Oregon Scientific EW 103 User manual [cs]

Popis a ovládací prvky

Přední strana

DCF hodiny EW 103 s projekcí času,
rádiem a uklidňujícími zvuky přírody

Obj. č.: 67 24 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF hodin Oregon Scientific EW 103.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Projektor

2. VOL + / -: zvýšení / snížení úrovně hlasitosti v režimu rádia

3. TUNE + / -: automatické hledání stanic a nastavení rádiové frekvence v režimu rádia

4. RADIO ON/OFF: zapínání a vypínání rádia

5. SLEEP: aktivace automatického vypnutí, nastavení časovače (120, 90, 60, 30, 15, 0 min.)

6. NATURE SOUND: zapnutí, vypnutí a výběr uklidňujícího zvuku přírody

7. SNOOZE / LIGHT: aktivace podsvícení, projekce a funkce odloženého buzení

Zadní strana

1. SET CLOCK: nastavení času a potvrzení nastavení

2. ALARM 1/2 ON / OFF: zapnutí a vypnutí buzení (1, 2)

3. Zdířka připojení externího zařízení Line-in

4. + / -: zvyšování a snižování hodnoty při nastavování hodin a budíku; přepínání možností
nastavení

5. SET ALARM: zobrazení času buzení; nastavení času buzení

6. FOCUS: kolečko pro nastavení zaostření projekce

Spoodní strana

1. ºC / ºF: výběr jednotek teploty

2. PROJECTION ON / OFF: zapínání
a vypínání projekce

3. 180º FLIP: obrácení projekce o 180º

4. Schránka pro baterie

5. RCC: vyhledávání rádiového časového signálu

6. RESET: resetování hodnot na výchozí nastavení

7. EU / UK: vyhledání nejbližšího rádiového signálu

8. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

Žádný

signál

Slabý signál

Silný signál

LCD displej

1. Posun časového pásma

2. AM / PM: 12 hodinový časový formát

3. Symbol nízké kapacity baterií, nebo žádné baterie

4. . : ikona příjmu signálu DCF

5. SLEEP: Signalizace zapnutí automatického vypnutí

6. NATURE : Signalizace zapnutí zvuku přírody

7. : Signalizace odpojeného napájecího adaptéru

8. : Signalizace zapnutého rádia

9. Pokojová teplota

10. Hodiny

11. LINE-IN: Bylo úspěšně připojeno externí audio zařízení

12. Čas buzení

Uvedení do provozu

Napájení

Napájecí adaptér

Výrobek je napájen adaptérem. Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu a dejte
pozor, aby byl snadno dostupný.

Pozor:

•

Pokud chcete hodiny úplně odpojit od proudu, vytáhněte napájecí adaptér ze síťové zásuvky.

•

Hlavní jednotku ani adaptér nevystavujte mokru. Na hodiny nebo na adaptér nepokládejte žádné

předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy.

Vložení baterií (jen pro zálohování paměti):

1. Odstraňte kryt schránky pro baterie.

2. Vložte do schránky baterie při zachování jejich správné polarity.

3. Po každé výměně baterií stiskněte tlačítko RESET.

Hodiny

Příjem časového signálu

Po připojení k zdroji elektrického proudu začnou hodiny automaticky vyhledávat rádiem řízený časový
signál.

EW103U:
Posuňte přepínač EU / UK pro vyhledání nejbližšího rádiového časového signálu DCF.

•

UK: signál MSF-60: V okruhu 1 500 km (932 mil) od města Anthorn v Anglie.

•

EU: Signál DCF-77: V okruhu 1 500 km (932 mil) od města Frankfurt v Německu.

EW103A:

•

US: Signál WWVB-60: V okruhu 3 200 km (2 000 mil) od města Fort Collins v Coloradu.

Pro vyhledání časového signálu stiskněte tlačítko RCC.

Příjem signálu trvá 2 až 10 minut. Pokud je signál slabý, může příjem platného signálu
trvat až 24 hodin.

Indikátor příjmu časového signálu:

V některých případech se může stát, že signál nezískáte okamžitě. Kvůli atmosférickým poruchám
jsou často nejlepší podmínky příjmu během noci.
Pokud vyhledání signálu nebylo úspěšné, položte hodiny vedle okna a stiskněte RCC pro zahájení
dalšího vyhledávání signálu. Ruční spuštění dalšího vyhledávání signálu spotřebovává více energie
baterií.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří
a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z
Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka
tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi
otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.