Oregon RMR939P User Manual

RMR939P German Cover R0 7/19/04, 3:14 AM1

Funk-Projektionsuhr

mit Funk-Bewegungsmelder

Modell : RMR939P & MSR939

Bedienungsanleitung

INHALT

Inhalt ......................................................................... 1

Einführung ................................................................ 2

Produktübersicht ..................................................... 3

Vorderansicht ......................................................... 3

Rückansicht ........................................................... 5

LCD-Display ........................................................... 6

Funk-Bewegungsmelder (MSR939)-Vorderansicht .... 8

Funk-Bewegungsmelder (MSR939)-Rückansicht ...... 9

Sicherheits-und Pflegehinweise ........................... 10

Sicherheitsvorkehrungen ..................................... 10

Pflege des Produkts ............................................ 10

Erste Schritte ..........................................................10

Packungsinhalt .................................................... 10

Batterien .............................................................. 11

Netzteil .................................................................12

Informationen zum Funkempfang ........................ 12

Ein- / Ausschalten des Empfangs ........................13

Uhr / Kalender ........................................................ 13

Anzeige von Uhr / Kalender .................................13

Uhr / Kalender stellen .......................................... 14

Rückbeleuchtung ................................................... 14

Temperatur.............................................................. 14

Weckfunktion .......................................................... 14

Weckanzeige ....................................................... 14

Einstellen der Weckzeit(en) ................................. 15

Aktivieren / Deaktivieren der Weckzeit(en) ..........15

Weckton ...............................................................15

Schlummerfunktion / Ausstellen der Weckfunktion ..

Bewegungsalarm ................................................... 16

Display beim Einstellen des Bewegungsalarms ..... 16

Einstellen des Bewegungsalarms ........................17

Deaktivieren des Bewegungsalarms ................... 17

Einschlaftimer ........................................................ 17

Projektor ................................................................. 18

Bewegungsmelder (MSR939) ................................18

Einrichten des Bewegungsmelders ..................... 18

Vibrationswecker-VR101 (optional) ......................19

Uhren-Reset ............................................................19

Warnhinweise ......................................................... 20

Fehlersuche und Abhilfe ....................................... 21

Technische Angaben ............................................. 22

Abmessungen des Hauptgeräts .......................... 22

Abmessungen des Funk-Bewegungsmelders ..... 22

Temperatur........................................................... 22

Funksystem des Hauptgeräts .............................. 22

Funk-Bewegungsmelder ......................................23

Anzeige des Hauptgeräts .................................... 23

1

DE

15

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM1

DE

Stromversorgung ................................................. 23

Erklärungen ............................................................ 24

Erklärung zur Haftbarkeit ..................................... 24

Über Oregon Scientific .......................................... 24

EG-Konformitätserklärung .................................... 25

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für den Kauf der Projektions­Funkuhr mit Funk-Bewegungsmelder von Oregon
ScientificTM entschieden haben. Dieses Gerät ist so
konstruiert, dass es Ihnen viele Jahre lang treue Dienste
leisten kann. Es weist die folgenden Funktionen auf:

• Funkgesteuerte Kalenderuhr

• Optionaler funkgesteuerter Vibrationswecker
mit achtminütiger Schlummerfunktion
(Vibrationswecker VR101 separat erhältlich)

• Einschlaffunktion mit sechs beruhigenden
Klängen

• Fünf Weckmelodien mit zwei Lautstärkestufen

• Zweifache zweiminütige Weckfunktion mit
achtminütiger Schlummerfunktion

• Projizierung von Uhrzeit / Wecker- bzw. Alarmstatus

• Sicherheitsalarm- / Bewegungsmeldereinheit

• Innentemperaturanzeige

•Wochentagsanzeige in einer von fünf Sprachen

• Zeitzonen-Abgleichungsfunktion

• Rückbeleuchtung für Uhr

Halten Sie diese Bedienungsanleitung in Reichweite,
wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Sie
finden hier praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
außerdem die technischen Angaben und wichtige
Warnhinweise.

2

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM2

PRODUKTÜBERSICHT

VORDERANSICHT

DE

1
2

3

4
5

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM3

1. SOUND / SLEEP-Taste

• Hier drücken, um beruhigenden Klang
einzuschalten.

•

Dient außerdem der Einstellung des
Einschlaftimers in den folgenden Stufen: 0->
120-> 90-> 60-> 30-> 15-> 0-> Minuten.

• Zwei Sekunden gedrückt halten, um einen der

6

7

sechs beruhigenden Klänge auszuwählen.

2. SNOOZE / LIGHT-Taste

• Hier drücken, um die achtminütige Schlummerfunktion

8

zu aktivieren.

• Zwei Sekunden gedrückt halten, um
Schlummerfunktion zu deaktivieren und die
Weckfunktion für den nächsten Tag zurückzusetzen.

• Hier drücken, um Rückbeleuchtung und
Projektion für fünf Sekunden zu aktivieren.

3. LCD-Display

4. CLOCK ALARM-Taste

• Hier drücken, um zwischen ON / OFF (ein / aus)
für Weckzeit 1 und Weckzeit 2 zu wechseln

• Zwei Sekunden gedrückt halten, um Einstellung
der Weckzeiten aufzurufen.

3

DE

5. MOTION ALARM-Taste

*

Hier drücken, um Einstellung des Bewegungsalarms
aufzurufen; erneut drücken, um Bewegungsalarm ein­bzw. auszuschalten (ON / OFF).

• Zwei Sekunden gedrückt halten für Aufruf von:

- Bewegungsmeldercode

- Einstellung von Dauer und Art des
Bewegungsalarms

6. Projektor

Projektion von Uhrzeit und Alarm- / Weckerstatus

7. CLOCK-Taste

• Hier drücken, um zwischen den folgenden
Anzeigearten zu wählen:

- Uhrzeit mit Sekunden und Kalender

- Uhrzeit mit Wochentag und Kalender

- Uhrzeit mit Zeitzonenabgleich und Kalender

Zwei Sekunden gedrückt halten, um Uhr zu stellen­Zeitzonenabgleich, 12 / 24-Stundenformat, Stunden,
Minuten, Jahre, MM/TT-oder DD/MM-Format, Monat,
Tag und Sprache für Wochentag.

8. AUF- / ABWÄRTS-Taste

• Hier drücken, um eine Einstellung zu erhöhen
bzw. zu verringern.

• Zwei Sekunden drücken, um Funkuhr zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.

• Hier drücken, um Lautstärke der beruhigenden
Klänge einzustellen.

4

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM4

RÜCKANSICHT

1

2
3

4

5

DE

1. FOCUS-Stellrad für Projektor

• Hier drehen, um Projektion zu scharf zu stellen.

2. IMAGE ROTATION-Stellrad für Projektor

• Hier drehen, um den Projektionswinkel einzustellen.

3. PROJECTION ON-Schalter

6

• Bei angeschlossenem Netzteil auf ON stellen, um
Projektion kontinuierlich zu aktivieren.

4. 180° ROTATION-Taste für Projektor

• Hier drücken, um das Bild auf den Kopf zu stellen.

5. Netzteilanschluss 6 V

7

8

9

6. Batteriefach (geschlossen)

• Benötigt vier Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V

7. RESET-Loch

• Dünnes, stumpfes Werkzeug einführen, um alle
Werte auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

8. °C / °F-Wahlschalter

•Hier drücken, um zwischen °C / °F-Anzeigeformat
zu wechseln.

9. EU / UK-Wahlschalter

• Hier den nächsten verfügbaren Funksignalgeber
(d. h. England oder Deutschland) einstellen.

5

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM5

DE

LCD-DISPLAY

1
2

3
4

5
6

7

8

9

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM6

10

•Wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt.

2. Batterieleerstandsanzeige

1. KLANG

1

1

12
13

14
15

16

17
18
19

• Wird bei geringem Füllstand der Batterie oder bei
angeschlossenem Netzteil ohne eingelegte
Batterien angezeigt.

3. Uhrzeit

• HH/MM, 12-/24-Stunden, AM / PM.

4. ZONE

• Wird bei aktiviertem Zeitzonenabgleich angezeigt.

5. Kanal 1 / 2

•

Bei Aktivierung des zugehörigen Bewegungsmelders
wird jeweils „K1" bzw. „K2" angezeigt.

6. Symbol für aktivierten Bewegungsalarm

7. Kalender

•TT / MM /JJ oder MM / TT / JJ.

8. Temperatur

• °C bzw. °F

9. Symbol für Funkempfang

• Zeigt die Stärke des empfangenen Funksignals
an.

6

10. MIN

•Wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt.

11. Zeitzonenabgleich/Wochentag

• Abgleich der Funkuhrzeit beim Aufenthalt in einer
anderen Zeitzone (+ / -23 Stunden).

•Wochentagsanzeige in einer von fünf Sprachen.

12. START

•

Startzeit für die Aktivierung des

Bewegungs-

melders.

13. Weckzeit 1

• Zeigt aktivierte Weckzeit 1 an.

14. Zeit für Weckzeit 1 / 2

• Anzeige der Weckzeiten vormittags bzw.
nachmittags (AM bzw. PM)

15. Symbol für Melodiewecker

•Wird bei gestelltem Wecker angezeigt.

16. Symbol für Vibrationswecker (Vibrationswecker

optional erhältlich)

•Wird bei gestelltem Vibrationswecker angezeigt.

17. Weckzeit 2

• Zeigt aktivierte Weckzeit 2 an.

18. STOP

• Stopzeit für den Bewegungsmelder.

19. Symbol für Einstellung des Bewegungsalarms

• Wird angezeigt, wenn Start- / Stopzeiten für
Bewegungsalarm eingestellt wurden.

DE

7

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM7

DE

FUNK-BEWEGUNGSMELDER (MSR939)-VORDERANSICHT

1

2

3

4

5

6

1. Drehbarer Bewegungsmelder

• Erkennt Bewegungen und aktiviert je nach
Einstellung die Alarmfunktionen am
Bewegungsmelder selbst oder am Hauptgerät.

• Drehen Sie das Stellrad, um den Bewegungsmelder
in die gewünschte Richtung zu drehen.

2. ALARM SOUND ON / OFF-Schalter

•Wenn Sie den Schalter auf ON stellen, löst der
Bewegungsmelder einen Alarm aus

•Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen, wird die
Alarmfunktion deaktiviert.

3. POWER ON/OFF

• Hiermit können Sie den Bewegungsmelder ein­bzw. ausschalten (ON / OFF).

4. Anschluss für Netzteil 4,5 V (Netzteil nicht

inbegriffen)

5. Lautsprecher für Bewegungsalarm

6. LED-Anzeige

8

RMR939P German R0 7/19/04, 3:14 AM8