Oregon WMH800 User Manual

Slim Multi-days Weather Station

Model: WMH800

User Manual

Slim Multi-days Weather Station

Model: WMH800WMH800

USER MANUAL

CONTENTS

Introduction ...................................................................... 2

Overview ........................................................................... 2

LCD display .................................................................... 2

Back view ....................................................................... 3

Stand .............................................................................. 3

Remote sensor ............................................................... 3

Getting started ................................................................. 4

Set up remote sensor ..................................................... 4

Set up main unit ............................................................. 4

Set up stand ................................................................... 4

Data transmission ............................................................ 4

Sensor ............................................................................ 4

Weather information display ........................................... 5

Regional weather information ......................................... 5

Local temperature and humidity ..................................... 6

Weather warning message ............................................. 6

Clock ................................................................................. 6

To manually set clock ..................................................... 7

Alarm ................................................................................. 7

To set alarm .................................................................... 7

To activate / deactivate alarm ......................................... 7

To silence alarm ............................................................. 7

Display contrast ............................................................... 7

Backlight ........................................................................... 7

Reset ................................................................................. 7

Mounting / placing of unit ............................................... 7

Specications ................................................................... 8

Precautions ...................................................................... 8

About Oregon Scientic .................................................. 9

EU-Declaration of conformity ......................................... 9

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientic™ Slim Multi-

days Weather Station (WMH800).

This wireless weather station is capable of receiving weather information from the whole of Europe. European

countries and cities are user-selectable, allowing users to conveniently display up-to-date weather forecasts of the

selected European city.

Moreover, the built-in and external remote sensors record

indoor / outdoor temperature and indoor humidity from your home environment and displays this alongside regional data.

NOTE Please keep this manual handy as you use your

new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specications and warnings you should

know about.

OvERvIEW

LCD DISPLAy

5 6

7 8 9

10 12 13 14 1615

1. Next 3-day regional weather forecast with day / night

temperature and amount of precipitation (user selected city)

2. Amount of precipitation

3. Indicates which weather data is displayed (Day / Night)

4. Today’s regional weather forecast

5. Wind speed and direction

8. Local indoor / outdoor temperature and indoor humidity

10.

11.

12.

13.

14.

: sensor batteries low

: outdoor sensor reception status

: alarm time is displayed : clock signal reception indicator : weather information signal reception indicator

: indicate AM / PM

: daily alarm is On

: batteries low in main unit and stand

15. Country name / city name / clock / daily alarm / calendar/

message

16.

: calendar format (month-day or day-month)

BACk vIEW

STAND

2 3 4

5 6

1. SNOOZE / LIG�T: activate snooze function; turn on

backlight

2. Wall mount hole

3. MODE: toggle between time / calendar and message

display; set clock

4. ALARM: activate / deactivate alarm; set alarm

/ : increase / decrease value of the setting;

display next / previous country / city; initiate sensor

6. ºC / ºF: select temperature unit

7. RESET: reset unit to default settings

8. Battery compartment

1. Battery compartment

REMOTE SENSOR

1. LED status indicator

2. Wall mount hole

3. Battery compartment

4. RESET hole

5. C�ANNEL switch

GETTING STARTED

SET UP REMOTE SENSOR

1. Slide open the battery door.

2. Insert battery, matching the polarities (+ / -).

3. Select channel then press RESET.

4. Close the battery door.

TIP Use alkaline batteries for longer usage and consumer

grade lithium batteries in temperatures below freezing.

SET UP MAIN UNIT

NOTE Set up the remote sensor before installing the main

unit.

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries, matching the polarities.

3. Press RESET after each battery change.

NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine or re.

SET UP STAND

TIP By placing the unit on the stand, the main unit is able

to run on the additional batteries located in the stand.

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries, matching the polarities.

DATA TRANSMISSION

SENSOR

To search for a sensor:

Press and hold

For best results:

• Place the sensor within 30 m of the main unit.

• Position the sensor so that it faces the main unit, minimizing obstructions such as doors, walls and

furniture.

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Place the sensor in a location with a clear view to the

sky, away from metallic / electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during cold

winter months as below-freezing temperatures may

affect battery performance and signal transmission.

The remote sensor reception icon will show the following status:

ICON DESCRIPTION

+ together.

Main unit is searching for sensor(s).

A channel has been found.

The sensor cannot be found.

NOTE The main unit will search only for already registered

sensor or new sensor reset within the last 30 minutes. If unit

failed to synchronise with remote sensor, reset the sensor or

try selecting a different channel (and press RESET) before manually forcing another search.

TIP The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various locations

to get the best results.

WEATHER INFORMATION DISPLAY

REGIONAL WEATHER INFORMATION

NOTE Due to timing of the transmission of weather data, it

may take up to 24 hours to get a valid signal.

This unit displays the current and next 3-day* weather information of a user-selected regional city.

strong signal reception of weather information.

* 4-day weather information (current and next 3-days) is

not available for all cities. Please refer to ‘Geographical coverage’ addendum sheet for a list of cities and the available forecasts for each city.

ICON LOCATION DESCRIPTION

Clock / Alarm / Calendar / Message area

Today’s Weather / Regional Weather area

Clock / Alarm / Calendar / Message area

Today’s Weather / Regional Weather area

Some cities’ data are received

Data for the selected city received in the past 48 hours

Most cities’ data are received

Data for the selected city received in the past 24 hours

indicates

Clock / Alarm / Calendar / Message area

(blinking)

No icon

To select a country:

1. Press and hold MODE.

2. Press

3. Press MODE to conrm selection.

To select a city (within a selected country):

Press

Today’s Weather / Regional Weather area

Clock / Alarm / Calendar / Message area

Today’s Weather / Regional Weather area

Clock / Alarm / Calendar / Message area

Today’s Weather / Regional Weather area

or to toggle through the list of cities.

or .

During signal

testing, no signal

synchronised Data for the

selected city received in the

past 48 hours, with

message During signal

testing, signal

synchronised Data for the

selected city received in the

past 24 hours, with

message

No information received

No valid data for the selected city

For current weather information, the unit will display the weather forecast icon, day / night temperature, amount of

precipitation and wind speed / direction.

LOCAL TEMPERATURE AND HUMIDITY

Display of local temperature and humidity toggles automatically.

For the next 3-day weather information, the unit will display the weather forecast icon, day / night temperature and

amount of precipitation.

NOTE The table below lists the weather forecast icons and

their respective meanings.

Day-time icon Meaning Night-time icon

Sunny / Clear

Partly cloudy

Cloudy

Foggy

Drizzle

Rainy

Deluge

Sultry

Sleet

NOTE When the temperature is out of range, “HH.H” and

“LL.L” will be displayed until the temperature is within range

again.

WEATHER WARNING MESSAGE

When there is a weather warning message, it is automatically

displayed in a scrolling manner and toggled with clock / calendar.

To review messages: Press MODE repeatedly.

CLOCK

This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal:

• DCF-77 signal of Frankfurt, Germany

• HBG-75 signal of Prangins, Switzerland

NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak,

it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal

reception is unsuccessful, place your unit next to a window.

Clock signal reception indicator:

Snow shower

STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL

TO MANUALLY SET CLOCK

1. Press and hold MODE.

2. Press

order is: country, city, display contrast, +/-1 time zone, 12/24 hour format, hour, minute, year, month-day / daymonth, month, day and language.

3. Press MODE to conrm.

/ to change setting options. The settings

NOTE The language options are English (E), German (D),

French (F), Italian (I) and Spanish (S).

NOTE If the clock signal is valid, you are unable to

manually set the time.

ALARM

TO SET ALARM

1. Press ALARM to enter Alarm mode.

2. Press and hold ALARM to enter settings.

3. Press

4. Press ALARM to conrm.

5. Press MODE to return to clock display.

TO ACTIVATE / DEACTIVATE ALARM

1. Press ALARM to enter Alarm mode.

2. Press ALARM repeatedly to activate or deactivate

3. Press MODE to conrm and return to clock display.

indicates in Alarm mode.

/ to set hour and minute.

indicates in Alarm mode.

alarm.

indicates alarm is On.

TO SILENCE ALARM

• Touch SNOOZE / LIGHT to snooze alarm for 8 minutes OR

• Press any key to turn the alarm off and activate it again after 24 hours.

DISPLAY CONTRAST

You can adjust the clarity level of the display. Press and hold MODE until “CONTR” is shown, then select from 0 (lowest)

to 15 (highest) by pressing of display contrast. Press MODE to conrm.

/ for your preferred level

BACKLIGHT

Touch SNOOZE / LIGHT to activate backlight for 8 seconds (only when connected to stand).

RESET

Press RESET to return to the default settings.

MOUNTING / PLACING OF UNIT

To mount onto a wall:

Use the hole located at the back of the unit.

TIP Leave a small gap between the wall and the unit to

prevent unit from heating up. Insufcient ventilation may

distort indoor temperature / humidity readings.

To place on horizontal surface, such as desk:

Align unit with the stand. Place unit downwards and tilt slightly backwards to allow unit to lean on the stand.

SPECIFICATIONS

MAIN UNIT

Dimensions (L x W x H) 142 x 10 x 125 mm

Weight 150 g without battery Temperature range -5°C to 50°C Humidity range 25% to 90% Power 2 x CR2032 batteries

STAND

Dimensions (L x W x H) 90 x 65 x 65 mm

Weight 56 g without battery Power 3 x UM-4 (AAA) batteries

REMOTE T�ERMO SENSOR (T�N132N)

Dimensions (L x W x H) 50 x 29 x 95 mm

Weight 50 g without battery Temperature range -20°C to 60°C Signal frequency 433 MHz Transmission range 30 m unobstructed

Transmission period

Number of channels 3 Power 1 x UM-3 (AA) 1.5V battery

Approximately every 60

seconds

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items such as

newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as normal household waste.

• Placement of this product on certain types of wood

may result in damage to its nish for which Oregon Scientic will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer's care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all

countries. For more information, please contact your local

retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit: www2.oregonscientic.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientic.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITy

Hereby, Oregon Scientic, declares that this Slim multi-days

weather station (model: WMH800) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our

Oregon Scientic Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROvED COMPLIED

All EU countries, Switzerland C�

and Norway N

Estación meteorológica extraplana

multi-dia

Modelo: WMH800

MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE

Introducción ..................................................................... 2

Resumen ........................................................................... 2

Pantalla LCD .................................................................. 2

Vista trasera ................................................................... 3

Colocacion de las baterias ............................................. 3

Sensor remoto ................................................................ 4

Para empezar .................................................................... 4

Instalación del sensor remoto ........................................ 4

Instalación de la unidad principal ................................... 4

Conguración del soporte .............................................. 4

Transmisión de datos ...................................................... 4

Sensor ............................................................................ 4

Pantalla de información meteorológica ......................... 5

Información meteorológica regional ............................... 5

Temperatura y humedad local ........................................ 7

Mensaje de aviso meteorológico .................................... 7

Reloj .................................................................................. 7

Para congurar manualmente el reloj ............................ 7

Alarma ............................................................................... 7

Para congurar la alarma ............................................... 7

Para activar o desactivar la alarma ................................ 7

Para silenciar la alarma .................................................. 8

Contraste de la pantalla .................................................. 8

Iluminación de la pantalla ............................................... 8

Restablecer ....................................................................... 8

Montaje / colocación de la unidad .................................. 8

Ficha técnica .................................................................... 8

Precaución ........................................................................ 9

Sobre Oregon Scientic .................................................. 9

EU – Declaración de conformidad ................................ 10

INTRoDUCCIóN

Gracias por elegir Estación Meteorológica extraplana multi-

dia de Oregon Scientic™ (WMH800).

RESUMEN

PANTAllA lCD

Esta estación meteorológica inalámbrica es capaz de recibir

información meteorológica de toda Europa. El usuario

puede seleccionar los países y ciudades europeas para ver

cómodamente previsiones meteorológicas actualizadas.

Además, el sensor interno y el sensor remoto externo muestran la temperatura interior / exterior y la humedad interior de su hogar, que se muestran junto a los datos

regionales.

NoTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias que debe conocer.

5 6

7 8 9

10 12 13 14 1615

1. Predicción meteorológica de 3 días con temperatura diurna / nocturna y precipitación (en la ciudad seleccionada por el usuario)

2. Cantidad de precipitación

3. Indica a qué ciudad corresponden los datos que se muestran (día / noche)

4. Predicción meteorológica regional para hoy

5. Velocidad y dirección del viento

: Indicador de nivel bajo de bateria en el sensor: Indicador de nivel bajo de bateria en el sensor

: de recepción del sensor exterior: de recepción del sensor exterior

8. Temperatura interior y exterior, así como la humedad

interior

10.

: muestra la hora de la alarma: muestra la hora de la alarma

: indicador de intensidad de recepción de la señal del: indicador de intensidad de recepción de la señal del

reloj

11. : indicador de recepción de la señal de información: indicador de recepción de la señal de información

meteorológica

12.

13.

14.

: indica AM / PM: indica AM / PM

: alarma diaria activada: alarma diaria activada

: Indicador de nivel de batería de la unidad

principal

15. Nombre del país / nombre de la ciudad / reloj / alarma diaria / calendario / mensaje

16.

: formato de calendario (mes-día o día-mes): formato de calendario (mes-día o día-mes)

VISTA TRASERA

2 3 4

5 6

4. AlARMA: activar / desactivar alarma; congurar

alarma

/ : incrementar / reducir el valor del ajuste; mostrar

país / ciudad siguiente / anterior; iniciar búsqueda de

sensor

6. ºC / ºF: selección de unidad de temperatura

7. RESET: la unidad vuelve a los ajustes predeterminados

8. Compartimento para las pilas

ColoCACIoN DE lAS bATERIAS

1. Compartimento para las pilas

1. REPETICIóN DE AlARMA / lUZ: activar función de repetición de alarma; activar retroiluminación

2. Oricio para montaje en pared

3. MoDE : alterna entre pantalla de hora / calendario y

mensaje; congurar reloj

SENSOR REMOTO

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

NOTA Instale primero el sensor remoto y luego la unidad

principal.

1. Retire la cubierta del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad.

3. Pulse RESET cada vez que cambie las pilas.

1. Indicador LED de estado

2. Oricio para montaje en pared

3. Compartimento para las pilas

4. Oricio de REINICIO

5. Selector de canal

PARA EMPEZAR

INSTALACIÓN DEL SENSOR REMOTO

1. Abra la tapa del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas, haciendo coincidir la polaridad (+ y -).

3. Selecione el canal y pulse RESET.

4. Cierre el compartimento de las pilas.

NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que

funcione durante más tiempo, y utilice pilas de litio en

temperaturas bajo cero.

NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz

del sol o una llama.

CONFIGURACIÓN DEL SOPORTE

CONSEJO Si coloca la unidad en el soporte, la unidad

principal puede funcionar con las pilas adicionales del soporte.

1. Retire la cubierta del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad.

TRANSMISIÓN DE DATOS

SENSOR

Para buscar un sensor:

Pulse

Cómo conseguir los mejores resultados:

• Coloque el sensor en un radio menor de 30 m (100 pies)

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a

• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté

+ y manténgalos pulsados a la vez.

de la unidad principal.

la unidad principal, minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles.

expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.

• Coloque el sensor en un lugar al aire libre, alejado de objetos metálicos o electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unidad central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas

bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal.

El icono de recepción del sensor remoto mostrará el siguiente estado:

ICONO DESCRIPCIÓN

La unidad principal está buscando sensor(es).

Se ha encontrado un canal.

No se encuentra el sensor.

NOTA La unidad solamente buscará los sensores ya

registrados o nuevos durante 30 minutos. Si la unidad no ha podido sincronizarse con el sector remoto, reinicie el sensor o intente seleccionar un canal distinto (y pulse RESET) antes de forzar otra búsqueda manualmente.

CONSEJO El alcance de la transmisión puede variar

debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar

varias ubicaciones para obtener los mejores resultados.

PANTALLA DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA REGIONAL

NOTA Debido a las horas de transmisión de datos

meteorológicos, podría tardar hasta 24 horas en obtener una señal válida.

Esta unidad muestra la información meteorológica actual y de los próximos 3* días de una ciudad elegida por el usuario.

indica buena recepción de información meteorológica.

* La información meteorológica de 4 días (el actual y los 3 próximos días) no está disponible para todas las ciudades.

Consulte el anexo “Cobertura geográca” para ver una lista

de ciudades y las previsiones disponibles para cada una.

ICONO UBICACIÓN DESCRIPCIÓN

(parpa-

deando)

Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes

Área de predicción

meteorológica / tiempo de la zona

Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes

Área de predicción

meteorológica / tiempo de la zona

Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes

Área de predicción

meteorológica / tiempo de la zona

Se reciben datos de

algunas ciudades

Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las

últimas 48 horas

Se reciben datos de la mayoría de ciudades

Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las

últimas 24 horas

No se ha

sincronizado ninguna señal

durante las pruebas de señal

Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las

últimas 48 horas,

con mensaje

Se ha sincronizado

Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes

(parpa-

deando)

Ningún

icono

Cómo seleccionar un país:

1. Pulse MODE y mantégalo pulsado.

2. Pulse

3. Pulse MODE para conrmar la selección.

Para elegir una ciudad (tras haber elegido país):

Pulse

Área de predicción

meteorológica / tiempo de la zona

Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes

Área de predicción

meteorológica / tiempo de la zona

o para desplazarse por la lista depara desplazarse por la lista de

ciudades.

o ..

una señal durante las pruebas de señal

Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las

últimas 24 horas,

con mensaje No se ha recibido

información No hay datos

válidos para

la ciudad seleccionada

Si quiere ver la información meteorológica de los próximos 3 días, la unidad mostrará el icono de predicción meteorológica, temperatura día / noche y la cantidad de

precipitación.

NOTA La tabla que aparece a continuación muestra

los iconos de predicción meteorológica y sus respectivos

signicados.

Icono de tiempo

diurno

Signicado

Soleado /

Despejado

Parcialmente

nublado

Nublado

Niebla

Llovizna

Lluvia

Lluvia fuerte

Icono de tiempo

nocturno

Si quiere ver la información meteorológica actual, la unidad mostrará el icono de predicción meteorológica, temperatura día / noche, cantidad de precipitación y la velocidad /

dirección del viento.

Caluroso

Aguanieve

Rachas de nieve

TEMPERATURA Y HUMEDAD LOCAL

Las pantallas de temperatura y humedad locales alternan

automáticamente.

NOTA Si la temperatura está fuera del alcance, se

mostrará “HH.H” y “LL.L” hasta que vuelva a estar en el

alcance.

MENSAJE DE AVISO METEOROLÓGICO

Si hay un mensaje de aviso meteorológico, se muestra automáticamente desplazándose verticalmente y alternando

relo� / calendario.

Para leer mensajes: Pulse MODE repetidamente.

RELOJ

Este producto ha sido diseñado para sincronizar automáticamente su reloj con una señal de reloj:

• señal DCF-77 de Frankfurt, Alemania

• señal HBG-75 de Prangins, Suiza

NOTA La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la

señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida. Si no se consigue recibir la señal, coloque su unidad al lado de la ventana y pruebe

distintas ubicaciones.

Indicador de recepción de la señal del reloj:

SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL / SIN SEÑAL

PARA CONFIGURAR MANUALMENTE EL RELOJ

1. Pulse MODE y manténgalo pulsado.

2. Pulse

secuencia de conguración es: país, ciudad, contraste de la pantalla, +/-1 huso horario, 12/24 formato de la hora, hora, minuto, año, mes-día / día-mes, mes, día e

idioma.

3. Pulse MODE para conrmar.

/ para modicar las opciones de ajuste. La

NOTA Las opciones de idioma son inglés (E), alemán (D),

francés (F), italiano (I) y español (S).

NOTA Si la señal del reloj es válida no podrá congurar la

hora manualmente.

ALARMA

PARA CONFIGURAR LA ALARMA

1. Pulse ALARM para acceder al modo de Alarma.

indica que se está en modo de alarma.

2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para introducir la

conguración.

3. Pulse

4. Pulse ALARMA para conrmar.

5. Pulse MODE para volver al Modo Relo�.

PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA

1. Pulse ALARM para acceder al modo de Alarma.

indica que se está en modo de alarma.

2. Pulse ALARM repetidamente para activar o desactivar

la alarma.

3. Pulse MODE para conrmar y volver a la pantalla del

relo�.

/ para congurar hora y minuto.

indica que la alrma está activada.indica que la alrma está activada.

PARA SILENCIAR LA ALARMA

• Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8

minutos

O bien

• Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se

active de nuevo transcurridas 24 horas.

CONTRASTE DE LA PANTALLA

Si lo desea, puede modicar el nivel de claridad de la

pantalla. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que aparezca “CONTR”, y a continuación elija entre 0 (mínimo) a 15 (máximo) pulsando contraste que desee. Pulse MODE para conrmar.

/ para elegir el nivel de

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse SNOOZE / LIGHT para activar la iluminación de

la pantalla durante 8 segundos (solo si la unidad está conectada al soporte).

RESTABLECER

Pulse RESET para volver a la conguración predeterminada.

MONTAJE / COLOCACIÓN DE LA UNIDAD

Montaje en pared:

Use el oricio situado en la parte posterior de la unidad.

CONSEJO Deje un pequeño espacio entre la pared y

la unidad para impedir que se caliente. La ventilación

insuciente podría distorsionar las lecturas de temperatura/

humedad interior.

Para colocar la unidad en una supercie horizontal,

como un escritorio:

Alinee la unidad con el soporte. Coloque la unidad hacia abajo e inclínela suavemente hacia atrás para que quede

apoyada en la unidad.

FICHA TÉCNICA

UNIDAD PRINCIPAL

Dimensiones L X A X A 142 x 10 x 125 mm Peso 150 g sin pila Alcance de temperatura -5°C a 50°C Escala de humedad 25% a 90% Potencia 2 pilas CR2032

PONERSE DE PIE

Dimensiones L X A X A 90 x 65 x 65 mm Peso 56g sin pila Potencia 3 pilas UM-4 (AAA) de 1,5 V

SENSOR TÉRMICO REMOTO (THN132N)

Dimensiones L X A X A 50 x 29 x 95 mm Peso 50g sin pila Alcance de temperatura -20°C a 60°C Frecuencia de la se�al 433 MHz Cobertura de transmisión 30 m sin obstáculos

Periodo de transmisión

Número de canales 3 Potencia 1 pila UM-3 (AA) 1,5V

Aproximadamente cada 60 segundos

PRECAUCIóN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, uctuaciones de temperatura o humedad.

• No cubra los oricios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se

invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con

pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser

distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientic no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del

fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.

Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de

compartimento para pilas antes de usarlo por primera

vez.

NoTA La cha técnica de este producto y los contenidos

de este manual de usuario pueden experimentar cambios

sin previo aviso.

NoTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto

con su distribuidor local si desea más información.

SobRE oREgoN SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientic.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientic.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientic.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientic.es o llame al 902 338 368.

Para consultas internacionales, por favor visite www2.oregonscientic.com/about/international.asp

EU – DEClARACIóN DE CoNFoRMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientic declara que el Estación Meteorológica extraplana multi-dia (modelo: WMH800) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de

la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia

rmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientic.

PAÍSES bAJo lA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N

Mehrtages-Wetterstation im Slim-

Format

Modell: WMH800

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .......................................................................... 2

Übersicht .......................................................................... 2

LCD-Anzeige .................................................................. 2

Rückansicht .................................................................... 3

Standfuß ......................................................................... 3

Funksendeeinheit ........................................................... 4

Erste Schritte .................................................................... 4

Die Funksendeeinheit einrichten .................................... 4

Die Basiseinheit einrichten ............................................. 4

Einrichtung des standfusses .......................................... 4

Datenübertragung ............................................................ 4

Sendeeinheit .................................................................. 4

Anzeige der Wetterdaten ................................................. 5

Regionale Wetterdaten ................................................... 5

Lokale Temperatur und Luftfeuchtigkeit.......................... 7

Wetterwarnmeldung ....................................................... 7

Funkuhr ............................................................................. 7

So stellen Sie die Uhr Manuell ein ................................. 7

Alarm ................................................................................. 7

So stellen Sie den Alarm Ein .......................................... 7

So Aktivieren / Deaktivieren Sie den Alarm .................... 8

So schalten Sie den Alarm Stumm ................................. 8

Anzeigekontrast ............................................................... 8

Hintergrundbeleuchtung ................................................. 8

Reset ................................................................................. 8

Montage / platzierung des geräts ................................... 8

Technische Daten............................................................. 8

Vorsichtsmaßnahmen ...................................................... 9

Über Oregon Scientific .................................................. 10

EU-Konformitätserklärung ............................................ 10

EINLEITUNg

Wir danken, dass Sie sich für die Mehrtages-Wetterstation

im Slim-Format (WMH800) von Oregon Scientic™

entschieden haben.

Diese kabellose Wetterstation empfängt Wetterdaten aus ganz Europa. Europäische Länder und Städte sind vom Benutzer wählbar, um aktuelle Wettervorhersagen der gewählten Städte auf komfortable Weise darzustellen.

Darüber hinaus können die integrierten, externen Funksendeeinheiten die Daten der Innen- / Außentemperatur und Innen-Luftfeuchtigkeit Ihrer Wohnumgebung aufzeichnen, die dann neben den regionalen Daten angezeigt werden.

ÜbERSIcHT

LcD-ANzEIgE

5 6

7 8 9

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie

Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise für den Umgang mit diesem Gerät.

10 12 13 14 1615

1. Regionale Wettervorhersage der nächsten 3 Tage mit Tages- / Nachttemperatur und Niederschlagsmenge (vom Benutzer gewählte Stadt)

2. Niederschlagsmenge

3. Gibt an, welche Wetterdaten angezeigt werden (Tag / Nacht)

4. Regionale Wettervorhersage von Heute

5. Windgeschwindigkeit und Windrichtung

: Batterien der Sendeeinheit sind schwach

: Empfangsstatus der äußeren Sendeeinheit: Empfangsstatus der äußeren Sendeeinheit

8. Lokale Innen- / Außentemperatur und InnenLuftfeuchtigkeit

10.

11.

: Alarmzeit wird angezeigt : Indikator für Zeitsignalempfang : Indikator für Signalempfang der Wetterdaten: Indikator für Signalempfang der Wetterdaten

12. : Gibt AM (vormittags) / PM (nachmittags) an: Gibt AM (vormittags) / PM (nachmittags) an : Täglicher Alarm ist aktiviert: Täglicher Alarm ist aktiviert

13.

14.

: Batterien der Basiseinheit und Standfuß sind

schwach

15. Name des Landes / Name der Stadt / Uhr / Täglicher

Alarm / Kalender / Mitteilung

16.

: Kalenderformat (Monat-Tag oder Tag-

Monat)

RÜcKANSIcHT

2 3 4

5 6

5. / : Einstellungswert erhöhen / verringern;: Einstellungswert erhöhen / verringern; nächste(s) / vorherige(s) Land / Stadt anzeigen; Suche nach Sendeeinheit veranlassen

6. ºc / ºF: Temperatureinheit auswählen

7. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

8. Batteriefach

STANDFUSS

1. Batteriefach

1. SNOOzE / LIgHT: Schlummerfunktion aktivieren;

Hintergrundbeleuchtung einschalten

2. Öffnung für Wandmontage

3. MODE: Zwischen Anzeige von Uhrzeit / Kalender und

Mitteilung wechseln; Uhr einstellen

4. ALARM: Alarm aktivieren / deaktivieren; Alarm

einstellen

FUNKSENDEEINHEIT

1. LED-Statusanzeige

2. Öffnung für Wandmontage

3. Batteriefach

4. RESET-Öffnung

5. CHANNEL-Schalter

ERSTE SCHRITTE

DIE FUNKSENDEEINHEIT EINRICHTEN

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -).

3. Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie auf RESET.

4. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

TIPP Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere

Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für den Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

DIE BASISEINHEIT EINRICHTEN

HINWEIS Sie müssen die Funksendeeinheit vor

Installation der Basiseinheit einrichten.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten.

3. Nach jedem Batteriewechel auf RESET drücken.

HINWEIS Die Batterien dürfen keinesfalls übermäßiger

Hitze, wie unter Sonnenbestrahlung oder bei offenem Feuer, ausgesetzt sein.

EINRICHTUNG DES STANDFUSSES

TIPP Wenn Sie das Gerät auf dem Standfuß platzieren,

kann die Basiseinheit mit den zusätzlichen Batterien im Standfuß betrieben werden.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten.

DATENÜBERTRAGUNG

SENDEEINHEIT

Suche nach der Sendeeinheit:

Halten Sie gleichzeitig

+ gedrückt.

+ 54 hidden pages