Page 1
Bezdrátová meteorologická stanice
IWA 80093
Obj. č.: 67 23 69
Úvod
Vážení zákazníci,
děkujeme za Vaši důvěru a za nákup naší moderní bezdrátové meteorologické stanice
s přehledným a dobře čitelným displejem s grafickou předpovědí počasí, se zobrazením měsíčních
fází a s hodinami, které zobrazují naprosto přesný čas, neboť jsou řízeny rádiovým časovým
signálem DCF-77 z vysílače v Německu. Hodiny této meteorologické stanice jsou vybaveny funkcí
buzení a opakovaného buzení (s možností nastavení dvou časů buzení).
Součástí dodávky této stanice je venkovní senzor s displejem, který měří venkovní teplotu. Tyto
naměřené hodnoty venkovní teploty jsou poté přenášeny z tohoto senzoru do meteorologické
stanice bezdrátově v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 30 m. Tato meteorologická
stanice dokáže přijímat signály až ze 3 venkovních (externích) senzorů.
Obsluha této meteorologické stanice je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace.
Ostatní funkce této meteorologické stanice popisujeme v příslušných kapitolách tohoto návodu
k obsluze. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi
a možnostmi této meteorologické stanice.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení meteorologické
stanice a jejího příslušenství do provozu a k její obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo
prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah
Strana
Úvod....................................................................................................................................1
Bezpečnostní předpisy......................................................................................................3
Manipulace s bateriemi (akumulátory).................................................................................3
Zobrazení na displeji meteorologické stanice (segmenty displeje) ..............................4
Ovládací tlačítka na pravé straně meteorologické stanice ............................................5
Ovládací tlačítka na zadní straně meteorologické stanice.............................................6
Součásti meteorologické stanice na její zadní straně ....................................................7
Součásti senzoru měření venkovní teploty vzduchu......................................................7
Příprava venkovního senzoru k použití ...........................................................................8
Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty vzduchu (výměna baterií)...............9
Umístění venkovního senzoru měření teploty....................................................................10
Uvedení meteorologické stanice do provozu................................................................10
Vložení baterií do meteorologické stanice (výměna baterií) ..............................................10
Bezdrátový přenos signálů z venkovního senzoru do stanice....................................11
Rádiový časový signál DCF-77.......................................................................................12
Další možné příčiny rušení nebo nemožnosti příjmu signálů z vysílače DCF-77...............13
Otestování síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77 .............................................14
Umístění meteorologické stanice...................................................................................14
Ruční nastavení času a data...........................................................................................15
Funkce budíku (alarmů) ..................................................................................................17
Nastavení časů buzení (2 časy buzení) a zapnutí funkce buzení (alarmu)........................17
Aktivace (zapnutí) a deaktivace (vypnutí) funkce buzení...................................................17
Funkce varování při nízké venkovní teplotě vzduchu (předalarm) / vypnutí alarmu..........17
Vypnutí akustického signálu buzení po jeho zaznění ........................................................18
Zapnutí funkce opakovaného buzení (dospávání).............................................................18
Segment displeje zobrazující naměřené teploty vzduchu............................................18
Zobrazení aktuálních, minimálních a maximálních naměřených teplot vzduchu ...............18
Grafická předpověď počasí ............................................................................................19
Zobrazení fází měsíce......................................................................................................21
Čištění a údržba meteorologické stanice a venkovního senzoru................................22
Technické údaje...............................................................................................................22
2
Page 2
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji, které tvoří
příslušenství této meteorologické stanice. V těchto případech zanikají jakékoliv
nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
• Grafická předpověď počasí zobrazovaná na displeji stanice slouží pouze k orientačním účelům
a neznamená absolutně přesnou předpověď počasí. Výrobce stanice a prodejce neručí
v žádném případě za nesprávné zobrazení naměřených hodnot a předpovědí počasí (jakož i
za následky, které by z nesprávných zobrazení mohly vyplývat). Tento výrobek nesmí být
používán k informování veřejnosti.
• Tato stanice je určena a pouze k používání v suchých místnostech (nevystavujte proto tuto
stanici vlhkosti a mokru, extrémním teplotám jakož i přímému slunečnímu záření).
Nevystavujte dále všechny použité přístroje silným vibracím nebo otřesům.
• Meteorologická stanice a její součásti (příslušenství) nejsou žádné dětské hračky a nepatří do
rukou malých dětí.
• Nepoužívejte venkovní (externí) senzory v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když
venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit
poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti
s podobnou problematikou.
• Nezapínejte meteorologickou stanici nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného
prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla
meteorologickou stanici za určitých okolností zničit. Nechte meteorologickou stanici vypnutou
tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin).
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
zapojení meteorologické stanice a ostatních přístrojů (senzorů, síťového napájecího zdroje).
Manipulace s bateriemi (akumulátory)
Nenechávejte baterie nebo akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly
spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií nebo akumulátorů
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí!
Vyměňujte v příslušném přístroji (ve stanici a v senzoru) vždy všechny baterie
najednou. Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit
poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do
přístrojů vložené baterie. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou
způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří
v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno
tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách
s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
3
Zobrazení na displeji meteorologické stanice (segmenty displeje)
Zobrazení času ve 24-hodinovém formátu nebo ve 12-hodinovém formátu (angloamerický
1
formát zobrazení času) s následujícími zkratkami: PM (post meridiem) = po poledni = čas
odpoledne (od 12:00 do 24:00 hodin), AM (ante meridiem) = před polednem = čas
dopoledne (od 00:00 do 12:00 hodin). Zobrazení symbolu letního času DST (Daylight Saving
Time = anglické označení letního času).
Zobrazení roku.
Zobrazení symbolů akustického signálu buzení (dva alarmy) nebo .
Zobrazení symbolu příjmu rádiového časového signálu DCF-77.
Zobrazení data (dne v měsíci a měsíce v roce nebo obráceně).
2
Zobrazení zkratky dne v týdnu.
Zobrazení nastavených časů buzení (2 časy buzení ALM1 a ALM2).
Zobrazení měsíčních fází.
Zobrazení symbolu síly příjmu signálů z venkovního senzoru měření teploty vzduchu.
3
Zobrazení identifikačního čísla použitého senzoru měření venkovní teploty.
Zobrazení naměřené aktuální venkovní a pokojové teploty včetně zobrazení do vnitřní
paměti meteorologické stanice uložených naměřených minimálních a maximálních hodnot
venkovní a pokojové teploty.
Zobrazení grafické předpovědi počasí.
4
Page 3
Ovládací tlačítka na pravé straně meteorologické stanice
Ovládací tlačítka na zadní straně meteorologické stanice
4 Tlačítko „TIME“:
Krátké stisknutí tlačítka – přepnutí meteorologické stanice do režimu zobrazení a nastavení
časů buzení (2 časy buzení ALM1 a ALM2).
Dlouhé stisknutí tlačítka (asi 2 až 3 sekundy) – přepnutí meteorologické stanice do režimu
ručního nastavení času a data.
5 Tlačítko „CHANNEL“:
Pokud budete používat více než jeden externí bezdrátový senzor měření venkovní teploty
(maximálně 3), pak postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka na meteorologické stanici
zvolíte požadovaný kanál č. 1, 2 nebo 3 (identifikační číslo venkovního senzoru). V tomto
případě se na displeji stanice zobrazí toto číslo včetně naměřené venkovní teploty tímto
zvoleným externím senzorem.
Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté (asi 2 až 3 sekundy), začnou se střídavě v určitém
intervalu zobrazovat na displeji meteorologické stanice naměřené hodnoty venkovní teploty
ze všech použitých venkovních (externích) senzorů. Dalším stisknutím tohoto tlačítka vypnete
tuto funkci automatického přepínání zobrazení naměřených hodnot teploty jednotlivými
venkovními (externími) senzory.
6 Tlačítko „MAX/MIN“:
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na displeji stanice naměřené maximální a minimální
hodnoty venkovní a pokojové teploty, které se ukládají do vnitřní paměti meteorologické
stanice. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (které podržíte stisknuté asi 3 sekundy) vymažete
tyto hodnoty z vnitřní paměti meteorologické stanice.
7 Tlačítko „SNOOZE“:
Zapnutí funkce opakovaného buzení. Ukončení znění akustického signálu alarmu.
8 Tlačítko „ALARM ON/OFF“:
V režimu zobrazení normálního času zapnete nebo vypnete krátkým stisknutím tohoto tlačítka
funkci buzení (ALM1 nebo ALM2).
V režimu zobrazení nastaveného času buzení (alarmu) zapnete nebo vypnete krátkým
stisknutím tohoto tlačítka alarm (funkci buzení) a takzvaný předalarm, který Vás má upozornit
na nízkou venkovní teplotu.
V režimu zobrazení nastaveného času buzení (alarmu) přepnete dlouhým stisknutím tohoto
tlačítka (asi 2 sekundy) meteorologickou stanici do režimu nastavení časů buzení (alarmů).
5
9 Otvor se zapuštěným tlačítkem „RESET“:
Zpětné nastavení meteorologické stanice na základní (dílenské) parametry.
10 Tlačítko „UP“:
V normálním režimu zobrazení času a data zvolíte krátkým stisknutím tohoto tlačítka buď
angloamerický formát zobrazení data (měsíc v roce [M] a den v měsíci [D]) nebo evropský
formát zobrazení data (den v měsíci [D] a měsíc v roce [M]).
Zvýšení hodnoty (například času) v režimu ručního nastavení času a data jakož i v režimu
nastavení časů buzení.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (asi 3 sekundy) zapnete funkci otestování síly příjmu
rádiového časového signálu DCF-77.
11 Tlačítko „DOWN“:
V normálním režimu zobrazení času a data na displeji meteorologické stanice zvolíte krátkým
stisknutím tohoto tlačítka buď 12-hodinový formát zobrazení času (angloamerický formát
zobrazení času) nebo 24-hodinový formát zobrazení času (evropský formát zobrazení času).
Snížení hodnoty (například času) v režimu ručního nastavení času a data jakož i v režimu
nastavení času buzení.
12 Tlačítko „SYNC“: Zapnutí nebo vypnutí synchronizace bezdrátového přenosu signálů mezi
venkovním senzorem a meteorologickou stanicí (dlouhé stisknutí tlačítka asi 3 sekundy).
13 Tlačítko „°C / °F “:
Volba jednotky měření teploty vzduchu °C (stupně Celsia) nebo °F (stupn ě Fahrenheita).
6
Page 4
Součásti meteorologické stanice na její zadní straně
Tato meteorologická stanice dokáže přijímat signály až ze 3 venkovních (externích) senzorů.
Přídavné externí (venkovní) senzory měření teploty si můžete objednat u firmy Conrad pod
objednacím číslem 67 21 84 (tyto senzory ale nejsou vybaveny displejem) – viz následující
vyobrazení. Další externí senzory můžete použít například ke kontrole teploty vzduchu ve sklepě, v
garáži nebo ve skleníku.
Otvor k zavěšení meteorologické stanice na stěnu.
14
Bateriové pouzdro (4 baterie 1,5 V velikosti AA).
15
Sklopné opěrky k postavení meteorologické stanice na rovnou plochu (na stůl).
16
Součásti senzoru měření venkovní teploty vzduchu
LCD displej.
1
2 Posuvný přepínač „CH 1 2 3“ (volič kanálů, identifikačního čísla použitého senzoru), možnost
použití až 3 venkovních senzorů měření teploty.
3 Tlačítko „RESET“: Zpětné nastavení senzoru na základní dílenské parametry.
4 Tlačítko „°C / °F “: Volba jednotky měření a zobrazení teploty vzduchu na displeji venkovního
senzoru „°C“ (stupně Celsia) nebo „°F “ (stupně Fahrenheita).
Bateriové pouzdro (2 baterie 1,5 V velikosti AA).
5
Kryt bateriového pouzdra.
6
Nástěnný držák se dvěma otvory k zavěšení venkovního senzoru na stěnu.
7
Sklopná opěrka k postavení senzoru na rovnou plochu (na stůl).
8
7
Kontrolka (svítivá dioda, LED) signalizující bezdrátový přenos signálů do meteorologické stanice.
1
Otvor (očko) k zavěšení venkovního senzoru na stěnu.
2
3 Otvor se zapuštěným tlačítkem RESET: Zpětné nastavení senzoru na dílenské parametry.
4 Posuvný přepínač CHANNEL: Volba kanálu č. 1 až 3 v pásmu 433 MHz (kanálový volič, volba
identifikačního čísla venkovního senzoru).
Bateriové pouzdro (dvě baterie 1,5 V velikosti AAA).
5
Kryt bateriového pouzdra.
6
Příprava venkovního senzoru k použití
Důležité upozornění: Proveďte nejprve oživení venkovního senzoru měření teploty
vzduchu. Teprve poté uveďte do provozu meteorologickou stanici. Jen zachováním
Vyzkoušejte nejprve všechny přístroje (venkovní senzory a meteorologickou stanici) například
tohoto postupu budou všechny oba přístroje této soupravy bezvadně fungovat.
v jedné místnosti. Nepokládejte v tomto případě stanici a venkovní senzory blízko k sobě
(interferenční rušení), dodržte minimální vzdálenost mezi přístroji minimálně 1 metr. Po takto
provedeném otestování všech přístrojů budete mít jistotu, že nebudete mít dále žádné problémy
s bezdrátovým příjmem signálů z venkovních senzorů do meteorologické stanice.
Maximální dosah bezdrátového přenosu signálů (naměřených hodnot) v rádiovém pásmu 433 MHz
z venkovních senzorů měření teploty vzduchu činí ve volném prostoru až 30 metrů.
K napájení meteorologické stanice a venkovních senzorů používejte pouze baterie předepsaných
typů (nejlépe alkalické). Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory, neboť mají nižší napětí než
baterie a museli byste je často nabíjet. Kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší
teploty, což bývá příčinou snížení dosahu přenosu rádiových signálů (přenosu naměřených hodnot
teploty vzduchu z venkovních senzorů do meteorologické stanice).
8
Page 5
Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty vzduchu (výměna baterií)
1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně senzoru.
2. K měření venkovní teploty vzduchu můžete použít až 3 venkovní senzory (vysílače). Pokud
budete používat pouze jeden senzor, pak přepněte posuvný přepínač voliče kanálů (čísla
venkovního senzoru) „CH 1 2 3“ do polohy „1“. Pokud použijete více venkovních senzorů
(maximálně 3), musí být každý senzor nastaven na jiný kanál (na jiné identifikační číslo).
3. Vložte do bateriového pouzdra správnou polaritou (+) a (–) dvě baterie 1,5 V velikosti AA.
4.
Po každé výměně baterií musíte stisknout tlačítko zpětného nastavení „RESET“. Toto
zapuštěné tlačítko stiskněte například otevřenou kancelářskou sponkou, párátkem nebo
hrotem propisovačky.
5. Pod krytem bateriového pouzdra tohoto senzoru se nachází tlačítko, pomocí kterého můžete
zvolit měření teploty i ve stupních Fahrenheita (°F).
6. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
Jakmile se na displeji meteorologické stanice v jeho segmentu zobrazení naměřené venkovní
teploty vzduchu zobrazí symbol , proveďte výměnu baterií ve venkovním senzoru.
Umístění venkovního senzoru měření teploty
Tento senzor můžete připevnit na stěnu. K tomuto účelu použijte nástěnný držák senzoru se
dvěma otvory. Pomocí těchto otvorů a vhodných šroubků (vrutů, hmoždinek) můžete tento senzor
zavěsit na rovnou (hladkou) stěnu. Jako ideální místo pro montáž tohoto senzoru zvolte jeho
umístění pod vhodným přístřeškem, aby byl tento senzor chráněn před dopadem přímého
slunečného záření a před nepříznivými vlivy počasí (deštěm).
Kromě toho můžete tento senzor položit rovněž na rovnou plochu (například na stůl). K tomuto
účelu použijte sklopnou opěrku (opěrný stojánek).
Totéž platí, zobrazí-li se symbol vybitých baterií na displeji venkovního senzoru.
9
Uvedení meteorologické stanice do provozu
Důležité upozornění:
Vložte nejprve baterie do venkovního senzoru a teprve poté do meteorologické stanice.
Vložení baterií do meteorologické stanice (výměna baterií)
1. Otevřete kryt bateriového pouzdra meteorologické stanice na její zadní straně. Vložte do
otevřeného pouzdra 4 (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou jejich
kontaktů – viz označení (+) a (–) v bateriovém pouzdru.
2. Po každé výměně baterií stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo
párátkem) zapuštěné tlačítko zpětného nastavení meteorologické stanice na základní
(dílenské) parametry „RESET“, které se nachází nad bateriovým pouzdrem. Poté kryt
bateriového pouzdra uzavřete.
3. Pokud budete používat více než jeden externí bezdrátový senzor měření venkovní teploty
vzduchu (maximálně 3), pak postupným krátkým tisknutím tlačítka „CHANNEL“ na pravé
straně meteorologické stanice zvolte požadovaný kanál č. 1, 2 nebo 3 (identifikační číslo
venkovního senzoru). V tomto případě se na displeji stanice zobrazí toto identifikační číslo
venkovního senzoru včetně naměřené venkovní teploty vzzduchu tímto zvoleným senzorem.
Jakmile přestane být displej meteorologické stanice čitelný (sníží-li se jeho jas), proveďte výměnu
baterií v meteorologické stanici.
10
Page 6
Bezdrátový přenos signálů z venkovního senzoru do stanice
Venkovní senzor (vysílač) měří v určitých intervalech (po uplynutí každých 60 až 64 sekund)
teplotu vzduchu a tyto naměřené hodnoty teploty vzduchu jsou poté bezdrátově přenášeny
v rádiovém pásmu 433 MHz do meteorologické stanice (přijímače). K zajištění optimálního
rádiového přenosu naměřených hodnot teploty vzduchu z venkovního senzoru do meteorologické
stanice dodržte následující pokyny:
Dosah rádiového přenosu z venkovního senzoru může být ovlivněn okolní teplotou. Při nižších
teplotách klesá napětí do senzoru vložených baterií, což značně snižuje dosah rádiového přenosu
mezi senzorem a meteorologickou stanicí. Dejte pozor na různé překážky, jako jsou kovové dveře,
železobetonové stěny a kovový nábytek.
Vzdálenost meteorologické stanice nebo venkovního senzoru od zdrojů rušení (monitory počítačů
nebo televizní přijímače) musí být minimálně 1,5 až 2 m.
Rušení příjmu mohou způsobit i jiné přístroje a jiná zařízení, které vysílají na stejné frekvenci (v
rádiovém pásmu 433 MHz), jako jsou například bezdrátová sluchátka nebo bezdrátové
reproduktory. Rušení tohoto příjmu a přenosu signálů mohou též způsobit sousedé, kteří používají
přístroje pracující na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), například jiné domácí meteorologické
stanice. Rušení příjmu mohou způsobit i některé domácí spotřebiče, jako jsou například
bezdrátové dveřní zvonky, elektronické otvírání garážových dveří, zabezpečovací systémy atd.
Toto patří k normálním jevům a nemá to žádný vliv na správné fungování tohoto výrobku. Rádiový
přenos signálů mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí bude pokračovat, jakmile tato
rušení pominou. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný
kanál a tím odstranit příčiny rušení meteorologické stanice.
Nebude-li přenos naměřených hodnot z venkovního senzoru do meteorologické stanice vykazovat
žádné chyby, neměli byste již otvírat kryt bateriového pouzdra venkovního senzoru. Mohlo by dojít
k uvolnění kontaktů baterií, a tím i k nechtěnému zpětnému nastavení (vynulování) již nastavených
hodnot a dalších parametrů.
Jakmile začne venkovní senzor vysílat signály naměřené teploty vzduchu do meteorologické
stanice, zabliká na jeho displeji 3 x (třikrát) symbol . Tento symbol síly příjmu signálů začne
rovněž blikat v příslušném segmentu na displeji meteorologické stanice, jakmile meteorologická
stanice začne přijímat tyto signály z venkovního senzoru.
Vynucení příjmu těchto signálů (provedení synchronizace bezdrátového přenosu naměřených
hodnot teploty vzduchu) provedete dlouhým stisknutím (asi 3 sekundy) tlačítka „SYNC“ na zadní
straně meteorologické stanice.
V případě výměny baterií v jedné jednotce (v jednom přístroji) musíte provést nové základní
nastavení meteorologické stanice – viz kapitoly „Příprava venkovního senzoru k použití“ a
„Uvedení meteorologické stanice do provozu“. Toto je nutné z toho důvodu, neboť venkovní
senzor po jeho uvedení do provozu začne do meteorologické stanice vysílat náhodný
bezpečnostní kód, který musí být během 2 minut po uvedení venkovního senzoru do provozu
stanicí zachycen a uložen do její vnitřní paměti.
11
Rádiový časový signál DCF-77
DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah činí cca 1.500 až 2.000 km od tohoto vysílače.
Tento dlouhovlnný vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve
Spolkové republice Německo, šíří a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálnětechnického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto přesného atomového času představuje
méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo)
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region)
Po vložení baterií do meteorologické stanice a po stisknutí tlačítka „RESET“ začnou hodiny této
meteorologické stanice okamžitě a automaticky tento rádiový časový signál DCF-77 vyhledávat.
Na displeji stanice začne po dobu 8 sekund blikat symbol síly tohoto příjmu (symbol antény
vysílače), který zůstane v případě úspěšného příjmu tohoto signálu na displeji stanice viditelný
(nebude dále blikat). Sílu příjmu tohoto rádiového časového signálu poznáte podle počtu
zobrazených obloučků nad symbolem antény vysílače.
Velmi silný signál Silný signál
Slabý signál Velmi slabý signál (nebo žádný signál)
12
Page 7
Pokud nebude tento symbol na displeji stanice zobrazen, pak meteorologická stanice tento signál
vůbec nezachytila. Podobně jako u přenosu signálů v sítích mobilních telefonů nebo rozhlasového
či televizního vysílání mohou nastat při přenosu signálů z vysílače DCF-77 určité poruchy tohoto
příjmu. Z tohoto důvodu je velice důležité, abyste zvolili správné umístění této meteorologické
stanice. Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných,
atmosférických a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez
problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních
podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V bezpečné vzdálenosti meteorologické
stanice od zdrojů rušení (jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení
tohoto časového signálu asi 2 až 10 minut.
Pokud by meteorologická stanice po jejím uvedení do provozu tento rádiový časový signál
nezachytila během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu
podle následujících bodů. Pokud i poté hodiny meteorologické stanice tento signál nezachytí,
proveďte ruční nastavení času - viz dále kapitola „Ruční nastavení času a data“. Hodiny
meteorologické stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem).
1. Při testování tohoto příjmu zapněte v místnosti, ve které chcete tuto meteorologickou stanici
používat, všechny možné zdroje potenciálního rušení (rádio, televizor, počítač atd.).
Meteorologickou stanici neumisťujte do menší vzdálenosti než 1 m od těchto zdrojů rušení.
Vzdálenost meteorologické stanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo
televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry.
Sledujte při tomto testování symbol antény vysílače zobrazovaný na displeji stanice.
Jakmile objevíte místo s nejsilnějším příjmem signálu, ponechte stanici na tomto místě.
2. Nedávejte tuto meteorologickou stanici do blízkosti kovových dveří a zárubní, kovových
okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. V prostorách ze železobetonových
konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem rádiového časového signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech umístěte meteorologickou stanici poblíž okna
a/nebo jí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Další možné příčiny rušení nebo nemožnosti příjmu signálů z vysílače DCF-77
Vysokonapěťová vedení a železniční trakční vedení. Atmosférické poruchy a zeměpisná poloha
(hory, skály atd.). Velká vzdálenost meteorologické stanice od vysílače DCF-77 (například oblasti
jižní Itálie nebo severní Skandinávie). V některých oblastech se vyskytují takzvané mrtvé zóny
(díry), které zcela znemožňují příjem signálů z vysílače DCF-77. Vybité (již slabé) baterie vložené
do meteorologické stanice.
Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu rádiového časového
signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento
signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni
(a to třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin meteorologické stanice udržela po
dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy.
Hodiny této meteorologické stanice provádějí synchronizaci správného času s rádiovým časovým
signálem DCF-77 každý den ve 2:00 hodin v noci (dále ve 3:00 a ve 4:00 hodin v noci, pokud
nebyla synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem ve 2:00 hodin úspěšná),
v 8:00 hodin ráno, ve 14:00 hodin odpoledne a ve 20:00 hodin večer.
Otestování síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77
V režimu normálního zobrazení na displeji meteorologické stanice stiskněte na meteorologické
stanici tlačítko „UP“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 3 sekundy.
Umístění meteorologické stanice
Toto stanici můžete postavit například na
vhodné místo na stole nebo ve skříni. K tomuto
účelu použijte výklopné opěrky na zadní straně
stanice. Podložte v tomto případě stanici
vhodnou dečkou (nebo vhodným ubrusem),
abyste nepoškrábali nábytek.
Tuto meteorologickou stanici můžete také
zavěsit do závěsného otvoru na její zadní
straně na stěnu na hlavičku šroubku (vrutu)
nebo na vhodný háček.
Nevystavujte tuto stanici přímému slunečnímu záření a neumisťujte ji poblíž topných těles (v tomto
případě by stanice na svém displeji zobrazovala zkreslené hodnoty pokojové teploty vzduchu).
13
14
Page 8
Ruční nastavení času a data
Upozornění: Hodiny této meteorologické stanice se pokusí po provedení ručního nastavení času
a data o zachycení rádiového časového signálu DCF-77. Přijmou-li hodiny tento rádiový časový
signál, přepíše automaticky tento signál ručně nastavený čas.
1.
Stiskněte tlačítko „TIME“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy, respektive tak
dlouho, dokud nezačne na displeji stanice blikat pole k zadání roku. Tím přepnete
meteorologickou stanici do režimu ručního nastavení data, času a dalších parametrů.
2.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení hodnoty) nebo „DOWN“ (snížení hodnoty)
zadejte správný rok (2000 až 2099).
3.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání měsíce v roce.
4.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení hodnoty) nebo „DOWN“ (snížení hodnoty)
zadejte měsíc v roce.
5.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání dne v měsíci.
6.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení hodnoty) nebo „DOWN“ (snížení hodnoty)
zadejte den v měsíci.
7.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání správného času v hodinách.
8.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení času) nebo „DOWN“ (snížení času) zadejte
správný čas v hodinách.
9.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání správného času v minutách.
10.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení času) nebo „DOWN“ (snížení času) zadejte
správný čas v minutách.
11.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání správného času v sekundách.
12.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení času) nebo „DOWN“ (snížení času) zadejte
správný čas v sekundách.
13.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání jazyka informací zobrazovaných na displeji hodin (zkratek dnů v týdnu).
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“ můžete nyní zadat následující jazyky
zkratek dnů v týdnu:
GB (angličtina), FR (francouzština), DE(němčina), ES (španělština) a IT (italština).
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „TIME“. Na displeji stanice začne blikat pole
k zadání posunutí časového pásma.
14. Pokud si vezmete tuto meteorologickou stanici s sebou na dovolenou do země, kde neplatí
středoevropský čas, pak můžete na ní nastavit jiné časové pásmo, které platí pro příslušnou
zemi v rozsahu ± 23 hodin postupným tisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“.
15.
Po provedení všech nastavení stiskněte znovu krátce tlačítko „TIME“ (nebo můžete počkat
30 sekund, aniž byste tiskli jakékoliv ovládací tlačítko). Tím uložíte všechna provedená
nastavení meteorologické stanice do její vnitřní paměti a přepnete stanici opět do normálního
provozního režimu.
15
Poznámka: Podržíte-li tlačítko „UP“ (zvýšení hodnoty) nebo „DOWN“ (snížení hodnoty) déle
stisknuté, můžete tím urychlit provedení příslušného zadání. Po vyvolání režimu nastavení
meteorologické stanice dlouhým stisknutím tlačítka „TIME“ můžete postupným krátkým tisknutím
tlačítka „TIME“ přeskočit jednotlivé nabídky nastavení. Toto je výhodné například v případě,
jestliže budete chtít zvolit jiný jazyk zobrazení zkratek dnů v týdnu nebo budete-li chtít provést
pouze posunutí časového pásma.
Seznam zkratek dnů v týdnu:
Angličtina Francouzština Němčina Španělština Italština
Neděle SUN DIM SON DOM DOM
Pondělí
MON LUN MON LUN LUN
Úterý TUE MAR DIE MAR MAR
Středa WED MER MIT MIE MER
Čtvrtek THU JEU DON JUE GIO
Pátek FRI VEN FRE VIE VEN
Sobota SAT SAM SAM SAB SAB
16
Page 9
“.
lačítko). Tím uložíte zadaný čas buzení
Funkce budíku (alarmů)
Nastavení časů buzení (2 časy buzení) a zapnutí funkce buzení (alarmu)
1. V režimu normálního zobrazení času a data na displeji meteorologické stanice stiskněte krátce
tlačítko „TIME“. Tím přepnete meteorologickou stanici do režimu zobrazení prvního zadaného
času buzení „ALM1“ (místo zobrazení data). Dalším krátkým stisknutím tlačítka „TIME“ můžete
přepnout meteorologickou stanici do režimu zobrazení druhého zadaného času buzení „ALM2
2.
Nyní stiskněte tlačítko „ALARM ON/OFF“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím
přepnete meteorologickou stanici do režimu zadání příslušného času buzení (alarmu). Na
displeji stanice začne blikat pole k zadání hodiny času buzení.
3.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení času) nebo „DOWN“ (snížení času) zadejte hodinu
času buzení.
4.
Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „ALARM ON/OFF“. Na displeji stanice začne
blikat pole k zadání minuty času buzení.
5.
Postupným tisknutím tlačítka „UP“ (zvýšení času) nebo „DOWN“ (snížení času) zadejte minutu
času buzení.
6.
Po provedení těchto nastavení stiskněte znovu krátce tlačítko „ALARM ON/OFF“ (nebo můžete
počkat 30 sekund, aniž byste tiskli jakékoliv ovládací t
do vnitřní paměti stanice a přepnete stanici opět do normálního provozního režimu. Po této akci
zůstane příslušná funkce buzení zapnutá.
Poznámka: Podržíte-li tlačítko „UP“ (zvýšení hodnoty) nebo „DOWN“ (snížení hodnoty) déle
stisknuté, můžete tím urychlit provedení příslušného zadání.
Aktivace (zapnutí) a deaktivace (vypnutí) funkce buzení
Krátkým stisknutím tlačítka „ALARM ON/OFF“ v režimu zobrazení normálního času a data
zapnete nebo vypnete příslušnou funkci buzení (ALM1 nebo ALM2) – viz též následující odstavec
„Funkce varování při nízké venkovní teplotě (předalarm) / vypnutí alarmu“.
Funkce varování při nízké venkovní teplotě vzduchu (předalarm) / vypnutí alarmu
Proveďte výše uvedeným způsobem zadání prvního nebo druhého času buzení nebo obou časů
buzení (ALM1 nebo ALM2). Příslušný alarm musí být aktivní. Stiskněte v režimu normálního
zobrazení času a data na displeji krátce tlačítko „TIME“. Tím přepnete meteorologickou stanici do
režimu zobrazení prvního zadaného času buzení „ALM1“.
Dalším krátkým stisknutím tlačítka „TIME“ můžete přepnout meteorologickou stanici do režimu
zobrazení druhého času buzení „ALM2“.
Nyní můžete stisknout krátce tlačítko „ALARM ON/OFF“. Tím zapnete funkci předalarmu, což
poznáte podle zobrazení symbolu sněhové vločky na displeji meteorologické stanice.
V tomto případě se Vás budík pokusí probudit o 30 minut dříve než v nastavený čas buzení, pokud
naměří venkovní senzor nižší teplotu vzduchu než „– 30 °C“.
Pokud bude chtít funkci tohoto předalarmu nízké teploty vzduchu včetně příslušné funkce buzení
vypnout, pak stiskněte znovu tlačítko „ALARM ON/OFF“. Z displeje meteorologické stanice zmizí
oba symboly „ALM1“ („ALM2“) a .
Vypnutí akustického signálu buzení po jeho zaznění
Jakmile se z meteorologické stanice ozve v nastavený čas akustický signál buzení, můžete tento
signál vypnout stisknutím libovolného ovládacího tlačítka kromě tlačítka „SNOOZE“. Po této akci
se Vás budík této meteorologické stanice pokusí opět probudit následující den ve stejný nastavený
čas, pokud ovšem tento čas nezměníte nebo jestliže funkci buzení zcela nevypnete.
Zapnutí funkce opakovaného buzení (dospávání)
Aktivaci režimu opakovaného buzení provedete stisknutím tlačítka „SNOOZE“ na pravé straně
meteorologické během znění (po zaznění) akustického signálu buzení se zvyšující se úrovní
hlasitosti (4 úrovně crescendo). V normálním případě se bude tento akustický signál buzení ozývat
z meteorologické stanice po dobu 60 sekund. Buzení (znění akustického signálu) bude poté
potlačeno (přerušeno) na dobu 5 minut a po uplynutí této doby zazní akustický signál buzení
automaticky znovu (meteorologická stanice se Vás znovu pokusí probudit).
Toto lze zopakovat až 13 x.
Pokud nevypnete znění akustického signálu buzení stisknutím některého z ovládacích tlačítek
kromě tlačítka „SNOOZE“, dojde rovněž po uplynutí 60 sekund automaticky k zapnutí funkce
opakovaného buzení.
Segment displeje zobrazující naměřené teploty vzduchu
Zobrazení aktuálních, minimálních a maximálních naměřených teplot vzduchu
1. Pokud budete používat více venkovních senzorů, pak postupným tisknutím tlačítka
„CHANNEL“ můžete zvolit identifikační číslo příslušného venkovního senzoru měření teploty
vzduchu (1 až 3).
2.
Stiskněte jedenkrát (1 x) krátce tlačítko „MAX/MIN“. Po této akci zobrazíte na displeji
meteorologické stanice maximální naměřené hodnoty teploty vzduchu (MAX).
Stiskněte dvakrát (2 x) krátce tlačítko „MAX/MIN“. Po této akci zobrazíte na displeji
meteorologické stanice minimální naměřené hodnoty teploty vzduchu (MIN).
Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka „MAX/MIN“ zobrazíte na displeji meteorologické
stanice opět aktuálně naměřené hodnoty teploty vzduchu.
3. Budete-li chtít tyto minimální nebo maximální naměřené hodnoty teploty vzduchu vymazat
z vnitřní paměti meteorologické stanice pak stiskněte tlačítko „MAX/MIN“ a podržte toto
tlačítko stisknuté delší dobu (asi 3 sekundy).
17
18
Page 10
Grafická předpověď počasí
Tato grafická předpověď počasí platí pro následujících 12 až 24 hodin v okruhu 30 až 50 km od
místa použití meteorologické stanice.
Jasno
Polojasno
Zataženo (oblačno)
Déšť nebo dešťové přeháňky
Silný déšť (liják).
Tento grafický symbol předpovědi počasí se
odlišuje od předchozího grafického symbolu
„Déšť nebo dešťové přeháňky“ vyšší
frekvencí dešťových kapek.
Sněžení
Po základním nastavení meteorologické stanice (hodin) nepovažujte na displeji stanice zobrazené
grafické symboly předpovědi počasí za prvních 12 - 24 hodin provozu za směrodatné, neboť
stanice během této doby musí nashromáždit údaje o tlaku vzduchu podle příslušné nadmořské
výšky za účelem stanovení tendence vývoje počasí.
19
Jako u každé předpovědi počasí nelze považovat předpověď počasí provedenou touto
meteorologickou stanicí za absolutně přesnou.
V závislosti na různých možnostech použití, pro které byla tato meteorologická stanice
dimenzována, činí přesnost předpovědi počasí asi 70 až 75 % v okruhu asi 50 km od místa
používání meteorologické stanice.
Přenesete-li meteorologickou stanici na jiné místo, které má podstatně vyšší nebo nižší polohu než
původní místo (např. z přízemí do horních podlaží domu), ignorujte také v tomto případě hodnoty
zobrazované během prvních 12 - 24 hodin, stanice musí získat opět dostatečný časový prostor k
provádění přesnějších předpovědí počasí. Tím zajistíte, že meteorologická stanice nebude toto
přemístění považovat za pouhou změnu tlaku vzduchu, protože se ve skutečnosti jedná o změnu
nadmořské výšky místa instalace meteorologické stanice.
Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazených symbolů na
monitoru hodin za účelem zobrazení změny počasí. Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo
ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná, že
ji meteorologická stanice nestačila zaregistrovat. Objeví-li se symbol „Slunce“ (Jasno), pak
nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zlepšení počasí
(zobrazení „jasno“), a naopak objeví-li se symbol „mraky“, pak nedojde ke změně předpovědi
počasí v tom případě, jestliže má nastat další zhoršení počasí [zobrazení „zataženo (déšť)“],
protože oba tyto symboly představují extrémní situace. Tyto symboly znázorňují zlepšení nebo
zhoršení počasí, což ovšem nemusí znamenat přímo „jasno“ nebo „déšť“. Pokud je například ve
skutečnosti oblačno a na monitoru hodin je zobrazen „déšť“ („sníh“), neznamená to nesprávnou
funkci meteorologické stanice. Znamená to pouze, že poklesl tlak vzduchu a že lze očekávat
zhoršení počasí, přičemž se nemusí vůbec jednat o to, že bude pršet (nebo sněžit).
V oblastech s náhlými změnami počasí (rychlý přechod jasné oblohy do deště) bude zobrazení
předpovědi přesnější než v oblastech, ve kterých bývá počasí relativně stabilní (například
ponejvíce jasno). Pokaždé, jakmile meteorologická stanice zaregistruje novou průměrnou hodnotu
tlaku vzduchu, porovná tuto hodnotu s interní referenční hodnotou. Bude-li tento rozdíl vyšší nebo
nižší, dojde na monitoru meteorologické stanice ke změně zobrazení symbolu předpovědi počasí
(očekávané zlepšení nebo zhoršení počasí). Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve
sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná
(pomalá), že ji meteorologická stanice vůbec nezaregistrovala.
Symbolická předpověď počasí představuje předpověď počasí na příštích cca 12 až 24 hodin.
Protože tato meteorologická stanice předpovídá počasí podle naměřeného tlaku vzduchu (a
teploty) pouze v okruhu asi 50 km, může dojít v této oblasti k náhlé změně počasí. Toto platí
především pro horské a vysokohorské oblasti. Z tohoto důvodu se nespoléhejte v těchto polohách
zcela na tuto meteorologickou stanici a informujte se předtím na vývoj počasí, než se vydáte
například na horskou túru, u příslušné horské služby.
20
Page 11
Zobrazení fází měsíce
Novoluní (nový Měsíc)
Přibývající (dorůstající) Měsíc 1/4
Půlměsíc - přibývající (dorůstající) Měsíc 1/2
Přibývající (dorůstající) Měsíc 3/4
Úplněk
Ubývající (couvající) Měsíc 1/4
Půlměsíc - ubývající (couvající) Měsíc 1/2
Ubývající (couvající) Měsíc 3/4
Čištění a údržba meteorologické stanice a venkovního senzoru
• K čištění displeje meteorologické stanice a venkovních senzorů používejte jen měkký, mírně
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto čistící prostředky mohly poškodit displej a pouzdra
přístrojů. Nenamáčejte přístroje do vody nebo do jiných kapalin.
• Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů.
Při výměně baterií používejte jen doporučené typy.
• Opravy přístrojů nechte provádět pouze odborníkům. Přístroje přineste ke svému prodejci a
nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s těmito
přístroji znamenají zánik záruky. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí
být na přístrojích prováděny žádné změny v jejich vnitřním zapojení.
Technické údaje
Rozsah měření teploty
• pokojová teplota:
• venkovní teplota:
0 °C až + 45°C s rozlišením 0,1 °C
- 20 °C až + 55 °C s rozlišením 0,1 °C
Frekvence rádiového přenosu: 433 MHz
Dosah rádiového přenosu: 30 m (ve volném prostoru)
Napájení
• stanice:
• venkovní senzor:
Rozměry (Š x V x H)
• stanice:
• venkovní senzor:
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!
Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/03/2012
4 baterie 1,5 V velikosti AA
2 baterie 1,5 V velikosti AA
430 x 288 x 33 mm
40 x 128 x 23,5 mm
21
22
Loading...