CONSEJO Pulse cualquier botón para salir del modo de conguración. Si no lo hace, la unidad principal saldrá

automáticamente al cabo de 30 segundos.

RECEPCIÓN DEL RELOJ

Este producto está diseñado para sincronizar su calendario y reloj automáticamente en cuanto está en el área de cobertura de una señal de radio:

WMR100:

• la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa central

• la MSF-60 de Rugby, Inglaterra

La cobertura de la señal de radio es de 1.500 km (932 millas).

WMR100A:

• la WWVB-60 de Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)

La cobertura de la señal de radio es de 3.219 km (200 millas).

Sólo WMR100– deslice el conmutador entre EU / UK para que encaje con su localización. Pulse RESET para modicar la conguración seleccionada.

El icono de recepción parpadeará mientras busque una

señal. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida.

Indica el estado de recepción de la señal del reloj.

ICONO SIGNIFICADO

La hora está sincronizada. La señal que se recibe es fuerte

La hora no está sincronizada. La señal que se recibe es débil

Para activar / desactivar la recepción de la señal radiocontrolada (y forzar una búsqueda de la señal) que haya seleccionado:

1. Pulse SELECT para acceder al área de Reloj /

Calendario / Alarma . Se mostrará al lado del Área.

2. Pulse SEARCH y manténgalo pulsado.

aparece si está activada.

NOTA Para obtener la mejor recepción, debería colocar la base en una supercie plana y no metálica cerca de una

ES

7

ES

ventana en el piso superior de su casa. La antena debería colocarse alejada de dispositivos eléctricos y no moverse mientras busca una señal.

RELOJ / CALENDARIO

Para congurar el reloj manualmente:

(Sólo tiene que congurar el reloj y el calendario si ha

desactivado la recepción de la señal radiocontrolada.)

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

2. Pulse MODE para modicar la conguración del reloj.

El ajuste parpadeará.

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para incrementar o disminuir el valor del ajuste.

4. Pulse MODO para conrmar.

5. Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar el uso

horario (+ / - 23 horas), formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma

del día de la semana.

NOTA Si introduce +1 en el ajuste de uso horario, le indicará su hora regional más una hora.

NOTA El día de la semana está disponible en inglés, francés, alemán, italiano o español.

Cómo cambiar la pantalla del reloj:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

2. Pulse MODE para pasar de uno de estas funciones a otra:

• Reloj con segundos

• Reloj con día de la semana

• Calendario

Para activar o desactivar la alarma:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

2. Pulse ALARM para alternar entre alarma 1 y

alarma 2

3. Pulse MEMORY /

activar o desactivar la alarma. la alarma está activada.

.

ACTIVADA/DESACTIVADA para

o aparece cuando

FASE DE LA LUNA

El Calendario debe estar congurado para que esta función esté activa (consulte la sección Reloj / Calendario)

ICONO DESCRIPCIÓN

Luna nueva

Creciente

Cuarto creciente

Casi llena

Luna llena

Inicio de menguante

Cuarto menguante

Menguante

ALARMA DEL RELOJ

El reloj tiene 2 alarmas que se pueden congurar para

que emitan un pitido.

ICONO SIGNIFICADO

Muestra las alrmas 1 ó 2

Alarma 1 ó 2 está activada

Ningún icono No se ha congurado ninguna alarma

Para congurar la alarma:

1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

2. Pulse ALARM para alternar entre alarma 1 y

alarma 2 .

3. En cuanto haya seleccionado la alarma que desee

cambiar, pulse ALARM y manténgalo pulsado. El

ajuste de la alarma parpadeará.

4. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para

modicar el ajuste.

5. Pulse ALARM para conrmar.

FUNCIÓN DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Para activar la función de escaneado automático de temperatura y humedad:

1. Pulse SELECT y acceda al área de temperatura o

humedad. Se mostrará al lado del Área.

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado para activar la

búsqueda automática. La pantalla de temperatura y humedad alternará del canal interior hasta el canal 10.

3. Pulse MEMORY / o ALARM para detener la búsqueda automática.

NOTA El canal 1 sirve para la temperatura exterior y el

sensor de humedad del sensor de viento remoto. Los sensores de temperatura y humedad adicionales pueden

usar los demás canales.

ACTIVADA/DESACTIVADA, MODE

PREVISIÓN METEOROLÓGICA

La pantalla de meteorología de la parte superior de la

pantalla muestra el clima actual y la previsión para las

próximas 12-24 horas en un radio de 30-50 km (19-31

millas).

Área de predicción meteorológica

ICONO DESCRIPCIÓN

Soleado

Parcialmente nublado

8

ICONO DESCRIPCIÓN

Nublado

Lluvia

Nieve

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La estación meteorológica muestra lecturas interiores y exteriores de:

1. Temperaturas actuales, mínimas y máximas y porcentajes de humedad relativa.

2. Indicador de nivel de confort y tendencia.

3. Índice de calor, sensación de frío y punto de condensación.

La estación meteorológica es compatible hasta con 10 sensores.

NOTA El canal 1 sirve para la temperatura y humedad exteriores del sensor de viento.

muestra a qué sensor pertenecen los datos que

está viendo. interiores.

La codicación de tiempo graba la fecha y hora en que

se almacenan las lecturas de temperatura y humedad en la memoria.

Para seleccionar la unidad de temperatura: Pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para seleccionar °C / °F.

NOTA La unidad de todas las pantallas con temperatura

se modicará al mismo tiempo.

Para ver lecturas de los sensores interior / exterior (1-10) de temperatura y humedad:

1. Pulse SELECT y acceda al área de temperatura o humedad. Se mostrará al lado del Área.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar el canal.

Ver lecturas de temperatura y humedad máximas y mínimas:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse MODE repetidamente para alternar entre las lecturas de:

• Temperatura actual

• Índice de calor

• Sensación térmica por el viento

• Punto de condensación

• Humedad

2. Para cada una de las lecturas anteriores, pulse

MEMORY /

repetidamente para alternar entre:

• Temperatura MÁX / MíN / actual

• Índice de calor MÁX / actual

• Sensación de temperatura MíN / actual

• Punto de condensación MÁX / MíN / actual

aparece cuando se muestran datos

ACTIVADA/DESACTIVADA

• Humedad MÁX / MíN / actual

La codicación de tiempo depende del Área de Reloj.

Para borrar las memorias y la codificación de tiempo para las lecturas de temperatura, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

En el Área de temperatura o humedad, pulse MEMORY /

ACTIVADA/DESACTIVADA para borrar las lecturas:

Para modicar las alarmas de temperatura alta/baja,

índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse

ALARM repetidamente para alternar entre alarmas de temperatura alta/baja, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de condensación:

2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al

ajuste de la alarma.

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

4. Pulse ALARM para conrmar el ajuste.

Para activar / desactivar las alarmas de temperatura

alta/baja, índice de calor, sensación de frío, humedad

y punto de condensación:

1. En el Área de temperatura o humedad, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / activar o desactivar la alarma.

NOTA El punto de condensación indica a qué temperatura se producirá condensación de aire. El factor de sensación de frío se basa en los efectos combinados de temperatura y velocidad del viento.

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Las líneas de tendencia se muestran al lado de las lecturas de temperatura y humedad. La tendencia se muestra de la manera siguiente:

ICONO DE TENDENCIA DESCRIPCIÓN

SUBIENDO

ESTABLE

BAJANDO

NIVEL DE CONFORT

El icono de Zona de Confort indica lo agradable que es un clima, basándose en la temperatura actual y las mediciones de humedad.

ICONO DESCRIPCIÓN

Confortable

Neutral

Desagradable

ACTIVADA/DESACTIVADA para

9

ES

DIRECCIÓN / VELOCIDAD DEL VIENTO

La unidad principal proporciona información sobre la velocidad y la dirección del viento.

Para leer la dirección del viento, mire a donde enfoca el símbolo

.

La codicación de tiempo graba la fecha y hora en que se

almacenan las lecturas de velocidad del viento.

Para seleccionar la unidad de velocidad del viento:

Pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para alternar entre:

• Metros por segundo (m / s)

• Kilómetros por hora (kph)

• Millas por hora (mph)

• Nudos (knots)

El nivel del viento se representa con una serie de iconos: ICONO NIVEL DESCRIPCIÓN

N/A <2 mph (<4km/h)

Suave 2-8 mph (3~13 km/h)

Moderado 9-25 mph (~14-41 km/h)

Fuerte 26-54 mph (~42-87 km/h)

Tormenta >55 mph (>88 km/h)

Para mostrar el viento MEDIO y las RÁFAGAS:

1. Pulse SELECT y acceda al área de velocidad y

dirección del viento. Se mostrará

2. Pulse MODO para pasar de la lectura de MEDIA de

velocidad a la velocidad de RÁFAGA.

Para mostrar la velocidad máxima y la dirección de una ráfaga de viento:

En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

MEMORY /

entre las lecturas de velocidad del viento / RÁFAGA MÁX.

La codicación de tiempo depende del.

Para borrar las memorias y la codicación de tiempo

de las lecturas de viento:

En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

MEMORY /

las lecturas.

Para cambiar la alarma de velocidad de ráfaga de viento:

1. En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse

ALARM para acceder a la conguración de ráfaga de

viento.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conrmar el ajuste.

Para activar / desactivar la alarma de velocidad de ráfaga de viento:

1. En el Área de velocidad y dirección del viento, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

ACTIVADA/DESACTIVADA para alternar

ACTIVADA/DESACTIVADA para borrar

al lado del Área.

2. Pulse MEMORY /

activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA/DESACTIVADA para

UV / BARÓMETRO / PRECIPITACIÓN

La estación meteorológica funciona con un sensor UV y un pluviómetro. La estación puede almacenar y mostrar

el historial de datos hora a hora de las últimas 10 horas de índice UV, y 24 horas de lecturas de precipitación y

presión barométrica.

UVA BARÓMETRO PRECIPITACIÓN

Los grácos muestran los datos actuales e históricos del

índice de rayos UV, la presión barométrica y la precipitación.

Para ver las lecturas de rayos UV / Barómetro / Precipitación:

1. Pulse SELECT para acceder al área de UV / Barómetro

/ Precipitación. Se mostrará

2. Pulse MODO para pasar de la lectura de rayos

UVA / Barómetro / Precipitación. Aparecerá el icono correspondiente.

UVA BARÓMETRO PRECIPITACIÓN

3. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para ver los datos históricos del área seleccionada. Se muestran las lecturas históricas correspondientes.

NOTA El número que muestra la casilla de HR indica cuánto tiempo hace que se tomó cada medición (por ejemplo, hace 2 años, hace 3 años, etc).

Para seleccionar la unidad de medición de las lecturas de barómetro y precipitación:

En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación, pulse UNIT (en la parte inferior de la base) para alternar entre:

• Para el barómetro: milímetros de mercurio (mmHg), pulgadas de mercurio (inHg), milibares por hectopascal

(mb / hpa).

• Para la precipitación: Milímetros (mm), pulgadas (in), pulgadas por hora (in / hr) o milímetros por hora (mm

/ hr).

10

al lado del Área.

ÍNDICE DE UV

Los niveles del índice UV son los siguientes:

ÍNDICE NIVEL DE ICONO DE UV PELIGRO

0-2 Bajo

3-5 Moderado 6-7 Alto

8-10 Muy alto 11 y superior Extremadamente alto.

Para cambiar la alarma de nivel de UV alto:

1. En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la

pantalla de lectura UV. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de índice de rayos UV.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conrmar el ajuste.

Para activar o desactivar la alarma de índice de rayos UV:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / activar o desactivar la alarma.

BARÓMETRO

Para cambiar la alarma del barómetro:

1. En la pantalla de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de barómetro, pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma del barómetro.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conrmar el ajuste.

Para activar o desactivar la alarma del barómetro:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y pantalla del barómetro, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / activar o desactivar la alarma.

Para congurar la compensación del nivel de altura para las lecturas del barómetro:

1. En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de lectura de barómetro. Pulse MODE y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de altura.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse MODE para conrmar el ajuste.

PRECIPITACIÓN

Para consultar el historial de precipitación de la hora

actual, el acumulado o el de las últimas 24 horas:

En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de lectura de precipitación, pulse MEMORY /

ACTIVADA/DESACTIVADA repetidamente para alternar entre precipitación actual, últimas 24 horas o acumulada. La línea del reloj cambiará para mostrar la hora de inicio desde

la cual se muestra la precipitación acumulada. Aparece el icono

ACTIVADA/DESACTIVADA para

y se muestra la fecha de inicio.

Para alternar entre las pantallas de precipitación e

índice de lluvia:

En la pantalla de lectura de rayos UV / Barómetro / Precipitación y precipitación, pulse MODE y manténgalo pulsado.

Para reiniciar la precipitación acumulada y la codicación de tiempo:

En el Área Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la pantalla de lectura de precipitación. Pulse MEMORY /

ACTIVADA/DESACTIVADA y manténgalo pulsado para reiniciar la precipitación acumulada volviendo a situarla

a ‘0’ y ajustando la codicación de tiempo a la fecha y

hora actuales.

Para modicar la alarma de precipitación alta:

1. En la pantalla de Rayos UV / Barómetro / Precipitación

y la pantalla de precipitación, pulse ALARM y manténgalo pulsado para acceder al ajuste de la alarma de precipitación.

2. Haga girar el dial a la izquierda o a la derecha para seleccionar los valores deseados.

3. Pulse ALARM para conrmar el ajuste.

Para activar / desactivar la alarma de precipitación

alta:

1. En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y pantalla de lectura de precipitación, pulse ALARM repetidamente para seleccionar la alarma deseada.

2. Pulse MEMORY / activar o desactivar la alarma.

ACTIVADA/DESACTIVADA para

ALARMAS METEOROLÓGICAS

Se pueden utilizar las alarmas meteorológicas para avisar de ciertas condiciones meteorológicas. Una vez activada, la alarma se disparará cuando se cumplan ciertos criterios.

Se pueden congurar alarmas de:

• Temperaturas altas/bajas interiores y exteriores, punto de condensación y humedad alta/baja

• Alto índice de calor

• Fuerte ráfaga de viento

• Sensación de frío por viento

• Índice de rayos UV elevado

• Caída de presión

• Índice de precipitación alto

Consulte la sección correspondiente para saber cómo

congurar la alarma.

Para silenciar la alarma: Pulse cualquier botón o haga girar el dial.

CONEXIÓN AL PC

La estación meteorológica se puede conectar a un PC mediante conexión USB. El software “Virtual Weather Station” puede leer los últimos datos meteorológicos recopilados por la unidad principal. Sírvase descargar el software de la siguiente página web: http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

Para obtener más información, consulte las instrucciones del software “Virtual Weather Station”.

11

ES

Requisitos del sistema del PC

Los requisitos mínimos que debe cumplir su sistema para

poder utilizar el software “Virtual Weather Station” son:

• Sistema operativo: Microsoft Windows 98 o superior

• Procesador: Pentium II 166MHz o superior

• RAM: Mín. 64Mb

• Espacio libre en el disco duro: Mín. 30Mb

Para conectar la unidad base al ordenador:







1. Destape la toma USB que hay en el lateral de la unidad

principal.

2. Conecte el cable de conexión USB.

3. Conecte el otro extremo del cable al ordenador.

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse cualquier botón o haga girar el dial para activar la

retroiluminación.

REINICIO

Pulse RESET para volver a la configuración

predeterminada.

ACCESORIOS - SENSORES

Este producto puede funcionar hasta con 10 sensores

en cualquier momento para medir temperatura exterior,

humedad relativa o índices de rayos UV en distintos

lugares. Se pueden comprar por separado sensores

remotos como los que aparecen a continuación: Sírvase

ponerse en contacto con su distribuidor local si desea

más información.

• Termo-Higro THGR800 (3-Ch)

• Termo-Higro THGR810 (10-Ch)

• Rayos UV UVN800

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓN

Lecturas extrañas

Barómetro

Calendario

Reloj

Temp

Sensor

remoto

Lecturas extrañas

Fecha / mes extraño

No se puede

ajustar el reloj

No puede

sincronizar

automáticamente

Se muestra “LLL” o

“HHH”

No se puede

localizar el sensor



Congure la unidad

Cambie el idioma

Desactive el reloj

controlado por radio

1. Ajuste de las pilas

2. Pulse REINICIO

3. Active manual-

mente el reloj con-

trolado por radio

La temperatura está

fuera de los límites.

1. Compruebe las

pilas

2. Consulte que

el sensor tenga

cobertura

PRECAUCIÓN

Este producto está diseñado para funcionar durante

muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos

consejos:

• La colocación de este producto en superfcies de

madera con cierto tipo de acabados, como por ejemplo

barniz claro, puede provocar que este acabado sufra

daños. Consulte las instrucciones del fabricante del

mueble para saber qué tipo de objetos se pueden

colocar sobre la superficie de madera. Oregon

Scientic no asume ninguna responsabilidad en caso

de daños en supercies de madera como resultado

del contacto con este producto.

• No obstruya los oricios de ventilación. Asegúrese de

que los objetos cercanos, como periódicos, manteles,

cortinas, etc. no cubran accidentalmente los oricios

de ventilación.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin

electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos. Hacerlo podría provocar rayones en

los componentes de plástico y corroer el circuito

electrónico.

• No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas,

polvo, temperatura o humedad excesivas, lo que podría

provocar problemas de funcionamiento, disminución de

la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados.

• Este producto podría funcionar mal si hay interferencias

de radio en el entorno. La unidad volverá a funcionar

normalmente cuando se acabe la interferencia

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños

innecesarios. La unidad contiene componentes que el

usuario no debe manipular.

• Use solamente pilas nuevas como las indicadas en

las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con

pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas.

• No tire este producto en un contenedor de basura.

Guardelo por separado del resto de la basura para su

reciclado especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que

se muestran en este manual pueden diferir de las

pantallas reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

NOTA La cha técnica de este producto y los contenidos

de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

12

FICHA TÉCNICA

UNIDAD PRINCIPAL

Dimensiones 143 x 89 x 165 mm (L X A X A) (5,6 x 3,5 x 6,5 pulgadas)

Peso 300g (0,66 lbs) sin pila

Precisión de velocidad 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s) 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)

Precisión de dirección 16 posiciones Transmisión de señal de Aprox. cada 14 segundos

la velocidad del viento Memoria Ráfaga de velocidad máxima

ES

BARÓMETRO INTERIOR

Unidad del barómetro mb/hPa, inHg y mmHg Alcance de medición 700 – 1050mb/hPa Precisión +/- 10 mb/hPa Resolución 1mb (0,0 inHg) Ajuste de altura Nivel de mar

Ajuste del usuario para compensación

Pantalla del tiempo Soleado, Parcialmente nublado,

Nublado, Lluvia y Nieve.

Memoria Datos históricos y gráco de las últimas 24 horas

TEMPERATURA INTERIOR

Unidad de temperatura °C/°F Gama mostrada 0°C a 50°C (32°F a 122°F) Alcance funcional -30°C a 60°C (-4°C a 140°C) Precisión 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2,0°F)

40°C -50°C: +/-2°C (+/-4,0°C) Confort 20°C a 25°C (68°F a 77°F) Memoria Temp. actual, mín y máx

Punto de condensación con mín y máx

Alarma Alta / Baja

HUMEDAD RELATIVA INTERIOR

Alcance mostrado 2% a 98% Alcance funcional 25% a 90% Resolución 1% Precisión 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7% Confort 40% a 70% Memoria Actual, mín y máx Alarma Alta / Baja

RELOJ RADIOCONTROLADO

Sincronización Automática o desactivada Pantalla de reloj HH:MM:SS Formato de la hora 12hr AM/PM ó 24 horas Calendario DD/MM o MM/DD Día de la semana (E, G, F, I, S)

en 5 idiomas Batería 4 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Adaptador CA 6V

ANEMÓMETRO

Peso 556 g (1,23 lbs) Unidad de velocidad m/s, kph, mph, knots

del viento

TEMPERATURA EXTERIOR

Unidad de temperatura °C/°F Gama mostrada -50°C a 70°C (-58°F a 158°F) Alcance funcional -30°C a 60°C (-4°C a 140°C) Precisión -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Confort 20°C a 25°C (68°C a 77°C) Memoria Temp. actual, mín y máx

Punto de condensación con mín y máx Temperatura y mín de sensación de frío

HUMEDAD RELATIVA

Alcance mostrado 2% a 98% Alcance funcional 25% a 90% Resolución 1% Precisión 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7%

Confort 40% a 70% Memoria Actual, mín y máx

TRANSMISIÓN RF

Frecuencia RF 433MHz Alcance Hasta 100 metros (358 pies)

sin obstrucciones Transmisión Aprox. cada 60 segundos Nº de canal 1 para Viento / Precipitación /

UVA y 10 para temperatura / humedad

Batería 4 pilas UM-3 (AA) 1,5V

PLUVIÓMETRO INALÁMBRICO

Dimensiones 107 x 87 x 56 mm (L X A X A) (4,2 x 3,4 x 2,2 pulgadas) Peso 134 g (0,3 lbs) sin pila Unidad de precipitación Mm/hr y in/hr Alcance 0 mm/hr – 999 mm/hr Resolución 1 mm/hr Precisión < 15 mm/hr: +/- 1 mm

15 mm a 9999 mm: +/- 7% Memoria Últimas 24 horas, historial

de la hora y acumulado desde el último reinicio de memoria

Batería 2 pilas UM-3 (AA) 1,5V

13

ES

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientic.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientic tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos.

Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientic.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscienti c.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientic declara que el Estación meteorológica avanzada con sensor inalámbrico y kit de montaje Modelo: WMR100 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia rmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientic.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza CH

y Noruega N

14

Wettermess-System

mit kabellosem Sensorsatz und

Montagepaket

Modell: WMR100 / WMR100A

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .................................................................. 1

Inhalt der Verpackung .............................................. 1

Windmesser ............................................................ 1

Regenmesser ......................................................... 2

Übersicht ................................................................... 2

LCD-Anzeige .......................................................... 3

Windmesser ............................................................ 4

Regenmesser ......................................................... 4

Erste Schritte ............................................................ 4

Externen Windmesser einrichten ............................ 4

Externen Regenmesser einrichten ......................... 6

Basisstation einrichten ............................................ 7

Basisstation .............................................................. 7

Anzeige / Einstellungen ändern .............................. 7

Zeitsignalempfang .................................................... 7

Uhr / Kalender ........................................................... 8

Uhralarm .................................................................... 8

Mondphase ................................................................ 8

Automatische Abfrage (Auto-Scan-Funktion) ........ 9

Wettervorhersage ..................................................... 9

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................. 9

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend ................. 10

Komfortstufe .......................................................... 10

Windrichtung / Windgeschwindigkeit ................... 10

UVI / Barometer / Regenfall .................................... 11

UV-Index ............................................................... 11

Barometer ............................................................. 11

Regenfall ............................................................... 12

Wetteralarme ........................................................... 12

Anschluss an einen PC .......................................... 12

Hintergrundbeleuchtung ........................................ 13

Reset ........................................................................ 13

Zubehör – Sensoren ............................................... 13

Fehlersuche und Abhilfe ........................................ 13

Vorsichtsmassnahmen .......................................... 13

Technische Daten ................................................... 14

Über Oregon Scientic ........................................... 15

EG-Konformitätserklärung ...................................... 15

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Wettermess-

System von Oregon Scientic™ (WMR100 / WMR100A)

entschieden haben.

Die Basisstation ist mit weiteren Sensoren kompatibel. Um zusätzliche Sensoren zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

Sensoren mit diesem Logo kompatibel.

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn

Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält

praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie

technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise.

sind mit diesem Gerät

INHALT DER VERPACKUNG

1 x USB-

Kabel

Die Software “Virtual Weather Station” und die Anleitung sind zum Download unter dieser Adresse erhältlich:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ wmr100.exe

4 x UM-3 / AA

1 x Netz-

teil 6V

WINDMESSER

1 x

Windfahne

1 x

obere

Stange

1 x Wind-

sensor mit

“T-förmigen”

Verbindungs-

stück

1 x

Windrichtungs-

anzeiger

DE

1