Oregon RM329 User Manual

FUNKGESTEUERTE

PROJEKTIONS-UHR MIT

DIGITALEM THERMOMETER

Modell: RM329P

Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der RM329P RF Projektions­Funkuhr mit Temperaturanzeige.

Die RM329P ist eine Multifunktions-Funkuhr, die die Zeit- und
Datumsanzeige automatisch mit dem in Frankfurt am Main
ausgestrahlten Funkzeitsignal DCF77 synchronisiert, sobald sich
die Uhr in einem Umkreis von 1500Km vom Sender befindet.

Um das Ablesen der Zeit im Dunkeln zu erleichtern, ist die RM329P
mit einem Projektor ausgerüstet, der die Zeit in der Dunkelheit an
die Decke, an eine Wand, oder auf eine andere, ebene Oberfläche
projizieren kann. Die Zeit wird in dunkelroter Farbe projiziert, die
leicht lesbar ist, und keine Irritation der Augen verursacht. Die Uhr
verfügt zudem über eine große LCD-Anzeige mit
Anzeigebeleuchtung für einfaches Ablesen bei Dunkelheit.

Andere Leistungsmerkmale der RM329P sind: Anzeige der
Innentemperatur und des aktuellen Datums, sowie eine tägliche
Alrarmfunktion mit 8 Minuten Weckwiederholung.

BESCHREIBUNG DER

D

GERÄTEKOMPONENTEN

1

D

A Zweizeilige LCD-Anzeige

Anzeige der Zeit, des Datums, der Alarmeinstellung und der
Temperatur.

B [ ] Batterieanzeige

Erscheint, wenn die Batterien schwächer werden.

C[

] Zeitsignal-Empfangsindikator

Zeigt an, daß ein Zeitsignal empfangen wird.

D Alarm-Indikator [ ]

Erscheint, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.

E[ ] - Indikator

Zeigt an, daß die angezeigte Zeit die eingestellte Alarmzeit ist.

F [CLOCK ]-Taste

Umschalten zwischen Kalender- und Zeitanzeige, oder aktivieren
der Einstellmodi für den Kalender und die Zeit.

G AUF [I] UND AB [J] Tasten

Anzeigewerte aufwärts oder abwärts einstellen.

H [ALARM]-Taste

Anzeige der Alarmzeit, oder Einstellen der Alarmfunktion

I[

Schaltet die Anze igebeleuchtung ein, und aktiviert die
Weckwiederholung nachdem der tägliche Alarm ausgelöst
wurde.

J Projektionsobjektiv

Projektionsbild tritt von hier aus.

K Einstellbarer Projektor

180° schwenkbarer Projektor.

] -Taste (SCHLUMMERN)

L [ ] ROTATIONS-Knopf für Rotation der BILDPROJ-

EKTION

Rotiert das Bild 90° (Links oder Rechts)

M FOKUSSIER-Knopf

Zur Einstellung der Projektionsschärfe

N 180° ROTATIONS-Knopf

Horizontale Umkehrung des Projektionsbildes

O PROJEKTIONSLICHT "EIN" Schalter

Ermöglicht den permanenten Einsatz des Projektors.

P Batterienfach

Enthält zwei Batterien des Typs "UM-3" oder "AA".

Q [ RESET ] Rücksetztaste

Rücksetzung aller Einstellungen der Uhr auf die Vorgabewerte.

EINLEGEN DER BATTERIEN

Das Gerät benötigt zwei (2) Batterien des Typs "UM-3" oder "AA"
mit 1,5 Volt.

Einlegen der Batterien:

1. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des
Gerätes vorsichtig auf, um dieses zu öffnen.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätsangaben
ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Sobald der [ ] Batteriestand-Indikator erscheint, sollten Sie

neue Batterien einlegen.

2

Hinweis: Unter normalen Betriebsbedingungen sollten die
Batterien ca. 1 Jahr halten. Wenn Sie jedoch die
Anzeigebeleuchtung, Zeitprojektion und Schlummer­Funktion häufig einsetzen, kann die Lebensdauer der
Batterien erheblich verkürzt werden.

Batterien können die Umwelt schädigen, wenn diese
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Schützen Sie
die Umwelt, und geben Sie alte Batterien stets bei
einer öffentlichen Sammelstelle ab.

DER EINSATZ DES PROJEKTORS

Der Projektor projiziert die aktuelle Zeitanzeige an die Wand, die
Decke oder auf eine andere ebene Oberfläche.

Projizieren der Zeit auf eine ebene Oberfläche:

Betätigen Sie [
und die Projektion wird ca. 5 Sekunden lang aktiviert.
Dieses Gerät verfügt über mehrere Möglichkeiten die Qualität und

die Ausrichtung der Bildprojektion einzustellen.

] in einem dunklen Raum,

Projektor Funktionsmerkmale

Eigenschaften Funktion Anleitung

Einstellbarer
Projektor

FOKUSSIER­Knopf

[ ]
BILDROTAT­IONSREGLER

180°
UMKEHR-

TASTE

Rotiert das Bild um
180°.

Stellt die Schärfe der
Bildprojektion ein.

Regler "L" rotiert
das Bild.

Taste "N" kehrt das
Bild um 180°.

Kippen Sie das
Projektorgehäuse "K",
um die Richtung der
Projektion einzustellen.

Drehen Sie am Regler
"M", um die Projektion
scharf einzustellen.

Rotiert das Bild, so daß
Sie die Uhr zum leichten
Ablesen der Anzeige
drehen können.

Durch Rotation und
Kehrung, kann nun die
Projektion über 360°
immer aufrecht
eingestellt werden.

DER EINSATZ DES PROJEKTORS MIT

NETZADAPTER

Ihre RM329P wird mit einem Netzadapter ausgeliefert. Verwenden
Sie den AC-Netzadapter für den kontinuierlichen Einsatz der
Projektionsfunktion.

3

D

D

Installieren des Adapters:

1. Schließen Sie den Adapterstecker an der Buchse auf der
Unterseite des Gerätes an.

2. Schließen Sie den Netzstecker des Adapters an einer
Wandsteckdose an.

Wenn der AC-Netzadapter an der RM329P angeschlossen ist,
können Sie den Projektor kontinuierlich eingeschaltet lassen.
Schieben Sie den Schalter "O" nach rechts (wenn Sie auf die
Rückseite hin schauen), um die kontinuierliche Zeitprojektion
einzuschalten. Schieben Sie den Schalter wieder nach links (wenn
Sie auf die Rückseite hin schauen), um den Projektor wieder
auszuschalten.

Hinweis: Bitte beachten Sie, daß der Schalter "O" die
kontinuierliche Zeitprojektion nur dann aktiviert, wenn
der AC-Netzadapter korrekt an der RM329P und an einer
Wandsteckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie die
[
Zeitprojektion kurzzeitig einzuschalten.

]-Taste (SCHLUMMERN), um die

HINWEISE ZUM EMPFANG DES

ZEITSIGNALS

Die RM329P ist eine funkgesteuerte (RF) Uhr. Die Zeitanzeige und
das Datum werden automatisch mit dem DCF77 Funkzeitsignal­Senders in Frankfurt synchronisiert. Der Vorteil einer
funkgesteuerten Uhr liegt in der extrem genauen Zeitanzeige; zudem
erübrigt sich eine manuelle Einstellung der Zeit- und
Datumsanzeige.

Nach dem Einlegen der Batterien sucht die RM329P automatisch nach
dem Funkzeitsignal.

Im Zeitsignal-Suchmodus blinkt das Antennensymbol [
Vorgang dauert ca. zwei (2) bis zehn (10) Minuten. Nach der ersten Suche
erfolgen mehrmals täglich kurze Zeitsignalabtastungen.

Das Antennensymbol zeigt die Stärke des Funkzeitsignals an Ihrem
Standort an.

Das Antennensymbol blinkt nicht mehr, sobald der Signalempfang
erfolgreich abgeschlossen ist.

] . Der

DER EINSATZ DER

ANZEIGEBELEUCHTUNG

Betätigen Sie die [ ] -Taste (Schlummerlicht)
einmal. Die Anzeigebeleuchtung bleibt nun ca. fünf Sekunden lang
eingeschaltet. Die Zeitprojektion bleibt ebenfalls fünf Sekunden
lang eingeschaltet.

Stark

Schwach

Kein Empfang

Empfängt Signale

4

Interferenzen

Der Empfang des Funkzeitsignals kann durch eine Anzahl von
Faktoren beeinflusst werden. Für einen optimalen Empfang des
Funkzeitsignals sollten Sie das Gerät nicht in der Nähe von
metallischen Gegenständen und elektrischen Geräten aufstellen.

Hinweis: Interferenzstörungen von elektrischen Geräten,
wie z.B. TV-Geräten können den Empfang des Zeitsignals
stören. Wenn 10 Minuten nach dem Einlegen der Batterien
noch kein Zeitsignal empfangen wurde, dann sollten Sie die
Zeit manuell einstellen (Siehe Abschnitt: Uhrzeit und
Kalender manuell einstellen).

DEAKTIVIEREN DES AUTOMATISCHEN

ZEITSIGNALEMPFANGS

Halten Sie die Tasten [ ] und [ ] 2 Sekunde lang gleichzeitig
gedrückt, um den automatischen Zeitsignalempfang zu
deaktivieren, während sich das Gerät im Empfangsbereich des
Zeitsignals befindet. Der Zeitsignal-Empfangsindikator erlischt,
und das Gerät reagiert nun nicht auf den Empfang des Zeitsignals.

Halten Sie die Tasten [
gedrückt, um diese Funktion wieder zu aktivieren. Der Zeitsignal­Empfangsindikator blinkt nun wieder in der Anzeige, und der
Zeitsignal-Empfang ist wieder aktiviert.

] und [ ] 2 Sekunden lang gleichzeitig

ANZEIGE FÜR "SEKUNDEN" UND

D

"WOCHENTAG"

Die "Sekunden"- und "Wochentag"-Anzeige erscheinen im gleichen
Anzeigesegment.

"Wochentag"-Anzeige

"Sekunden"-Anzeige

Die Wochentag-Anzeige erscheint abgekürzt in 5 Sprachen.

5

D

Sprache

Englisch

Deutsch

Franzö­sisch

Italienisch

Spanisch

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wochentaganzeige

Umschalten zwischen Sekunden- und Wochentagsanzeige:

• Betätigen Sie CLOCK einmal von der Sekundenanzeige aus.

Umschalten zwischen Wochentags- und Sekundenanzeige:

• Betätigen Sie CLOCK einmal von der Wochentagsanzeige aus.

KALENDER- UND ALARMZEITANZEIGE

Die Kalender- und Alarmzeitanzeige teilen sich den gleichen
Abschnitt der Anzeige.

Die Kalenderanzeige erfolgt im Format "Tag-Monat".

Kalendermodus

Alarmmodus

Umschalten zwischen Kalender- und Alarmzeitanzeige:

• Betätigen Sie ALARM einmal von der Kalenderanzeige aus.
Umschalten zwischen Alarmzeit- und Kalenderanzeige:

• Betätigen Sie CLOCK einmal von der Alarmzeitanzeige aus.

UHRZEIT UND KALENDER MANUELL

EINSTELLEN

Wenn Sie die RM329P an einen Ort bringen, wo das Funkzeitsingal
nicht empfangen werden kann, dann müssen Sie das Gerät manuell
einstellen.

Manuelle Einstellung der Uhr:

1. Drücken Sie 2 Sekunden lang die CLOCK-Taste während die

Datumsanzeige erscheint. Die Anzeigestellen für die Stunden
beginnen nun zu blinken.

2. Stellen Sie die Anzeige für den Monat mittels der [I] - und [J]

-Tasten ein. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Anzeige
beschleunigt aufwärts oder abwärts einzustellen.

3. Betätigen Sie die CLOCK-Taste, um die Einstellung zu

bestätigen und fahren Sie anschließend mit der Einstellung der
Minuten, des Monats, des Wochentags und der Anzeigesprache
fort.

6

4. Sie können zwischen (E) für Englisch, (D) für Deutsch, (F) für
Französisch, (I) für Italienisch und (S) für Spanisch für die
Anzeigesprache auswählen.

5. Betätigen Sie die CLOCK-Taste, um wieder in die Normalzeit­Anzeige zu schalten. Wenn Änderungen der Einstellungen
vorgenommen wurden, wird die Sekundenanzeige auf Null
gesetzt und beginnt anschließend aufwärts zu zählen.

Hinweis: Uhrzeit 24-Stundenformat

EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES

ALARMS

Alarmzeit einstellen:

1. Halten Sie die ALARM-Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt
während die Alarmzeit erscheint.

2. Stellen Sie die Stundenanzeige ein. Betätigen Sie die ALARM-
Taste, um die Eingabe zu bestätigen und um die Minutenanzeige
aufzurufen. Stellen Sie die Minutenanzeige ein und bestätigen
Sie mittels der ALARM-Taste.

3. Die Alarmfunktion wird automatisch aktiviert. Betätigen Sie
die ALARM-Taste einmal, um die Alarmfunktion zu deaktivieren

ALARM UND WECKWIEDERHOLUNG

(SNOOZE)

Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, ertönt der Alarm zur
eingestellten Zeit. Die Anzeige leuchtet nun ca. fünf Sekunden auf,
und der [ ] -Indikator blinkt.

Der Crescendo-Alarm wird langsam in drei Stufen lauter. Der Alarm
ertönt 1 Minute lang, falls Sie ihn nicht vorher abschalten. Betätigen
Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzuschalten.

Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzuschalten.
Wenn Sie die [
SCHLUMMER-Funktion aktiviert. Der Alarm wird nun 8 Minuten

lang abgeschaltet und ertönt anschließend erneut.

] -Taste betätigen, wird die

INNENTEMPERATUR MESSEN

Die Temperatur wird in Grad Celsius (°C) angezeigt. Die RM329P
kann Temperaturen zwischen -5°C und +50°C messen. Bei
Temperaturen über oder unter diesem Bereich blinkt die Anzeige.

RÜCKSETZEN DES GERÄTES

Mittels der RESET-Taste können Sie eine Rücksetzung aller
Einstellungen auf die Vorgabeeinstellungen durchführen. Durch
die Rücksetzung wird auch der Zeitsignalempfang für das Zeitsignal
der Funkzeitsignal DCF77 synchronisiert.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät wird Ihnen bei schonender Behandlung viele Jahre nützlich
sein. Beachten Sie dennoch die wenigen nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen:

1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

7

D

D

2. Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden oder scharfen
Reinigern. Diese könnten die Plastikteile beschädigen, und die
elektronischen Schaltkreise korrodieren.

3. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung,
Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionsstörungen, kürzere
Lebensdauer und Batterieschäden sowie Gehäuseverformungen
verursacht werden können.

4. Nehmen Sie keine Änderungen an den inneren Komponenten
des Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät und
es können andere Schäden verursacht werden. Im Inneren des
Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst
gewartet werden müssen.

5. Verwenden Sie nur neue Batterien des in der
Bedienungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sie niemals
alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen können.

6. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes
durch.

TECHNISCHE DATEN

Betriebstemperatur : 0°C bis 50°C

Uhr

Funkuhr : Automatische Synchronisation

der aktuellen Zeit und des Datums
mittels des DCF77
Funkzeitsignal-Senders in
Frankfurt, Deutschland.

Kalender : Wochentaganzeige in Englisch/

Uhrzeit : 24-Stundenformat
Alarmdauer : 2 Minuten Crescendo-Alarm
Weckwiederholung : 8 Minuten
Genauigkeit : ±0,5 Sekunden/Tag

Temperaturmessung

Innentemperatur : -5°C bis +50°C
Auflösung : 0,1°C

Temperaturanzeige

Sonstige technische

Daten Batterietyp : Zwei (2) Batterien mit 1,5V

Abmessungen : 116 x 150 x 42mm (H x B x T)
Gewicht : 240g (ohne Batterien)

HINWEIS ZUR BETRIEBSSICHERHEIT

Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich vom Verantwortlichen für die Erlangung der
Betriebserlaubnis genehmigt sind, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

8

Deutsch/Französisch/
Italienisch/Spanisch

Datum/Monatsanzeigeformat

(RF Funkzeitsignalempfang
deaktiviert)

des Typs "UM-3" oder "AA"

R&TTE - Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht bei bestimmungsmäßiger Anwendung den
Anforderungen des Artikels 3 der R&TTE 1999/5/EC Richtlinie:

Elektromagnetische Kompatibilität: (Artikel 3.1.b der R&TTE
Richtlinie)

Angewandte Standards: ETS 300 683 : 1997
Leistungsfähiger Gebrauch des Funkfrequenzspektrums (Artikel

3.2 der R&TTE Richtlinie)

Angewandte Standards: EN 300 220-1 : 1997

BEABSICHTIGTER BETRIEB DES GERÄTES

VORSICHT

— Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten

kann die Darstellung der Anzeige in dieser
Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige
abweichen.

— Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die

Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.

— Änderungen vorbehalten

D

9