Page 1
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Rádiójel vezérlésű kivetítős óra
Modell: RM318P
BEVEZETÉS
Gratulálunk az RM318P kivetítős óra megvásárlásához. Az RM318P sok hasznos funkcióval rendelkező készülék, ami az
időkijelzést automatikusan a Frankfurtban előállított időjellel (DCF77) szinkronizálja, amennyiben a készülék egy időjel-adó
1500 km-es hatókörében van.
Ahhoz, hogy az időt éjszaka is kényelmesen látni lehessen, az RM318P állítható kivetítő fejjel rendelkezik, amivel az időt
nagy, könnyen olvasható számjegyekkel a falra vagy a plafonra vetítheti. Ezenkívül az idő sötétben történő leolvasásához
bekapcsolhatja a kijelző megvilágítást is.
Az RM318P elsődlegesen időjel vételével történő üzemmódra van megalkotva. Az időkijelzést viszont manuálisan is
beállíthatja, amennyiben az időjel-adó hatókörén kívül található. Továbbá az óra négy nyelvű kijelzővel, négy fokozatú, kettős
crescendo riasztással, egy 8 perces időtartamú szunnyadás funkcióval és átváltható kijelző móddal rendelkezik.
Hálózati adapterrel együtt használható, általa lehetővé válik a kivetítő állandó használata.
ELEMTARTÓ
2 db UM-3 vagy AA típusú ceruzaelemet tartalmaz, a készülék üzemeltetéséhez.
] ÉS LE [] GOMBOK
FEL [
Kijelzett értékek előre- vagy visszaállítása.
[
] GOMB
Az idő beállítása a riasztás funkcióhoz
[ ] GOMB
Aktiválja vagy deaktiválja a riasztás funkciót.
[MODUS/SET] gomb
A kijelzési mód átváltása és a kijelző-beállítások véglegesítése.
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
1. Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartó rekeszt.
2. Helyezzen be 2 db UM-3 vagy ceruzaelemet.
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
ELÖLNÉZET FELÜLNÉZET
HÁTULNÉZET
FŐ TULAJDONSÁGOK
IDŐJEL VÉTEL JELZŐ
Jelzi, hogy az óra egy időjelet fogad.
SNOOZE (szunnyadás) gomb
Aktiválja vagy deaktiválja a szunnyadás funkciót, miután bekapcsolt a riasztás, vagy bekapcsolja a kijelző megvilágítást és a
kivetítőt 8 másodpercre.
IDŐZÓNA KIJELZŐ
A helyi idő és egy második időzóna kijelzése négy beállítható kijelzési módban.
IDŐZÓNA JEL [ ]
Akkor jelenik meg, ha egy második időzóna van kijelezve.
RIASZTÁS JEL [ ]
Akkor jelenik meg, ha a megfelelő riasztás aktiválva van.
KIVETÍTŐ
Az aktuális idő kivetítéséhez a falra vagy a szoba mennyezetére.
FÓKUSZÁLÓ GOMB
A falra vagy mennyezetre történő idő-kivetítés élesítése.
KIVETÍTŐ KAPCSOLÓ
Normál üzemi körülmények között az elemeknek kb. 1 évig bírniuk kell. Ha viszont a kijelző világítást, időkivetítést és
szunnyadás funkciót gyakran alkalmazza, az elemek élettartama jelentősen rövidebbre eshet vissza.
Cserélje ki az elemeket, ha az LCD kijelzőn lévő gyenge elemet jelző szimbólum megjelenik.
A környezet védelmében az elemek nem valók a háztartási hulladék közé. Felhasználóként törvény kötelezi az elhasznált
elemek leadására. Az elhasznált elemeket a környékén lévő nyilvános gyűjtőhelyen adhatja le, vagy bárhol, ahol az adott
típusú elemeket értékesítik.
A KIVETÍTŐ FUNKCIÓINAK HASZNÁLATAL
1. Tartsa lenyomva a SNOOZE gombot. Ekkor a kijelző megvilágítás és a kivetítő bekapcsol.
2. Állítsa be úgy a kivetítési szöget, hogy a falon vagy a plafonon megkapja a kívánt kivetítési effektet.
3. Forgassa el a fókuszáló gombot az időkivetítés élesítéséhez.
Nyomja meg egyszer a SNOOZE gombot a kivetítés funkció bekapcsolásához, miután az összes beállítást elvégezte. Ekkor a
kivetítő 5 másodpercig bekapcsol majd végül automatikusan kikapcsol.
A KIVETÍTŐ HASZNÁLATA
HÁLÓZATI ADAPTERREL
A készülékhez egy hálózati adapter van mellékelve, ami lehetővé teszi a kivetítő funkció folyamatos
használatát. Az adapter telepítése:
1. Tolja fel az elemtartót.
2. Csatlakoztassa az adapter dugót a meglévő adapterhüvelybe.
Page 2
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
-
A készülék időjelet fogadott.
-
Az időkijelzés kézzel lett beállítva, és nem szinkronizált az RF időjellel.
-
A készülék az időjelet éppen
befogta, ha az antenna szimbólum villog. Egy teljes vétel kb. 2
- 10
4. Győződjön meg róla, hogy az adapter szekunder feszültsége helyesen van beállítva és csatlakoztassa a z adapter
hálózati dugóját egy fali hálózati dugaljba.
Ha az adapter a készülékhez van csatlakoztatva, a kivetítőt hosszabb ideig bekapcsolva hagyhatja, pl. az egész éjszakára
úgy, hogy a [FÉNY BE] KAPCSOLÓT a készülék hátoldalán "Ein" (be) állásba tolja.
Állítsa ismét "Aus" (ki) állásba a kivetítő kikapcsolásához.
Ügyeljen arra, hogy ez a kapcsoló csak akkor működik, ha a hálózati adapter a készülékhez van csatlakoztatva. Nyomja meg
a SNOOZE gombot, hogy a kivetítőt rövid ideig bekapcsolja.
A KIJELZŐMEGVILÁGÍTÁS
HASZNÁLATA
Nyomja meg egyszer a SNOOZE gombot. A kijelző megvilágítás ekkor 8 másodpercig bekapcsol.
KIJELZÉSI MÓDOK
Az RM318P négy kijelzési módot támogat az alábbi sorrendben:
MÓD 1: Óra * Perc * Másodperc (helyi idő)
-----------------------------------------Nap * Hónap (helyi idő)
MÓD 2: Óra * Perc * Hét napja (helyi idő)
-----------------------------------------Nap * Hónap (helyi idő)
MÓD 3: Óra * Perc * Hét napja (helyi idő)
-----------------------------------------Óra * Perc (második időzóna)
MÓD 4: Óra * Perc * Hét napja (második időzóna)
-----------------------------------------Nap * Hónap (második időzóna)
A [MODE] gomb minden megnyomásánál a kijelző a fent megadott sorrendben vált tovább.
Vegye figyelembe, hogy a kijelző második sorában a riasztási idő jelenik meg, ha a [ ] gombot megnyomja.
TUDNIVALÓK A
DCF77 IDŐJEL VÉTELÉHEZ
Az RM318P az időjel automatikus vételét és az időkijelzés szinkronizációját teljesíti, amennyiben az óra az adó hatótávján
belül található. Az időkijelzés szinkronizációja naponta hatszor történik.
Ha az RM318P az adó hatókörén belül található, a készülék szinkronizálja az időkijelzést és egyben törli az összes
manuálisan elvégzett beállítást.
Amint a készülék befogja a következő időjelet, az IDŐJEL-VÉTELI JELZŐ elkezd villogni. A jel teljes, első vétele normál
esetben 2 - 10 percig tart, a fogadott időjel erősségétől függően. Ezután az időjelek befogása csak pár másodpercig tart.
Miután az IDŐJEL vétele befejeződött, az időjel vételi jelző nem villog tovább. A vételi erősség kijelzésre kerül.
-Az óra időjelet keres, de nem sikerült a vétel. Ajánljuk, hogy helyezze az órát egy másik helyre, vagy
No
(nem) jel
Az időjel jobb vételéhez az órát ne tegye fémes tárgyak és elektromos készülékek közelébe, hogy a zavarokat lehetőség
szerint alacsony szinten tartsa.
Nyomja meg a [ ] gombot három másodperc hosszan az időjel automatikus vételének deaktiválásához. Az IDŐJEL VÉTELI
JEL eltűnik. Ekkor a készülék nem reagál az adó időjelének vételére.
Nyomja meg három másodperc hosszan a [ ] gombot a
funkció újraaktiválásához. Az IDŐJEL VÉTEL
JELE ismét villogva megjelenik,
és az időjellel történő automatikus szinkronizáció
végbemegy.
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL
Tartsa lenyomva a [MODE/SET] gombot három másodpercig az óra beállításához. A kijelző ekkor az 1. kijelzési módba vált
vissza és az órakijelzés villog.
Nyomja meg a [] vagy [] gombot az órakijelzés beállításához. Tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzést gyorsan előre
vagy vissza állítása.
Nyomja meg a [MODE/SET] gombot a beállítás véglegesítéséhez. A perckijelzés villogni kezd. Ismételje meg a fenti
folyamatot a perckijelzés beállításához és folytassa a dátum, a hónap, a kijelzés nyelve, a hét napjai és a második időzóna
beállításával.
Vegye figyelembe, hogy az idő 24 órás kijelzési módban jelenik meg és a dátum a "NAP-HÓNAP" formátumban. A kijelző
nyelvének az angolt, franciát, németet és olaszt állíthatja be a megadott sorrendben. A hét napjainak kijelzése a megszokott
módon, hétfőtől vasárnapig történik.
Adja meg órában az időkülönbséget a második időzóna időkijelzésének beállításához, ami az IDŐZÓNA JEL-lel van jelölve,
és az RM318P-n automatikusan második időként jelenít meg.
Nyomja meg egyszerűen a [MODE/SET] gombot egy menüpont változatlanul hagyásához. Nyomja meg a [MODE/SET]
gombot a beállítás mód elhagyásához. A kijelző ismét az utoljára beállított kijelzési módra ugrik vissza.
A RIASZTÁSI FUNKCIÓK
BEÁLLÍTÁSA ÉS AKTIVÁLÁSA
Az RM318P két riasztási funkcióval, ALARM 1-gyel és ALARM 2-vel van ellátva. Ezeket vagy együttesen vagy egymástól
függetlenül lehet aktiválni. Ébresztési idő beállítása:
1. Nyomja meg az [ gombot egyszer az ALARM 1 kiválasztásához, vagy kétszer az ALARM 2 kiválasztásához.
Ekkor az utoljára beállított riasztási idő
forgassa el az antennát.
-Az időjel vétele deaktiválva lett és az időjelet nem keresi addig, amíg a funkció ismét aktív nem lesz.
percig tart. Az azt követő befogás csak pár másodpercig tart.
Page 3
látható. “00:00” jelenik meg, ha a riasztási időt először állítja be.
2. Nyomja meg a [ ] gombot három másodperc hosszan. Az órakijelzés villogni kezd.
3. Állítsa be az órakijelzést a [] és [] gombbal.
4. Nyomja meg a [ ] gombot. A percet jelző szám villogni kezd.
5. Állítsa be a perckijelzést a [ ] és [ ] gombbal.
6. Nyomja meg a [ ] gombot a beállítás mód elhagyásához. A RIASZTÁS JEL megjelenik a beállított riasztáshoz
és azt jelzi, hogy az be lett állítva és aktiválva lett.
A riasztás funkciót a [
] gombbal is aktiválhatja vagy deaktiválhatja.
Ha egy riasztás funkció aktiválva van, a riasztás a beállított riasztási időben bekapcsol. A kijelző 10 másodperc hosszan világít
és a RIASZTÁS JEL villog.
A négy fokozatú crescendo riasztás elkezdődik és 20 másodpercenként egyre hangosabb lesz. Ha nem kapcsolják ki a
riasztást, két perc múlva automatikusan kikapcsol.
Ha a második riasztás elindul, mialatt az első riasztás aktiválva van, akkor az automatikusan deaktiválódik.
A RIASZTÁS KIKAPCSOLÁSA
A következő három gomb egyikét nyomja meg a riasztás kikapcsolásához: SNOOZE , [ ] vagy [ ] .
Riasztás közben a SNOOZE gomb megnyomásával a SZUNNYADÁS FUNKCIÓ aktiválódik; a riasztás kb. 8 percig kikapcsol,
majd ismét bekapcsol.
Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a riasztó hang kikapcsolásához; a riasztás funkció továbbra is
aktiválva marad és a riasztás a következő napon a beállított időpontban ismét bekapcsol.
Nyomja meg ismét a [ ] gombot, a riasztás ekkor teljesen deaktiválódik.
A KÉSZÜLÉK VISSZAÁLLÍTÁSA
Az elemtartóban egy RESET gomb található. A gomb segítségével az összes beállítást a gyári beállításra lehet visszaállítani.
Így nyomja meg a RESET gombot:
1. Tolja fel az elemtartót.
2. Használjon egy hegyes tárgyat és nyomja meg egyszer a RESET gombot.
3. Zárja vissza az elemtartót.
IDŐZÓNA TÁBLÁZAT
ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK
Gondos kezelés esetén a készülék sok éven keresztül hasznos lehet. Mégis vegyen figyelembe néhány elővigyázatossági
intézkedést:
1. Ne merítse a készüléket vízbe. Törölje le a
készüléket azonnal egy puha, nem bolyhosodó ruhával, ha bármilyen folyadék a készülékre loccsan.
2. Soha ne tisztítsa a készüléket súroló vagy éles tisztítószerekkel. Ezek megsérthetik a műanyag részeket és az elektronikus
áramkörök berozsdásodhatnak.
3. Ne tegye ki a készüléket durva hatásoknak, rázkódásnak, pornak, extrém hőmérsékletnek vagy nedvességnek, mivel ezek
működési zavarokat, rövidebb élettartamot és elemsérüléseket, valamit házeldeformálást okozhatnak.
4. Ne végezzen módosításokat a készülék belső összetevőin. Ezáltal érvényét veszti a készülék garanciája, és más károk is
keletkezhetnek. A készülék belsejében nem található olyan rész, amit a felhasználónak önállóan kell karbantartania.
5. Csak a használati útmutatóban megadott elemtípust használja az új elemeknél. Soha ne keverje a régi és új elemeket, a
régi elemek kifolyhatnak.
6. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
MŰSZAKI ADATOK
Üzemi hőmérséklet : -5°C ... 50°C
Elemtípus : 2 x UM3 vagy "AA” 1,5 V ceruzaelem
Méret: 100 x 140 x 40 mm (Ma x Sz x Mé)
Súly: 262 g (elemek nélkül)
VIGYÁZAT!
— A használati útmutató adatai változhatnak anélkül, hogy azt előre bejelentenék.
— A nyomtatási lehetőségek korlátozott volta miatt előfordulhat, hogy ebben a használati útmutatóban a kijelző képei
eltérhetnek a tényleges megjelenésüktől.
— Ennek a használati útmutatónak a tartalmát nem szabad a gyártó beleegyezése nélkül sokszorosítani.
—
AZ OREGON SCIENTIFICRŐL
Keresse fel honlapunkat (www.oregonscientific.de) és tudjon meg többet az Oregon Scientific termékeinkről, mint pl. digitális
kamerák, MP3 lejátszók, gyermek tanuló számítógépek és játékok, kivetítős órák, egészség- és fitnesz termékek, időjárásjelző
állomások és digitális- és konferenciatelefonok. A weblapon találnak információt arról, hogy szükség esetén hogyan érhetik el
vevőszolgálatunkat és hogyan tölthetnek le adatokat. Reméljük, hogy az összes fontos információt megtalálja honlapunkon.
Nemzetközi ajánlatkéréshez keresse fel honlapunkat:
www2.oregonscientific.com/about/international/ default.asp.
EG-KONFORMITÁSI NYILATKOZAT
Rendeltetésszerű használat esetén a termék megfelel az R&TTE 1999 / 5 / EG irányelv 3. fejezetében foglalt alapvető
követelményeknek. A következő szabványok érvényesülnek:
A felhasználó egészségének és biztonságának védelme
(R&TTE irányelv 3.1.a pont) Alkalmazott szabvány:EN 60950: 2000
Elektromágneses zavarvédelem
(R&TTE irányelv 3.1.b. pont)
Alkalmazott szabvány: ETSI EN 301 489-1-3 (2001.04.01.kiad.) :2002-08
További információk:
A termék megfelel a 73 / 23 / EG kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvnek, a 89 / 336 / EG elektromágneses
összeférhetőségi irányelvnek és az R&TTE 1999 / 5 / EG irányelv 3. fejezete követelményeinek és viseli a megfelelő CE
jelölést.
Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italy, 2004. január
a gyártó R&TTE képviselője
Loading...