Oregon Scientific WS909, i.relax Zen WS909 User Manual
i.relax Zen Aroma Diffuser
Model: WS909
USER MANUAL
i.relax Zen Aroma Diffuser
Model: WS909
USER MANUAL
CONTENTS
EN
Introduction......................................................
Precautions ....................................................
Overview..........................................................
Remote control ..........................................
Features..........................................................
Getting Start ...................................................
Using the Aroma Diffuser
Diffusion.....................................................
Lighting Settings.........................................
Sleep Timer Settings..................................
Tune Settings and External Audio Devices....
Volume Settings..............................................
Cleaning the water Tank......................................
Maintenance.........................................................
Specications.......................................................
About Oregon Scientic.........................................
EU-Declaration of Comformity.............................
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
EN
INTRODUCTION
OVERVIEW
PRECAUTIONS
Thank you for your purchase of i.relax Zen Aroma
Diffuser. Please read these instructions carefully
and keep the manual near for future reference. By
breaking up a mixture of water and essential oils
into millions of micro-particles, this aroma diffuser
is designed to help you relax at home. Oregon
Scientic designed this product to provide you
with three of the well known holistic relaxation
methods: Aromatherapy, Colour Therapy and
Sound therapy.
Do not turn the unit upside down without
removing the Glass Cover, Plastic Cover and
/ or the liquid content from the water tank as
described in the user manual when attempting
to plug or unplug any cable.
Handle the unit and the Glass Cover with extra
care.
Do not ll more than the maximum mark
indicated at the interior of the water tank.
Do not subject the unit to excessive force,
shock, dust, temperature or humidity.
Store and use the aroma diffuser at room
temperature only, and do not use when the
room temperature is very low (< 0°C).
Do not cover the ventilation holes with any
items such as newspapers, curtains etc.
Remove dust regularly with a dry cloth.
Accumulated dust poses a potential of re
hazard.
Do not expose your aroma diffuser to extreme
heat or light (e.g. direct sunlight).
Do not immerse the unit in water. If you spill
any liquid on it, dry it immediately with a soft,
lint-free cloth.
Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
Only use fresh batteries.
When disposing this product, ensure it
is collected separately for special waste
treatment.
Placement of this product on certain types of
timber may result in damage to its nish for
which Oregon Scientic will not be responsible.
Consult the furniture manufacturer’s care
instructions for information.
Images shown in this manual may differ from
the actual display.
Do not tamper with the unit’s internal
components. This invalidates the warranty.
The contents of this manual may not be
reproduced without the permission of the
manufacturer.
Do not dispose old batteries as unsorted
municipal waste. Collection of such waste
separately for.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service
agent.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
The instructions shall include the substance of
the following:
The appliance is only to be used with the
recommended vaporizing medium. The use
of other substances may give rise to a toxic
or re risk.
For the alliances that are directly plugged
into socket-outlets, if the temperature rise of
accessible surfaces during the test of Clause
11 exceeds the value specied for handles,
knobs, grips and similar parts that are held
for short periods only in normal use, the
instructions shall include the substance of the
following:
The unit has hot surfaces to evaporate the
active ingredients and these surfaces should
not be touched during use.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diffuser outlet
Glass Cover
LED Indicator Light: Orange / Red light
1.
2.
3.
1.
3.
2.
1
The technical specications for this
product and the contents of the user manual are
subject to change without notice.
Features and accessories will not be
available in all countries. For more information,
please contact your local retailer.
NOTE
NOTE
DC: Socket for connecting to AC / DC power
adaptor.
Audio Line in Jack
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
REMOTE CONTROL
2
POWER button: Turn on / off the unit.
SLEEP TIMER button: Set diffuser timer
(120mins / 60 mins / OFF)
VOLUME button: Set speaker volume (low /
medium / high)
DIFFUSE button: Turn on / off the diffuse function
LIGHT button: Press to choose light setting:
Red / Orange / Yellow / Green / Blue / Purple
/ Loop / OFF
TUNE button: Press to toggle one of the 5
background tunes
GETTING STARTED
Remove the battery protector before rst use.
Remove the Glass Cover and the Plastic
Cover from the unit.
Glass CoverPlastic CoverWater tank
Press the POWER button at the remote
control to turn off the unit and unplug from the
mains.
Remove the Glass Cover and Plastic cover
from the unit.
Pour the remnant away as illustrated.
Unltrasonic Diffusing Technology
Soothing Sounds and Music line-in
Colour light effect
Material: Natural wood
Ultrasonic technology with special mist
dispersion effect
Light effect in 6 colors (Red, Orange, Yellow,
Blue, Green, Purple)
Choice of 2 natural sounds and 3 musical
pieces
Audio music line-in
Remote control
Sleep timer function
Low water level indicator
Power: AC / DC adaptor (included)
Plug the power adaptor to the DC Jack.
Place the unit on a stable and even surface.
Pour maximum 75ml of room temperature tap
water into the water tank.
Add few drops of essential oil into the water
tank as illustrated.
Put the Plastic Cover and Glass cover back
to the unit.
Connect the power adaptor the mains power
supply.
Press the POWER button on the remote
control to turn on the unit.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Connecting to power mains
To pour away the remnant from the water tank
NOTE
•
•
•
•
•
•
Do not use distilled water.
Do not use water over 40 °C.
Use water soluble essential oil only.
Switch off and unplug the unit from the mains
before moving or cleaning the unit.
Do not overll the water tank. The timber body
of the unit will crack if absorbed too much
moisture. Always keep the timber body dry.
Do not turn the unit upside down when the
water tank is lled and /or the Glass Cover and
/ or the Plastic Cover have not been removed
from the unit.
FEATURES
EN
NOTE
3
The background tune function of the unit will
not be able to operate when the 3.5mm audio
plug is connected to the unit, even when there
is no audio device connected.
Do not turn the unit upside down without
removing the Glass Cover, Plastic Cover and
/ or the liquid content from the water tank as
described above when attempting to plug or
unplug any cable.
Do not connect the line in jack of the unit with
the bullet-shaped plug of the 3.5mm audio
cable. The unit will not be able to stand upright
properly.
LIGHTING SETTINGS
SLEEP TIMER SETTINGS
DIFFUSION
TUNE SETTINGS AND EXTERNAL
AUDIO DEVICES
Using external audio devices
The Zen Aroma Diffuser is compatible with any
audio device with a 3.5mm audio output jack.
To connect a external audio device to the unit:
The unit will switch off when the timer ends. Press
the POWER button again to turn on the unit
and select functions.
NOTE
USING THE AROMA DIFFUSER
Press the LIGHT button to turn on the
lighting.
Press the LIGHT button repeatedly to
select desired lighting mode or to turn lighting
off.
The order of setting choices is red, orange,
yellow, green, blue, purple, loop and off.
Press the TUNE button repeatedly to
choose background tunes or to turn off the
tune function.
There are 5 tunes of choices.
Press the SLEEP TIMER button repeatedly
to toggle timer setting or to turn off the timer.
The order of setting choices is 120 mins, 60
mins and off.
When 120 mins timer is selected two orange
indicator light will turn on and the countdown
starts instantly. When there is 60 mins left
one of the orange indicator light will switch off
automatically.
When 60 mins timer is selected one orange
indicator light will turn on and the countdown
starts instantly.
Turn off the unit by pressing the POWER
button at the control panel.
Remove the Glass Cover and Plastic Cover
and pour away the liquid in the water as
described in GETTING STARTED.
Connect the external audio device with the
bullet-shaped plug of 3.5mm audio cable and
connect the unit with the L-shaped plug of the
same cable.
Place the unit and the audio device on a
stable and even surface.
Pour maximum 75ml of room temperature tap
water into the water tank.
Add few drops of essential oil into the water
tank.
Put the Plastic Cover and Glass cover back to
the unit as described in GETTING STARTED.
Connect the power adaptor the mains power
supply.
Press the POWER button on the remote
control to turn on the unit.
Turn on the external audio device, the
speaker of the unit will start broadcasting the
content immediately.
Press the DIFFUSE button to turn on
aroma diffusion function.
Press again to turn off the diffusion function
When there is no or not enough water, the red
indicator light will ash unit the water tank is
lled. You should turn off the unit by press the
POWER button, rell the water tank and
then turn on the unit and diffusion function
again.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT
•
•
•
Do not pour the remnants from the diffuser
outlet.
Do not pour the remnants from any other side
of the water tank to avoid the remnants drips
to the timber body.
If the remnants spilt accidently to the timber
body, the power cable or the power plug,
immediately wipe with a soft lint-free cloth to
remove all the moisture.
Do not direct the aroma mist towards furniture or
electrical appliances.
NOTE
EN
Put the covers back to the unit when nished.
4.
MAINTENANCE
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientic.com)
to learn more about Oregon Scientic products.
If you’re in the US and would like to contact our
Customer Care department directly, please visit:
www2.oregonscientic.com/service/support
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientic.com/about/international
SPECIFICATIONS
TYPE
Weight
MAIN UNIT
L x W x H
DESCRIPTION
80mm(L)x80mm(W)x 228mm(H)
(3.15in x 3.17in x 8.98in)
700g ( 1.54lbs)
Power adaptor: INPUT 100 –
240V ~ 50/60Hz
Power
4
VOLUME SETTINGS
CLEANING THE WATER TANK
The water tank should be cleaned regularly by
using the cleaning clip.
Press the VOLUME button repeatedly to
adjust the speaker volume.
The order of setting choices is low, medium
and high.
The suitable water temperature for the water
tank is 15 - 40 °C.
Clean water tank and cover weekly.
Refresh the water in the water tank each time
you use the unit.
Make sure the unit has been cleaned, drained
and dried completely, including the body, the
water tank, the cables and plugs, with a soft
and dry cloth when you are not going to use
the unit for a long time.
Do not immerse the whole unit or any cables
and plugs in water or any other liquid. Clean
the base unit and the body with a dry cloth.
Do not use cleaning or scouring agents.
Remove the Glass Cover and Plastic Cover
from the unit. Pour away any remnant from
the water tank as described in GETTING
STARTED.
Pick a small piece of soft lint-free cloth by the
cleaning clip.
Reach and clean the diffuser plate at the base
of the water tank with the cleaning clip and the
cloth. Clean also the interior of the water tank.
Put the covers back to the unit.
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that
this WS909 i.relax Zen Aroma Diffuser is in
compliance with EMC directive 2004 / 108 / CE.
A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
Scientic Customer Service.
EN
i.relax Diffusore di aromi Zen
Modello: WS909
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione.........................................................
Avvertenze...........................................................
Panoramica.........................................................
Telecomando..................................................
Caratteristiche.....................................................
Operazioni preliminari.........................................
Utilizzo del Diffusore di Aromi
Diffusione.......................................................
Impostazioni dell’illuminazione......................
Impostazioni dello Sleep Timer.......................
Impostazioni dei Motivi Musicali Dispositiv.....
Audio externi..................................................
Impostazioni del Volume................................
Pulizia del Serbatoio...........................................
Manutenzione.....................................................
Speciche...........................................................
Informazioni su Oregon Scientic........................
Dichiarazione di Conformita’UE..........................
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
IT
IT
INTRODUZIONE
PANORAMICA
AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato il i.relax diffusore
di aromi Zen. Leggere attentamente queste
istruzioni e tenere il manuale a portata di mano per
riferimento futuro. Suddividendo una miscela di
acqua e oli essenziali in milioni di microparticelle,
questo diffusore di aromi aiuta a rilassarsi nella
propria casa. Oregon Scientic ha progettato
questo prodotto per offrire tre dei metodi più
conosciuti di rilassamento olistico: aromaterapia,
terapia dei colori e terapia dei suoni.
Non capovolgere l’unità senza aver prima
rimosso la copertura di vetro, quella di plastica
e/o il liquido contenuto nel serbatoio, come
descritto nel manuale per l’utente, quando si
vuole collegare o scollegare il cavo.
Maneggiare l’unità e la copertura di vetro con
molta cautela.
Non riempire oltre il livello massimo indicato
nella parte interna del serbatoio.
Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
Riporre e utilizzare il diffusore di aromi solo a
temperatura ambiente e non utilizzarlo quando
quest’ultima è molto bassa (< 0°C).
Non otturare i fori di aerazione con oggetti
come giornali, tende, etc.
Spolverare con regolarità con un panno
asciutto. Gli accumuli di polvere costituiscono
un potenziale rischio di incendio.
Non esporre il diffusore di aromi a calore o
luce eccessivi (ad es. luce solare diretta).
Non immergere l’unità in acqua. Se si
versa del liquido sul prodotto, asciugarlo
immediatamente con un panno morbido e
liscio.
Non pulire l’unità con materiali abrasivi o
corrosivi.
Utilizzare solo batterie nuove.
Al momento dello smaltimento del prodotto,
utilizzare la raccolta differenziata.
Oregon Scientic declina ogni responsabilità
per eventuali danni alle niture causati dal
posizionamento del prodotto su determinati
tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite
dal fabbricante del mobile per ulteriori
informazioni.
Le immagini del manuale possono differire
dalla realtà.
Non manomettere i componenti interni
dell’unità. In questo modo si invalida la
garanzia.
Il contenuto di questo manuale non può
essere ristampato senza l’autorizzazione del
fabbricante.
Non smaltire le batterie vecchie come riuto
non differenziato.
Se il cavo fornito in dotazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo speciale o
con un kit disponibile presso il fabbricante o un
suo addetto all’assistenza.
Questo prodotto non deve essere utilizzato
da persone (compresi bambini) con capacità
siche, sensoriali o mentali ridotte oppure
prive di esperienza e conoscenza, a meno
che non si trovino sotto la supervisione di una
persona responsabile della loro sicurezza
o abbiano ricevuto istruzioni sull’uso del
prodotto da tale persona.
I bambini devono trovarsi sotto la supervisione
di un adulto per garantire che non giochino
con il prodotto
Le istruzioni devono comprendere quanto
segue:
Il prodotto deve essere usato esclusivamente
con il mezzo di vaporizzazione consigliato.
L’uso di altre sostanze può provocare rischi di
intossicazione o di incendio.
Per quanto riguarda gli apparecchi che
vengono direttamente collegati alla
corrente, se la temperatura delle superci
accessibili, durante il test dell’Art. 11, supera
il valore specicato per maniglie, manopole,
impugnature e simili che vengono tenute in
mano solo per brevi periodi durante l’uso
normale, le istruzioni devono comprendere
quanto segue:
Il prodotto ha superci calde atte
all’evaporazione degli ingredienti attivi che,
pertanto, non devono essere toccate durante
l’utilizzo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uscita del diffusore
Copertura di vetro
Indicatore LED:
luce arancione /
rossa
1.
2.
3.
1.
3.
2.
1
Le speciche tecniche del prodotto e il
contenuto del manuale per l’utente possono
essere modicati senza preavviso.
Caratteristiche e accessori non disponibili
in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
al proprio rivenditore.
NOTA
NOTA
IT
DC: ingresso per collegare l’alimentatore AC
/ DC.
Ingresso audio
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
TELECOMANDO
2
Pulsante POWER: consente di accendere /
spegnere l’unità.
Pulsante SLEEP TIMER: consente di impostare
il timer della diffusione (120 minuti / 60 minuti /
disattivato).
Pulsante VOLUME: consente di impostare il
volume dell’altoparlante (basso / medio / alto).
Pulsante DIFFUSE: consente di attivare /
disattivare la funzione di diffusione.
Pulsante LIGHT: premere per scegliere
l’impostazione luminosa: rosso / arancio / giallo
/ verde / azzurro / viola / tutti in sequenza /
spegnimento.
Pulsante TUNE: premere per alternare uno dei
cinque motivi musicali di sottofondo.
Caratteristiche
OPERAZIONI PRELIMINARI
Prima del primo utilizzo, rimuovere la
protezione delle batterie.
Rimuovere la copertura di vetro e quella di
plastica dell’unità.
Copertura di
vetro
Copertura di
plastica
serbatoio
Tecnologia di diffusione a ultrasuoni
Suoni rilassanti e ingresso audio
Effetto luminoso a colori
Materiale: legno naturale
Tecnologia a ultrasuoni con effetto speciale di
diffusione della nebbiolina
Effetto luminoso in 6 colori (rosso, arancio,
giallo, blu, verde, viola)
Scelta di due suoni naturali e di tre pezzi
musicali
Ingresso audio
Telecomando
Funzione sleep timer
Indicatore di livello basso dell’acqua
Alimentazione: alimentatore AC/DC (incluso)
Collegare l’alimentatore all’ingresso DC.
Porre l’unità su una supercie stabile e
regolare.
Versare nel serbatoio una quantità massima
di 75 ml di acqua di rubinetto a temperatura
ambiente.
Aggiungere qualche goccia di oli essenziali.
Rimettere sull’unità la copertura di plastica e
quella di vetro, come illustrato.
Collegare l’alimentatore alla corrente.
Premere il pulsante POWER del
telecomando per accendere l’unità.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Collegamento alla corrente
NOTA
•
•
•
•
•
Non usare acqua distillata.
Non usare acqua a temperatura superiore a
40 °C.
Usare unicamente oli essenziali idrosolubili.
Spegnere l’unità e scollegarla dalla corrente
prima di spostarla o di pulirla.
Non riempire eccessivamente il serbatoio. Se
assorbe troppa umidità, il corpo in legno dell’unità
può incrinarsi. Mantenerlo sempre asciutto.
CARATTERISTICHE
3
IMPOSTAZIONI DELL’ILLUMINAZIONE
IMPOSTAZIONI DELLO SLEEP TIMER
DIFFUSIONE
IMPOSTAZIONI DEI MOTIVI MUSICALI
E DISPOSITIVI AUDIO ESTERNI
Utilizzo dei dispositivi audio esterni
Il diffusore di aromi Zen è compatibile con tutti i
dispositivi audio dotati di uscita audio da 3,5 mm.
Per collegare all’unità un dispositivo audio
esterno:
L’unità si spegne al termine del periodo. Premere
nuovamente il pulsante Power per accendere
l’unità e per selezionare le funzioni.
NOTA
UTILIZZO DEL DIFFUSORE DI AROMI
Premere il pulsante LIGHT per attivare
l’illuminazione.
Premere ripetutamente il tasto LIGHT per
selezionare la modalità desiderata di
illuminazione o per spegnerla.
L’ordine delle impostazioni è rosso, arancio,
giallo, verde, azzurro, viola, tutti in sequenza
e spegnimento.
Premere ripetutamente il pulsante TUNE
per scegliere i motivi musicali di sottofondo o
per disattivare la funzione.
Sono disponibili 5 motivi.
Premere ripetutamente il pulsante SLEEP
TIMER per alternare le impostazioni del
timer o per disattivarlo.
L’ordine delle impostazioni è 120 minuti, 60
minuti, disattivato.
Quando viene selezionato il timer di 120
minuti, si accendono due indicatori luminosi
arancioni e comincia immediatamente
il conteggio regressivo. Quando mancano
60 minuti allo scadere, uno degli indicatori
luminosi arancioni si spegne automaticamente.
Quando viene selezionato il timer di 60 minuti,
si accende un indicatore luminoso arancione
e comincia immediatamente il conteggio
regressivo.
Spegnere l’unità premendo il pulsante
POWER sul pannello di controllo.
Rimuovere la copertura di vetro e quella
di plastica e gettare il liquido nell’acqua
come descritto nel capitolo OPERAZIONI
PRELIMINARI.
Collegare il dispositivo audio esterno al
connettore a forma di proiettile del cavo audio
da 3,5 mm e collegare l’unità al connettore a
forma di L dello stesso cavo.
Porre l’unità e il dispositivo audio su una
supercie stabile e regolare.
Versare nel serbatoio una quantità massima
di 75 ml di acqua di rubinetto a temperatura
ambiente.
Aggiungere qualche goccia di oli essenziali.
Rimettere sull’unità la copertura di plastica
e quella di vetro, come descritto nel capitolo
OPERAZIONI PRELIMINARI.
Collegare l’alimentatore alla corrente.
Premere il pulsante POWER del
telecomando per accendere l’unità.
1Accendere il dispositivo audio esterno:
l’altoparlante dell’unità comincerà a
trasmetterne immediatamente il contenuto.
Premere il pulsante DIFFUSE per attivare
la funzione di diffusione degli aromi.
Premere nuovamente per disattivarla.
Quando non c’è acqua o quando questa
non è sufciente, l’indicatore luminoso
rosso lampeggia nché il serbatoio non
viene riempito. Spegnere l’unità premendo il
pulsante POWER , riempire il serbatoio,
riaccendere l’unità e riattivare la funzione di
diffusione degli aromi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
IMPORTANTE
•
•
•
Non far uscire i residui dall’uscita del diffusore.
Non far uscire i residui da altri lati del serbatoio,
per evitare che colino sul corpo in legno.
Se i residui vengono accidentalmente versati
sul corpo in legno, sul cavo dell’alimentazione
o sul connettore della corrente, pulire
immediatamente con un panno morbido e
liscio per rimuovere tutta l’umidità.
L’ugello della nebbia non deve essere orientato
verso mobili o elettrodomestici.
NOTA
Gettare i residui come illustrato di seguito.
Dopo aver terminato, riposizionare le
coperture sull’unità.
3.
4.
IT
Premere il pulsante POWER del
telecomando per spegnere l’unità e scollegarla
dalla corrente.
Rimuovere la copertura di vetro e quella di
plastica.
1.
2.
Per svuotare il serbatoio dai residui
•
Non capovolgere l’unità quando il serbatoio è
pieno e / o se la copertura di vetro e / o quella
di plastica non sono state rimosse.
NOTA
MANUTENZIONE
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
Oregon Scientic visita il nostro sito internet www.
oregonscientic.it, dove potrai trovare tutte le
informazioni di cui hai bisogno.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare
invece il sito www2.oregonscientic.com/about/
international.asp.
SPECIFICH
TYPO
Peso
UNITÀ PRINCIPALE
L x P x H
DESCRIZIONE
80mm(L)x80mm(P)x 228mm(H)
(3.15in x 3.15in x 8.98in)
700g (1.54lbs)
Alimentatore: ENTRATA 100-
240V 50 /60 Hz
Alimentazione
4
La funzione di motivo musicale di sottofondo
dell’unità non può venire attivata quando il
connettore audio da 3,5 mm è collegato alla
stessa, anche se non sono collegati dispositivi
audio.
Non capovolgere l’unità senza aver prima
rimosso la copertura di vetro, quella di plastica
e / o il liquido contenuto nel serbatoio, come
descritto in precedenza, quando si vuole
collegare o scollegare il cavo.
Non inserire nell’ingresso audio dell’unità il
connettore a forma di proiettile del cavo da 3,5
mm. L’unità potrebbe non stare in posizione
corretta.
IMPOSTAZIONI DEL VOLUME
PULIZIA DEL SERBATOIO
Il serbatoio deve essere pulito regolarmente con il
clip per la pulizia.
Press the VOLUME button repeatedly to
adjust the speaker volume.
The order of setting choices is low, medium
and high.
La temperatura indicata per il serbatoio è tra
15 e 40 °C.
Pulire una volta alla settimana il serbatoio
dell’acqua e la copertura.
Aggiungere acqua al serbatoio ogni volta che
si utilizza l’unità.
Pulire, svuotare e asciugare l’unità, compreso
il corpo, il serbatoio, i cavi e i connettori, con
un panno morbido e asciutto se si prevede di
non utilizzarla per un lungo periodo di tempo.
Non immergere l’unità, i cavi e i connettori in
acqua o in altri liquidi. Pulire l’unità di base e il
corpo con un panno asciutto.
Non usare detergenti o abrasivi.
Rimuovere la copertura di vetro e quella di
plastica. Gettare eventuali residui contenuti
nel serbatoio, come descritto nel capitolo
OPERAZIONI PRELIMINARI.
Prendere un pezzetto di stoffa morbida e
liscia con il clip per la pulizia.
Prendere la piastra di diffusione alla base del
serbatoio e procedere alla sua pulizia con il
clip per la pulizia e il panno. Pulire anche la
parte interna del serbatoio.
Riposizionare le coperture sull’unità
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Oregon Scientic dichiara che questo prodotto
WS909 i.relax Diffusore di aromi Zen è conforme
alla direttiva EMC 2004 / 108 / CE. Una copia
rmata e datata della Dichiarazione di Conformità
è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti
della Oregon Scientic.
IT
i.relax Diffuseur d’arôme zen
Modèle: WS909
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Introduction.......................................................
Précautions.......................................................
Vue D’Ensemble...............................................
Télécommande............................................
Caractéristiques................................................
Démarrage........................................................
Utilisation Du Diffuseur D’Arome
Diffusion.......................................................
Reglages Lumineux.....................................
Réglages De Mise En Veille.........................
Réglages De Tonalité Et Appareils Audio
Externes.......................................................
Réglages De Volume...................................
Nettoyage Du Réservoir....................................
Entretien............................................................
Caractéristiquess..............................................
A Propos D’Oregon Scientic............................
Europe - Déclaration De Conformité.................
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
FR
FR
INTRODUCTION
PRÉCAUTIONS
Merci d’avoir acheté le i.relax Diffuseur d’Arome
Zen. Veuillez lire ces instructions soigneusement
et garder ce mode d’emploi pour future référence.
En brisant un mélange d’eau et d’huiles
essentielles en millions de microparticules, ce
diffuseur d’arome est conçu pour vous aider
à vous détendre chez vous. Oregon Scientic
a conçu ce produit pour vous fournir trois des
méthodes bien connues de relaxation holistique
: l’aromathérapie, la thérapie des couleurs et la
thérapie sonore.
Ne pas mettre l’appareil à l’envers sans
enlever d’abord le Capot en Verre, le Capot
en Plastique et/ou le liquide contenu dans le
réservoir comme il est décrit dans le mode
d’emploi quand on essaie de brancher ou
débrancher un câble quelconque.
Manipuler l’appareil et le Capot en Verre avec
grand soin.
Ne pas remplir plus haut que l’indicateur de
niveau maximum à l’intérieur du réservoir.
Ne pas soumettre l’appareil à des forces, des
chocs, des poussières, des températures ou
de l’humidité excessifs.
Entreposer et utiliser le diffuseur d’arome à
température ambiante seulement, et ne pas
utiliser quand la température ambiante est très
basse (< 0°C).
Ne pas couvrir les orices de ventilation avec
des objets tels que des journaux, des rideaux,
etc.
Enlever la poussière régulièrement avec un
chiffon sec. Une accumulation de poussière
peut causer un risque d’incendie.
Ne pas exposer le diffuseur d’arome à une
chaleur ou lumière extrêmes (par ex. le plein
soleil).
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Au
cas où un liquide serait versé sur l’appareil, le
sécher immédiatement avec un tissu doux qui
ne peluche pas.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des substances
abrasives ou corrosives.
Utiliser seulement des piles neuves.
Si ce produit est jeté, s’assurer qu’il est collecté
séparément avec les déchets spéciaux.
Le placement de ce produit sur certains
types de bois peut occasionner des dégâts
au vernis dont Oregon Scientic ne sera pas
responsable. Consulter les instructions du
fabricant du meuble pour l’information sur les
précautions à prendre.
Les images montrées dans ce mode d’emploi
peuvent différer de l’apparence réelle.
Ne pas interférer avec les composants
internes de l’appareil. Ceci annule la garantie.
permission du fabricant.
Les contenus de ce mode d’emploi ne peuvent
pas être reproduits sans la permission du
fabricant.
Ne pas jeter les vieilles piles avec les déchets
ordinaires. Le ramassage de tels déchets se
fait séparément.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon spécial ou
un assemblage disponible chez le fabricant ou
son représentant pour le service après-vente.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui manquent d’expérience et de
connaissances à moins qu’elles aient reçu de
la supervision ou de l’instruction concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants devraient être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Les instructions incluront en substance ce qui
suit :
L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les
matériaux de vaporisation recommandés.
L’utilisation d’autres substances peut donner
lieu à un risque toxique ou d’incendie.
Pour les appareils qui sont directement
branchés dans des prises de courant, si
la montée en température des surfaces
accessibles durant le test de la Clause 11
excède les valeurs préconisées pour les
poignées, boutons, manches et parties
similaires qui ne sont tenues que pour de
courtes périodes en utilisation normale, les
instructions devront inclure en substance ce
qui suit :
L’appareil a des surfaces très chaudes
pour faire évaporer les ingrédients actifs et
ces surfaces ne doivent pas être touchées
pendant l’utilisation.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Les spécications techniques de
ce produit et le contenu de ce mode d’emploi sont
sujets à changement sans notication préalable.
Toutes les caractéristiques et tous
les accessoires ne seront pas disponibles dans
tous les pays. Pour plus d’information, veuillez
contacter votre revendeur local.
REMARQUE
REMARQUE
FR
VUE D’ENSEMBLE
DC : Prise d’adaptateur pour courant
alternatif.
Prise Ligne Audio
Sortie du diffuseur
Capot en Verre
Témoin lumineux LED : Lumière Orange
/ Rouge
4.
5.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
3.
2.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
TÉLÉCOMMANDE
2
MARCHE / ARRÊT : bouton pour allumer /
éteindre l’appareil.
MISE EN VEILLE : Bouton pour réglage de
mise en veille (120minutes / 60 minutes / éteint)
VOLUME : bouton de réglage du volume (bas
/ moyen / haut)
DIFFUSEUR : bouton pour allumer / éteindre la
fonction diffusion
LUMIÈRE : Appuyer sur le bouton pour choisir
le réglage lumineux: Rouge / Orange / Jaune /
Vert / Bleu / Violet / En boucle / Eteint
TONALITÉS : Appuyer sur le bouton pour
alterner entre les 5 tonalités de fond
DÉMARRAGE
Enlever le protecteur de batterie avant la
première utilisation.
Enlever le capot en plastique et le capot en
verre de l’appareil.
Capot en
Verre
Capot en
Plastique
Réservoir
Technologie de diffusion par ultrason
Entrée de ligne musique et sons apaisants
Effet par éclairage coloré
Matériel : Bois naturel
Technologie par ultrason avec effet de
dispersion de brume
Effet par éclairage 6 couleurs (Rouge, orange,
jaune, bleu, vert et violet)
Choix de deux sons naturels et trois musiques
Entrée de ligne musique audio
Télécommande
Fonction minuteur en mode sleep
Indicateur de faible niveau de l’eau
Alimentation : Adaptateur CA / CC (inclus)
Brancher l’adaptateur dans la prise courant continu.
Placer l’appareil sur une surface stable et plate.
Verser un maximum de 75ml d’eau du robinet
à température ambiante dans le réservoir.
Ajouter quelques gouttes d’huile essentielle
dans le réservoir.
Remettre le capot en plastique et le capot en
verre sur l’appareil comme dans l’illustration.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
3.
4.
5.
6.
7.
Connexion au courant électrique
CARACTÉRISTIQUES
3
REGLAGES LUMINEUX
RÉGLAGES DE MISE EN VEILLE
DIFFUSION
RÉGLAGES DE TONALITÉ ET
APPAREILS AUDIO EXTERNES
Comment utiliser un appareil audio externe
Le Diffuseur d’Arome zen est compatible avec tout
L’appareil s’éteint quand le décompte de temps
nit. Appuyer sur le bouton Marche / arrêt de
nouveau pour allumer l’appareil et sélectionner
les fonctions.
UTILISATION DU DIFFUSEUR D’AROME
Appuyer sur le bouton LUMIÈRE pour
allumer la lumière.
Appuyer sur le bouton LUMIÈRE de façon
répétée pour sélectionner le mode de lumière
désiré ou pour éteindre la lumière.
L’ordre des choix de réglages est rouge,
orange, jaune, vert, bleu, violet, en boucle et
éteint.
Appuyer sur le bouton TONALITÉ de façon
répétée pour choisir une tonalité de fond ou
pour éteindre la fonction tonalité.
Il y a un choix de 5 tonalités.
Appuyer sur le bouton MISE EN VEILLE
de façon répétée pour alterner le réglage de
temps de mise en veille et pour l’éteindre.
L’ordre des choix de réglage est 120 minutes,
60 minutes et éteint.
Quand un temps de mise en veille de 120
minutes est sélectionné, deux témoins
lumineux orange s’allument et le compte à
rebours commence immédiatement. Quand
il reste 60 minutes, un des témoins lumineux
s’éteint automatiquement.
Quand un temps de 60 minutes est
sélectionné, un témoin lumineux orange
s’allume et le compte à rebours commence
immédiatement.
Appuyer sur le bouton DIFFUSION pour
mettre en marche la fonction diffusion.
Appuyer de nouveau pour éteindre la fonction
diffusion.
Quand il n’y a pas ou pas assez d’eau, le
témoin lumineux rouge va clignoter jusqu’à ce
que le réservoir soit rempli. Il faudra éteindre
en appuyant sur le bouton MARCHE /
ARRÊT , remplir le réservoir et ensuite
allumer l’appareil et la fonction diffusion de
nouveau.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT
•
•
•
Ne pas déverser le liquide restant par l’embout
du diffuseur.
Ne pas déverser le liquide restant par aucun
des autres côtés du réservoir pour éviter que
le liquide coule sur la partie en bois.
Si du liquide tombe par accident sur la partie
en bois, sur le câble électrique ou sur la prise,
l’essuyer immédiatement avec un tissu doux qui
ne peluche pas pour enlever toute l’humidité.
Ne pas diriger la brume diffusée vers des meubles
ou des appareils électriques.
FR
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
Appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT
de la télécommande pour éteindre l’appareil et
débrancher la prise électrique.
Enlever le capot en verre et le capot en
plastique de l’appareil.
Déverser le liquide restant comme indiqué
dans l’illustration ci-dessous.
Remettre les couvertures sur l’appareil quand
c’est ni.
1.
2.
3.
4.
Pour déverser le liquide restant dans le
réservoir
•
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser d’eau distillée.
Ne pas utiliser d’eau à plus de 40°C.
Utiliser uniquement de l’huile essentielle
soluble dans l’eau.
Eteindre et débrancher l’appareil de la prise
de courant avant de le nettoyer.
Ne pas trop remplir le réservoir. La partie en
bois de l’appareil va craquer si elle absorbe
trop d’humidité. Toujours garder la partie en
bois sèche.
Ne pas mettre l’appareil à l’envers quand le
réservoir est plein et/ou le capot verre et/ou
le capot plastique n’ont pas été retirés de
l’appareil.
8.
9.
Brancher l’adaptateur à une prise de courant.
Appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT
de la télécommande pour allumer l’appareil.
ENTRETIEN
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon
Scientic France, rendez-vous sur notre site www.
oregonscientic.fr.
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez
contacter notre support consommateur
directement : sur le site www2.oregonscientic.
com/service/support.asp
par téléphone au: 1-800-853-8883
Pour des renseignements internationaux, rendez
vous sur le site: www2.oregonscientic.com/
about/international.asp.
CARACTÉRISTIQUES
TYPE
Poids
UNITÉ PRINCIPALE
L x l x H
DESCRIPTION
80mm(L)x80mm(l)x 228mm(H)
(3.15in x 3.15in x 8.98in)
700g (1.54lbs)
Adaptateur : ENTREE 100 –
240V ~ 50/60Hz
Alimentation
électrique
4
La fonction tonalité de fond de l’appareil ne
pourra pas fonctionner tant que la prise audio
de 3,5mm est connectée à l’appareil, même si
aucun appareil audio n’est connecté.
Ne pas mettre l’appareil à l’envers sans
enlever d’abord le Capot en Verre, le Capot
en Plastique et/ou le liquide contenu dans
l’appareil comme il est décrit ci-dessus quand
on essaie de brancher ou débrancher un câble
quelconque.
Ne pas connecter la prise audio de l’appareil
avec la prise mâle droite du câble audio de
3,5mm. L’appareil ne pourra pas être en
position verticale du fait de sa conformation.
RÉGLAGES DE VOLUME
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR
appareil audio disposant d’une prise de sortie
audio de 3,5mm.
Pour connecter un appareil audio externe à
l’appareil :
Le réservoir d’eau devrait être nettoyé
régulièrement en utilisant le clip de nettoyage.
Appuyer sur le bouton VOLUME de façon
répétée pour ajuster le volume du haut-parleur.
L’ordre des choix de réglage est bas, moyen
et haut.
La température appropriée de l’eau pour le
réservoir est de 15 à 40°C.
Nettoyer le réservoir et les couvertures
chaque semaine.
Rafraîchir l’eau du réservoir lors de chaque
utilisation de l’appareil.
S’assurer que l’appareil a été nettoyé, vidé
et séché complètement, y compris la partie
principale, le réservoir, les câbles et les prises,
avec un chiffon doux et sec quand l’appareil ne
sera pas utilisé pendant une longue période.
Ne pas immerger tout l’appareil ou les câbles
et prises dans l’eau ou tout autre liquide.
Nettoyer la base et la partie principale avec
un chiffon sec.
Ne pas utiliser de produit détergent ou
récurant.
Allumer l’appareil en appuyant sur le bouton
MARCHE / ARRÊT sur le tableau de
contrôle.
Enlever le Capot en Verre et le Capot en
Plastique et déverser le liquide dans le
réservoir comme il est décrit dans la section
DÉMARRAGE.
Enlever le Capot en Verre et le Capot en
Plastique de l’appareil. Déverser tout ce qui
pourrait rester dans le réservoir comme il est
décrit dans la section DEMARRAGE.
Prendre un petit morceau de tissu doux qui ne
peluche pas avec le clip de nettoyage.
Atteindre et nettoyer la plaque de diffusion au
fond du réservoir avec le clip de nettoyage et
le tissu. Nettoyer aussi l’intérieur du réservoir.
Remettre les capots sur l’appareil.
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
4.
•
•
•
Connecter l’appareil audio externe avec
la prise mâle de 3,5mm du câble audio et
connecter l’appareil à la prise en L du même
câble.
Placer l’appareil et l’appareil audio sur une
surface stable et plate.
Verser un maximum de 75ml d’eau du robinet
à température ambiante dans le réservoir.
Ajouter quelques gouttes d’huile essentielle
dans le réservoir.
Remettre le Capot en Plastique et le Capot en
Verre sur l’appareil comme il est décrit dans la
section DÉMARRAGE.
Connecter l’adaptateur à la prise de courant.
Appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT
sur la télécommande pour allumer l’appareil.
Allumer l’appareil audio externe, le hautparleur de l’appareil commencera à faire
entendre le contenu immédiatement.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FR
REMARQUE
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Oregon Scientic déclare que
WS909 i.relax Diffuseur d’arôme zen est conforme
à la directive européenne EMC 2004/108/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de
conformité est disponible sur demande auprès de
notre Service Client.
5
FR
Loading...