FR
1
Gestionnaire d’Appareils Sans Fil
Modèle: ESM600 / ESM600U / ESM600A
/ ESM600FR / ESM600IT / ESM600AU
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ...................................................................... 2
Vue d’ensemble ................................................................ 3
Unité principale – vue avant ........................................... 3
Unité principale – vue arrière ......................................... 3
Affichage LCD ............................................................... 4
Prise contrôlée à distance .............................................. 5
Démarrage ........................................................................ 6
Installation de la prise contrôlée à distance ................... 6
Iinstallation de l’unité principale ...................................... 6
Réglage heure / date ...................................................... 6
Transmission des données ............................................. 6
Placement / montage de l’unité principale ...................... 7
Modes d’affichage ............................................................ 7
Comprendre l’électricité .................................................. 8
Réglage - général ............................................................. 8
Tarif (échelle de coût) ..................................................... 9
Alerte d’utilisation et charge maximum ........................... 9
Taux de CO2 ................................................................. 10
Minuteur de la prise contrôlée à distance ................... 10
Intervalles de transmission ............................................11
Effacement des enregistrements ..................................11
Remise à zéro ..................................................................11
Résolution de problèmes ...............................................11
Caractéristiques détaillées ........................................... 12
Précautions .................................................................... 13
À propos d’Oregon Scientific ....................................... 13
EU – Déclaration de conformité .................................... 14
FR
2
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi le gestionnaire d’appareils sans
l (ESM600 / ESM600U / ESM600A / ESM600FR /
ESM600IT / ESM600AU).
Le gestionnaire d’appareils sans l représente notre
préoccupation à propos des questions environnementales.
Conscients des menaces auxquelles le monde où nous
vivons est confronté, nous avons combiné le savoir faire
technologique, l’aspect pratique et le style pour créer cette
ligne de produits qui peuvent vous aider á réduire votre
empreinte carbone.
Le gestionnaire d’appareils sans l mesure la quantité
d’énergie utilisée et calcule les coûts associés au
fonctionnement des appareils ménagers. Equipé d’un
minuteur, ce produit non seulement vous aide à identier
quel appareil consommé le plus d’électricité mais vous
permet aussi de programmer son utilisation et de la sorte
fait que vous économisez votre argent tout en préservant
l’environnement.
Notre but est de fabriquer un produit qui apporte des
solutions pratiques tout en donnant, à vous comme à
nous, la possibilité de prendre nos responsabilités envers
l’environnement. Ensemble nous pouvons améliorer le
monde dans lequel nous vivons.
IMPORTANT
• Ne pas brancher d’autres compteurs d’énergie sur ce
produit.
• À utiliser à l’intérieur seulement.
• Placer ce produit de façon à ce qu’il soit facilement
accessible à une prise électrique.
• Ne pas y brancher un appareil électrique dont l’intensité
excède 16 ampères.
• Toujours s’assurer que la prise de tous les appareils
électriques est entièrement insérée dans la prise du
produit.
• Si la prise doit être nettoyée, débrancher l’appareil de la
prise électrique et essuyer avec un chiffon sec.
REMARQUE Veuillez garder ce mode d’emploi à portée
de main quand vous utilisez votre nouvel appareil. Il
contient des instructions pratiques détaillées de même que
les caractéristiques techniques et avertissements que vous
devriez connaitre.
FR
3
VUE D’ENSEMBLE
UNITÉ PRINCIPALE – VUE AVANT
1
2
3
4
5
1. REMOTE : allume/éteint à distance la prise ou active
le minuteur ; entre les réglages pour le minuteur
de la prise
2.
MODE : alterne entre différents modes d’afchages ;
afche les données secondaires en mode énergie ;
conrme les valeurs de réglage et quitte les réglages
3.
CH : alterne les afchages d’appareils différents (1-4) ;
initie / arrête l’alternance automatique
4.
SET : entre en mode réglage; augmente la valeur du réglage
5.
SEARCH : initie la recherche de prises contrôlées à
distance ; diminue la valeur de réglage
UNITÉ PRINCIPALE –VUE ARRIÈRE
1
2
3
4
1. Orice de montage mural
2. Compartiment à piles
3. RESET : redémarre l’unité
4. Prise d’adaptateur
FR
4
AFFICHAGE LCD
82
3
4
5
6
7
1
9
10
11
12
13
14
15
16
1. ENERGY : la consommation d’énergie est afchée
2. COST : le coût de l’énergie consommée est afché
3. MAX : alerte d’utilisation d’électricité ; MAX LOAD :
alerte de surcharge
4. Devises – £ / $ / € (selon le pays)
5. Coût accumulé / consommation d’énergie / émission de
carbone depuis l’afchage de la dernière remise à zéro
6. Jours de la semaine
7. Heure / calendrier
8. CO2 : l’émission de carbone est afchée
9.
: l’unité est en mode réglage
10. Unités de mesure de coût / consommation d’énergie /
émission de carbone
11.
: indique l’appareil électrique dont les données sont
afchées (1-4)
12. Unités de mesure de coût / consommation d’énergie /
émission de carbone
13.
: l’adaptateur est connecté
14.
: indique le taux préétabli auquel l’électricité est
vendu
15.
: piles de l’unité principale faibles
16. AUTO / ON / OFF: la prise est allumée/éteinte (ON /
OFF); minuteur de contrôle de prise activé (AUTO);
options tarif / minuteur de prise en mode réglage
FR
5
PRISE CONTRÔLÉE À DISTANCE
1
2
1. Indicateur de statut LED : clignote quand il transmit des
données ou cherche l’unité principale
2.
: coupure / reprise de l’alimentation ; force
manuellement la transmission pour essayer de joindre
l’unité principale
REMARQUE Types de prises utilisés selon les
spécications de différents pays comme dans la liste ci-
dessous.
Prise Pays Voltage
Allemagne 230V ~50Hz
France 230V ~50Hz
Italie 230V ~50Hz
Royaume Uni 240V ~50Hz
États-Unis 120V ~60Hz
Australie 240V ~50Hz
Ce produit peut fonctionner avec 4 prises contrôlées à
distance à la fois. Des prises supplémentaires peuvent
être achetées séparément. Pour plus d’information, veuillez
contacter votre détaillant local.*
* Certains accessoires et caractéristiques ne seront pas
disponibles dans tous les pays.
FR
6
DÉMARRAGE
INSTALLATION DE LA PRISE
CONTRÔLÉE À DISTANCE
1. Brancher la prise contrôlée à distance dans une prise
ordinaire 230/240V (110/120V pour les US).
2. Brancher l’appareil électrique que vous voulez utiliser.
3. Appuyer sur
pour vérier que le courant passe.
INSTALLATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE
1. Ouvrir le couvercle de compartiment à piles en le faisant
coulisser.
2. Insérer les piles en respectant les polarités (+/-).
3. Appuyer sur
RESET après chaque changement de piles.
4. Fermer le couvercle des piles.
Adaptateur (non compris)
Un adaptateur peut être utilisé pour alimenter l’unité. Quand
il est connecté à l’unité principale, s’afche.
L’unité principale et l’adaptateur ne devraient pas être exposés
à l’humidité. Les objets remplis d’eau tels que les vases ne
devraient pas être placés sur l’unité principale et l’adaptateur.
RÉGLAGE HEURE / DATE
L’unité principale vous demandera de régler la date / heure,
continuer en appuyant sur les boutons suivants :
• SET pour augmenter les valeurs ou alterner entre les
options
• SEARCH pour diminuer les valeurs ou alterner entre
les options
• MODE pour conrmer
L’ordre de réglage est : format 12/24 heures, heure, minute,
année, format mois (jour-mois / mois-jour), mois, jour.
TRANSMISSION DES DONNÉES
L’unité principale va automatiquement chercher un signal
après que l’heure a été réglée ou si 30 secondes se sont
passées sans activité.
• Appuyer et tenir sur la prise contrôlée à distance.
L’icone de réception de la prise contrôlée à distance
montrera les statuts suivants :
ICONES SIGNIFICATION
L’unité principale cherche la prise
contrôlée à distance
Un canal de prise contrôlée à distance
a été trouvé
Aucune prise contrôlée à distance
trouvée
Après avoir trouvé la prise contrôlée à distance l’icone
restera afché. La recherche devrait prendre environ 1
minute. Il se peut qu’il y ait un léger délai entre le moment
où la prise contrôlée à distance a été trouvée et l’afchage
des données de l’appareil branché.
Pour chercher une autre prise contrôlée à distance :
1. Appuyer sur
CH.
2. Appuyer et tenir
sur la prise.
FR
7
Pour revenir à l’afchage par défaut (c.-à-d. qu’il n’y a
plus de prise contrôlée à distance) :
• Appuyer sur MODE.
Pour forcer l’association manuellement (quand un essai
précédent échoue ou pour changer une prise contrôlée
à distance ) :
1. Appuyer et tenir
SEARCH pour initier la recherche.
2. Appuyer sur
CH de façon répétée pour assigner un
numéro de canal.
3. Appuyer et tenir
.
PLACEMENT / MONTAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE
REMARQUE
• La distance entre l’unité principale et les prises contrôlées
à distance ne devrait pas excéder 100m (328 pieds).
• Minimiser les obstacles tells que les portes. Les murs et
les meubles entre l’unité principale et la prise contrôlée
à distance.
• La portée de transmission peut varier en fonction de
nombreux facteurs. Il peut être nécessaire d’essayer
plusieurs emplacements pour obtenir les meilleurs
résultats.
Pour placer sur une surface horizontale, telle qu’un
bureau :
1. Enlever la base en plastique de l’emballage.
2. Aligner les plots avec les fentes situées sous le
compartiment à piles.
3. Pousser et cliquer en position.
Pour monter sur un mur:
• Utiliser l’orice situé au dos de l’unité.
MODES D’AFFICHAGE
Il y a 3 modes d’afchage parmi lesquels choisir :
COÛT
Coût en temps réel
de l’électricité par
heure
Coût accumulé
depuis la dernière
remise à zéro
ENERGIE
Puissance en temps
réel (KW)
Énergie (KWh)
consommée accumulée depuis la dernière
remise à zéro
CO2 (gaz
à effet de
serre)
Gaz à effet de serre
couramment émis à
l’heure
Gaz à effet de serre
émis depuis la dernière remise à zéro
FR
8
Pour alterner entre les afchages de données des
appareils (jusqu’à 4):
• Appuyer sur CH.
Pour alterner automatiquement les afchages des
divers appareils:
• Appuyer et tenir CH.
Pour désactiver la fonction d’alternance automatique,
appuyer sur CH.
Pour alterner entre les afchages coût / énergie / CO2
pour un appareil spécique:
• Appuyer sur MODE.
Pour alterner entre les afchages de puissance (W) /
intensité (A) / voltage (V) en mode énergie:
1. Appuyer sur
MODE pour alterner les afchages jusqu’à
ce que les données d’énergie s’afchent.
2. Appuyer et tenir
MODE de façon répétée.
COMPRENDRE L’ÉLECTRICITÉ
Voltage
(volts)
Tension électrique. Fixée à 220V-250V ou
120V selon le pays / la région.
X
Intensité
(ampères)
Quantité d’électricité passant dans un l,
par exemple.
=
Puissance
(watts)
Quantité d’énergie transférée.
(KW = 1000W). Ce type de données est afché à la ligne supérieure en mode Énergie.
Le KWh est une mesure de consommation. Le Kilowatt
heure représente l’utilisation de 1000W d’électricité pendant
1 heure entière, ce qui est équivalent à 10 ampoules de
100W fonctionnant en même temps pendant 1 heure.
Une fois que le tarif d’électricité a été entré, le contrôleur
peut arriver à un coût estimé. De même, en entrant le taux
d’émission de carbone, le contrôleur peut afcher la quantité
estimée de carbone émise par suite de la consommation
d’électricité.
REMARQUE Ce produit est à but éducatif seulement.
Son but est d’aider à comprendre le coût de l’utilisation des
appareils électriques à la maison. Il ne remplace pas votre
compteur électrique ofciel précis.
RÉGLAGE - GÉNÉRAL
Pour entrer les réglages, s’assurer d’abord que le mode
correspondant est afché sur l’écran.
Mode Réglage Description
COÛT Tarif
Jusqu’à 4 tarifs
programmable
ENERGIE
Alerte
d’utilisation de
courant
Le consommation excède
la quantité que l’appareil
devrait utiliser
Charge max. Protection de surcharge
FR
9
CO2
Unité de
mesure
kg / livre
Facteur CO2
La quantité de gaz
carbonique émise pour
produire une unité
d’énergie (KWh)
1. Appuyer sur
MODE pour naviguer jusqu’à l’afchage
désiré à l’écran.
2. Appuyer et tenir
SET pour entrer les réglages.
ASTUCE Appuyer et tenir MODE pour sortir des réglages
(sauf quand vous réglez les tarifs).
TARIF (ÉCHELLE DE COÛT)
Pour déterminer le coût approximatif de la consommation
d’électricité, entrer le prix par KWh. Ce tarif se trouve
habituellement sur la facture d’électricité.
Cette unité permet d’avoir jusqu’à 4 tarifs différents (coût)
pour avoir les différents taux que les compagnies font
payer aux consommateurs en fonction de l’heure à laquelle
l’électricité est utilisée.
En rendant les consommateurs conscients de leur utilisation
de l’énergie, de meilleures habitudes de consommation
peuvent être développées et mener à une réduction des
factures d’électricité.
Pour établir un tarif :
1. Appuyer sur
MODE jusqu’à ce que COST s’afche.
2. Appuyer et tenir
SET pour entrer.
3. Appuyer sur
MODE pour entrer le réglage TAR 1.
Continuer de régler les options pour les 4 réglages de tarif
en appuyant sur :
• SET pour augmenter les valeurs ou alterner les
options
• SEARCH pour diminuer les valeurs ou alterner les
options
• MODE pour conrmer et aller au prochain réglage.
Les options de réglage sont : Numéro de tarif (1-4);
Marche Arrêt (sauf Tarif 1), jours où le tarif s’applique
(quotidien, jour de la semaine, weekend), heure de début
pour le tarif (heure et minute), coût (1
er
à 4e chiffre),
position de la virgule décimale.
REMARQUE S’il y a seulement un tarif d’électricité,choisir
OFF pour TAR 2-4.
ALERTE D’UTILISATION ET CHARGE MAXIMALE
Alerte d’utilisation
Les appareils utilisent des quantités variables d’électricité
pour fonctionner selon leur fonction et leur efcacité. Ce
nombre est écrit en W ou KW sur l’étiquette de l’appareil.
En vieillissant la consommation des appareils peut
augmenter considérablement, augmentant ainsi leur coût de
fonctionnement. En réglant l’alerte d’utilisation, cette unité
peut vous alerter si l’appareil utilise plus d’électricité qu’il
FR
10
ne devrait et vous aide à considérer s’il y a besoin de le
remplacer avec un appareil plus efcace.
Charge maximale
Cette fonction de sécurité est faite pour vous protéger.
Puisque l’intensité devrait être constante, une élévation
soudaine d’intensité (ampères) indique une possibilité de
surcharge qui pourrait résulter en une défaillance, une
surtension (p.ex., à cause de la foudre) etc. Le détecteur
coupera l’alimentation de l’appareil pour minimiser le risque
de court-circuit, de dégâts de l’appareil ou même d’incendie.
Le réglage pour la charge maximale varie d’un pays à
l’autre.
Pour régler l’alerte d’utilisation et la charge maximale:
1. Appuyer sur
MODE jusqu’à ce que ENERGY s’afche.
2. Appuyer et tenir
SET pour entrer.
3. Régler les 4 chiffres en appuyant sur :
•
SET pour augmenter les valeurs
•
SEARCH pour diminuer les valeurs
•
MODE pour conrmer et aller au chiffre suivant.
4. Continuer à régler la charge maximale (ampères) en
suivant les l’étape 3 ci-dessus.
TAUX DE CO2
Les centrales alimentées en carburant fossile produisent
du gaz carbonique (CO2) comme produit secondaire du
processus de production. Ce gaz a été lié au réchauffement
planétaire. La quantité de carbone émise est différente pour
chaque compagnie d’énergie. Pour vous aider, un taux
d’émission de carbone par défaut (par 1KWh d’électricité
produite) a été entré dans cette unité.
Pour régler le taux d’émission de carbone:
1. Appuyer sur
MODE jusqu’à ce que CO2 s’afche.
2. Appuyer et tenir
SET pour entrer.
3. Dénir l’unité de mesure en appuyant sur
SET pour
sélectionner l’unité, puis sur MODE pour conrmer.
4. Continuer à régler le taux d’émission (3 chiffres) en
appuyant sur:
• SET pour augmenter les valeurs
• SEARCH pour diminuer les valeurs
• MODE pour conrmer et aller au prochain réglage.
MINUTEUR DE PRISE CONTRÔLÉE À DISTANCE
En plus de suivre la consommation d’énergie, cette unité
fonctionne aussi comme minuteur pour un maximum de 4
appareils en même temps. A vous de décider combien de
temps et quand vous voulez que l’appareil fonctionne.
Pour régler le minuteur :
1. Appuyer sur
CH de façon répété pour sélectionner les
prises à programmer.
2. Appuyer et tenir
REMOTE pour entrer les réglages.
3. Régler le programme en appuyant sur :
• SET pour augmenter les valeurs ou alterner les
options
• SEARCH pour diminuer les valeurs ou alterner les
options
• MODE pour conrmer et aller au réglage suivant.
Les options de réglage sont : jours applicables (quotidien,
jours de la semaine, weekend), heure de démarrage (heure
et minute), heure d’arrêt (heure et minute).
FR
11
Pour allumer/éteindre le minuteur de contrôle ou active
le programme de minuteur à distance :
1. Appuyer sur
CH de façon répétée pour choisir le canal.
2. Appuyer sur
REMOTE pour alterner entre Auto,
Marche, Arrêt.
Icone Signication
La prise s’allume et s’éteint à des moments
préréglés
Prise toujours en marche
Prise toujours éteinte
INTERVALLES DE TRANSMISSION
Pour faire durer les piles plus longtemps, choisir un intervalle
de transmission de données plus long.
Pour changer l’intervalle de transmission :
1. Appuyer et tenir
MODE et CH ensemble.
2. Appuyer sur
SET / SEARCH pour choisir l’intervalle
(6 / 12 / 30 / 60 secondes).
3. Appuyer sur
MODE pour conrmer.
EFFACEMENT DES ENREGISTREMENTS
“HI” s’afche quand la mémoire de l’unité est pleine. Effacer
les enregistrements pour que l’unité puisse continuer à
suivre et calculer les données totales.
Pour effacer les enregistrements de TOUTES les
données (Coût / Énergie / CO2):
• Appuyer et tenir SET et SEARCH ensemble.
REMISE À ZÉRO
Appuyer sur RESET pour redémarrer l’unité, l’unité
principale va chercher la prise contrôlée à distance qui était
connectée en dernier.
Appuyer et tenir RESET et MODE ensemble pour revenir
aux réglages par défaut.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
PROBLÈME SYMPTÔME REMÈDE
Pas
d’afchage
Piles /
Adaptateur
Vérier que les piles ont
bien été installées. Si
un adaptateur est utilisé,
vérier la connexion.
“- - --“ afché
Pas
synchronisé
Appuyer sur SEARCH
sur l’unité principale
puis appuyer et tenir
sur la prise à distance
pour essayer une autre
connexion.
FR
12
“0.00”
Afché
Appareil
S’assurer que l’appareil est
allumé.
Appuyer sur sur la
prise à distance pour
couper l’alimentation.
Reconnecter l’appareil
et appuyer sur pour
remettre en marche.
La lecture ne
uctue pas
Appareil
La consommation
d’énergie de certains
appareils peut être très
stable. Vérier les chiffres
dans la rangée afchant
les données totales pour
voir s’il n’y a pas de
changement.
Lecture
étranges
Lectures
étranges
/ basses /
hautes
Vérier le taux de coût
entré / le taux de CO2
Vérier que les appareils
ne sont pas défaillants
(éteints automatiquement)
comme cela pourrait être
montré comme baisse
soudaine d’utilisation de
l’électricité.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES
UNITÉ PRINCIPALE
Dimensions
(L x l x H)
119 x 104 x 28,5mm
(4,7 x 4,1 x 1,1 pouces)
Poids 150g (5,3 onces) sans les piles
Fréquence de Signal 2,4 GHz
Portée de transmission
100 mètres (328 pieds) sans
obstacles
Mise à jour de
l’information
6-30 secondes
Alimentation
3 x piles UM-3 (AA) 1,5 V
Adaptateur 7,5V 600mA AC
(non compris)
PRISE CONTRÔLÉE À DISTANCE
Dimensions
(L x l x H)
128 x 64 x 46mm
(5,0 x 2,5 x 1,8 pouces)
Poids 150g (5,3 onces)
Alimentation
240V AC 50 Hz or
120V AC 60 Hz
Intensité maximale
16A (varie selon les
spécications des pays
différents)
Charge maximale 3680W
Amplitude de voltage 100 - 250V AC
Amplitude d’intensité 0,005 - 16A
Amplitude de puissance 0,1 - 3680W
Échelle de fréquence 45 - 65Hz
Température d’utilisation
-10°C à 40°C
(14°F à 104°F)
FR
13
PRÉCAUTIONS
• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au
choc, à la poussière, aux changements de température
ou à l’humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux,
rideaux etc.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez
du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec
un tissu doux.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs
ou abrasifs.
• Ne pas traquer les composants internes. Cela invalidera
votre garantie.
• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des
piles neuves et usagées.
• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect
réel du produit.
• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut
endommager la nition du meuble, et Oregon Scientic
ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises
en garde du fabricant du meuble pour de plus amples
informations.
• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.
• Veuillez remarquer que certains appareils sont
équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande du
compartiment des piles avant la première utilisation.
• En cas de différences entre la version en langue anglaise
et les versions en langue étrangère, la version en langue
anglaise prévaudra et s’appliquera.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à
modications sans préavis.
REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront
pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,
contacter le détaillant le plus proche.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic
France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.fr
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre
support consommateur directement : sur le site
https://
us.oregonscientic.com/service/support.asp
Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur
le site: https://us.oregonscientic.com/about/international.
aspE
FR
14
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientic déclare que l’appareil
(modèle: ESM600 / ESM600U / ESM600A / ESM600FR /
ESM600IT / ESM600AU) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la
déclaration de conformité est disponible sur demande
auprès de notre Service Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
Loading...