Dziękujemy za wybór bezprzewodowego menedżera urządzeń (ESM600 / ESM600U / ESM600A /
ESM600FR / ESM600IT/ ESM600AU).
Bezprzewodowy menedżer urządzeń reprezentuje nasz wkład w troskę o środowisko. Świadomi
zagrożeń dla świata, w którym żyjemy, połączyliśmy wiedzę technologiczną, praktyczność oraz
estetykę w celu stworzenia linii produktów, które pomogą Państwu zmniejszyć ilość wydalanego
tlenku węgla.
Bezprzewodowy menedżer urządzeń mierzy ilość zużytej energii i oblicza koszty eksploatacyjne dla
urządzeń gospodarstwa domowego. Urządzenie wyposażono w zegar kontrolny. Pomaga ono nie tylko
w określeniu, które z urządzeń zużywa najwięcej energii, ale także umożliwia ustalenie
harmonogramu jego pracy, co pozwala z kolei zaoszczędzić wydatki oraz chronićśrodowisko.
Naszym celem jest wytwarzanie produktów oferujących praktyczne rozwiązania jednocześnie
pozwalając nam spełnić nasz obowiązek względem środowiska. Razem możemy sprawić, aby świat,
którym żyjemy stał się lepszy.
Ważne
• Nie podłączaj innych liczników energii do tego produktu.
• Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Umieść produkt tak, aby był w łatwym zasięgu gniazda zasilania.
• Nie podłączaj urządzenia elektrycznego o obciążeniu prądem przekraczającym 16A.
• Zawsze upewnij sięże wtyczka urządzenia elektrycznego jest całkowicie włożona do gniazda
produktu.
• Jeśli wymagane jest czyszczenie gniazda, odłącz zasilanie i urządzenie elektryczne i wytrzyj je suchą
szmatką.
Uwag: przechowuj instrukcję obsługi w miejscu łatwo dostępnym. Zawiera ona praktyczne
wskazówki oraz specyfikacje techniczne i ostrzeżenia, które powinieneś znać.
Strona 2 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
11. wskazuje które dane urządzenia elektrycznego są wyświetlane (1-4)
12. Koszt/zużycie energii/ jednostki pomiarowe emisji dwutlenku węgla
13. : przejściówka jest podłączona
14. : wskazuje zgodnie z którą zadaną taryfą zostaje naliczana energia
15. : niski poziom baterii urządzenia głównego
16. AUTO / ON / OFF: gniazdo włączone/wyłączone (ON / OFF); zegar kontrolny gniazda
nieaktywny (AUTO); opcje taryfy/ zegara kontrolnego gniazda w trybie ustawień
Gniazdo zdalne
1. Dioda sygnalizacyjna: miga podczas przesyłania odczytu lub wyszukiwania urządzenia głównego.
2. : odcięcie/przywrócenie zasilania; ręczne wymuszenie przesyłu w celu połączenia z urządzeniem
głównym.
UWAGA rodzaje używanych gniazdek różnią się w zależności od specyfikacji danego kraju zgodnie
z poniższą tabelą.
Gniazdo Kraj Napięcie
Niemcy 230V ~50Hz
Francja 230V ~50Hz
Włochy 230V ~50Hz
UK 240V ~50Hz
USA 120V ~60Hz
Australia 240V ~50Hz
Ten produkt może pracować z maks. 4 gniazdami jednocześnie. Dodatkowe gniada zdalne można
nabyć oddzielnie. Więcej informacji uzyskasz u naszego lokalnego sprzedawcy.*
* Konkretne funkcje i akcesoria nie są dostępne we wszystkich krajach.
Strona 5 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
1. Podłącz gniazdo zdalne do zwykłego wyjścia zasilania 230/240V (11 0/120V w USA).
2. Podłącz urządzenie elektryczne, które chcesz użyć.
3. Przyciśnij , aby sprawdzić, czy przepływa prąd.
Ustawienie urządzenia głównego
1. Zsuń pokrywę zasobnika baterii.
2. Włóż baterie, odpowiednio zgodnie z biegunami (+/-).
3. Przyciśnij RE SET po każdej wymianie baterii.
4. Zamknij pokrywę zasobnika.
Przejściówka zasilania (nie dołączona)
Do zasilania urządzenia może służyć przejściówka. Po podłączeniu przejściówki do urządzenia
wyświetli się symbol .
Urządzenia głównego i przejściówki nie wolno narażać na działanie wilgoci. Nie można na ich stawiac
żadnych przedmiotów napełnionych płynami np. wazonów itp.
Ustawienie godziny/daty
Urządzenie główne wyświetli komunikat o ustawieniu daty i godziny; teraz przyciśnij następujące
przyciski:
• SET aby zwiększyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• SEARCH aby zmniejszyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• MODE aby potwierdzić
Kolejność ustawień: format godziny 12/24, godzina, minuta, rok, format miesiąca (dzień-miesiąc/
miesiąc-dzień), miesiąc, dzień.
Przesył danych
Urządzenie główne automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału po
Strona 6 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Ustawieniu zegara lub po upływie 30 sekund od wprowadzanie ostatniej wartości.
• Przyciśnij i przytrzymaj na gnieździe zdalnym.
Ikona odbioru gniazda zdalnego wyświetli następujący status:
Znaczenie ikon
Urządzenie główne wyszukuje gniazda zdalnego
Znaleziono kanał gniazda zdalnego
Nie znaleziono gniazda zdalnego
Po znalezieniu gniazda zdalnego, ikona będzie świecić się w sposób ciągły. Wyszukiwanie powinno
zająć ok. 1 minuty. Może wystąpić niewielkie opóźnienie pomiędzy znalezieniem gniazda zdalnego a
wyświetleniem danych na podłączonym urządzeniu.
Wyszukiwanie innego gniazda zdalnego:
1. Przyciśnij CH.
2. Przyciśnij i przytrzymaj na gnieździe.
Powrót do ekranu domyślnego (tj. brak dalszych gniazd zdalnych):
• Przyciśnij MODE.
Ręczne wymuszenie połączenia (po nieudanej próbie nawiązania lub w celu zmiany gniazda
zdalnego):
1. Przyciśnij i przytrzymaj SEARCH aby rozpocząć wyszukiwanie.
2. Przyciśnij CH kilkakrotnie, aby przypisać numer kanału.
3. Przyciśnij i przytrzymaj .
Strona 7 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Odległość pomiędzy urządzeniem głównym a gniazdami zdalnymi nie powinna przekraczać 100m
(328 ft).
• Zminimalizuj występowanie przeszkód np. drzwi, ścian i mebli pomiędzy urządzeniem głównym a
gniazdem zdalnym.
• Zakres transmisji może się różnić w zależności od wielu czynników. Być może będziesz musiał
wypróbować różne lokalizacje w celu uzyskania jak najlepszych rezultatów.
Umieszczanie na powierzchni poziomej, np., na biurku:
1. Wyjmij plastikową podstawkę z opakowania.
2. Wyrównaj zapadki ze szczelinami znajdującymi się pod zasobnikiem baterii.
3. Wepchnij aż zatyczki wejdą na miejsce.
Montażścienny:
• Użyj otworu znajdującego się z tyłu urządzenia.
Tryby ekranu
Urządzenie posiada 3 tryby ekranu:
COST
Rzeczywisty koszt elektryczności na
godzinę.
Koszt łączny od ostatniego re SET u.
Strona 8 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Potencjał elektryczny. Stały w 220V-250V lub 120V
lub regionu.
x
Prąd (ampery)
Ilość elektryczności płynąca przez np. przewód.
=
Moc (waty)
Ilość przesyłanej energii (KW = 1000W). Ten rodzaj danych wyświetlany
jest w górnej linii w trybie Energii.
KWh to jednostka miary zużycia. Kilowatogodzina oznacza zużycie 1000W prądu elektrycznego w
ciągu 1 pełnej godziny, co równa się jednoczesnej pracy 10 żarówek x 100W przez okres 1 godziny.
Po wprowadzeniu taryfy kosztowej prądu, monitor pozwoli uzyskać przewidywany koszt. Podobnie,
po wprowadzeniu taryfy emisji dwutlenku węgla monitor wyświetla szacowaną ilość emitowanego
dwutlenku węgla w wyniku zużycia prądu.
UWAGA produkt służy wyłącznie celom edukacyjnym jako pomoc w zrozumieniu kosztów obsługi
urządzeń elektrycznych w domu. NIE zastępuje on faktycznego licznika zużycia energii.
Ustawienia – ogólne
Aby wprowadzić ustawienia, najpierw upewnij się, że na ekranie wyświetlany jest odpowiedni tryb.
Strona 10 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Alarm zużycia mocy Zużycie mocy przekracza ilość, jaką powinno
zużywać urządzenie.
Obciążenie maksymalne Ochrona przed przeciążeniem
Jednostka pomiarowa kg / lb CO2
Współczynnik CO2 Ilość dwutlenku węgla emitowana w celu
wytworzenia jednostki energii (KWh)
1. Przyciśnij MODE aby przejść do żądanego ekranu.
2. Przyciśnij i przytrzymaj SET aby wprowadzić ustawienia.
TIP Przyciśnij i przytrzymaj MODE aby opuścić ustawienia(za wyjątkiem ustawiania taryfy)
Taryfa (kosztowa)
Aby określić przybliżony koszt zużycia elektryczności wprowadź koszt za KWh. Taryfa z reguły
znajduje się na rachunku za prąd. Urządzenie umożliwia wprowadzenie do 4 różnych taryf
(kosztowych), aby uwzględnić różne taryfy lokalnych dostawców prądu, nakładane na odbiorniki
energii w zależności od godziny jej zużycia.
Podnosząc świadomość w zakresie zużycia energii, możemy zastosować lepsze metody wykorzystania
energii, co z kolei pozwoli na zmniejszenie wysokości rachunków za prąd.
Strona 11 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
1. Przyciśnij MODE aż wyświetli się pozycja COST .
2. Przyciśnij i przytrzymaj SET, aby otworzyć.
3. Przyciśnij MODE, aby otworzyć ustawienie TAR 1 .
Kontynuuj ustawianie opcji dla wszystkich 4 taryf przyciskając:
• SET aby zwiększyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• SEARCH aby zmniejszyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• MODE aby potwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia.
Opcje ustawień to: numer taryfy (1-4); On/Off (za wyjątkiem taryfy 1), dni obowiązywania taryfy
(codziennie, dni tygodnia, weekend), czas rozpoczęcia taryfy (godzina minuta), koszt (1wsza do 4tej
cyfry),miejsce po przecinku.
UWAGA Jeśli występuje tylko jedna taryfa prądowa, wybierz OFF dla TAR 2-4.
Alarm zużycia mocy i maksymalne obciążenie
Alarm zużycia mocy
Urządzenia zużywają różną ilość mocy do pracy w zależności od funkcji i wydajności energetycznej.
Ilość ta zapisywana jest w W lub KW i znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia.
Wraz ze starzeniem się produktów, ich zużycie mocy może znacznie wzrosnąć, tym samym
przewyższając koszty eksploatacji takiego produktu. Ustawiając Alarm zużycia mocy, możemy
określić kiedy urządzenie wygeneruje alarm w przypadku większego zużycia prądu i zastanowić się,
czy nie trzeba zastąpić go innym bardziej energooszczędnym urządzeniem.
Strona 12 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Ta funkcja bezpieczeństwa ma za zadanie chronić cię. Ponieważ prąd powinien być stały, nagłe skoki
prądu (A) oznaczają możliwe przeciążenie które może doprowadzić do wadliwego działania
urządzenia, zwarcia (np. od błyskawicy) itp. czujnik odetnie zasilanie do urządzenia w celu
zminimalizowania ryzyka zwarcia, uszkodzenia urządzenia a nawet pożaru. Ustawienia dla obciążenia
maksymalnego są różne w różnych krajach.
Ustawianie alarmu mocy i maksymalnego obciążenia:
1. Przyciśnij MODE aż wyświetli się pozycja ENERGY.
2. Przyciśnij i przytrzymaj SET, aby otworzyć.
3. Ustaw 4 cyfry przyciskając:
• SET, aby zwiększyć wartość
• SEARCH , aby zmniejszyć wartość
• MODE, aby potwierdzić aby przejść do kolejnej cyfry.
4. Kontynuuj ustawianie Maksymalnego obciążenia (A), postępując zgodnie z krokiem 3 powyżej.
Stopień emisji CO2
Elektrownie na paliwo kopalne wytwarzają dwutlenek węgla (CO2) jako półprodukt w procesie
produkcyjnym. Gazy te wiążą się ze zmianami klimatycznymi. Ilość emitowanego CO2 jest różna w
rożnych przedsiębiorstwach. Dla twojej wygody stopień emisji CO2 (na 1KWh wygenerowanej
elektryczności) został ustawiony na urządzeniu.
Aby ustawić stopień emisji CO2:
1. Przyciśnij MODE aż wyświetli się pozycja CO2.
2. Przyciśnij i przytrzymaj SET, aby otworzyć.
3. Ustaw jednostkę pomiarową, przyciskając SET, aby wybrać jednostkę, a następnie MODE
aby potwierdzić .
Strona 13 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
4. Kontynuuj ustawianie stopnia emisji (3 cyfry) przyciskając:
• SET, aby zwiększyć wartość
• SEARCH , aby zmniejszyć wartość
• MODE, aby potwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia.
Zegar kontrolny gniazda zdalnego
Oprócz monitorowania zużycia energii, urządzenie posiada także funkcję zegara kontrolnego dla do 4
urządzeń w dowolnym czasie. Określ kiedy i jak długo ma pracować dane urządzenie.
Aby ustawić zegar kontrolny
1. Przyciśnij CH kilkakrotnie, aby wybrać gniazdo do programowania.
2. Przyciśnij i przytrzymaj REMOTE, aby wprowadzić ustawienia.
3. Ustaw program, przyciskając:
• SET, aby zwiększyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• SEARCH ,aby zmniejszyć wartość lub przejść pomiędzy opcjami
• MODE aby potwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia.
Opcje ustawień to: dni obowiązywania (codziennie, dni tygodnia, weekend), czas włączania (godzina i
minuta), czas wyłączania(godzina i minuta).
Zdalne włączanie/wyłączanie zegara kontrolnego lub aktywacja programu zegara kontrolnego:
1. Przyciśnij CH kilkakrotnie, aby wybrać kanał.
2. Przyciśnij REMOTE, aby przejść pomiędzy Auto, On, Off.
Ikona znaczenie
AUTO gniazdo włącza się/wyłącza zgodnie z zadanym czasem
ON gniazdo ciągle włączone
OFF gniazdo ciągle wyłączone
Strona 14 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Dla dłuższej żywotności baterii, wybierz dłuższy odstęp dla transmisji danych.
Aby zmienić interwał transmisji:
1. Przyciśnij i przytrzymaj MODE oraz CH.
2. Przyciśnij SET / SEARCH , aby wybrać interwał (6 / 12 / 30/ 60 sekund).
3. Przyciśnij MODE, aby potwierdzić .
Kasowanie rekordów
Po zapełnieniu pamięci urządzenia, na ekranie wyświetli się symbol “HI”. Skasuj rekordy tak, aby
urządzenie mogło kontynuować monitorowanie i obliczanie całkowitych danych.
Kasowanie rekordów danych TOTAL (Koszt / Energia / CO2):
• Przyciśnij i przytrzymaj równocześnie SET oraz SEARCH .
Reset
Przyciśnij RESET aby restartować urządzenie, urządzenie główne zacznie wyszukiwanie gniazda
zdalnego, które było ostatnio podłączone.
Przyciśnij i przytrzymaj równocześnie RESET i MODE, aby przywrócić ustawienia domyślne.