OREGON SCIENTIFIC RMR 939 P User Manual [fr]
RMR939P French Cover R1 7/27/04, 10:52 PM1
Reveil Radio Pilote avec Projection
et Capteur de Mouvement a Distance
Modèle: RMR939P & MSR939
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIERES
Matières .................................................................... 1
Introduction .............................................................. 2
Vue d'ensemble de L'appareil .................................3
Vue de Face .......................................................... 3
Vue de Derrière ..................................................... 5
Affichage LCD ........................................................ 6
Capteur de Mouvement à Distance (MSR939)
-Vue de Face ......................................................... 8
Capteur de Mouvement à Distance (MSR939)
-Vue de Derrière .................................................... 9
Sécurité et Entretien .............................................. 10
Paramètres de Sécurité ....................................... 10
Entretien de Cet Appareil ..................................... 10
Mise en Service ...................................................... 10
Contenu ............................................................... 10
Piles ..................................................................... 11
Adaptateur AC ..................................................... 12
Sur la Réception Radio ..........................................12
Marche (ON) / Arrêt (OFF) de la Réception Radio .. 13
Heure / Calendrier .................................................. 13
Affichage Heure / Calendrier ............................... 13
Réglage de l' Heure / Calendrier ......................... 14
Rétro éclairage ....................................................... 14
Température............................................................ 14
Alarme ..................................................................... 14
Affichage de l'alarme ........................................... 14
Réglage de l'alarne .............................................. 15
Activer / Désactiver les Alarmes .......................... 15
Sonnerie de l'Alarme ........................................... 15
Répétition de Réveil / Arrêt (OFF) de l' Alarme .... 15
Alarme de Mouvement ...........................................16
Affichage du Réglage de l'Alarme de Mouvement .. 16
Réglage de l'Alarme de Mouvement .................... 16
Arrêt (OFF) de l'Alarme de Mouvement ............... 17
Minuterie Mise en Sommeil ................................... 17
Projection ............................................................... 18
Capteur de Mouvement (MSR939) ........................ 18
Réglage du Capteur ............................................ 19
Alarme par Vibration-VR101 (En Option) .............20
Re-initialisation du réveil ...................................... 20
Avertissements ...................................................... 20
Problèmes ...............................................................21
Particularités Techniques...................................... 22
Dimensions de l'Appareil Principal ...................... 22
Dimensions du Capteur de Mouvement à Distance ... 22
Température .........................................................22
Appareil Principal RF ........................................... 22
1
FR
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM1
FR
Appareil à Distance ............................................. 22
Affichage de l'Appareil Principal .......................... 22
Alimentation ......................................................... 23
Avis..........................................................................23
Déclaration des Responsabilités ......................... 23
A Propos de Oregon Scientific ............................. 24
Déclaration de Conformite Européenne .............. 25
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi le réveil radio piloté
avec projection et capteur de mouvement à distance de
Oregon Scientific. Cet appareil a été conçu pour vous
offrir des années de service fiable, avec y compris les
avantages suivants:
• Réveil Calendrier Radio-Piloté
• Alarme par vibration sans fil avec répétition de
réveil pendant 8 minutes (Alarme vibrante VR101
vendue séparément)
• Fonction Sommeil avec 6 sons d'ambiance
apaisants
• 5 Mélodies d'alarme avec 2 niveaux de volume
• Double alarme pendant 2 Minutes avec répétition
de réveil pendant 8 Minutes
• Projection de l'heure et de l'état de l'alarme
• Alarme de sécurité / Appareil du capteur de
mouvement
• Affichage de la température ambiante
• Jour de la semaine dans 5 langues
• Fuseau horaire
• Rétro éclairage
Conserver ce livret pour l'utilisation de votre nouvel
appareil. Il contient des instructions, ainsi que des
particularités techniques et avertissements que vous
devez connaître.
2
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM2
VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL
VUE DE FACE
FR
1
2
3
4
5
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM3
1. Commande SOUND / SLEEP
• Appuyer pour allumer (ON) la sonnerie apaisante.
• Appuyer pour faire le tour du réglage du Minuterie
mise en sommeil comme suit: 0
60
30 15 0 minutes.
• Appuyer pendant 2 secondes pour choisir 1 des
6
7
8
6 sons d'ambiance apaisants.
2. Commande SNOOZE / LIGHT
• Appuyer pour activer la commande répétition de
réveil 8 minutes.
• Appuyer pendant 2 secondes pour éteindre (OFF)
la répétition de réveil et re-initialiser l'alarme pour
le jour suivant.
120 90
• Appuyer pour activer le retro éclairage et la
projection pendant 5 secondes.
3. Affichage LCD
4. Commande CLOCK ALARM
• Appuyer pour alterner entre alarme 1 et
alarme 2-ON / OFF.
• Appuyer pendant 2 secondes pour enregistrer le
Mode de réglage de l'heure de l'alarme.
3
FR
5. Commande Alarme de Mouvement
• Appuyer pour enregistrer le Mode de l'Alarme de
Mouvement; appuyer encore une fois pour
alterner entre alarme de mouvement MARCHE
(ON) / ARRET (OFF).
• Appuyer pendant 2 secondes pour enregistrer:
- Le Code du Capteur de Mouvement.
- Le Mode de Réglage de l'Alarme de
Mouvement pour la durée de l'alarme de
mouvement et le type d'alarme.
6. Projecteur
Projection de l'heure et de l'alarme.
7. Commande CLOCK
• Appuyer pour alterner entre les modes
d'affichages suivants:
- Heure avec secondes et calendrier.
- Heure avec jour de la semaine et calendrier.
- Heure avec 2
nd
fuseau horaire et calendrier.
Appuyer pendant 2 secondes pour enregistrer le
Mode de Réglage de l'heure - fuseau horaire,
format de 12- / 24 heures, heure, minute, année,
format MM / DD ou DD / MM, mois, jour et langue
des jours de la semaine.
UP /
8. Commande
DOWN
• Appuyer pour augmenter ou diminuer un réglage.
• Appuyer pendant 2 secondes pour activer ou
désactiver le radio pilotage.
• Appuyer pour augmenter ou diminuer le volume
du son d'ambiance.
4
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM4
VUE DE DERRIERE
1
2
3
4
5
FR
1. Bouton pour la mise au point du Projecteur
• Tourner pour la mise au point de l'image projetée.
2. Bouton pour la ROTATION DE L'IMAGE DU
PROJECTEUR
• Tourner pour obtenir le meilleur angle de vision
6
de l'image projetée.
3. Bouton pour la MARCHE (ON) DE LA PROJECTION
• Mettre sur ON pour une projection permanente
de l'image lorsque l'adaptateur secteur est
branché.
7
8
9
4. Bouton de la ROTATION 180° du projecteur
• Appuyer pour mettre l'image à l'envers.
5. Prise d'alimentation 6V AC / DC
6. Boîtier des piles (avec couvercle)
• Utilise 4 piles AA 1.5V UM-3.
7. RE-INITIALISATION
• Insérer un objet fin et émoussé pour revenir aux
valeurs par défaut.
8. Commande °C / °F
• Appuyer pour sélectionner le format d'affichage
entre °C / °F.
9. Commande EU / UK
• Abaisser pour sélectionner votre base de signal
radio le plus proche, par exemple, Angleterre ou
5
Allemagne.
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM5
FR
AFFICHAGE LCD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM6
10
• Apparaît lorsque la commande Sommeil est
activée.
1. SON
1
1
12
13
14
15
16
17
18
19
2. Icone de piles faibles
• Apparaît lorsque les piles sont faibles ou qu'il n'y
a pas de piles mais seulement l'adaptateur secteur
branché.
3. Heure
• HH / MM, 12- / 24-Heure, AM / PM.
4. ZONE
• Apparaît lorsque le deuxième fuseau horaire
s'affiche.
5. Canal 1 / 2
• Ch.1 ou Ch.2 s'afficheront lorsqu'un capteur de
mouvement relatif est activé.
6. Icone de MARCHE (ON) de l'Alarme de Mouvement
7. Calendrier
• JJ / MM / AA ou MM / JJ / AA.
8. Température
• °C / °F.
9. Icone de Fréquence (RF) de Réception Radio
• Indique la puissance de la réception du signal.
6
10. MIN
• S'affiche lorsque la fonction sommeil est activée.
11. Fuseau horaire / Jour de la semaine
• Compense le réglage de l'heure RF lorsque vous
êtes dans un autre fuseau horaire (+ / -23 heures).
• Jour disponible en 5 langues.
12. MARCHE
• Heure d'activation du capteur de mouvement.
13. Alarme 1
• Indicateur pour l'alarme 1.
14. L'heure de l'Alarme 1 / 2
• Indique les heures de l'alarme / AM ou PM.
15. Icone de l'Alarme Mélodie
• Indique le réglage de l'alarme du réveil.
16. Icone de l'Alarme par vibration (Vibreur sans fil -
en option)
• S'affiche lorsque l'alarme par vibration a été réglée.
17. Alarme 2
• Indicateur pour l'alarme 2.
18. STOP
• Heure d'arrêt pour le capteur de mouvement.
19. Icone des Réglages du Capteur de Mouvement
FR
7
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM7
FR
CAPTEUR DE MOUVEMENT A DISTANCE (MSR939)-VUE DE FACE
1
2
3
4
5
6
8
1. Capteur de Mouvement Rotatif
• Détecte le mouvement et active les alarmes du
capteur de mouvement à distance et du réveil en
accord avec les réglages utilisés.
• Tourner le bouton pour orienter le capteur dans la
position désirée.
2. Bouton de SONNERIE DE L'ALARME MARCHE
(ON) / ARRET (OFF)
• Abaisser le bouton sur ON-le capteur sonnera
s'il détecte un mouvement.
• Abaisser le bouton sur OFF-la fonction de
l'alarme s'arrêtera.
3. MARCHE (ON) / ARRET (OFF)
• Abaisser pour mettre le capteur de mouvement
sur MARCHE (ON) ou ARRET (OFF).
4. Prise de l'adaptateur 4.5V (adaptateur non fourni)
5. Haut-parleur de l'Alarme de Mouvement
6. Indicateur LED
RMR939P French R1 7/28/04, 5:59 PM8
Loading...