Oregon Scientific RM336PESA, RM336PESU User manual [ml]

Model: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU

P/N: 300102498-00001-10 REV1 1/72

+ECO Solar Projection Clock

User Manual

P/N: 300102498-00001-10 REV1 2/72

+ECO Solar Projection Clock

P/N: 300102498-00001-10 REV1 3/72

Model: RM336PES / RM336PESA /

RM336PESU

USER MANUAL

CONTENTS

Earth Friendly ................................................................... 2

Overview ........................................................................... 2

Front View ...................................................................... 2

Top View ......................................................................... 2

Bottom View ................................................................... 3

Solar Panel ..................................................................... 3

Getting Started ................................................................. 3

Solar Panel ..................................................................... 3

Backup Power ................................................................ 4

Clock and Calendar ......................................................... 5

Clock Reception ............................................................. 5

Manually Set Clock ......................................................... 5

Alarm ................................................................................. 5

Projection ......................................................................... 6

Sleep projection timer ................................................... 6

Backlight ........................................................................... 6

Reset ................................................................................. 7

Specications ................................................................... 7

Precautions ...................................................................... 7

About Oregon Scientic .................................................. 7

EU-Declaration of Conformity ......................................... 8

FCC Statement ................................................................. 8

10 11 12

3 4 5 6 7

1 4 82 5 63 7

P/N: 300102498-00001-10 REV1 4/72

EARTH FRIENDLY

The +ECO line embodies our commitment to environmental concerns. Aware of threats facing the world we live in,

Oregon Scientic™ has combined technological know-how,

practicality and style to create this line of environmentally friendly products. These products provide practical solutions

while enabling you and us to fulll our environmental

responsibility. Simply detach the solar panel and face it directly towards

the sun for a few hours to receive the amount of energy necessary to power the device.

Together we can improve the world we live in.

OVERVIEW

FRONT VIEW

5. : rechargeable battery level indicator : rechargeable battery level indicator

6. : AC adapter connected

7. : outdoor remote sensor battery low / main unit

back-up batteries low / no battery

8. Rechargeable battery status LED indicator

9. SLEEP PROJECTION: sleep projection function is ON

10. PROJECTION: appears when selecting alarm projection option (ON/OFF)

11. : daily alarm is ON

12. : alarm time is displayed

13. SLEEP : enable continuous projection; activate projection sleep timer; adjust timer settings (0, 15, 30, 45, 60 minutes)

TOP VIEW

1. ZONE : time zone offset

2. AM/PM

3. : clock signal reception indicator

4. : rechargeable battery is low / solar panel detachedrechargeable battery is low / solar panel detached

1. Light sensor

2. : toggle display (calendar / alarm time) ; set clock

3. + / - : increase / decrease value of the setting; activate / deactivate clock reception signal

4. SNOOZE: activate snooze alarm; turn on backlight /

projector; ip projected image 180˚

5. : view alarm status; set alarm: view alarm status; set alarm

6. : activate / deactivate alarm function

7. PROJECTION ON·OFF: enable / disable continuous

1 2

1 2 3

P/N: 300102498-00001-10 REV1 5/72

projection

8. Projector

BOTTOM VIEW

1. Battery compartment

2. RESET: reset unit to default settings

SOLAR PANEL

1. CHARGING: charging in process

2. FULL: batteries fully charged (when TEST is pressed)

3. Solar panel

4. TEST: establish if battery is full

5. Battery compartment

GETTING STARTED

SOLAR PANEL

This product uses two AAA rechargeable batteries which should be charged via the solar panel. For the batteries’

rst charge, it is strongly advised to charge it for at least

12 hours.

To charge the battery:

1. Detach solar panel by placing ngers between the solar

panel and main unit. Push sideways and lift away from main unit.

2. Insert 2 AAA rechargeable batteries in battery

compartment located at the back of the solar panel.

IMPORTANT Place ONLY NiMH type rechargeable

batteries in the solar panel battery compartment. Do not

charge non-rechargeable batteries.

3. Expose the solar panel directly to sunlight for

approximately 5-6 hours to charge the battery. The (red)

P/N: 300102498-00001-10 REV1 6/72

CHARGING LED on solar panel will light up indicating there is sunlight and unit is charging.

TIP Press and hold TEST located at the back of the solar

panel. (Green) FULL LED indicates batteries have been fully charged.

4. Align holes with protruding plastic. Push solar panel towards main unit and snap into place.

5-6 hours of battery charging will normally provide power to

operate unit for 2 months (without using projection feature) or 1 week (using sleep and alarm projection feature daily).

When the rechargeable battery is nearly at or when solar

panel has been detached, the (green) LED indicator on the main unit and will ash.

TIPS

• For best results when charging the battery, place the solar panel directly with view to sunlight.

• Direct solar panel as follows:

Solar panel facing: if you reside in the:

North Southern Hemisphere South Northern Hemisphere

• Do not scratch the solar panel’s surface or wipe it with strong detergent.

• Do not expose the solar panel to rain, snow or moisture.

• The duration of the rechargeable battery’s charging or operating time is determined by either the intensity of sunlight or the position of the solar panel towards the sun.

• Do not overcharge the batteries.

BACKUP POWER

1 piece AAA battery

In the case when the rechargeable battery is at or nearly at or when the solar panel has been detached, the AAA

battery can act as backup power supply for the main unit.

1. Remove the battery compartment located at the base of the unit.

2. Insert the battery, matching the polarities.

3. Press RESET after each battery change.

NOTE When the rechargeable battery power is exhausted

or when the solar panel has been detached, the backlight and projection functions will be disabled and the performance of the radio controlled clock may be affected.

Power adapter (not included)

The adapter powers the unit and can also be used for charging the rechargeable battery. When connected to the main unit, will be displayed and projection feature can reach its maximum brightness.

Plug AC/DC adapter into socket. Make sure the adapter is not obstructed and is easily accessible to the unit.

To completely disconnect from power, the adapter should be disconnected from the main unit.

NOTE The main unit and adapter should not be exposed to

wet conditions. No objects lled with liquid, such as vases,

should be placed on the main unit and adaptor.

CLOCK AND CALENDAR

P/N: 300102498-00001-10 REV1 7/72

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal.

RM336PES: EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles)

of Frankfurt, Germany.

RM336PESU: UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932

miles) of Anthorn, England.

RM336PESA: US: WWVB-60 signal: within 3200km (2000

miles) of Fort Collins Colorado.

To enable / disable clock signal reception:

Press and hold + to enable or - to disable clock signal reception.

NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak,

it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal reception is unsuccessful, place your unit next to a window, press and hold + to force another signal search.

Clock signal reception indicator:

STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL

MANUALLY SET CLOCK

To set the clock manually, disable the clock signal reception

rst.

1. Press and hold .

2. Press + / - to change the settings.

3. Press to conrm.

The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour, minute, year, calendar format (month – day / day – month), month and day.

NOTE Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from

the received clock signal time. If you have deactivated the clock signal reception, do not set a value for time zone.

NOTE If you enter +1 in the time offset setting, this will

give you your local time plus one hour. If you are in the US (RM336PESA) set the clock to:

0 for Pacic time +1 for Mountain time

+2 for Central time +3 for Eastern time

To toggle displays:

Press to toggle between alarm time and calendar.

ALARM

To set the alarm:

1. Press and hold to enter alarm setting.

2. Press + / - to set hour, minute, projection ON/OFF.to set hour, minute, projection ON/OFF.

3. Press to conrm.

indicates alarm is ON.

TIP When the alarm setting option of PROJECTION ON

has been selected, the projection feature will be activated 15 minutes before the set alarm time and will remain on until the alarm is turned off.

P/N: 300102498-00001-10 REV1 8/72

To activate / deactivate alarm:

Press .

To silence the alarm:

• Press SNOOZE to silence it for 8 minutes (the projection

will also remain on during this time)

• Press any key to turn the alarm off and activate it again after 24 hours.

To display alarm: Press .

PROJECTION

The continuous projection feature operates under the following circumstances:

• If adapter is connected

- PROJECTION switch is in ON position

• If no adapter connected

- Sleep timer activated

- Alarm projection selected

To activate continuous projection:

• Slide PROJECTION switch to ON (when adapter is connected).

NOTE To conserve energy, the installed light sensor inside

the unit will disable the continuous projection feature when it detects a certain level of brightness in the surroundings.

To project image momentarily:

• Press SNOOZE.

To deactivate continuous projection:

• Slide PROJECTION switch to OFF.

To ip projected image by 180˚:

• While image is projected, press SNOOZE.

To focus image:

• Turn focus wheel.

To display image vertically:

• Rotate projection head

SLEEP PROJECTION TIMER

To activate sleep projection timer:

• Press SLEEP.

To select duration:

• Press SLEEP repeatedly.

NOTE If the adapter is connected and PROJECTION

switch is in ON position, the projection will remain on despite sleep timer having reached “0”.

BACKLIGHT

To activate backlight momentarily:

• Press SNOOZE.

RESET

P/N: 300102498-00001-10 REV1 9/72

Press RESET to return to the default settings.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

L x W x H 145 x 55 x 102 mm (5.7 x 2.2 x 4 in)

Weight 274 g (9.66 oz) without battery

Signal frequency 433 MHz

2 x UM-4 (AAA) rechargeable

Power

batteries; 5V AC adaptor (not included)

1 x UM-4 (AAA) battery (for backup)

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity

• Do not cover the ventilation holes with any items such as

newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. This

invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual

display.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood

may result in damage to its nish for which Oregon Scientic will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer's care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and the

contents of the user manual are subject to change without notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all

countries. For more information, please contact your local retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products. If you’re in the US and

would like to contact our Customer Care department directly, please visit:

www2.oregonscientic.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientic.com/about/international.asp

P/N: 300102498-00001-10 REV1 10/72

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that this +ECO Solar

Projection Clock (model: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of

Conformity is available on request via our Oregon Scientic

Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED

and Norway N

All EU countries, Switzerland CH

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for support or sales. Please visit our website at www2.

oregonscientic.com/service for all enquiries.

Name: Oregon Scientic, Inc.

Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin, Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

P/N: 300102498-00001-10 REV1 11/72

Product No.: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU

Product Name: +ECO Solar Projection Clock Manufacturer: IDT Technology Limited Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

P/N: 300102498-00001-10 REV1 12/72

Orologio con proiezione

P/N: 300102498-00001-10 REV1 13/72

+ECO

Modello: RM336PES / RM336PESA /

RM336PESU

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Ecosostenibilità ............................................................... 2

Panoramica ....................................................................... 2

Vista frontale................................................................... 2

Vista dall’alto .................................................................. 2

Vista inferiore.................................................................. 3

Pannello solare ............................................................... 3

Operazioni preliminari ..................................................... 3

Pannello solare ............................................................... 3

Alimentazione di back-up ............................................... 4

Orologio e calendario ...................................................... 5

Ricezione dell’ora ........................................................... 5

Impostazione manuale dell’ora ....................................... 5

Sveglia .............................................................................. 6

Proiezione ......................................................................... 6

Funzione Timer della proiezione .................................... 7

Retroilluminazione ........................................................... 7

Reset ................................................................................. 7

Speciche tecniche ......................................................... 7

Precauzioni ....................................................................... 7

Informazioni su Oregon Scientic .................................. 8

Dichiarazione di conformita’ UE ..................................... 8

10 11 12

3 4 5 6 7

1 4 82 5 63 7

P/N: 300102498-00001-10 REV1 14/72

ECOSOSTENIBILITÀ

La linea +ECO rispecchia l'attenzione che Oregon Scientic

dedica alle questioni ambientali. Consapevole delle minacce a cui il mondo in cui viviamo è sottoposto, Oregon

Scientic™ ha unito know-how tecnologico, praticità e stile

nella creazione di una linea di prodotti ecosostenibili. Questi prodotti costituiscono pratiche soluzioni che consentono al contempo all’utente di adempiere ad importanti

responsabilità ambientali e di avere una serie informazioni

sul tempo.

Per accumulare la quantità di energia necessaria ad alimentare il dispositivo, è sufciente staccare il pannello

solare e dirigerlo verso il sole per qualche ora. Insieme, possiamo migliorare il mondo in cui viviamo.

PANORAMICA

VISTA FRONTALE

3. : indicatore della ricezione del segnale orario

4. : batteria ricaricabile in esaurimento / pannello solare staccato

5. : indicatore del livello della batteria ricaricabile

6. : alimentatore AC collegato

7. : livello di carica delle batterie di back up dell’unità principale

8. Indicatore LED dello stato della batteria ricaricabile

9. SLEEP PROJECTION : la funzione timer per la proiezione è attiva

10. PROJECTION: appare quando si seleziona l’opzione di proiezione della sveglia (ON/OFF)

11. : sveglia giornaliera attiva

12. : indica che è visualizzata l’ora della sveglia

13. SLEEP: attiva la proiezione continua, la proiezione dello sleep timer, di regolare le impostazioni del timer (0, 15, 30, 45, 60 minuti)

VISTA DALL’ALTO

1. ZONE: differenza di fuso orario

2. AM/PM nel formato orario a 12 ore

1. Sensore di luminosità

2. : consente di alternare la visualizzazione (calendario / ora della sveglia) e di impostare l’ora

3. +/- : consente di aumentare o diminuire il valore

1 2

1 2 3

P/N: 300102498-00001-10 REV1 15/72

dell’impostazione e di attivare o disattivare il segnale di ricezione dell’ora

4. SNOOZE: consente di attivare la funzione snooze, la

retroilluminazione / la proiezione e di ruotare l’immagine proiettata di 180°

5. : consente di visualizzare lo stato della sveglia e di impostarla

6. : consente di attivare/disattivare la sveglia

7. PROIEZIONE ON·OFF: attiva/disattiva la proiezione continua con alimentatore inserito

8. Proiettore

VISTA INFERIORE

1. Vano batterie

2. RESET: consente di ripristinare i valori predeniti

dell’unità

PANNELLO SOLARE

1. CHARGING: in carica

2. FULL: batterie completamente cariche (quando viene

premuto TEST)

3. Pannello solare

4. TEST: consente di vericare che le batterie siano

cariche

5. Vano batterie

OPERAZIONI PRELIMINARI

PANNELLO SOLARE

Questo prodotto funziona con due batterie ricaricabili AAA che vengono ricaricate attraverso il pannello solare. Per la prima ricarica delle batterie, si consiglia di caricare per almeno 12 ore, esponendo il pannello alla luce solare diretta.

Per caricare la batteria:

1. Staccare il pannello solare dall’unità principale.

P/N: 300102498-00001-10 REV1 16/72

2. Inserire 2 batterie ricaricabili AAA nel vano batterie sul retro del pannello solare.

IMPORTANTE Inserire nel vano batterie del pannello

solare UNICAMENTE batterie ricaricabili di tipo NiMH. Non ricaricare batterie non ricaricabili.

3. Rivolgere il pannello verso la luce solare diretta per circa 5/6 ore per ricaricare la batteria. Il LED CHARGING

(rosso) sul pannello solare si illuminerà ad indicare la presenza di luce solare e che l’unità si sta caricando.

SUGGERIMENTO Premere il pulsante TEST sul retro del

pannello solare. Il LED FULL (verde) indica che le batterie sono completamente cariche.

4. Riposizionare il pannello solare nell’apposito spazio sul

retro dell’unità.

Una carica della batteria di 5/6 ore normalmente garantisce l’alimentazione per 2 mesi di funzionamento (se non si utilizza la funzione di proiezione) o per una settimana (se

si utilizza ogni giorno la funzione di proiezione dello sleep timer e della sveglia).

Quando la batteria ricaricabile è quasi esaurita o il pannello

solare è stato staccato, l’indicatore LED (verde) sull’unità

principale e il simbolo lampeggiano.

SUGGERIMENTI

• Per ottenere i risultati migliori durante la ricarica della batteria, rivolgere il pannello direttamente verso la luce solare.

• Orientare il pannello solare come indicato di seguito:

Pannello solare orientato verso:

Nord Emisfero meridionale

Sud Emisfero settentrionale

• Non grafare la supercie del pannello solare né pulirla con prodotti abrasivi.

• Non esporre il pannello solare a pioggia, neve o

umidità.

• Il tempo della ricarica della batteria o quello di

funzionamento dipendono dall’intensità della luce solare

o dal posizionamento del pannello verso il sole.

• Non sovraccaricare le batterie.

ALIMENTAZIONE DI BACK-UP

1 batteria AAA

Nel caso in cui la batteria ricaricabile sia esaurita o quasi esaurita, o quando il pannello solare è staccato, la batteria

AAA inserita nell’unità principale funge da alimentazione di back up per la stessa unità.

Se ci si trova:

1. Rimuovere la copertura del vano batterie sulla base

P/N: 300102498-00001-10 REV1 17/72

dell’unità.

2. Inserire la batteria, rispettando la polarità indicata e

riposizionare la copertura del vano batterie.

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batterie.

NOTA Quando la batteria ricaricabile è esaurita

o se il pannello solare viene staccato, le funzioni di retroilluminazione e proiezione si disattivano.

Alimentatore (non incluso nella confezione)

Anche l’alimentatore fornisce alimentazione all’unità e

può essere utilizzato per caricare la batteria ricaricabile.

Quando è collegato all’unità principale, viene visualizzata

l’icona e la funzione di proiezione può raggiungere la

sua massima luminosità.

Collegare l’alimentatore alla corrente. Vericare che

l’entrata per l’alimentatore non sia ostruita e sia facilmente accessibile. Per scollegare completamente la corrente,

l’alimentatore deve essere staccato dall’unità principale.

NOTA L’unità principale e l’alimentatore non devono essere

esposti a umidità. Sull’unità principale e sull’alimentatore

non devono essere appoggiati oggetti contenenti liquidi, ad es. vasi.

OROLOGIO E CALENDARIO

RICEZIONE DELL’ORA

Questo prodotto è progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio con un segnale orario.

RM336PES: EU: segnale DCF-77, entro 1500 km da Francoforte, Germania.

RM336PESU: UK: segnale MSF-60, entro 1500 km da Anthorn, Inghilterra.

RM336PESA: SU: segnale WWVB-60: entro 3.200 km da Fort Collins, Colorado.

Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale orario:

Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto +, per disattivarla tenere premuto - .

NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti.

Se il segnale è debole, possono occorrere no a 24 ore per

riceverne uno valido. Se la ricezione non riesce, posizionare l’unità vicino a una nestra, tenere premuto + per forzare la ricerca di un segnale valido.

Indicatore della ricezione del segnale dell’ora:

SEGNALE FORTE

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA

Per impostare l’ora manualmente, disattivare prima la ricezione del segnale.

1. Tenere premuto .

SEGNALE DEBOLE / NESSUN SEGNALE

P/N: 300102498-00001-10 REV1 18/72

2. Premere + o - per modicare le impostazioni.

3. Premere per confermare.

L’ordine delle impostazioni è: fuso orario, formato ora 12 / 24, ore, minuti, anno, formato calendario (mese - giorno / giorno - mese), mese e giorno.

NOTA La differenza di fuso orario imposta l’orologio a

+ / - 23 ore dall’ora del segnale ricevuto. Se la ricezione del segnale orario è stata disattivata, non impostare nessun valore per il fuso orario.

NOTA Se si imposta il valore +1 per la differenza di fuso

orario, verrà visualizzata la propria ora locale più un’ora. Se

ci si trova negli Stati Uniti (solo per il modello RM336PESA) impostare l’orologio come segue:

0 per l’ora del Pacico

+1 per l’ora della zona delle montagne (Mountain) +2 per l’ora Centrale (Central) +3 per l’ora della Costa Orientale

SVEGLIA

Impostazione della sveglia:

1. Tenere premuto per accedere alle impostazioni della sveglia.

2. Premere + / - per impostare ora, minuti e attivare/ disattivare la proiezione (ON / OFF).

3. Premere per confermare.

indica che la sveglia è attiva.

SUGGERIMENTO Quando l’opzione di impostazione

della sveglia “PROJECTION ON” è selezionata, la funzione di proiezione viene attivata 15 minuti prima dell’ora

impostata della sveglia e rimane attiva nché la sveglia non

viene disattivata.

Attivazione / disattivazione della sveglia:

Premere .

Per silenziare la sveglia:

• Premere SNOOZE per silenziarla per 8 minuti (in questo

lasso di tempo, anche la proiezione rimane attiva)

OPPURE

• Premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveglia e per attivarla nuovamente dopo 24 ore.

Per visualizzare la sveglia:

Premere .

PROIEZIONE

La proiezione continua funziona nelle seguenti condizioni:

• Se l’alimentatore è collegato

- la levetta PROJECTION è sulla posizione ON

• Se l’alimentatore non è collegato

- Lo sleep timer è attivo

- La proiezione della sveglia è selezionata

Attivazione della proiezione continua:

• Spostare la levetta PROJECTION su ON (quando l’alimentatore è collegato).

NOTA Per risparmiare energia, il sensore di luminosità

P/N: 300102498-00001-10 REV1 19/72

installato nell’unità disattiva la funzione di proiezione continua quando rileva un determinato livello di luminosità

nell’ambiente circostante.

Proiezione temporanea dell’immagine (5 secondi):

• Premere SNOOZE.

Disattivazione della proiezione continua:

• Spostare la levetta PROJECTION su OFF.

Rotazione dell’immagine proiettata di 180°:

• Durante la proiezione dell’immagine, premere

SNOOZE.

Messa a fuoco dell’immagine:

• Ruotare la rotellina FOCUS.

FUNZIONE TIMER DELLA PROIEZIONE

Attivazione del timer della proiezione:

• Premere SLEEP.

Selezione della durata:

• Premere ripetutamente SLEEP.

NOTA Se l’alimentatore è collegato e la levetta

PROJECTION è sulla posizione ON, la proiezione rimane

attiva anche se lo sleep timer arriva a “0”.

RETROILLUMINAZIONE

Attivazione temporanea della retroilluminazione (5 secondi):

• Premere SNOOZE.

RESET

Premere RESET per ripristinare le impostazioni predenite.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

L x P x H 145 x 55 x 102 mm

Peso 274 g senza batteria

Frequenza segnale 433 MHz

Alimentazione

2 batterie ricaricabili UM-4 (AAA); alimentatore AC da 5V (non incluso) 1 batteria UM-4 (AAA) di riserva

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere,

sbalzi eccessivi di temperatura o umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali,

tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido

sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

P/N: 300102498-00001-10 REV1 20/72

• Non manomettere i componenti interni. In questo modo si invalida la garanzia.

• Oregon Scientic declina ogni responsabilità per eventuali danni alle niture causati dal posizionamento

del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non smaltire le batterie vecchie come riuto indifferenziato. È necessario che questo riuto venga

smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo.

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per

le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo.

• Al momento dello smaltimento del prodotto, attenersi alla nota relativa in allegato.

• Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

NOTA Le speciche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modicati senza

preavviso.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti

i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientic visita il nostro sito internet www.oregonscientic. it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientic dichiara che

questo prodotto (Modello: RM336PES / RM336PESA / RM336PESU) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Una copia rmata e datata della Dichiarazione di Conformità

è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientic.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH

E Norvegia N

Réveil Projecteur

P/N: 300102498-00001-10 REV1 21/72

+ECO

Modèle: RM336PES / RM336PESA /

RM336PESU

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Ecologique ........................................................................ 2

Vue d’ensemble ................................................................ 2

Face avant ...................................................................... 2

Vue supérieure ............................................................... 2

Vue du bas ..................................................................... 3

Panneau solaire ............................................................. 3

Au commencement .......................................................... 3

Panneau solaire ............................................................. 3

Alimentation de secours ................................................. 4

Horloge et calendrier ....................................................... 5

Réception de l’horloge .................................................... 5

Régler manuellement l’horloge ....................................... 6

Alarme ............................................................................... 6

Projection ......................................................................... 6

Activer le minuteur de la fonction «mise en sommeil» ... 7

Rétro-éclairage ................................................................. 7

Réinitialisation du système ............................................. 7

Caractéristiques ............................................................... 7

Précautions ...................................................................... 7

À propos d’Oregon Scientic ......................................... 8

Europe - Déclaration de conformité ............................... 8

10 11 12

3 4 5 6 7

1 4 82 5 63 7

P/N: 300102498-00001-10 REV1 22/72

ECOLOGIQUE

La gamme +ECO incarne notre engagement pour l’environnement. Conscient des menaces pesant sur

le monde dans lequel nous vivons, Oregon Scientic™

a combiné savoir-faire technologique, fonctionnalité et style, pour créer sa gamme de produits respectueux de l’environnement. Ces produits vous fournissent des solutions pratiques tout en nous permettant d’être à la hauteur de notre responsabilité environnementale.

Vous n’avez qu’à détacher le panneau solaire et le positionner face au soleil pendant quelques heures, pour recevoir la quantité d’énergie nécessaire pour alimenter l’appareil.

Ensemble, nous pouvons améliorer le monde dans lequel nous vivons.

VUE D’ENSEMBLE

FACE AVANT

3. : indicateur de réception du signal de l’horloge

4. : la pile rechargeable est faible / le panneau solaire est détaché

5. : indicateur de niveau de la pile rechargeable

6. : adaptateur secteur CA branché

7. : la pile de la sonde sans l est faible; les piles de secours de l’appareil principal sont faibles / aucune pile

8. Indicateur LED du statut de la pile rechargeable

9. SLEEP PROJECTION : la fonction projection du compteur mise en sommeil est activée

10. PROJECTION : s’afche lorsque vous sélectionnez

l’option de projection de l’alarme (ON/OFF)

11. : l’alarme quotidienne est activée

12. : heure de l’alarme afchée

13. SLEEP : permet d’activer la projection continue, la projection du compteur mise en sommeil, d’ajuster les paramètres du compteur (0, 15, 30, 45, 60 minutes)

VUE SUPÉRIEURE

1. ZONE: fuseau horaire

2. Icône AM/PM

1. Capteur de lumière

2. : permet d’alterner entre les différents afchages

(calendrier / heure de l’alarme) ; de régler l’horloge

+ 50 hidden pages