Oregon RM368PA, RA368P, RM368P, RM368PU User Manual

IT

Slim Projection Clock

Orologio svegia radiocontollato

Modelli: RM368P / RM368PU /

PANORAMICA DEL PRODOTTO

VISTA FRONTALE

12

78 910

345

6

1. Indica il formato orario a 12 ore

2.

3. SNOOZE: consente di attivare la funzione snooze, la

retroilluminazione / la proiezione e di ruotare l’immagine
proiettata di 180°

4. Fuso orario

5. Orologio con secondi e giorno della settimana

6. PROJECTOR: proietta l’ora e lo stato della sveglia

7.

8. Calendario

9.

10. ((.)) Indica che è visualizzata l’ora della sveglia

VISTA POSTERIORE

1

2
3

4

6

7

5

8

1. / : Aumenta/diminuisce I valori dell’impostazione
selezionata; attiva/disattiva il segnale di ricezione

dell’orologio

2.
impostare la sveglia e di alternare la visualizzazione di
sveglia e calendario

3.

: consente di attivare/disattivare la sveglia

4. MODE: consente di modificare la visualizzazione e di

impostare l’ora

5. ON
continua con alimentatore inserito

6. RESET : ripristina le impostazioni dell’unità

7. Vano batteria

8. Ingresso alimentatore AC / DC

OPERAZIONI PRELIMINARI

ATTIVAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE

Per l’utilizzo continuo del prodotto si consiglia di utilizzare
l’adattatore incluso. In tal caso le batterie hanno solamente
funzione di back-up.

• Collegare l’alimentatore alla corrente. Verificare
che l’entrata per l’alimentatore non sia ostruita e sia

facilmente accessibile.

Per scollegare completamente la corrente, l’alimentatore
deve essere staccato dall’unità principale.

NOTA Non esporre l’unità principale e l’adattatore a
condizioni di umidità. Non appoggiare sull’unità principale e
sull’adattatore contenitori di liquidi, come bicchieri.

Inserimento delle batterie:

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria.

2. Inserire le batterie, rispettando le polarità indicate.

NOTA Non eporre le batterie ad eccessive fonti di calore,

quali sole o fuoco.

OROLOGIO

RICEZIONE DELL’ORA

Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il proprio orologio con un segnale orario.

RM368P : EU: segnale DCF-77: entro 1500km da

Francoforte, Germania.

12

78 910

345

6

1

2
3

4

6

7

5

8

12

78 910

345

6

1

2
3

4

6

7

5

8

Models: RM368P / RM368PU /

RM368PA / RA368P

USER MANUAL

EN

OVERVIEW

FRONT VIEW

12

345

1. Indicate AM / PM
Radio controlled clock reception icon

2.

3. SNOOZE: Activate snooze alarm; turn on backlight /

projector; flip projected image 180

4. Time zone offset

5. Clock with seconds / weekday

6. PROJECTOR: Project time / alarm status

7.

8. Calendar

/ Indicate daily alarm is On

9.

10. ((.)) Indicate alarm time is displayed

78 910

Main unit batteries low / no battery

REAR VIEW

1. / : Increase / decrease value of the selected

setting; enable / disable clock reception

: View alarm status; set alarm; change to alarm /

2.

calendar display

: Activate / deactivate alarm function

3.

4. MODE: Change display; set clock

5. ON . PROJECTION . OFF: enable / disable continuous

projection

6. RESET: Reset unit to default settings

7. Battery compartment

8. AC / DC adaptor socket

GETTING STARTED

MAIN UNIT INSTALLATION

For continuous use of projector and backlight, install
adapter.

• Plug AC/DC adaptor into socket. Make sure the adapter

is not obstructed and is easily accessible to the unit.

To completely disconnect from power, the adapter should be
disconnected from the main unit.

NOTE The main unit and adapter should not be exposed to

wet conditions. No objects filled with liquid, such as vases,

should be placed on the main unit and adapter.

Insert batteries:

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries, matching the polarities.

NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine or fire.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its clock automatically
with a clock signal.

RM368P: EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of

Frankfurt, Germany.

RM368PU: UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles)

of Anthorn, England.

6

o

RM368PA: WWVB-60 signal: within 3200km (2000 miles) of

Fort Collins Colorado.

To enable / disable signal reception:

Press and hold
reception.

NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak,

it can take up to 24 hours to get a valid signal.

Clock signal reception indicator:

STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL

to enable or to disable signal

MANUALLY SET CLOCK

To set the clock manually, disable the clock signal reception

first.

1. Press and hold MODE.

2. Press

3. Press MODE to confirm.
The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour,

minute, year, calendar mode (month – day / day – month),

month, day and language.

Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the received

clock signal time. If you have deactivated the clock signal
reception, do not set a value for time zone.

RM368PA: Select the time zone: (PA) Pacific, (MO)
Mountain, (CE) Central, or (EA) Eastern.

NOTE The language options are English (E), German (D),
French (F), Italian (I), and Spanish (S).

To select clock display mode:

Press MODE to toggle between clock with seconds, clock
with weekday.

/ to change the settings.

ALARM

To set the alarm:

1. Press

2. Press and hold

3. Press

4. Press
indicates alarm is ON.

1

2
3

4

5

6

7

8

To activate / deactivate alarm 1 and / or 2:

Press

To silence the alarm:

• Touch SNOOZE to silence it for 8 minutes

OR

• Press any other key to turn the alarm off and activate it

To select display mode:

Press

PROJECTION

To activate projection:

• Touch SNOOZE.

To activate / deactivate continuous projection:

• Slide PROJECTION switch to ON / OFF when adaptor

To flip image by 180°:

• While image is projected, touch SNOOZE.

NOTE If projection is illuminated, do not look directly into

the projector.

to toggle between Alarm 1 / 2.

to enter alarm setting.

/ to set hour / minute.

to confirm.

.

again after 24 hours.

to change display from alarm to calendar.

is connected.

BACKLIGHT

Touch SNOOZE to activate EL backlight for 8 seconds, when
adaptor is connected.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

L x W x H

Weight 110g (3.88 oz) without battery

Power

142 x 100 x 18mm
(5.59 x 3.94 x 0.71 in)

AC/DC 3V adaptor
2 x CR2032 batteries

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity

• Do not cover the ventilation holes with any items such s

newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

• Do not tamper with the unit ’s internal components. This

invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual

display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its finish for which Oregon
Scientific will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer's care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before first use.

NOTE The technical specifications for this product and the

contents of the user manual are subject to change without
notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more
about Oregon Scientific products. If you’re in the US and

would like to contact our Customer Care department directly,
please visit: www2.oregonscientific.com/service/support .asp

For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Slim Projection
Clock (Models: RM368P / RM368PU / RM368PA / RA368P)
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the
signed and dated Declaration of Conformity is available on
request via our Oregon Scientific Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EC countries, Switzerland
and Norway

CH

N

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please visit our website at www2.

oregonscientific.com/service for all enquiries.

We

Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: RM368P / RM368PU / RM368PA /

RA368P
Product Name: Slim Projection Clock

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference. 2) This device must accept

any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

POR

Reloj proyector con RF extra plana

Relógio de projeção de RF Magro

Modelos : RM368P / RM368PU /

VISÃO GERAL

VISTA FRONTAL

12

78 910

345

6

1. Indica AM / PM

2.

3. SNOOZE: ativa o alarme Snooze (Soneca); ativa a luz

de fundo / projetor; gira a imagem projetada a 180

4. Deslocamento do fuso horário

5. Relógio com segundos / dias da semana

6. PROJECTOR: projeta o status da hora / do alarme

7.

nenhuma pilha

8. Calendário

9.

10. ((.)) indica que o horário de alarme está sendo exibido

VISTA TRASEIRA

1

2
3

4

6

7

5

8

1. / : aumenta / diminui os valores do ajuste
selecionado; ativa / desativa a recepção do relógio

2.

para o display de alarme / calendário

3.

: ativa / desativa a função de alarme

4. MODE: altera o display; ajusta o relógio

5. ON

contínua

6. RESET: retorna a unidade aos valores de ajuste
padrão

7. Compartimento de pilha

8. Soquete de adaptador AC

PRIMEIROS PASSOS

INSTALAÇÃO DA UNIDADE PRINCIPAL

Para uso contínuo do projetor e da luz de fundo, instale o

adaptador.

• Conecte o adaptador AC na tomada. Verifique se o
adaptador não está obstruído e se está facilmente
acessível para a unidade.

Para remover completamente a entrada de energia, o
adaptador deve ser desconectado da unidade principal.

NOTA A unidade principal e o adaptador não devem ser
expostos a condições de umidade. Nenhum objeto com
líquido, como vasos, deve ser colocado sobre a unidade

principal e o adaptador.

Inserção das pilhas:

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas.

2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das
polaridades.

NOTA As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo,
como sol ou fogo.

RELÓGIO

RECEPÇÃO DO RELÓGIO

Este produto foi projetado para sincronizar seu relógio
automaticamente com um sinal do relógio.

RM368P:EU: Sinal DCF-77: dentro de 1.500 km (932 milhas)
de Frankfurt, Alemanha.

12

78 910

345

6

1

2
3

4

6

7

5

8

12

78 910

345

6

1

2
3

4

6

7

5

8

Modelos : RM368P / RM368PU /

RM368PA / RA368P

MANUAL DE USUARIO

ES

RESUMEN

VISTA FRONTAL

12

345

78 910

1. Indica AM / PM
Icono de recepción controlada por radio del reloj

2.

3. SNOOZE:Activar repetición de alarma; activar

retroiluminación / proyector; girar imagen proyectada

o

180

4. Configuración de husos horarios

5. Reloj con segundos/ día de la semana

6. PROYECTOR: Proyecta la hora y el estado de la

alarma

Las pilas de la unidad principal están casi gastadas/

7.

no queda pila

8. Calendario
/ Indica que la alarma diaria está activada

9.

10. ((.)) Indica que se muestra la alarma

VISTA TRASERA

1. / : Subir o bajar valores del ajuste deseado;

activar / desactivar recepción del reloj

: Ver estado de la alarma, entrar en alarma / pantalla

2.

de calendario

: activa / desactiva la función de alarma

3.

4. MODE: Cambiar pantalla; configurar reloj

5. ON . PROJECTION . OFF : activar / desactivar

proyección continua

6. RESET: La unidad vuelve a los ajustes

predeterminados

7. Compartimento para las pilas

8. Toma del adaptador CA/CC

PARA EMPEZAR

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Para utilizar el proyector y la retroiluminación de modo

continuo, instale el adaptador.

• Conecte el adaptador de corriente AC/CC a la toma.

Asegúrese de que el adaptador esté bien conectado a
la toma eléctrica y que el cable no tenga nudos.

Para desconectar completamente la entrada de energía,
desconecte el adaptador de la unidad principal.

NOTA La unidad principal y el adaptador no deberían
exponerse a entornos húmedos. No coloque ningún objeto
lleno de líquido (como por ejemplo un jarrón) encima de la

unidad principal ni del adaptador.

Cómo introducir las pilas:

1. Retire la cubierta del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad.

NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz
del sol o una llama.

RELOJ

RECEPCIÓN DEL RELOJ

Este producto ha sido diseñado para sincronizar
automáticamente su reloj con una señal de reloj.

RM368P : UE: señal DCF-77 a 1500 Km (932 millas) de
Frankfurt, Alemania).

6

1

2
3

4

5

6

7

8

RM368PU:Reino Unido: señal MSF-60: a 1500 Km (932
millas) de Anthorn, Inglaterra.

RM368PA: Señal WWVB-60: a 3200 Km (2000 millas) de
Fort Collins, Colorado.

Para activar la recepción de la señal:

Pulse

o y manténgalo pulsado para desactivar la

recepción de la señal.

NOTA La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la
señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en
conseguir una señal válida.

Recepción del indicador de la señal del reloj:

SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL /

SIN SEÑAL

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Para configurar manualmente el reloj, primero deberá
desactivar la señal de recepción del reloj.

1. Pulse MODE y manténgalo pulsado.

2. Pulse

3. Pulse MODE para confirmar.
La secuencia de configuración es: zona horaria, formato de

12 ó 24 horas, hora, minuto, año, formato del calendario
(mes / día, día / mes), mes, día e idioma de pantalla.

La zona horaria ajusta el reloj a + / -23 horas de la hora
recibida por la señal del reloj.Si ha desactivado la recepción
de señal del reloj, no ajuste un valor para la zona horaria.

RM368PA: Elija la zona horaria: (PA) Pacífico, (CE) Central,
(MO) Montaña, o (EA) Este.

NOTA Las opciones de idioma son inglés (E), alemán (D),
francés (F), italiano (I) y español (S).

Cómo seleccionar el modo de pantalla del reloj:

Pulse MODE para alternar entre reloj con segundos y reloj
con día de la semana.

/ para modificar la configuración.

ALARMA

Para configurar la alarma:

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse
indica que la alarma está activada.

Para activar o desactivar la alarma 1 y/o 2:

• Pulse

Para silenciar la alarma:

• Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos.

O bien

• Pulse cualquier tecla para silenciar la alarma y que se

Cómo seleccionar el modo de pantalla:

Pulse

para alternar entre la alarma 1 y la 2.

y manténgalo pulsado para introducir el ajuste

de la alarma.

/ para configurar hora / minuto.

para confirmar.

.

active de nuevo pasadas 24 horas.

para que la pantalla pase de alarma a calendario.

PROYECCIÓN

Para activar la proyección:

• Pulse SNOOZE.

Para activar / desactivar la proyección continua:

• Deslice el interruptor de PROJECTION al ON / OFF

cuando el adaptador esté conectado.

Para girar la imagen 180°:

• Cuando la imagen esté proyectada, pulse SNOOZE.

NOTA Si la proyección está iluminada, no mire directamente

al interior del proyector.

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse SNOOZE cuando el adaptador esté conectado para
iluminar la pantalla EL durante 8 segundos.

REINICIO

Pulse RESET para volver a la configuración

predeterminada.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

L X A X A

Peso 110g (3,88 oz) sin pila

Alimentación

142 x 100 x 18mm

(5,59 x 3,94 x 0,71 pulgadas)

Adaptador AC/CC de 3V

2 pilas CR2032

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.

• No cubra los orificios de ventilación con objetos como
periódicos, cortinas, etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin
electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se
invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con
pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser
distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya a parar a la basura general, sino separadamente
para recibir un tratamiento especial.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse
sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.
Es necesario desecharlas separadamente para poder
tratarlas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de
una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta del
compartimento para pilas antes de usarlo por primera

vez.

NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de
este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán
disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto
con su distribuidor local si desea más información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368 Para
consultas internacionales, por favor visite

www2. oregonscientific.com/about/international.asp

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific declara
que el Reloj proyector con RF extra plana [Modelos:

RM368P/ RM368PU / RM368PA / RA368P] cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su
disposición una copia firmada y sellada de la Declaración
de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al
Cliente de Oregon Scientific.

PAISES SUJETOS A LA NORMATIVA R&TTE

Todos los paises de la Unión Europea, Suiza CH
y Noruega N

Extra schmale Projektionsfunkuhr

12

345

6

Modelle : RM368P / RM368PU /

RM368PA / RA368P

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT

78 910

1. Vor- und Nachmittag (AM / PM) anzeigen

Empfangssymbol für Funkuhr

2.

3. SNOOZE: Schlummeralarm aktivieren;

Hintergrundbeleuchtung und Projektor einschalten;

Projektionsbild um 180

4. Zeitzonenausgleich

5. Uhrzeit mit Sekunden / Wochentag

6. PROJECTOR : Uhrzeit / Alarmstatus projizieren

Batterien der Basiseinheit sind schwach / keine

7.
Batterie

8. Kalender

/ Täglicher Alarm ist aktiviert

9.

10. ((.)) Alarmzeit wird angezeigt

RÜCKANSICHT

1. / : Werte der gewählten Einstellung erhöhen /
verringern; Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren

: Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen; auf Alarm- /

2.
Kalenderanzeige ändern

: Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren

3.

4. MODE: Anzeige ändern; Uhr einstellen

5. ON . PROJECTION . OFF: Dauerprojektion aktivieren/
deaktivieren

6. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

7. Batteriefach

8. Anschluss für AC/DC-Netzadapter

ERSTE SCHRITTE

INSTALLATION DER BASISEINHEIT

Schließen Sie den Netzadapter für eine dauerhafte
Verwendung des Projektors und der Hintergrundbeleuchtung
an.

• Stecken Sie den Netzadapter in die dafür vorgesehene

Buchse. Stellen Sie sicher, dass der Adapter nicht
blockiert wird und für das Gerät leicht zugänglich ist.

Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, sollte
der Netzadapter von der Basiseinheit entfernt werden.

HINWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten nicht

in feuchten Umgebungen platziert werden. Es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Blumenvasen,
auf die Basiseinheit oder den Netzadapter gestellt werden.

Batterien einlegen:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten.

HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen
Hitze aus, wie z.B. durch Sonnenbestrahlung oder Feuer.

FUNKUHR

ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit

einem Zeitsignal.
RM368P : EU: Signal DCF-77: innerhalb von 1500 km (932

o

drehen

1

2
3

4

5

6

7

8

Meilen) von Frankfurt, Deutschland.

RM368PU: UK: Signal MSF-60: innerhalb von 1500 km (932
Meilen) von Anthorn, England.

RM368PA:Signal WWVB-60: innerhalb von 3200 km (2000
Meilen) von Fort Collins, Colorado.

So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang:

Halten Sie
oder

HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in

Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu 24
Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.

Indikator für Zeitsignalempfang:

gedrückt, um den Signalempfang zu aktivieren,

um ihn zu deaktivieren.

STARKES SIGNAL SCHWACHES /

KEIN SIGNAL

DIE UHR MANUELL EINSTELLEN

Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst den
Zeitsignalempfang deaktivieren.

1. Halten Sie MODE gedrückt.

2. Drücken Sie auf

ändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.

Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone, 12-/24-

Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Kalendermodus

(Monat – Tag / Tag – Monat), Monat, Tag und Sprache.
Die Zeitzone stellt die Uhr auf bis zu +/- 23 Stunden

von der empfangenen Signalzeit ein. Wenn Sie den
Zeitsignalempfang deaktiviert haben, dürfen Sie keinen Wert
für die Zeitzone einstellen.

RM368PA : Wählen Sie die Zeitzone aus: (PA) Pacific, (MO)
Mountain, (CE) Central, oder (EA) Eastern.

HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch (E), Deutsch
(D), Französisch (F), Italienisch (I) und Spanisch (S).

So wählen Sie den Anzeigemodus der Uhr aus:

Drücken Sie auf MODE, um zwischen der Uhrzeit mit
Sekunden und der Uhrzeit mit Wochentag zu wechseln.

/ , um die Einstellungen zu

ALARM

So stellen Sie den Alarm ein:

1. Drücken Sie auf

umzuschalten.

2. Halten Sie
aufzurufen.

3. Drücken Sie auf

einzustellen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf

gibt an, dass der Alarm aktiviert ist (ON).

So aktivieren / deaktivieren Sie Alarm 1 und / oder 2:

• Drücken Sie auf

So schalten Sie den Alarm stumm:

• Drücken Sie auf SNOOZE, um den Alarm 8 Minuten

lang stummzuschalten

ODER

• Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm

auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu
aktivieren.

So wählen Sie den Anzeigemodus aus:

Drücken Sie auf

zu ändern.

, um zwischen Alarm 1 / 2

gedrückt, um die Alarmeinstellung

/ , um Stunde / Minute

.

.

, um die Anzeige von Alarm auf Kalender

PROJEKTION

So aktivieren Sie die Projektion:

• Drücken Sie auf SNOOZE.

So aktivieren / deaktivieren Sie die Dauerprojektion:

• Verschieben Sie den Schalter PROJECTION auf den
ON / OFF bei angeschlossenem Netzadapter.

So drehen Sie das Bild um 180°:

• Drücken Sie auf SNOOZE, während das Bild projiziert
wird.

HINWEIS Schauen Sie nicht direkt in den Projektor, wenn
die Projektion beleuchtet ist.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie auf SNOOZE bei angeschlossenem
Netzadapter, um die EL-Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden

lang zu aktivieren.

RESET

Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

L x B x H 142 x 100 x 18mm
Gewicht 110g (ohne Batterie)

Stromversorgung

AC/DC-Netzadapter 3V
2 Batterien CR2032

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit

Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge,
usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine

Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es
sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden

oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten

des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der
Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie

keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei
Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl ächen gestellt
wird, kann die Oberfl äche beschädigt werden. Oregon
Scientifi c ist nicht haftbar für solche Beschädigungen.
Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pfl

egeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des

Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien
bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem
Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und
erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte.

Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie
im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten

herunterladen können.
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere

Website:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Extra schmale
Projektionsfunkuhr (Modell: RM368P / RM368PU /
RM368PA / RA368P) mit den grundlegenden Anforderungen

und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/
EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit

Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf
Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N