Oregon EMR201 User Manual 2
FIG. 1
Wireless Indoor and Outdoor Thermometer
with LED Ice Alert
status indicator
hole
switch
after each battery change.
Ideal placements for the sensor would be in any
Use alkaline batteries for longer usage and
The transmission range may vary depending on
to return to the default settings.
Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
ICON
A channel has been
Do not cover the ventilation holes with any items such
Do not immerse the uni
Do not clean the unit with abrasive or corrosive
Do not tamper with the
internal
components.
Only use fresh batteries. Do not mix new and old
Images shown in this manual may dif
When disposing of this product, ensure it is
Placement of this product on certain types of wood
The contents of this manual may not be
without the permission of the manufacturer.
Do not dispose old batteries as unsorted
municipal
waste. Collection of such waste separately for special
Please note that some units are equipped with a
The technical specifi cations for this product and
without notice.
Visit our website (
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
would like to contact our Customer Care department directly,
www2.oregonscientifi c.com/service/support
www2.oregonscientifi c.com/service/support
www2.oregonscientifi c.com/about/international
www2.oregonscientifi c.com/about/international
in)
WARNING
Changes or modifi cations not expressly
NOTE
This equipment has been tested and found
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV
DECLARATION OF CONFORMITY
We
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Thermometer with LED Ice
Alert
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
di stato
dopo ogni sostituzione di batteria.
Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Area temperatura
Area temperatura
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
Le specifi che tecniche del prodotto e il contenuto
www.
www2.
Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH
E Norvegia N
batterie
(AA
Permet de sélectionner l’unité de mesure de la
Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut
(Réinitialiser)
(CANAL)
(REINITIALISER) après chaque
L’extérieur de la maison est le meilleur endroit
Utilisez des piles alcalines pour un usage
Appuyez sur
pour que l’appareil revienne aux
EMPLACEMENT SIGNIFICATION
Piles faibles (Appareil principal)
Piles faibles (Appareil principal)
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
recherche de la/des sonde(s).
Un canal a été trouvé.
journaux, rideaux etc.
Les caractéristiques techniques de ce
sans préavis.
www.
www2.
Tous les pays Européens, la Suisse
et la Norvège
de transmission Distance de transmission Distance
de mesure de la
Alimentation 1 pile UM 3 (AA) 1,5 V
APPAREIL PRINCIPAL
(2.59 x 1.08 x 3.44 pouces)
de mesure de la
Alimentation
(AAA) 1,5 V
LOCATION MEANING
°C / °F:
Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen
drücken.
Die ideale Platzierung der Sendeeinheit wäre eine
Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere
schwach
Außentemperatur-Bereich Batterien der Sendeeinheit sind
schwach
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Basiseinheit sucht Sendeeinheit(en).
Ein Kanal wurde gefunden.
Die Sendeeinheit konnte nicht
gefunden werden.
Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Bitte informieren Sie
Bitte beachten Sie, dass manche Ger
die
nicht mit Gegenständen
beschädigt
werden. Oregon
ist nicht
für solche haftbar für solche haftbar
Altbatterien bzw. Sondermüll ab.
Die technischen Daten für dieses Produkt
www.
www2.
mit LED-Frostwarnung
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
und Norwegen N
Aufl ösung 0,1 °C (0,2 °F)
(AAA) 1,5 V
All EU countries, Switzerland
CH
and Norway
N
EN
OVERVIEW
FRONT VIEW – FIG. 1
1
2
FIG. 2
FIG. 3
1
BACK VIEW – FIG. 2
3
4
REMOTE SENSOR – FIG. 3
NOTE
GETTING STARTED
INSERT BATTERIES
SPECIFICATIONS
1
2
C/ F
RESET
REMOTE SENSOR
2 x UM-4 (AAA)
1.5 V batteries
2
TIP
3
4
5
NOTE
FIG. 4
SENSOR DATA TRANSMISSION
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
TIP
ICE WARNING
RESET
PRECAUTIONS
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
FCC STATEMENT
FR
WARNING
Changes or modifi cations not expressly
This equipment has been tested and found
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV
We
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Thermometer with LED Ice
Alert
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
Termometro Interno-Esterno senza fi li
con allarme rischio gelate
Modello: EMR201
MANUALE PER L’UTENTE
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE – FIG. 1
VISTA POSTERIORE – FIG. 2
SENSORE REMOTO – FIG. 3
di stato
OPERAZIONI PRELIMINARI
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
dopo ogni sostituzione di batteria.
SENSORE REMOTO
SUGGERIMENTO La collocazione ideale del sensore
è un luogo all’esterno dell’abitazione ad un’altezza non
superiore a 1 ½ metro, dove possa essere protetto da luce
solare diretta o umidità per garantire la precisione delle
rilevazioni (FIG. 4).
NOTA
Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato
TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE
ICONA DESCRIZIONE
OUT OUT
L’unità principale è alla
ricerca del/i sensore/i.
OUT OUTOUT OUT
È stato rilevato un canale.
OUT
Impossibile trovare il
sensore.
ALLARME GHIACCIO
3°C e i -2 °C, l’indicatore
LED lampeggia e smetterà di lampeggiare quando la
temperatura sarà uscita da questa fascia.
FUNZIONE RESET
IT
Area temperatura
Area temperatura
PRECAUZIONI
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
NOTA
Le specifi che tecniche del prodotto e il contenuto
SPECIFICHE TECNICHE
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
www.
www2.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH
E Norvegia N
TIPO DESCRIZIONE
UNITÀ PRINCIPALE
L x P x H
Peso 241 g (batterie escluse)
Campo di misurazione da -5°C a 50°C
della temperatura
Risoluzione 0.1°C (0.2°F)
Frequenza segnale 433 MHz
Alimentazione 2
batterie
(AA
A)
da 1,5 V
UNITÀ REMOTA (THN132N)
L x P x H 96 x 50 x 22 mm
Peso 62 g
Campo di trasmissione 30 m senza ostruzioni
Campo di misurazione della da -20°C a 60°C
temperatura
Alimentazione 1 batteria UM-3 (AA)
da 1,5 V
VUE D’ENSEMBLE
VUE AVANT – FIG. 1
FACE ARRIERE – FIG. 2
Permet de sélectionner l’unité de mesure de la
Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut
SONDE SANS FIL – FIG. 3
(Réinitialiser)
(CANAL)
POUR COMMENCER
INSTALLATION DES PILES
(REINITIALISER) après chaque
SONDE SANS FIL
ASTUCES
L’extérieur de la maison est le meilleur endroit
REMARQUE
Utilisez des piles alcalines pour un usage
TRANSMISSION DES DONNEES DE LA SONDE
AVERTISSEUR DE GEL
RESET (RÉINITIALISER)
Appuyez sur
pour que l’appareil revienne aux
PRECAUTIONS
EMPLACEMENT SIGNIFICATION
Piles faibles (Appareil principal)
Piles faibles (Appareil principal)
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
recherche de la/des sonde(s).
Un canal a été trouvé.
journaux, rideaux etc.
Les caractéristiques techniques de ce
sans préavis.
www.
www2.
Tous les pays Européens, la Suisse
et la Norvège
de transmission
de mesure de la
Alimentation 1 pile UM 3 (AA) 1,5 V
APPAREIL PRINCIPAL
(2.59 x 1.08 x 3.44 pouces)
de mesure de la
Alimentation
(AAA) 1,5 V
°C / °F:
Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen
drücken.
Die ideale Platzierung der Sendeeinheit wäre eine
Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere
schwach
Außentemperatur-Bereich Batterien der Sendeeinheit sind
schwach
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Basiseinheit sucht Sendeeinheit(en).
Ein Kanal wurde gefunden.
Die Sendeeinheit konnte nicht
gefunden werden.
Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Bitte informieren Sie
Bitte beachten Sie, dass manche Ger
die
nicht mit Gegenständen
beschädigt
werden. Oregon
ist nicht
für solche haftbar für solche haftbar
Altbatterien bzw. Sondermüll ab.
Die technischen Daten für dieses Produkt
www.
www2.
mit LED-Frostwarnung
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
und Norwegen N
Aufl ösung 0,1 °C (0,2 °F)
(AAA) 1,5 V
se invalidaría la garantía.
NOTA
La fi cha técnica de este producto y los conten
Visite nuestra página web (
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
o
www2.
Todos los países de la UE, Suiza
y Noruega
Selección de unidad de temperatura
La unidad vuelve a los ajustes predeterminados
de estado
cada vez que cambie las pilas.
El lugar ideal para colocar el sensor sería
Recomendamos utilizar pilas alcalinas para que funcione
–2°C (37°F a 28°F), el indicador LED parpadeará, y dejará de
para volver a la confi guración predeterminada.
Área de Temperatura
Área de Temperatura
OUT OUTOUT OUT
La unidad principal está
buscando sensor(es).
Se ha encontrado un canal.
No se encuentra el sensor.
POR
VISÃO GERAL
VISTA FRONTAL – FIG. 1
VISTA TRASEIRA – FIG. 2
retorna a unidade aos valores de ajuste padrão
SENSOR REMOTO – FIG. 3
de status
PRIMEIROS PASSOS
INSERÇÃO DE PILHAS
após a troca das pilhas.
SENSOR REMOTO
DICA
A posição ideal do sensor seria qualquer local no
NOTA
Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso
TRANSMISSÃO DE DADOS DO SENSOR
AVISO DE GELO
RESET
para retornar aos ajustes padrão.
PRECAUÇÕES
LOCAL SIGNIFICADO
Área de temperatura interna Pilhas da unidade principal fracas
Área de temperatura externa Pil has do se nsor f racas
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Aunidade principal está
Aunidade principal está
pesquisando o(s) sensor(es).
Um canal foi localizado.
O sensor não pôde ser
O sensor não pôde ser
localizado.
NOTA
As
técnicas para este produto
ESPECIFICAÇÕES
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite nosso site (
www.oregonscientifi c.com.br
www.oregonscientifi c.com.br
Atendimento ao Consumidor através do telefone (11)
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Todos os paises da União Européia, Suíça
CH
e Noruega
241 g (8,5 onças) sem pilhas
-5°C a 50°C (23°F a 122°F)
Alimentação
pilhas
(3,78 x 1,97 x 0,87 pol)
Alimentação 1 pilha UM-3 (AA) de 1,5 V
Het apparaat terugzetten op standaardinstellingen
gat
schakelaar
nadat u de batterijen vervangen heeft.
De ideale plek voor nauwkeurige metingen van de
Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor
Als de sensor op kanaal 1 tussen de 3°C tot –2°C (37°F
om de standaardinstellingen te gebruiken.
LOCATIE BETEKENIS
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Het apparaat zoekt sensor(en).
Kanaal gevonden.
De sensor kan niet gevonden
De sensor kan niet gevonden
worden.
de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon
De technische specifi caties van dit product en de
waarschuwing aan veranderingen onderhevig.
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
Alle EU landen, Zwitserland
en Noorwegen
66 x 27.5 x 87.5 mm
(2.59 x 1.08 x 3.44 in)
241 g (8,5 oz) zonder batterij
Voeding
x
(3,78 x 1,97 x 0,87 in)
Voeding
1 x UM-3 (AA) 1,5V batterij
Välj temperaturenhet
Återställ enheten till fabriksinställning
indikator
efter varje batteribyte.
Att ställa in sensorn:
Bästa placering för sensorn är på en plats där den
Använd alkaline batterier för längre livslängd
Återställ enheten.
Sändningsräckvidden kan variera beroende på
för att återställa produkten till grundinställning.
OUT OUT
OUT OUTOUT OUT
OUT
Huvudenheten söker efter
fjärrenhet(er).
En kanal har hittats.
Fjärrenheten kan inte hittas.
De tekniska specifi kationerna och innehållet
www.oregonscientifi c.se
www.oregonscientifi c.se
eller
www.oregonscientifi c.com
www.oregonscientifi c.com
för att fi
Alla länder inom EU, Schweiz
CH
och Norge
N
(2,59 x 1,08 x 3,44 tum)
Vikt 241 g (8.5 oz)
(AAA) 1.5V batteri
(3,78 x 1,97 x 0.9 tum)
Vikt 62 g (2,22 oz)
-20°C till 60°C(-4°F till 140°F)
N
© 2007 Oregon Scientifi c. All rights reserved.
(3,78 x 1,97 x 0,87 pulgadas)
Alcance de transmisión
Alimentación
de temperatura
Alimentación
(AAA) de
NOTE
ES
RESUMEN
VISTA FRONTAL – FIG. 1
DECLARATION OF CONFORMITY
VISTA POSTERIOR – FIG. 2
SENSOR REMOTO – FIG. 3
PARA EMPEZAR
CÓMO INTRODUCIR LAS PILAS
SENSOR REMOTO
CONSEJO
NOTA
TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR
FICHA TÉCNICA
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
OUT OUT
OUT
AVISO DE HIELO
REINICIO
PRECAUCIÓN
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Loading...