Oregon Scientific ECLIPSE User Manual

Advanced

Wireless Weather Station

USER MANUAL

ECLIPSE

1

EN

CONTENTS

Overview .....................................................................2

Front View ..............................................................2

Back View ...............................................................3

Remote Sensor ......................................................3

Getting Started

...........................................................3

Insert Batteries .......................................................3

Remote Sensor

..........................................................4

Sensor Data Transmission .....................................4

Clock

...........................................................................5

Clock Reception .....................................................5

Manually Set Clock ................................................5

Weather Forecast.......................................................6

Weather Warning Message

.......................................6

Temperature and Humidity

...................................... 6

Ice Warning ........................................................... 7

Advanced Wireless Weather Station

Model: ECLIPSE

USER MANUAL

Weather Trends ..................................................... 7

Moon Phase

...............................................................7

Backlight

....................................................................7

Reset

...........................................................................7

Precautions

................................................................8

Specications

............................................................8

About Oregon Scientic

...........................................9

EU-Declaration of Conformity

..................................9

FCC Statement

...........................................................9

Declaration of Conformity

.......................................10

Information For Users

.............................................10

2

EN

OVERVIEW
FRONT VIEW (FIG 1)

1. Remote sensor reception indicator

2. Moon phase reading

3. Weather forecast

4. Indoor temperature with temperature trend

5. Clock signal reception indicator

6. MODE: Change settings / display

7. / : Increase / decrease settings; activate /
deactivate clock reception signal

8. Outdoor temperature with temperature trend

9. Outdoor humidity with humidity trend

10. Weather warning message

11. Indoor humidity with humidity trend

12. Clock with weekday

13. MEM: View current, maximum and minimum
temperature / humidity

14. LIGHT: Activate backlight for 5 seconds

15. Ice alert LED indicator

3

EN

BACK VIEW (FIG 2)

CHANNEL

3

2

1

1. °C / °F: Select temperature unit

2. RESET: Reset unit to default settings

3. EU / UK: Select the nearest radio signal

REMOTE SENSOR (FIG 3)

1

3

4
5

2

1. LED status indicator

2. Wall mount hole

3.

Battery compartment

4.

RESET hole

5.

CHANNEL switch

GETTING STARTED
INSERT BATTERIES

1. Remove the battery compartment.

2. Insert the batteries, matching the polarities (see FIG 2).

3. Press RESET after each battery change.

4

EN

LOCATION

MEANING

Clock / alarm and
Indoor temperature area

Main unit batteries low

Outdoor temperature area Sensor batteries low

REMOTE SENSOR

The main unit can collect data from up to 3 sensors.

To set up the sensor:

1. Open the battery compartment (see FIG 3).

2. Select a channel then press RESET.

3. Close the battery door.

4. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit
using the table stand or wall mount.

TIP

Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not
more than 5 ft and which can shield it from direct sunlight
or wet conditions for an accurate reading.

150cm(5ft)

NOTE

Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures below
freezing.

SENSOR DATA TRANSMISSION

To search for a sensor:

Press and hold

+ MODE.

5

EN

The sensor reception icon in the remote sensor area
shows the status:

ICON DESCRIPTION

Main unit is searching for
sensor(s).

A channel has been found.

The sensor cannot be found.

TIP

The transmission range may vary depending on
many factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.

CLOCK
CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its clock
automatically with a clock signal.

EU / UK:
Slide EU / UK to select the signal received.

• EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of

Frankfurt, Germany.

• UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of

Anthorn, England.

US:

• WWVB-60 signal: within 3200km (2000 miles) of Fort

Collins Colorado.

To enable / disable signal reception:

Press and hold

to enable or to disable signal

reception.

NOTE

Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak,

it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal
reception is unsuccessful, place your unit next to a window,
press and hold to force another signal search.

Clock signal reception indicator:

STRONG

SIGNAL

WEAK

SIGNAL

NO

SIGNAL

MANUALLY SET CLOCK

To set the clock manually, disable the signal reception rst.

1. Press and hold MODE.

2. Press or to change the settings.

3. Press MODE to conrm.

4. The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour,
minute, year, calendar mode (day – month /

month – day), month, day and language.

EU: Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the

received clock signal time.

US: Select the time zone: (P) Pacic,(E) Eastern, (C)

Central or (M) Mountain.

6

EN

NOTE

The language options are English (E), German

(D), French (F), Italian (I), and Spanish (S).

To select display mode:

Press MODE to choose between clock with seconds /
weekday / calendar / moon phase.

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of

weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with a

75% accuracy.

Sunny

Partially Cloudy

Cloudy

Rainy

Snowy

WEATHER WARNING MESSAGE

The weather warning messages provide indications of
probable circumstances that may arise based on the
weather station’s calculations. The meanings for the
warnings are illustrated below:

Warning Meaning

Risk of high temperatures

Risk of fast wind speeds

Risk of a storm

Risk of foggy conditions

Risk of icy conditions

TEMPERATURE AND HUMIDITY

To toggle temperature unit:

Press °C / °F.

To auto-scan between sensors:

Press and hold

+ MEM to display each sensor’s data

for 3 seconds.
To end press

.

7

EN

To toggle between current, minimum and maximum
records for the selected sensor:

Press MEM repeatedly.
To clear the records:

Press and hold MEM.

ICE WARNING

If the channel 1 sensor falls between 3°C to -2 °C (37°F
to 28°F), LED indicator will ash, and will stop ashing

once the temperature is out of this range.

WEATHER TRENDS

The temperature, humidity and pressure trend icons are
based on recent sensor readings.

RISE STEADY FALL

MOON PHASE

In moon phase mode, press or to scan through
the years (2001 to 2099).

New Moon Full Moon

Waxing Crescent WaningGibbous

First quarter Last quarter

Waxing Gibbous Waning Crescent

NOTE

Star icons around the moon phase will be displayed

from 6 o’clock in the evening to 6 o’clock the next morning.

BACKLIGHT

Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

PRECAUTIONS

• Use only fresh batteries of the required size and type. Do
not mix old and new batteries, different types of batteries.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.

• If you do not plan to use the product for a long time,
remove the batteries. Batteries can leak chemicals that
can damage electronic parts.

8

EN

• Do not subject the device to excessive force, shock, dust,
temperature or humidity.

• Do not immerse the device in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the device with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the device’s internal components.

Doing so invalidates the warranty.

• Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment.

• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical specications for this product and

the contents of the user manual are subject to change
without notice.

NOTE

Features and accessories will not be available in
all countries. For more information, please contact your
local retailer. To download an electronic version of the
user manual, please visit

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

MAIN UNIT

L x W x H

94 x 51 x 182.5 mm
(3.70 x 2.01 x 7.19 in)

Weight 236 g (8.3 oz) without battery

Temperature range -5°C to 50°C (23°F to 122°F)

Resolution 0.1°C (0.1°F)

Signal frequency 433 MHz

Humidity range 25% - 95%

Humidity resolution 1%

Power 3 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries

REMOTE UNIT (THGR511)

L x W x H

50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)

Weight

49 g (1.73 ounces)
without battery

Transmission range 30 m (98 ft) unobstructed

Temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

Humidity range 25% - 95%

Power 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn
more about Oregon Scientic products.

For any inquiry, please contact our Customer Services at
info@oregonscientic.com.

9

EN

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves

the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion, at any time without prior notice. To
the extent that there is any inconsistency between the
English version and any other language versions, the
English version shall prevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby the manufacturer, Oregon Scientic Global Distribution
Limited, declares that the radio equipment type Advanced
Wireless Weather Station

(Model: ECLIPSE) is in

compliance

with 2014/53/EU Directive. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at the following
internet address:
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

COUNTRIES RED APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

N

CH

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modications to this unit not

expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.

10

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientic.com,

or on the warranty card for this product) for all inquiries
instead.

We

Name: Oregon Scientic Inc.

Address: Brea Corporate Park 3020
Saturn St. Suite 200 Brea,
CA 92821

Telephone No.: 1 [phone]

declare that the product

Product No.: ECLIPSE
Product Name: Advanced Wireless Weather Station

Manufacturer: Oregon Scientic Global

Distribution Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device
may not cause harmful interference. 2) This device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

DISPOSAL INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with Article 14
of the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), and pursuant to and in

accordance with Article 20 of the Directive
2013/56/EU of the European Parliament on batteries
and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the
equipment indicates that, at the end of its useful life, the
product must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries
must be removed from the equipment before it is given
as waste. To remove the batteries/accumulators refer

to the specications in the user manual. Therefore, any

products that have reached the end of their useful life
must be given to waste disposal centers specializing
in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the dealer when purchasing
a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article
14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent

start-up of the equipment sent to be recycled, treated

and disposal of in an environmentally compatible way
contributes to preventing possible negative effects on
the environment and health and optimizes the recycling
and reuse of components making up the apparatus.
Abusive disposal of the product by the user involves
application of the administrative sanctions according to
the laws in force.

1

FR

TABLE DES MATIERES

Vue D’ensemble .........................................................2

Face Avant .............................................................2

Face Arrière ............................................................3

Sonde sans l ..........................................................3

Pour Commencer .......................................................3

Insérez les Piles .....................................................3

Sonde sans l ............................................................4

Tranmission Des Données Du Capteur ..................4

Horloge .......................................................................5

Réception de l’horloge ............................................5

Régler Manuellement L’horloge ..............................5

Prévision Météo .........................................................6

Messages d’avertissement météo ...........................6

Température et Humidité ......................................... 7

Avertisseur De Gel ................................................. 7

Station météo sans l avancée

Modèle : ECLIPSE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Changements climatiques ...................................... 7

Cycle lunaire ..............................................................7

Rétro-éclairage ..........................................................7

Reinitialiser (reset) ....................................................8

Précautions ................................................................8

Caracteristiques ........................................................8

À Propos de Oregon Scientic .................................9

UE Déclaration De Conformité .................................9

Informations Aux Usagers ......................................10

2

FR

VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT (FIG 1)

1. Indicateur de réception de la sonde à distance

2. Lecture du cycle lunaire

3. Prévision météorologique

4. Température intérieure avec variation de
température

5. Indicateur de réception du signal de l’horloge

6. MODE : Changez les réglages / l’afchage

7. / : Augmente / diminue les réglages ; active /

désactive le signal de réception de l’horloge

8. Température extérieure avec variation de
température

9. Humidité extérieure avec variation de l’humidité

10. Message d’avertissement météo

11. Humidité intérieure avec variation de l’humidité

12. Horloge avec les jours de la semaine

13. MEM: Afchage de la température et de l’humidité
actuelle/maximum/minimum

14. LIGHT : Permet d’activer le rétro-éclairage pendant
5 secondes

15. Indicateur LED d’alarme de gel

3

FR

SONDE SANS FIL (FIG 3)

1

3

4
5

2

1. Indicateur d’état LED

2. Trou de xation murale

3. Compartiment des piles

4. Fente REINITIALISER (reset)

5. Bouton CANAL (channel)

POUR COMMENCER
INSÉREZ LES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles en respectant les polarités (voir FIG 2).

3. Appuyez sur REINITIALISER (RESET) après chaque

changement de piles.

FACE ARRIERE (FIG 2)

CHANNEL

3

2

1

1. °C / °F: Sélectionner l’unité de mesure de température

2. REINITIALISER (RESET): Réinitialiser l’appareil aux

réglages par défaut

3. EU / UK: Sélectionne le signal radio le plus proche

4

FR

EMPLACEMENT

SIGNIFICATION

Zone horloge / alarme et

température intérieure

Piles faibles de
l’appareil principal

Zone de température
extérieure

Piles faibles du

capteur

SONDE SANS FIL

L’appareil principal est à même de collecter les données

de 3 sondes maximum.

Pour installer le capteur :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (voir
FIG 3).

2. Sélectionnez un canal puis appuyez sur RESET.

3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.

4. Installez le capteur à 30 m maximum (98 pieds) de
l’appareil principal à l’aide du support de table ou de
la xation murale.

CONSEIL Les emplacements idéaux pour le capteur
sont dans tout endroit extérieur à l’habitat, à une hauteur
ne dépassant pas les 1.5m (5 pieds) et permettant de
le protéger contre la lumière directe du soleil ou de
conditions humides, an d’obtenir une lecture précise.

150cm(5ft)

REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage
prolongé et des piles au lithium pour la consommation
lors de basses températures (gel).

TRANSMISSION DES DONNEES DU
CAPTEUR

Pour rechercher un capteur :

Appuyez et maintenez la touche + MODE.
L’icône de réception du capteur située dans la zone de

la sonde à distance, indique l’état :

5

FR

ICONE DESCRIPTION

L’appareil principal est
à la recherche du/des

capteur(s).

Un canal a été trouvé.

Le capteur est
introuvable.

CONSEIL La portée de transmission peut varier en
fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez essayer
plusieurs emplacements, an d’obtenir les meilleurs
résultats possibles.

HORLOGE
RECEPTION DE L’HORLOGE

Ce produit est conçu pour synchroniser automatiquement
l’horloge avec le signal radio.

EU / UK :

Positionnez l’encoche EU / UK pour sélectionner le
signal à recevoir.

• EU : Signal DCF-77 : dans un rayon de 1500 Km (932
miles) depuis Frankfort, Allemagne.

• UK : Signal MSF-60 : dans un rayon de 1500 Km
(932 miles) depuis Anthorn, Angleterre.

US :

Signal WWVB-60 : dans un rayon de 3200 km (2000
miles) de Fort Collins, Colorado.

Pour activer / désactiver le signal de réception :

Appuyez et maintenez pour activer ou pour
désactiver la réception du signal.

REMARQUE La réception prend entre 2 et 10 minutes.
Si le signal est faible, 24 heures peuvent être nécessaires
pour obtenir un signal valide. Si la réception échoue,
positionnez votre appareil à proximité d’une fenêtre,
appuyez et maintenez pour forcer la recherche de
signal.

Indicateur de réception du signal de l’Horloge :

SIGNAL

FORT

SIGNAL

FAIBLE

AUCUN

SIGNAL

RÉGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE

Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
d’abord, désactiver la réception du signal.

1. Appuyez et maintenez la touche MODE.

2. Appuyez sur ou pour modier les réglages.

3. Appuyez sur MODE pour conrmer.

6

FR

4. Les réglages s’effectuent dans l’ordre suivant :
fuseau horaire, format 12/24 heures, heure, minute,
année, mode calendrier mois/jour, jour/mois, mois et
langue.

EU : La fonction fuseau horaire règle l’horloge à +/- 23
heures de l’heure du signal reçu.

US : Sélectionnez le fuseau horaire: Heure Paciqu (P),
des Montagnes (M), Centrale (C) ou de la Côte Est (E).

REMARQUE Les langues disponibles sont l’anglais (E),
l’allemand (D), le français (F), l’italien (I) et l’espagnol

(S).

Pour sélectionner le mode d’afchage :

Appuyez sur MODE pour choisir l’afchage de l’horloge
avec les secondes / jours de la semaine / calendrier.

PRÉVISION MÉTÉO

Ce produit vous permet de savoir les prévisions
météorologiques pour les 12 à 24 heures dans un rayon
de 30 à 50 Km (19-31 miles) avec un taux de abilité

de 75 %.

Ensoleillé

Partiellement nuageux

Nuageux

Pluvieux

Neige

MESSAGE D’AVERTISSEMENT METEO

Les messages d’avertissement météo vous fournissent
des indications de circonstances probables pouvant
subvenir sur la base des calculs des stations
météorologiques. Veuillez trouver ci-dessous la
signication de chaque avertissement :

Avertissement Signication

Risque de hautes

températures

Risques de vent fort

Risque de tempête

Risque de brouillard

Risque de gel

7

FR

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Pour sélectionner l’unité de température :
Appuyez sur °C / °F.

Pour activer l’auto balayage entre les sondes sans l :

Appuyez et maintenez + MEM pour afcher les
données relatives à chaque sonde pendant 3 secondes.

Pour terminer, appuyez sur .

Pour alterner entre les relevés actuels, maximum et

minimum de la sonde sans l sélectionnée :

Appuyez plusieurs fois sur MEM.

Pour effacer les relevés :
Appuyez et maintenez MEM.

AVERTISSEUR DE GEL

Si le canal 1 du capteur chute dans une température entre
3°C à -2°C (37°F à 28°F), l’indicateur LED clignotera et
s’arrêtera de clignoter une fois que la température sera
hors de cette plage de températures.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Les changements de températures et les variations
de pression et d’humidité sont basés sur les lectures

récentes du capteur.

AUGMENTATION STABLE DIMINUTION

CYCLE LUNAIRE

En mode de cycle lunaire, appuyez et maintenez les
touches et pour faire déler rapidement les années
(2001 à 2099).

Nouvelle lune Pleine lune

Premier
croissant

Lune
gibbeuse

décroissante

Premier

quartier

Dernier

quartier

Lune gibbeuse

croissante

Dernier
croissant

REMARQUE Les icônes représentant des étoiles autour
du cycle lunaire s’afcheront de 18 heures à 6 heures
le lendemain matin.

RÉTRO-ÉCLAIRAGE

Appuyez sur LIGHT pour activer le rétro-éclairage

pendant 5 secondes.

8

FR

REINITIALISER (RESET)

Appuyez sur REINITIALISER (reset) pour que l’appareil
revienne aux réglages par défaut.

PRÉCAUTIONS

• Utiliser uniquement des piles neuves du type et de la
taille requise. Ne pas mélanger des piles anciennes
et des piles neuves, ou différentes sortes de piles.

• Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets
communs. Jeter les piles dans les bacs de collecte
destinés au recyclage des piles usagées.

• Enlever les piles si vous n’utilisez pas le produit
durant une longue période. Les piles peuvent libérer
des produits chimiques qui peuvent endommager les
composants électroniques.

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,
au choc, à la poussière, aux changements de
température ou à l’humidité.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux
corrosifs ou abrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela
invalidera votre garantie

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect
réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un

traitement adapté.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis
à modications sans préavis.

REMARQUE

Caractéristiques et accessoires ne seront
pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,
contacter le détaillant le plus proche. Pour télécharger
une version électronique de ce mode d’emploi, veuillez

visiter

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTION
APPAREIL PRINCIPAL

L x l x H

94 x 51 x 182,5 mm
(3,70 x 2,01 x 7,19 pouces)

Poids

236 g (8,3 onces) sans les

piles

Plage de mesure

de température

-5ºC à 50 ºC
(23 ºF à 122 ºF)

Résolution 0,1 ºC (0,1 ºF)

9

FR

Fréquence du
signal

433 MHz

Plage d’humidité 25% - 95%
Dénition de

l’humidité

1%

Alimentation 3 Piles UM-3 (AA) 1,5V

CAPTEUR THERMO-HYGRO (THGR511)

L X l x H

50 x 22 x 96 mm
(1,97 x 0,87 x 3,78 in)

Poids

49 g (1,73 onces) sans les
piles

Distance de
transmission

30 m (98 pieds) sans

obstruction

Plage de mesure

de température

-20°C à 60°C
(-4°F° à 140 °F)

Plage d’humidité 25% - 95%

Alimentation 2 piles UM 4 (AAA) 1,5 V

À PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic
France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.fr.
Besoin de plus d’informations? Contactez notre service
client expert à info@oregonscientic.fr.

Oregon Scientic Global Distribution Limited se réserve
le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions
du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa
seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.
Dans la mesure où des incohérences sont constatées
entre la version anglaise et les versions traduites en
langues étrangères, la version anglaise prévaudra.

UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

Le fabricant, Oregon Scientic Global Distribution Limited,
déclare que le type d’équipement radio Station météo
sans l avancée

(modèle :

ECLIPSE) est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration
de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet

suivante :
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

PAYS CONCERNÉS RED

Tous les pays Européens, la Suisse

et la Norvège

N

CH

10

FR

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2011/65/
EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de
l’utilisation de substances dangereuses dans
les appareils électriques et électroniques et à
l’élimination des déchets.

Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur
l’appareil indique que le produit doit être collecté séparément
des autres déchets à la n de sa propre vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera
plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les
déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra
le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel
appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.

La collecte sélective adéquate pour la transmission
successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage,
au traitement ou à l’élimination compatible au niveau
environnemental, contribue à éviter les effets négatifs
possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le
recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de
l’application de sanctions selon les lois en vigueur.

1

DE

INHALT

Übersicht ....................................................................2

Vorderansicht ..........................................................2

Rückansicht ...........................................................3

Funksendeeinheit ....................................................3

Erste Schritte ............................................................3

Batterien einlegen ...................................................3

Funksendeeinheit ......................................................4

Datenübertragung der Sendeeinheit .......................4

Uhr ..............................................................................5

Zeitsignalempfang ...................................................5

Die Uhr manuell einstellen ......................................5

Wettervorhersage ......................................................6

Wetterwarnmeldung ..................................................6

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................ 6

Frostwarnung ......................................................... 7

Erweiterte drahtlose Wetterstation

Modell: ECLIPSE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wettertrends ........................................................... 7

Mondphase .................................................................7

Hintergrundbeleuchtung ...........................................7

Reset ...........................................................................7

Sicherheitsmassnahmen ..........................................7

Technische Daten .....................................................8

Über Oregon Scientic ..............................................9

EU-Konformitätserklärung .......................................9

Informationen Für Die Benutzer ............................10

2

DE

ÜBERSICHT
VORDERANSICHT (ABB. 1)

1. Empfangsanzeige für Funksendeeinheit

2. Anzeige der Mondphase

3. Wettervorhersage

4. Innentemperatur mit Temperaturtrend

5. Indikator für Zeitsignalempfang

6. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern

7. / : Einstellung erhöhen / verringern;

Zeitempfangssignal aktivieren / deaktivieren

8. Außentemperatur mit Temperaturtrend

9. Außen-Luftfeuchtigkeit mit Luftfeuchtigkeitstrend

10. Wetterwarnmeldung

11. Innen-Luftfeuchtigkeit mit Luftfeuchtigkeitstrend

12. Uhrzeit mit Wochentag

13. MEM: Aktuelle, maximale und minimale Temperatur /

Luftfeuchtigkeit anzeigen

14. LIGHT: Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang

aktivieren

15. LED-Anzeige für Frostwarnung

3

DE

RÜCKANSICHT (ABB. 2)

CHANNEL

3

2

1

1. °C / °F: Temperatureinheit auswählen

2. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

3. EU / UK: Das nächstgelegene Funksignal auswählen

FUNKSENDEEINHEIT (ABB. 3)

1

3

4
5

2

1. LED-Statusindikator

2. Öffnung für Wandmontage

3. Batteriefach

4. RESET-Öffnung

5. CHANNEL-Schalter

ERSTE SCHRITTE
BATTERIEN EINLEGEN

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten. (siehe ABB. 2)

3. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

4

DE

STELLE

BEDEUTUNG

Bereich für Uhr / Alarm
und Innentemperatur

Batterien der Basiseinheit
sind schwach

Bereich für
Außentemperatur

Batterien der
Sendeeinheit sind
schwach

FUNKSENDEEINHEIT

Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Sendeeinheiten
empfangen.

So richten Sie die Sendeeinheit ein:

1. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ABB. 3).

2. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie auf

RESET.

3. Schließen Sie die Batterieklappe.

4. Platzieren Sie die Sendeeinheit mit dem Tischaufsteller
oder der Wandaufhängung innerhalb von 30 m von
der Basiseinheit entfernt.

TIPP Die ideale Platzierung der Sendeeinheit wäre
eine beliebige Stelle an der Außenseite Ihres Hauses
in einer Höhe von etwa 150 cm, die vor direkter
Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist, um
präzise Messwerte zu gewährleisten.

150cm(5ft)

HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere
Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für Gebrauch bei
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

DATENÜBERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT

So suchen Sie nach einer Sendeeinheit:

Halten Sie + MODE gedrückt.

Das Sensor-Empfangssymbol im Bereich der
Funksendeeinheit zeigt den Status an:

5

DE

SYMBOL BESCHREIBUNG

Basiseinheit sucht nach
Sendeeinheit(en).

Ein Kanal wurde gefunden.

Die Sendeeinheit konnte
nicht gefunden werden.

TIPP Die Übertragungsreichweite kann von mehreren
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

UHR
ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch
mit einem Zeitsignal.

EU / UK :
Verschieben Sie EU / UK, um das Empfangssignal

auszuwählen.

• EU: Signal DCF-77: innerhalb von 1500 km (932

Meilen) von Frankfurt, Deutschland.

• UK: Signal MSF-60: innerhalb von 1500 km (932

Meilen) von Anthorn, England.

US :
Signal WWVB-60: innerhalb von 3200 km (2000 Meilen)

von Fort Collins, Colorado.

So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang:

Halten Sie gedrückt, um den Signalempfang zu
aktivieren, oder , um diesen zu deaktivieren.

HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in
Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu
24 Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen
wird. Sollte der Signalempfang nicht erfolgreich sein,
platzieren Sie Ihr Gerät in der Nähe eines Fensters und
halten Sie gedrückt, um eine weitere Signalsuche
zu veranlassen.

Indikator für Zeitsignalempfang:

STARKES

SIGNAL

SCHWACHES

SIGNAL

KEIN SIGNAL

DIE UHR MANUELL EINSTELLEN

Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst
den Signalempfang deaktivieren.

1. Halten Sie MODE gedrückt.

2. Drücken Sie auf oder , um die Einstellungen
zu ändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.

4. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone,
12-/24-Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr,
Kalendermodus (Tag – Monat / Monat – Tag), Monat,
Tag und Sprache.

6

DE

EU: Der Z eitzonenausgleich stellt die Uhr auf bis
zu + /- 23 Stunden von der empfangenen Signalzeit ein.

US: Wä hlen Sie die Z eitzone aus: (P) Pacic, (E)
Eastern, (C) Central oder (M) Mountain.

HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch (E),
Deutsch (D), Französich (F), Italienisch (I) und
Spanisch (S).

So wählen Sie den Anzeigemodus aus:

Drücken Sie auf MODE, um zwischen Uhrzeit mit
Sekunden / Wochentag / Kalender auszuwählen.

WETTERVORHERSAGE

Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der
nächsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius
von 30-50 km (19-31 Meilen), mit einer Genauigkeit von
75 %.

Sonnig

Teilweise bewölkt

Bewölkt

Regnerisch

Verschneit

WETTERWARNMELDUNG

Die Wetterwarnmeldung liefert Hinweise auf
voraussichtliche Ereignisse, die eintreten können und
auf den Berechnungen der Wetterstation basieren.
Die Bedeutung der Warnhinweise wird nachstehend
erläutert:

Warnhinweis Bedeutung

Risiko für hohe
Temperaturen

Risiko für hohe
Windgeschwindigkeiten

Risiko für Sturm

Risiko für Nebel

Risiko für Frost

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

So wechseln Sie die Temperatureinheit:
Drücken Sie auf °C / °F.

So veranlassen Sie eine automatische Abfrage
(Auto-Scan) aller Sendeeinheiten:

Halten Sie + MEM gedrückt, um die Daten jeder
Sendeeinheit 3 Sekunden lang anzuzeigen.

Um die Abfrage zu beenden, drücken Sie auf .

7

DE

So wechseln Sie zwischen den aktuellen, minimalen
und maximalen Speicherdaten für die gewählte
Sendeeinheit:

Drücken Sie wiederholt auf MEM.

So löschen Sie die Daten:
Halten Sie MEM gedrückt.

FROSTWARNUNG

Wenn die Sendeeinheit des Kanals 1 auf einen Wert

zwischen 3 °C und -2 °C (37 °F bis 28 °F) abfällt, blinkt

der LED-Indikator; er hört auf zu blinken, wenn sich die
Temperaturwerte wieder außerhalb dieses Bereichs

benden.

WETTERTRENDS

Die Symbole der Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und
Luftdrucktrends basieren auf den letzten Messwerten
der Sendeeinheit.

STEIGEND KONSTANT FALLEND

MONDPHASE

Drücken Sie im Mondphasen-Modus auf oder ,
um die einzelnen Jahre abzufragen (2001 bis 2099).

Neumond Vollmond

Zunehmende
Sichel

Abnehmender
Dreiviertelmond

Erstes Viertel
(zunehmender
Halbmond)

Letztes Viertel
(Abnehmender
Halbmond)

Zunehmender
Dreiviertelmond

Abnehmende
Sichel

HINWEIS Die Sternsymbole, die die Mondphase
umringen, werden von 18 Uhr abends bis 6 Uhr früh
angezeigt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie auf LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung
5 Sekunden lang zu aktivieren.

RESET

Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie nur neue Batterien gemäß angegebener

Größe und Typen. Vermischen Sie nicht alte und neue
Batterien, vermeiden Sie unterschiedliche Batterietypen.

8

DE

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Gebrauchte

Batterien müssen zur fachgerechten Entsorgung
abgegeben werden.

• Wenn Sie die Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen,

müssen die Batterien aus dem Batteriefach entfernt

werden. Chemische Flüssigkeiten, die aus den Batterien

austreten, führen zu Schäden an den elektronischen
Teilen.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine

Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es
sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder

ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des

Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie
führen kann.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können

sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll,

sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen,
kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde
erfragen können.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des

Herstellers nicht vervielfältigt werden.

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS

Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Fachhändler vor Ort. Bitte besuchen Sie
unsere Internetseite

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php,

um eine elektronische Version dieser
Bedienungsanleitung herunter zu laden.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG
BASISEINHEIT

L x B x H 94 x 51 x 182,5 mm

Gewicht 236 g ohne Batterie

Temperaturbereich

-5ºC bis 50 ºC
(23 ºF bis 122 ºF)

Auösung 0,1 ºC (0,1 ºF)

Signalfrequenz 433 MHz

Luftfeuchtigkeitsbereich 25% - 95%

Luftfeuchtigkeits-

auösung

1%

Stromversorgung

3 Batterien UM-3 (AA)
1,5V

9

DE

FUNKSENDEEINHEIT (THGR511)

L X B X H

50 x 22 x 96 mm

(1.97 x 0.87 x 3.78 in)

Gewicht 49 g ohne Batterie
Übertragungsreichweite 30 m ohne Hindernisse

Temperaturbereich

-20 ºC bis 60 ºC

(-4 ºF bis 140 ºF)
Luftfeuchtigkeitsbereich 25% - 95%

Stromversorgung

2 Batterien UM-4 (AAA)

1,5 V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de, um
mehr über die Produkte von Oregon Scientic zu erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter info@oregonscientic.de.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behält

sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und
Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu
interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit
nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede
zwischen der englischen Version und den Versionen
in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version
maßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt der Hersteller, Oregon Scientic Global

Distribution Limited, dass der Erweiterte drahtlose
Wetterstation (Modell:

ECLIPSE

) In Übereinstimmung
mit 2014/53/EU ist. Den vollständigen Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung

nden Sie unter folgender

Internetadresse:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz

und Norwegen

N

CH

10

DE

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien
2011/65/EU und 2012/19/EU über die
Reduzierung der

Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen

und elektronischen

Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem
Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit
getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung
seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen
für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer
beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im
Verhältnis eins zu eins übergeben.

Die angemessene Abfalltrennung und die darauf
folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den
Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung
und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu
vermeiden und sie begünsti-gen das Recycling von
Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt
die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.

1

NL

INHOUD

Overzicht ....................................................................2

Voorkant ..................................................................2

Achterkant .............................................................3

Buitensensor ...........................................................3

Starten

........................................................................3

Plaats De Battierijen ................................................3

Buitensensor

.............................................................4

Sensor Gegevens Verzending ...............................4

Klok

.............................................................................5

Klok ontvangst ........................................................5

Klok Handmatig Instellen ......................................5

Weersverwachting

.....................................................6

Weerwaarschuwingen

..............................................6

Temperatuur en Vochtigheid

................................. 6

Vorstwaarschuwing ................................................ 7

Geavanceerd draadloos

weerstation

Modèle: ECLIPSE

HANDLEIDING

Weertrends ........................................................... 7

Maanstand

..................................................................7

Schermverlichting

.....................................................7

Reset

..........................................................................7

Voorzorgsmaatregelen

..............................................7

Specicaties

..............................................................8

Over Oregon Scientic

.............................................9

Eu Conformiteits Verklaring

.....................................9

Informatie Voor De Gebruikers

...............................9

2

NL

OVERZICHT
VOORKANT (FIG 1)

1. Ontvangstindicator buitensensor

2. Gegevens maanstand

3. Weersverwachting

4. Binnentemperatuur met temperatuurtrend

5. Ontvangstindicator van kloksignaal

6. MODE: Instellingen / Scherm Aanpassen

7.

/ : Verhogen / verlagen instelling; aanzetten /

uitzetten klok ontvangstsignaal

8. Buitentemperatuur met temperatuurtrend

9. Buitenvochtigheid met vochtigheidstrend

10. Weerwaarschuwing

11. Binnenvochtigheid met vochtigheidstrend

12. Klok met dag van de week

13. MEM: Bekijk huidige maximum en minimum

temperatuur / vochtigheid

14. LIGHT: Activeer schermverlichting voor 5

seconden.

15. Indicator-LED vorstwaarschuwing

3

NL

ACHTERKANT (FIG 2)

CHANNEL

3

2

1

1. °C / °F: Temperatuureenheid Selecteren

2. RESET: Het apparaat terugzetten op

standaardinstellingen

3. EU / UK: Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal

BUITENSENSOR (FIG 3)

1

3

4
5

2

1. Statusindicator LED

2. Muurbevestigingsgat

3. Batterijvak

4. RESET gat

5. KANAAL schakelaar

STARTEN
PLAATS DE BATTERIJEN

1. Verwijder het klepje van het batterijvak.

2. Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit.

(Zie FIG 2).

3. Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen

vervangen heeft.

4

NL

LOCATIE

BETEKENIS

Klok / Alarm

Batterij van het apparaat
zwak

Buitentemperatuur­en -vochtigheidsvak

Batterij sensor zwak

BUITENSENSOR

Het apparaat kan gegevens verzamelen van tot 3
sensoren.

Om de sensor in te stellen:

1. Open het batterijvak (Zie FIG 3).

2. Selecteer een kanaal en druk op RESET.

3. Sluit het batterijvak.

4. Plaats de sensor binnen 30m (98 ft) van het
basisstation door middel van tafelstandaard of
muurbevestiging.

TIP De ideale plek voor nauwkeurige metingen van
de sensor zou een locatie buitenshuis, op een hoogte
van niet meer dan anderhalve meter zijn, waar geen
negatieve invloed van direct zonlicht of overvloedige
vochtigheid is.

150cm(5ft)

NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor
langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen
onder het vriespunt.

SENSOR GEGEVENS VERZENDING

Om een sensor te zoeken:

Houd

+ MODE ingedrukt.

Het sensorontvangsticoon in het buitensensorvak geeft
de status weer:

5

NL

ICOON BESCHRIJVING

Het apparaat zoekt
sensor(en).

Kanaal gevonden.

De sensor kan niet
gevonden worden.

TIP Het zendbereik kan variëren, afhankelijk van
allerlei factoren. U kunt het best verschillende plekken
uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden.

KLOK
KLOK ONTVANGST

Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te
synchroniseren door middel van een kloksignaal.

EU / UK :
Schuif de EU / UK schakelaar naar het te ontvangen

signaal.

• EU: DCF-77 signaal: binnen 1500 km (932 mijl) van

Frankfurt, Duitsland.

• UK: MSF-60 signaal: binnen 1500 km (932 mijl) van

Anthorn, Engeland.

US :

• WWVB-60 signaal: binnen 3200km (2000 mijl) van

Fort Collins, Colorado (VS).

Om signaalontvangst aan/uit te zetten:

Houd

ingedrukt om signaalontvangst aan te zetten

of

om het uit te zetten.

NB Synchronisatie kan 2-10 minuten duren. Als het
signaal zwak is, kan het tot 24 uur duren om een geldig
signaal te ontvangen. Indien geen signaal gevonden
wordt, zet het apparaat dan bij een raam en houd
ingedrukt om het zoeken naar een signaal te forceren.

Ontvangstindicator van kloksignaal:

STERK

SIGNAAL

ZWAK SIGNAAL

GEEN

SIGNAAL

KLOK HANDMATIG INSTELLEN

Om de klok handmatig in te stellen, moet u eerst
signaalontvangst uit zetten.

1. Houd MODE ingedrukt.

2. Druk of om de instellingen te wijzigen.

3. Druk op MODE om te bevestigen.

4. De volgorde van instellingen is: tijdzone, 12 / 24
uur formaat, uren, minuten, jaar, kalendermodus
(dag– maand / maand – dag), maand, dag en taal.

6

NL

EU: De tijdzone stelt de klok in op tot + / -23 uur
van het ontvangen kloksignaal.

US: Selecteer de tijdzone: (P) Westkust, (E) Oostkust,

(C) Centraal, of (M) Gebergte.

NB De beschikbare talen zijn Engels (E), Duits (D),
Frans (F), Italiaans (I) en Spaans (S).

Om de weergavemodus te selecteren:

Druk MODE om te kiezen tussen weergave van klok
met seconden / weekdag / kalender.

WEERSVERWACHTING

Dit product voorspelt de volgende 12 tot 24 uur weer
in een straal van 30-50 km (19-31 mijl) met een
nauwkeurigheid van 75%.

Zonnig

Half Bewolkt

Bewolkt

Regenachtig

Sneeuw

WEERWAARSCHUWINGEN

Weerwaarschuwingen geven een indicatie van mogelijke
weersgesteldheid die kan ontstaan gebaseerd op de
berekeningen van het weerstation. De betekenissen
van de waarschuwingen staan hier onder aangegeven:

Waarschuwing Betekenis

Kans op hoge temperaturen

Kans op hoge windsnelheden

Kans op storm

Kans op mist

Kans op vorst

TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID

Om de temperatuureenheid in te stellen:
Druk °C / °F.
Om automatisch door de sensoren te schakelen

(auto-scan):

Houd

+ MEM ingedrukt om de gegevens van elke

sensor 3 seconden weer te geven.
Houd

ingedrukt om te stoppen.

7

NL

Om te kiezen tussen huidige, minimum en maximum
gegevens van de geselecteerde sensor:

Druk herhaaldelijk op MEM.

Om de gegevens te wissen:
Houd MEM ingedrukt.

VORSTWAARSCHUWING

Als de sensor op kanaal 1 tussen de 3°C tot –2°C (37°F

tot 28°F) komt, zal de indicator-LED gaan knipperen,
en hij zal weer stoppen wanneer de temperatuur weer
buiten deze zone gaat.

WEERTRENDS

De temperatuur-, vochtigheids- en luchtdruktrendiconen
zijn gebaseerd op recente sensormetingen.

STIJGEND STABIEL DALEND

MAANSTAND

Houd in maanstandmodus of ingedrukt om snel
door de jaren te zoeken (2001 tot 2099).

Nieuwe Maan Volle Maan

Wassende Halve
Maan

Afnemende
Volle Maan

Eerste kwartier

Laatste
kwartier

Wassende Volle
Maan

Afnemende
Halve Maan

NB Stericonen rond de maandstand worden
weergegeven van 6:00 ‘s avonds tot 6:00 ‘s ochtends.

SCHERMVERLICHTING

Druk LIGHT om de schermverlichting gedurende 5
seconden te activeren.

RESET

Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Gebruik alleen nieuwe batterijen van de juiste grootte

en het juiste type. Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen of batterijen van verschillende types samen.

• Gooi oude batterijen niet bij het gewone huisvuil.

Een afzonderlijke ophaling en speciale verwerking
is vereist.

8

NL

• Als u de product niet langdurig gebruikt, verwijder dan

de batterijen. Batterijen kunnen chemicaliën lekken
die de elektronische onderdelen kunnen schaden.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

• Dompel het product nooit onder in water. Als u water

over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk
af met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de interne componenten met rust. Anders kan

dit de garantie beïnvloeden.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen

afwijken van de werkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat

het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde
afvaldienst.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de
fabrikant.

NB

De technische specicaties van dit product en de

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande
waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

NB

Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar
in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke
verkooppunt voor meer informatie. U kunt een
elektronische versie van deze handleiding downloaden op
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.

SPECIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING
BASISSTATION

L x B x H

94 x 51 x 182,5 mm
(3,70 x 2,01 x 7,19 in)

Gewicht

236 g (8,3 oz) zonder

batterij

Temperatuurbereik

-5ºC tot 50 ºC

(23 ºF tot 122 ºF)

Resolutie 0,1 ºC (0,1 ºF)
Signaalfrequentie 433 MHz
Vochtigheidsbereik 25% - 95%

Resolutie
vochtigheid

1%

Voeding

3 x UM-3 (AA) 1,5V

batterijen

BUITENSENSOR (THGR511)

L x B x H

50 x 22 x 96 mm
(1,97 x 0,87 x 3,78 in)

Gewicht

49 g (1,73 oz) zonder
batterij

Zendbereik 30 m (98 ft) in open ruimte

9

NL

Temperatuurbereik

-20 ºC tot 60 ºC

(-4 ºF tot 140 ºF)

Vochtigheidsbereik 25% - 95%

Voeding

2 x UM-4 (AAA) 1,5V

batterijen

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website www.oregonscientic.com voor
meer informatie over de producten van Oregon Scientic.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze
klantenservice op info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behoudt zich

het recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden
in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze
te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen. Met dien verstande dat, indien er
enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie
en een versie in enige andere taal, de Engelse versie
bindend is.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij de fabrikant, Oregon Scientic Global Distribution

Limited, verklaart dat de radio equipmment soort
Geavanceerd draadloos weerstation (Model: ECLIPSE)
in overeenstemming is met 2014/53/EU-richtlijn. De
volledige tekst van de verklaring van overeenstemming
EU is beschikbaar op het volgende internetadres: http://

global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

LANDEN DIE ONDERWORPEN AAN RED

Alle EU landen, Zwitserland

en Noorwegen

N

CH

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS

Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/EU en
2012/19/EU met betrekking tot de beperking
van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur en de afdanking van deze
apparatuur.

Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht
op de apparatuur geeft aan dat het product op het einde
van zijn levensduur afzonderlijk van het ander afval
afgedankt moet worden.

De gebruiker dient de apparatuur op het einde van zijn

10

NL

levensduur dus toe te vertrouwen aan een geschikt
centrum voor de gscheden verwerking van elektronisch
en elektrotechnisch afval, of aan de verkoper te
bezorgen bij de aankoop van een nieuwe apparatuur van
gelijkaardig type, in de verhouding één tot één.

De correcte gescheiden omhaling voor de latere
recyclage, verwerking en milieuvriendelijke vernietiging
van de apparatuur draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de
gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen
waarvan de apparatuur samengesteld is.

De abusievelijk afdanking van het product vanwege de
gebruiker geeft aanleiding tot de toepassing van
administra-tieve boetes volgens de wetgeving.

2018 Oregon Scientific. All rights reserved.

P/N: 300100677-00018-10