OREGON EM-899 User Manual

MODE D’ EMPLOIMODE D’ EMPLOI

MODE D’ EMPLOI

MODE D’ EMPLOIMODE D’ EMPLOI

Modèle EM-899

THERMOMÈTRE ELECTRONIQUE

Merci d’avoir acheté la marque OREGON SCIENTIFIC. Cette dernière
a été élaborée en gardant en permanence à l’esprit la performance et
la facilité d’utilisation. Commepour tous les produits de la gamme
OREGON SCIENTIFIC, Cet thermomètre a été conçu pour suivre les
standards de qualité les plus élévés, et ceci en utilisant des
composants électroniques de grande précision. ll vous donnera
entière satisfaction pendant des années.

Veuillez s’il vous plaît lire avec attention le “guide de l’ utilisateur”
avant de vous servir de cet appareil, de manière à vous assurer un
emploi optimal.

PRÉSENTATIONPRÉSENTATION

PRÉSENTATION

PRÉSENTATIONPRÉSENTATION

- Nous vous remercions d’avoir acheté ce thermomètre
électronique.

- Votre thermomètre électronique est un exemple de conception
et de réalisation technique supérieures.

- Afin d’utiliser cet appareil au mieux de ces capacités nous vous
recommandons de lire ce manuel avec attention avant d’en com­mencer l’utilisation.

- Conservez ce manuel à portée de main pour votre référence fu­ture.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES

- Thermomètre électronique avec écran de grande taille.

- L’écran affiche en même temps la température à l’intérieur et à
l’exérieur.

- L’écran affiche la température maximale enregistée à l’intérieur
et à l’extérieur.

- L’écran affiche la température minimale enregistée à l’intérieur
et à l’extérieur.

- Unité de mesure de la température en °C ou en °F au choix de
l’utilisateur.

- Possibilité de le monter à un mur ou de le poser sur une table.

1

F

F

DESCRIPTION DESDESCRIPTION DES

DESCRIPTION DES

DESCRIPTION DESDESCRIPTION DES

DIFFERENTS ELEMENTSDIFFERENTS ELEMENTS

DIFFERENTS ELEMENTS

DIFFERENTS ELEMENTSDIFFERENTS ELEMENTS

QUIE DE VENTILATION

COMMUTATEUR °C/°F

VENTILATION
DU CAPTEUR
D’INTERIEUR

TOUCHE D’ANNULATION

OUTDOOR

INDOOR

(RESET)

VUE AVANTVUE AVANT

VUE AVANT

VUE AVANTVUE AVANT

RESET MIN MAX

MIN

ECRAN LCD

MAX

COUVERCLE DU

COMPARTIMENT A

PILES

ONDE DU

SUPPORT

CAPTEUR

EXTERIEUR

VUE APPIEREVUE APPIERE

VUE APPIERE

VUE APPIEREVUE APPIERE

INSTALLATION ETINSTALLATION ET

INSTALLATION ET

INSTALLATION ETINSTALLATION ET

REMPLACEMENT DE LA PILEREMPLACEMENT DE LA PILE

REMPLACEMENT DE LA PILE

REMPLACEMENT DE LA PILEREMPLACEMENT DE LA PILE

CROCHET

D’AMARRAGE

Ce thermomètre utilise une pile UM-4 de taille “AAA”(1,5V courant
continu).

Procédez de la manière suivante pour installer ou remplacer la pile.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens
de la flêche.

2. Insérez la pile en respectant les symboles de pôlarité (+ et -)
indiqués à l’intérieur du compartiment à pile.

3. Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.

2

AFFICHAGE ET FONCTIONSAFFICHAGE ET FONCTIONS

AFFICHAGE ET FONCTIONS

AFFICHAGE ET FONCTIONSAFFICHAGE ET FONCTIONS

OUTDOOR

TEMPERATURE A

L’INTERIEUR

UTILISATION GENERALEUTILISATION GENERALE

UTILISATION GENERALE

UTILISATION GENERALEUTILISATION GENERALE

Ce thermomètre va mesurer et afficher soit la température à l’intérieur
et à l’extérieur soit la température maximale ou minimale enregistrée
si vous le programmez.

Remarque:Remarque:

Remarque:

Remarque:Remarque:

Lorsque la température à l’extérieur dépasse l’amplitude
de mesure, l’indicateur “LLL” apparaît à l’écran (pour une
température inférieure à-50°C/-58°F) ou “HHH”( pour une
température inférieure à +70°C/+158°F).

Lorsque la température à l’intérieur dépasse l’amplitude
de mesure, l’affichage perd de son intersité (en dessous
de 0°C/+32°F) ou noircit l’écran (au dessus de +50°C/
+122°F).

Ce thermomètre continue d’enregistrer les changements
de température à l’intérieur/à l’extérieur même lorsque
l’écran affiche la température actuelle, les maxima ou les
minima.

INDOOR

TEMPERATURE A

L’EXTERIEUR

RAPPEL DES TEMPERATURESRAPPEL DES TEMPERATURES

RAPPEL DES TEMPERATURES

RAPPEL DES TEMPERATURESRAPPEL DES TEMPERATURES

MINIMALES ET MAXIMALESMINIMALES ET MAXIMALES

MINIMALES ET MAXIMALES

MINIMALES ET MAXIMALESMINIMALES ET MAXIMALES

ENREGISTREESENREGISTREES

ENREGISTREES

ENREGISTREESENREGISTREES

Procédez de la manière suivante pour afficher les températures
maximles et minimales.

1. Appuyez sur la touche [
minimales enregistrées à l’intérieur et à l’extérieur ainsi que
l’indicateur “

Appuyez sur la touche [
actuelle à l’intérieur/à l’extérieur revient à l’écran.

2. Appuyez sur la touche [
maximales enregistrées à l’intérieur/à l’extérieur ainsi que
l’indicateur “

Appuyez sur la touche [
actuelle à l’intérieur/à l’extérieur revient à l’écran.

ANNULATION DE LA MEMOIRE DESANNULATION DE LA MEMOIRE DES

ANNULATION DE LA MEMOIRE DES

ANNULATION DE LA MEMOIRE DESANNULATION DE LA MEMOIRE DES

1. Appuyez sur la touche [
températures minimales ou maximales enregistr ées, tous les
éléments de l’écran vont s’éclairer environ 3 secondes.

2. La température actuelle revient ensuite à l’écran et ces chiffres
vont ré-actualiser les températures minimales et maximales.

3

MINMIN

MIN” vont apparaître à l’écran.

MINMIN

MANMAN

MAN” vont apparaître à l’écran.

MANMAN

MAXIMA ET DES MINIMAMAXIMA ET DES MINIMA

MAXIMA ET DES MINIMA

MAXIMA ET DES MINIMAMAXIMA ET DES MINIMA

MINMIN

MIN] une fois, les températures

MINMIN

MINMIN

MIN] une fois encore, la température

MINMIN

MAXMAX

MAX] une fois, les températures

MAXMAX

MAXMAX

MAX] une fois encore, la température

MAXMAX

RESETRESET

RESET] une fois, pour effacer les

RESETRESET

F

F

SELECTION DES UNITES DE MESURESELECTION DES UNITES DE MESURE

SELECTION DES UNITES DE MESURE

SELECTION DES UNITES DE MESURESELECTION DES UNITES DE MESURE

DE LA TEMPERATUREDE LA TEMPERATURE

DE LA TEMPERATURE

DE LA TEMPERATUREDE LA TEMPERATURE

Le commutateur au dos du thermomètre vous permet de choisir
entre les degrés Celsius ou les degrés Fahrenheit. Pour sélectionner
les unités Celsius, placez le bouton du commutateur sur la position
°C. Pour sélectionner les unités Fahrenheit, placez le bouton du
commutateur sur la position °F.

Remarque:Remarque:

Remarque:

Remarque:Remarque:

Appuyez sur la touche [

RESETRESET

RESET] une fois, après avoir

RESETRESET

changé les unités de mesure en degrés Celsius ou en degrés
Fahrenheit.

Après avoir remis l’appareil à zéro, les températures
maximales et minimales senont effacées.

LA TOUCHE D’ANNULATION (RESET)LA TOUCHE D’ANNULATION (RESET)

LA TOUCHE D’ANNULATION (RESET)

LA TOUCHE D’ANNULATION (RESET)LA TOUCHE D’ANNULATION (RESET)

Lorque votre appareil ne foncitionne pas correctement,appuyez une
fois sur la touche [

RESETRESET

RESET] qui est située sur le panneau avant de

RESETRESET

l’appareil.

Remarprue :Remarprue :

Remarprue :

Remarprue :Remarprue :

Après avoir remis l’appareil à zéro, les températures
maximales et minimales seront effacées.

AMARRAGE DE LA SONDE D’EXTERIEURAMARRAGE DE LA SONDE D’EXTERIEUR

AMARRAGE DE LA SONDE D’EXTERIEUR

AMARRAGE DE LA SONDE D’EXTERIEURAMARRAGE DE LA SONDE D’EXTERIEUR

Procédez de la manière suivante pour accrocher la sonde d’extérieur:

1. Enfoncez une vis (non incluse) dans le mur à l’endroit où vous
désirez installer le câble de la sonde.

2. Accrichez le crochet d’amarrage du câble de la sonde d’extérieur
après la vis.

3. Faites passer le câble de la sonde d’extérieur(3 mètres) à travers
la fenêtre.

OUTDOOR

Remarque:Remarque:

Remarque:

Remarque:Remarque:

INTERIEUR

INDOOR

RESET MIN MAX

OUTDOOR

SONDE

D’EXTERIEUR

CROCHET

D’ AMARRAGE

VIS

Placez la sonde d’extérieur à l’abri des rayons directs du
soleil et des fortes précipitations.

4

PRECAUTIONS

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pen-
dant plusieurs années à condition d’en prendre soin. Certaines
précautions s’imposent:

1. Ne pas immerger l’appareil.

2. Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de produits abrasifs
oucorrosifs. Ces produits peuvent rayer les parties en plastique
et attaquer les circuits électroniques.

3. Ne pas exposer l’appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de
force, poussière, chaleur, froid ou humidité qui pourraient
résulter en un mauvais fonctionnement, le raccourcissement de
la vie de l’appareil, l’endommagement des piles et la déformation
des composants.

4. Ne pas toucher les composants internes de l’appareil. Ceci rendra
nul la garantie et peut causer des dommages. L’appareil ne
contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur.

5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le
manuel d’utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées
afin d’éviter les fuites.

6. Lire soigneusement le manuel d’instructions avant de faire
fonctionner l’appareil.

SUOOORT LIBRE OU MONTAGE MURALSUOOORT LIBRE OU MONTAGE MURAL

SUOOORT LIBRE OU MONTAGE MURAL

SUOOORT LIBRE OU MONTAGE MURALSUOOORT LIBRE OU MONTAGE MURAL

Support Plastique:Support Plastique:

Support Plastique:

Support Plastique:Support Plastique:

Dépliez le support plastique situé à l’arrière du thermomètre pour
le poser sur une table. Placez le thermomètre sur une surface plate.

Montage Mural:Montage Mural:

Montage Mural:

Montage Mural:Montage Mural:

Vous pouvez accrocher votre thermomètre à un mur en enfonçant
une vis (non incluse) dans un murà l’emplacement de votre choix
jusqu’à ce que la tête dépasse d’environ 3,5mm de la surface du
mur. Accrochez ensuite votre thermomètre à cette dernière.

Remarque:Remarque:

Remarque:

Remarque:Remarque:

Pour des mesures plus précises, nous vous
recommandons d’installer votre thermomètre dans un
lieu où l’air peut circuler librement autour de celui-ci.

SPSP

ÉÉ

CIFICATIONSCIFICATIONS

SP

É

CIFICATIONS

SPSP

ÉÉ

CIFICATIONSCIFICATIONS

Températures normales

de fonctionnement : 0°C à + 50 °F (+32°F à + 122 °F)
Amplitude de mesure
de la température : 0°C à + 50 °F (+32°F à + 122 °F)

Amplitude de mesure
de la température : -50°C à 70 °F (-58°F à + 158 °F)

5

(appareil:capteur intérieur)

(sonde :capteur extérieur)

F

F

Résolution de l’affichage
de la température : 0,1°C (0.2°F)

Cycle de mesure
de température : 10 secondes

Alimentation : une pile UM-4 ou de format “AAA”

Durée de vie de la pile : Environ 12 mois
Poids : 135 g (sans les piles)
Dimensions : 117 x 107 x 21 mm(L x l x ép.)

ASSISTANCE CLIENTSASSISTANCE CLIENTS

ASSISTANCE CLIENTS

ASSISTANCE CLIENTSASSISTANCE CLIENTS

Pour toute assistance relative à ce produit et son fonctionnement,
contacter notre service après-ventes à 800-853-8883 ou par courrier
électronique à [e-mail]

(appareil: capteur d’intérieur et
sonds: capteur d’extérieur )

(appareil :capteur d’intérieur et
sonde: capteur d’extérieur)

GARANTIEGARANTIE

GARANTIE

GARANTIEGARANTIE

Ce produit est garanti libre de tout défaut de fabrication pour une
période de 1 an à partir de la date d’achat. Tout produit défectueux
devrait être retourner au lieu d’achat pour échange.

En cas d’impossibilité, contacter notre service clients pour assis-
tance et obtenir une autorisation de retour de matériel. Aucun re-
tour ne sera accepté sans cette autorisation. Conserver le reçu qui
peut être demandé comme preuve de la date d’achat.

Cette garantie de couvre pas les produits soumis à un traitement
abusif, utilisation incorrecte, dommage accidentel ou falsification.

ATTENTIONATTENTION

ATTENTION

ATTENTIONATTENTION

— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications

sans avis préalable.

— En raison des restrictions imposées par l’impression,

les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de
ceux du produit.

— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans

l’autorisation du fabricant.

6