Oreck Halo 100 User Manual

Download

User’s Guide

Halo Vacuum

Important!

Read this manual carefully, and keep for future reference.

Enjoy

Thank You for purchasing an Oreck Halo Vacuum! This state of the art vacuum cleaner will help you have a cleaner, healthier home.

Benets of your new vacuum include:

• Completely chemical free

• Germicidal ultraviolet light that neuralizes many dust mites, viruses, bacteria, mold and other germs

• HEPA ltration built into the replacement bags to lter the air

• Powerful pick-up performance

• 5 year warranty on UV-C bulb performance

This combination of technologies provides broad protection against

a wide range of contaminants to make your home healthier, cleaner,

and more livable. At Oreck we understand that our customers are unique and expect

superior service. To meet your needs, we offer different customer service options to work with your lifestyle and preferences.

Welcome to our Call. Click. Visit. customer service program.

To speak with an Oreck representative call:

Call

Click

Visit

USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325

On the web, point and click at: www.oreck.com

or visit www.oreck.com and click locate a store on the top right.

Visit us in person at one of over 450 store loca-

tions. To nd the nearest store, please call 888•oreck (1•888•673•2578).

Contents

General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ultraviolet Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Product Components & Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operating the Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using Ultraviolet (UV-C) Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Using the Hose and Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cleaning Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vacuum Protection Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

The HEPA Disposable Filter Dust Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Replacement and Disposal of the

Ultraviolet Bulb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ultraviolet Bulb Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ultraviolet Bulb Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ultraviolet Bulb Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Part Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Safety

General Warnings

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

Read all instructions before using this vacuum cleaner

WARNING! To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• The vacuum is intended for household use only.

• Use the vacuum only as described in this manual.

• Use only manufacturer’s recommended attachments.

Environment

Use of the vacuum outdoors or on wet surfaces may result in damage to the appliance and void the warranty. Do not use outdoors or on wet surfaces.

Use of the vacuum on stairs may cause imbalance, slippage or tumbling. Always check your balance and ensure your footing when cleaning on stairs.

Use caution when vacuuming over area rug edges and fringe. Use of the vacuum in an enclosed space containing ammable, explo-

sive materials or toxic vapors may result in an unexpected spark or

re. Do not use the vacuum in such an enclosed space. Always check

exposed wiring and wire connections before use.

Operation

This appliance has moving parts and powerful suction capability. Do not allow it to be used as a toy and always maintain close attention when used by or near children.

Loose clothing, jewelry and long hair may become entangled in the moving parts of the vacuum and cause personal injury. Always keep loose clothing, jewelry, ngers and all parts of body away from openings and moving parts.

Use of the vacuum with an opening blocked may reduce air-ow. Keep all openings free of dust, lint, hair etc. Ensure the lter bag assembly is

in place before use. Improper handling of the power cord may result in wiring, connection

damage and potential sparking or shock. Always follow these instruc-

tions when handling the power cord:

• Do not pull or carry the vacuum by the cord

• Do not use the cord as a handle

• Do not unplug the vacuum by pulling on the cord

• Do not close a door on the cord

• Do not pull the cord around sharp edges or corners

• Keep the cord away from heated surfaces

• Do not run the vacuum or other appliance over the cord

• Always grasp the plug, not the cord, when unplugging the vacuum

A damaged cord or plug may cause a spark, shock and re. Always

check the cord and plug before use. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center or call customer service at: U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325.

Using the vacuum with wet hands and on wet surfaces may result in unexpected shock, slippage and personal injury. Do not handle the plug or appliance with wet hands or on wet surfaces.

Operation of the appliance in a stationary position for any period of

time may result in property (e.g.: carpet color loss) or appliance damage.

Always keep the vacuum moving while in operation.

Vacuuming burning or smoking objects, ammable or combustible liquids and toxic material may result in a re and personal injury. Do not vacuum burning or smoking objects, ammable or combustible liquids.

Unplugging the vacuum while the controls are ON may cause sparking and re. Turn OFF all controls before unplugging. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

Ultraviolet Light

We learned that ultraviolet light (UV-C) had been used for decades to create some of the world’s healthiest environments, and that it had also been used to disinfect hospitals and sterilize drinking water.

This product emits germicidal ultraviolet light. Exposure to or touching the ultraviolet light during operation may result in burns and skin or vision damage. Follow these safety guidelines when using the

ultraviolet light:

• Never stare directly at the ultraviolet light

• While the vacuum is in operation never pick up or turn over the vacuum

• Never touch the bottom of the vacuum or protective lens. Allow the UV-C light and protective lens to cool down before touching the bottom of the vacuum or storing the vacuum.

Safety features have been designed into the vacuum to prevent personal

injury. These include:

• The vacuum must be in the standard operating position, not the upright position to activate the UV-C light.

• The UV-C light will disengage if the product is tilted, raising the wheel off the carpet.

• The UV-C light will not engage when attachments are in use. The attachment door must be closed for the UV-C light to operate.

Any attempt to turn the ultraviolet light ON by defeating the UV-C light switch or other safety features may result in personal injury and is considered an unauthorized use of the appliance.

If necessary, call customer service or take the vacuum into an authorized Oreck service center.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

i um

Parts

Product Components & Accessories

11 12

Side and Front View

1. Soft grip handle

2. UV-C activation

switch

3. Handle assembly

4. ON/OFF switch

5. Brushroll

ON/OFF switch

6. Handle tube

7. Outer bag

8. Suction hose

9. Ultraviolet light

(UV-C indicator)

10. Headlights

11. Protective front

bumper

12. Carpet height adjustment

13. Disposable lter

dust bag

14. Bag dock

16 17

Back and Bottom View

15. Hex wrench

16. Handle attachment screw

17. Cord dump

18. Accessory brush

22 21

22. Attachment door

23. Cord wrap

24. Crevice tool

25. Hose clip

19. Power cord

20. Handle release pedal

21. Brushroll reset button

26. UV-C bulb cover

27. Height adjustment wheels

28. Brushroll with Microsweep

Features

1. UV-C Activation: 1a Switch: Engage to activate UV-C light 1b UV-C Technology: Patent pending

UV-C technology safely neutralizes many dust mites, viruses, bacteria, and mold. The light around the Halo Technology logo will glow when UV-C is activated.

2. ON/OFF Brushroll Control: Engage for maximum pick-up on carpeted surfaces.

Disengage for hard oor surfaces.

3. Power Cord: Long power cord provides a wider range, reaching every corner of your home.

4. Above Floor Cleaning: Long hose and versatile attachments let you easily clean

stairs, furniture and fabrics.

5. Outer Bag: It is important the inside of the outer bag be cleaned. Vacuum the inside of the outer bag. If desired, the outer bag can be

replaced for renewed efciency. The layered

disposable inner dust bag must be replaced

once a month even if it is not full. Change it more often if it is used in extremely dirty areas. Increase the cleaning power of your vacuum by changing the bag often.

6. Height Adjuster: With different level settings, you can easily move from carpet and rugs to tile, wood and linoleum.

Assembly

The only assembly necessary before using the vacuum is to attach the

handle. Follow these steps:

1. Stand the vacuum up-right.

2. Snap the wire connectors together.

3. Gently lift the handle and place the

aluminum tube over the main shaft of the vacuum.

4. Slide aluminum tube down onto the main shaft while pressing in the handle

Handle

assembly

Hex wrench

attachment screw.

5. Use provided hex wrench (hanging from handle) turn clockwise to tighten.

Aluminum tube

Wire connectors

Main shaft

Handle attachment screw

Use

Medium

Hig

Important! Ensure the Oreck Halo vacuum disposable dust lter bag is

securely in place and the outer bag is zipped. Dust and debris will be released into the room if this is not done.

Operating the Vacuum

1. Place the vacuum on the oor

or at surface.

*Note:

The second button on

the handle turns the

brushroll ON/OFF.

Turn this ON for

maximum suction and

cleaning, or OFF to

vacuum non-carpeted

oors and sensitive

rugs or carpets.

Power Cord

Handle release

pedal

On/off switch

Cord dump

Cord wrap

2. Set the carpet height adjustment to the desired position (Low

- High). The Brushroll must rest on the carpet for effective cleaning.

Note: See Using a Hose or Attachment if vacuuming a

sofa, couch or stairs.

3. Plug in the power cord.

4. Depress the handle release

pedal, located on the left side of the base.

5. Lean the handle back gently to a comfortable position.

6. Press the ON/OFF switch to turn the vacuum ON. See above *Note.

7. After use: Place the handle assembly in the locked, upright position. Securely wrap the power cord around the cord dump and cord wrap.

Height adjustor

UV-C activation

switch

Using Ultraviolet (UV-C) Technology

To engage the ultraviolet light and the disinfecting power of the Oreck

Halo vacuum:

1. Follow the basic operating steps.

2. Remove all attachments and ensure the

attachment door is closed. The attachment door must be closed for the ultraviolet light to operate.

3. Press and hold the UV-C activation switch. Note: The oval light around the Halo Technology

logo will illuminate indicating power is being supplied to the ultraviolet light. There is an approximately three second delay before the ultraviolet light is activated.

Halo glow

Using the Hose and Attachments

Slot

Notch

Hose clip

1. Place the vacuum in the upright position. Failure to do so may result in the vacuum tipping over during use of the hose and attachments.

2. Remove the hose from the base on the lower right of the vacuum.

3. Open the attachment door.

4. Gently squeeze the clip on the end of the hose and

slide it into the attachment door.

Note: The notches on the hose end should align

with the slots on the inside of the attachment door.

5. Press either the crevice tool or accessory brush onto the end of the hose.

6. Ensure the attachment door is rmly closed after

using the hose. The brushroll and UV-C light will not operate when the attachment door is open.

• Follow all safety warnings.

• Keep the vacuum moving while in use.

Cleaning

Tips

• Avoid banging the vacuum against rm or hard objects.

• Do not pickup small objects such as coins, screws, paper clips etc. These will damage your vacuum, see brushroll reset button.

• Operate the vacuum in a slow back and forth motion. See table below for estimated exposure times to neutralize many common microorganisms.

Microorganism

Seconds for 99.99%

Kill

Virus

Bacteriophage-E. Coli 0.33

Infectious Hepatitis 0.40

Inuenza 0.33

Poliovirus 0.33

Bacteria

Bacillus anthracis - Anthrax 0.44

E. coli 0.33

Mycobacterium tuberculosis 0.50

Salmonella enteritidis 0.38

Mold

Penicillium expansum 1.10

Vacuum Protection Features

Brushroll Reset Button

Follow the steps below in the event that brushroll motor overheats:

1. Attempt to turn the vacuum OFF then ON. If the brushroll is still not turning, unplug the vacuum.

2. Allow the vacuum (e.g. UV-C light, lens) to cool off and inspect the brushroll to ensure it is free of all hair, threads, strings etc.

3. Plug the vacuum in and press the brushroll reset button.

Maintenance

The HEPA Disposable Filter Dust Bag

The Oreck Halo vacuum employs a disposable lter dust bag that is made with high quality HEPA material for maximum air ltration and home air quality. The HEPA disposable lter dust bag plays a

crucial role by trapping the dirt and germs the vacuum suctions from

your home. HEPA disposable lter dust bags have been specically

designed for use with the Oreck Halo vacuum. For maximum performance, the HEPA disposable lter dust bags

Filter dust bag (Replacement part

number HB8PK)

Bag stiffener

need to be replaced when dirt reaches the ll line on the bag. Do not allow the bags to overll, only replace with Oreck Halo Type HL lter

dust bags.

To replace the HEPA disposable lter dust bag:

Bag dock clip

WARNING!

Performing maintenance on the vacuum while it is plugged into a wall outlet may result in unexpected vacuum operation, shock and personal injury. Always turn the vacuum OFF and unplug before performing inspection and maintenance.

1. Unzip the outer bag until there is enough

room to remove the disposable lter dust bag.

2. Grasp the blue bag clip located just above

the lter dust bag and gently pull the bag

towards you.

3. Gently pull the lter dust bag by sliding the cardboard bag stiffener out of the bag dock. The Saniseal® dust seal will close automatically.

4. Replace with a new clean HEPA

disposable lter dust bag (reverse steps 2 & 3).

5. Ensure the bag dock clasp clicks securely into the top plastic casing before zipping up the outer bag. Do not turn the vacuum on without

a lter dust bag in place.

Replacement and Disposal of the Ultraviolet Bulb

CAUTION!

Contact with the small amount of mercury in the ultraviolet bulb may cause health problems. Always take proper precautionary measures

(e.g.: containment, proper clean up supplies, dress etc.) when exposed

to mercury.

Ultraviolet Bulb Replacement

If necessary, replacement of the ultraviolet bulb should only be

conducted by qualied service personnel. Should there be any problem with the bulb, please visit oreck.com or call for more information:

U.S.: 1-800-989-3535 Canada 1-888-676-7325

Ultraviolet Bulb Disposal

Please manage and make any disposal of the Oreck Halo ultraviolet bulb in accordance with local disposal laws. For more information,

please see www.lamprecycle.org or call: U.S.: 1-800-989-3535

Canada: 1-888-676-7325

Ultraviolet Bulb Cleaning

Clean the quartz glass with a non-abrasive cleaning solution, such as rubbing alcohol or glass cleaner with a clean soft cloth to prevent scratching the surface.

Troubleshooting

If the following troubleshooting tips do not resolve the problem please

contact Oreck Customer Service. U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Important! Always unplug and allow the vacuum to cool down before conducting any troubleshooting. See safety warnings.

Problem Solution

The vacuum will not turn ON

The vacuum stops running

The vacuum has bad dust pick-up

Brushroll not spinning

• Ensure the appliance is plugged into a wall outlet

• Check for damage to the plug or cord

• Check for blown fuse or tripped circuit breaker in your home

• Check if the lter dust bag is full, replace if necessary

• Check if the disposable lter dust bag is full,

replace if necessary.

• Adjust the height setting. The brushroll must rest on the carpet for effective cleaning.

• Check if the brushroll is spinning, see: Brushroll Reset Button and safety warnings, do not

touch the bottom of the vacuum while hot!

• Check to ensure attachment door is rmly closed

• Ensure there are no bers, strings or hair

wrapped around the Brushroll. See safety warnings, do not touch the bottom of the vacuum while hot!

• Press the ON/OFF button. If Brushroll is still not spinning then press the Brushroll ON/OFF button. If the Brushroll is still not spinning, turn the vacuum OFF and press the Reset Button located on the bottom corner of the product.

Part

Number

Part Number

Dust Bag, 8 pack, Saniseal® Hypo-Allergenic HB8PK

Warranty

Halo Upright

ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck, an Oreck franchise or an Oreck Authorized Retail Dealer, it has not been used for commercial use, and it has been used and maintained in accordance with the product’s owner’s manual.)

Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part other than the ultraviolet bulb that is found to be defective in material or workmanship within three (3) years immediately following the date of purchase. This limited warranty applies to normal domestic use. Any commercial use of this product will void this limited warranty.

This limited warranty covers the ultraviolet bulb for ve (5) years

immediately following the date of purchase. This limited warranty does not cover the replacement of expendable or

consumable parts such as carbon motor brushes, edge brushes, drive belts, brushes, disposable bags, wheels, lights and light bulbs (other than the ultraviolet bulb) and other parts subject to normal wear unless they are defective in material or workmanship.

This limited warranty does not apply to any part subjected to accident, abuse, commercial use, alteration, misuse, damage caused by act of God, the use of voltages other than indicated on the serial number displayed on this product or service of this product by other than Oreck or an Oreck Authorized Service Center. Oreck does not authorize any person or representative to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this product.

Oreck’s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck, an Oreck Franchise or an OreckAuthorized Retail Dealer for this product. If you purchase this product from any other source, your purchase is “AS IS,” which means Oreck grants you no warranty, and that you, not Oreck, assume the entire risk of the quality and performance of this product, including the entire cost of any necessary servicing or repairs of any defects.

Oreck’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original purchase, and Oreck shall not be liable for any direct, indirect, consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use this product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY

PERIOD, AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR

IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD.

Some states do not allow limitations on the duration of implied warranties, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

Guía

del

usuario

Aspiradora Halo

¡Importante!

Lea este manual cuidadosamente, y conserve esta Guía para consultas en el futuro.

Disfrute

Llame

Gracias por comprar una aspiradora Halo de Oreck. Esta aspiradora de vanguardia le ayudará a mantener un hogar más limpio y sano. Los

benecios de su nueva aspiradora incluyen:

• Funcionamiento completamente libre de sustancias químicas

• Luz ultravioleta germicida que neutraliza una gran cantidad de ácaros de polvo, virus, bacterias, moho y otros gérmenes

• Filtro HEPA incorporado en las bolsas de repuesto, para ltrar

el aire

• Potente desempeño de recogida

• Garantía de 5 años para el desempeño de la bombilla

ultravioleta (UV-C)

Esta combinación de tecnologías proporciona protección plena contra una amplia gama de contaminantes, para hacer su hogar más sano, limpio y habitable.

En Oreck comprendemos que nuestros clientes son únicos y esperan

un servicio superior. A n de satisfacer sus necesidades ofrecemos

diferentes opciones de servicio al cliente, para trabajar con su estilo de vida y sus preferencias.

Le damos la bienvenida a nuestro programa de servicio al cliente ‘Llame. Haga clic. Visite.’ Para hablar con un representante Oreck

llame a:

USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325

Haga

clic

Visite

En la Web, apunte y haga clic en: www.oreck.com

o visite www.oreck.com y haga clic en ‘localice una tienda’, en el ángulo superior derecho.

Visítenos personalmente en uno de nuestros más de 450 locales de venta. Para encontrar el local de venta más cercano, llame al 888•oreck (1•888•673•2578).

Índice

Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luz ultravioleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Componentes del producto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operación de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilización de la tecnología ultravioleta (UV-C) . . . . . . . . . . . 30

Utilización de la manguera y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Consejos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Características de protección de la aspiradora. . . . . . . . . . . . . . 31

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

La bolsa para polvo ltrante desechable HEPA . . . . . . . . . . . . 32

Reemplazo y eliminación de la bombilla ultravioleta . . . . . . . . 33

Reemplazo de la bombilla ultravioleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eliminación de la bombilla ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Limpieza de la bombilla ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Número de pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seguridad

Advertencias generales

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Cuando se use un artefacto eléctrico deben observarse siempre las

precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico

o lesiones:

• La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.

• Use la aspiradora únicamente de la forma descrita en este manual.

• Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

Ambiente

La utilización de la aspiradora en exteriores o sobre supercies húmedas puede provocar daños en el artefacto y anulación de la garantía. No

la use en exteriores o sobre supercies húmedas.

La utilización de la aspiradora en escaleras puede provocar desequi-

librio, resbalamiento o caída. Al limpiar en escaleras verique siempre su equilibrio y asegúrese de estar en una posición rme.

Tenga cuidado cuando aspire en los bordes y ecos de tapetes.

La utilización de la aspiradora en un espacio cerrado que contenga materiales inamables o explosivos o vapores tóxicos puede causar inesperadamente una chispa o incendio. No use la aspiradora en ese tipo

de espacio cerrado. Antes del uso, verique siempre el conexionado

expuesto y las conexiones de cables.

Operación

Este artefacto cuenta con partes móviles y una potente capacidad de succión. No permita que se lo utilice como un juguete, y preste siempre especial atención cuando sea utilizado por o cerca de niños.

La ropa suelta, las alhajas y el cabello largo pueden enredarse en las partes móviles de la aspiradora y provocar lesiones. Mantenga siempre la ropa suelta, las alhajas, sus dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles.

El uso de la aspiradora con alguna abertura bloqueada puede reducir el ujo

de aire. Mantenga todas las aberturas libres de polvo, pelusa, cabellos, etc.

Antes de usar, asegúrese de que el conjunto de la bolsa ltrante esté colocado.

Un manejo inadecuado del cordón de alimentación eléctrica puede provocar daños al cableado o conexiones, y posibilidad de chispas o choque eléctrico. Al

manejar el cordón de alimentación eléctrica siga siempre estas instrucciones:

• No tire del cordón para transportar la aspiradora

• No use el cordón como manija

• No tire del cordón para desenchufar la aspiradora

• No cierre ninguna puerta sobre el cordón

• No tire del cordón contra esquinas o bordes aguzados

• Mantenga el cordón alejado de supercies que se calientan

• No aplique la aspiradora ni otros artefactos sobre el cordón

• Para desenchufar la aspiradora sujete siempre el enchufe, nunca el cordón

Un cordón o enchufe dañado puede provocar una chispa, choque eléctrico

o incendio. Antes de usar, verique siempre el cordón y el enchufe. Si el

artefacto no está funcionando como debería, o si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o sumergido en el agua, devuélvalo a un centro de servicio o

llame a Servicio al Cliente: En Estados Unidos: 1-800-989-3535 En Canadá: 1-888-676-7325.

La utilización de la aspiradora con las manos húmedas y sobre supercies

húmedas puede provocar inesperadamente un choque eléctrico, resbalamiento y lesiones. No manipule el enchufe o el artefacto con las manos húmedas ni

sobre supercies húmedas.

El funcionamiento del artefacto en posición inmóvil por cualquier período

de tiempo puede causar daños materiales (por ejemplo: pérdida de color de

la alfombra) o al artefacto. Mantenga la aspiradora siempre en movimiento durante su funcionamiento.

Aspirar sobre objetos en llamas o humeantes, líquidos inamables o combustibles y materiales tóxicos puede provocar un incendio y lesiones. No

aspire sobre objetos en llamas o humeantes, ni sobre líquidos inamables o

combustibles.

Desenchufar la aspiradora con los controles en posición ENCENDIDO (ON) puede provocar chispas e incendio. Lleve todos los controles a la posición APAGADO (OFF) antes de desenchufar. No deje el artefacto desatendido mientras esté enchufado.Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de realizar algún servicio.

Luz ultravioleta

Sabemos que la luz ultravioleta (UV-C) se ha utilizado por décadas para crear algunos de los ambientes más sanos del mundo, y que también se ha utilizado para desinfectar hospitales y esterilizar agua potable.

Este producto emite luz ultravioleta germicida. La exposición o el contacto con la luz ultravioleta durante la operación del artefacto puede provocar quemaduras, así como daños en la piel y la visión. Siga estas

pautas de seguridad para la utilización de la luz ultravioleta:

• Nunca je directamente la vista en la luz ultravioleta

• Nunca levante o voltee la aspiradora mientras esté en funcionamiento

• Nunca toque la parte inferior de la aspiradora ni el lente protector. Antes de tocar la parte inferior de la aspiradora o de almacenarla, espere a que se enfríen la luz UV-C y el lente protector.

La aspiradora ha sido diseñada con características de seguridad que

previenen lesiones. Las mismas incluyen:

• Para activar la luz UV-C la aspiradora debe encontrarse en la posición de operación estándar, no en posición vertical.

• La luz UV-C se desactivará si el producto se inclina de modo que alguna rueda se eleve por sobre la alfombra.

• Mientras se esté utilizando algún accesorio, la luz UV-C no se activará. La puerta para accesorios debe estar cerrada para que la luz UV-C funcione.

Cualquier intento de encender la luz ultravioleta anulando el interruptor de la luz UV-C u otras características de seguridad puede provocar lesiones, y se lo considera como un uso no autorizado de este artefacto.

Si fuera necesario, llame a servicio al cliente o lleve la aspiradora a un centro de servicio Oreck autorizado.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

i um

Piezas

Componentes del producto y accesorios

11 12

Vistas lateral y frontal

1. Mango de

empuñadura suave

2. Interruptor de activación de la UV-C

3. Conjunto del mango

4. Interruptor

ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF)

5. Interruptor

ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) del rodillo del cepillo

6. Tubo del mango

7. Bolsa exterior

8. Manguera de succión

9. Luz ultravioleta

(indicador de UV-C)

10. Luces delanteras

11. Amortiguador

delantero protector

12. Ajuste de la altura de la alfombra

13.Bolsa para polvo

ltrante desechable

14. Compartimiento para bolsas

16 17

Vistas trasera e inferior

15. Llave hexagonal

16. Tornillo de jación del

mango

17. Pasador para cordón

18. Cepillo adicional

19. Cordón de alimentación

eléctrica

20. Pedal de liberación del mango

22 21

21. Botón de reinicio del rodillo

del cepillo

22. Puerta para accesorios

23. Dispositivo para enrollar el

cordón

24. Boquilla rinconera

25. Sujetador de la manguera

26. Cubierta de la bombilla UV-C

27. Ruedas de ajuste de altura

28. Rodillo del cepillo con

Microsweep

Características

1. Activación de la UV-C:

1a Interruptor: acciónelo para activar la luz UV-C 1b Tecnología UV-C: la tecnología UV-C

(con patente en trámite) neutraliza de manera segura gran cantidad de ácaros de polvo, virus, bacterias y moho. Cuando la UV-C se encuentre activada, la luz que está alrededor del logotipo ‘Halo Technol-

ogy’ se encenderá.

2. Control de ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) del rodillo del cepillo: acciónelo para

lograr una recogida máxima en supercies alfombradas. Desactívelo para supercies de

piso duro.

3. Cordón de alimentación eléctrica: el cordón de alimentación eléctrica largo proporciona un alcance amplio, que permite llegar a cada

rincón de su hogar.

4. Limpieza fuera del piso: una manguera larga

y accesorios versátiles le permiten limpiar escaleras, muebles y telas con facilidad.

5. Bolsa exterior: es importante que el interior de la bolsa exterior esté limpio. Aspire el interior de la bolsa exterior. Si se desea, la bolsa exterior puede reemplazarse para

renovar su eciencia. La bolsa interior para

polvo desechable de capas superpuestas debe ser reemplazada una vez al mes, aunque no esté llena. Si la utiliza en áreas extremadamente sucias, cámbiela con mayor frecuencia. Aumente el poder limpiador de su aspiradora, cambiando la bolsa con frecuencia.

6. Ajuste de altura: al variar los valores de nivel, usted puede pasar con facilidad de alfombras y

tapetes a baldosas, madera y linóleo.

Montaje

El único montaje necesario previo a la utilización de la aspiradora

consiste en la jación del mango. Siga estos pasos:

1. Coloque la aspiradora en posición vertical.

2. Encaje los conectores de cables entre sí.

3. Eleve suavemente el mango y coloque el

tubo de aluminio por sobre el eje principal de la aspiradora.

4. Deslice el tubo de aluminio hacia abajo, sobre el eje principal, mientras presiona

Con-

junto del

mango

Llave hexagonal

el tornillo de jación del mango.

5. Para apretar el tornillo, gire en sentido horario la llave hexagonal suministrada (que cuelga del mango).

Tubo de aluminio

Conectores de cables

Eje principal

Tornillo de jación del

mango

Uso

Medium

Hig

*Nota:

El segundo botón

del mango es el de

ENCENDIDO (ON)/

APAGADO (OFF)

del rodillo del cepillo.

Llévelo a la posición ENCENDIDO (ON)

para obtener una suc-

ción y limpieza máxi-

mas, o a la posición

APAGADO (OFF)

para aspirar sobre

pisos no alfombrados

o sobre tapetes y

alfombras sensibles.

Cordón de

alimentación

eléctrica

Pedal de

liberación del

mango

¡Importante! Asegúrese de que la bolsa para polvo ltrante desechable de la aspiradora Halo de Oreck esté colocada rmemente y que la bolsa

exterior esté cerrada. De no ser asi, el polvo y los desperdicios se espa cirán por la habitación

Operación de la aspiradora

Interruptor ENCENDIDO (ON)/ APAGADO (OFF)

Pasador para cordón

Dispositivo para enrollar el cordón

1. Coloque la aspiradora sobre el

piso o supercie plana.

2. Ajuste la altura de la alfombra en la posición deseada, Baja (Low), Media (Medium) o Alta (High). Para una limpieza efectiva, el rodillo del cepillo debe descansar sobre la alfombra.

Nota: si aspira sobre un sofá, sillón o escaleras, vea ‘Utilización

de la manguera y accesorios’.

3. Enchufe el cordón de alimentación eléctrica.

4. Presione el pedal de liberación del mango, ubicado en el lado izquierdo de la base.

5. Incline el mango suavemente hacia atrás, hasta una posición cómoda.

6. Presione el interruptor ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) para encender la aspiradora. Vea la *Nota arriba.

7. Después del uso: coloque el conjunto del mango en la posición bloqueada vertical. Envuelva rmemente el cordón de alimentación eléctrica alrededor del pasador para cordón y del dispositivo para enrollar el cordón.

Ajuste de altura

Interruptor de

activación de la

UV-C

Utilización de la tecnología ultravioleta (UV-C)

Para activar la luz ultravioleta y el poder desinfectante de la aspiradora

Halo de Oreck:

1. Siga los pasos básicos de operación.

2. Retire todos los accesorios y asegúrese de que

la puerta para accesorios esté cerrada. La puerta para accesorios debe estar cerrada para que la luz ultravioleta funcione.

’

3. Presione y sostenga el interruptor de activación de la UV-C.

Nota: la luz oval que rodea el logotipo ‘Halo Technology’ se

encenderá, lo que indica que se está suministrando energía a la luz ultravioleta. Existe una demora de aproximadamente tres segundos antes de que se active la luz ultravioleta.

Brillo ‘Halo

Utilización de la manguera y accesorios

1. Coloque la aspiradora en posición vertical. No hacerlo

Ranura

Muesca

puede provocar que la aspiradora se vuelque durante la utilización de la manguera y los accesorios.

2. Retire la manguera de la base, en la parte inferior derecha de la aspiradora.

Sujeta-

dor de la

manguera

3. Abra la puerta para accesorios.

4. Apriete suavemente el sujetador del extremo de la

manguera y deslícela hacia la puerta para accesorios.

Nota: las muescas presentes en el extremo de la

manguera deben alinearse con las ranuras del interior de la puerta para accesorios.

5. Inserte a presión la boquilla rinconera o el cepillo adicional en el extremo de la manguera.

6. Asegúrese de que la puerta para accesorios quede

rmemente cerrada después de usar la manguera.

Mientras la puerta para accesorios se encuentre abierta, no funcionarán ni el rodillo del cepillo ni la luz UV-C.

Consejos

de limp-

ieza

• Siga todas las advertencias de seguridad.

• Mantenga la aspiradora en movimiento mientras la esté utilizando.

• Evite golpear la aspiradora contra objetos rmes o duros.

• No recoja objetos pequeños como monedas, tornillos, sujetapapeles, etc. Esto dañará su aspiradora; vea ‘Botón de reinicio del rodillo del cepillo’.

• Opere la aspiradora con un movimiento lento hacia adelante y atrás. Vea en la tabla siguiente los tiempos de exposición estimados para neutrali-

zar diversos microorganismos comunes.

Microorganism

Tiempo (segundos)

para un exterminio del

99.99%

Virus

Bacteriófago-E.Coli 0.33

Hepatitis infecciosa 0.40

Inuenza 0.33

Poliomielitis 0.33

Bacterias

Bacillus Anthracis – Ántrax 0.44

E. coli 0.33

Mycobacterium tuberculosis 0.50

Salmonella enteritidis 0.38

Moho

Penicillium expansum 1.10

Características de protección de la aspiradora

Botón de reinicio del rodillo del cepillo

En caso de que el motor del rodillo del cepillo se sobrecaliente, siga estos pasos:

1. Intente llevar la aspiradora a APAGADO (OFF) y después a ENCENDIDO (ON). Si el rodillo del cepillo sigue sin girar, desenchufe la aspiradora.

2. Deje que la aspiradora se enfríe (por ejemplo: la luz UV-C, el lente) e

inspeccione el rodillo del cepillo para asegurarse de que esté libre de

cabellos, hilos, bras, etc.

3. Enchufe la aspiradora y presione el botón de reinicio del rodillo del cepillo.

Mantenimiento

La bolsa para polvo ﬁltrante desechable HEPA

La aspiradora Halo de Oreck emplea una bolsa para polvo ltrante

desechable fabricada con material HEPA de alta calidad, que asegura una

máxima ltración del aire y calidad de aire del hogar. La bolsa para polvo ltrante desechable HEPA juega un papel crucial al atrapar la suciedad y

los gérmenes que la aspiradora succiona de su hogar. Las bolsas para polvo

ltrantes desechables HEPA han sido diseñadas especícamente para su

uso con la aspiradora Halo de Oreck.

Para asegurar un desempeño óptimo, las bolsas para polvo ltrantes

Bolsa para polvo

ltrante (Número

de pieza de

repuesto: HB8PK)

Refuerzo de

bolsa

desechables HEPA deben reemplazarse cuando la suciedad alcanza la línea ‘lleno’ de la bolsa. No permita que las bolsas superen ese nivel de

suciedad, y reemplácelas únicamente con las bolsas Oreck Halo Tipo HL.

Para reemplazar las bolsas para polvo ltrantes desechables HEPA:

Sujetador del compartimiento para bolsas

¡ADVERTENCIA!

La realización de tareas de mantenimiento a la aspiradora mientras se encuentra enchufada a un tomacorriente puede provocar un funcionamiento inesperado de la misma, choque eléctrico y lesiones. Apague siempre la aspiradora y desenchúfela antes de realizar tareas de inspección y mantenimiento.

1. Abra la bolsa exterior hasta que haya lugar suciente

para retirar la bolsa para polvo ltrante desechable.

2. Tome el sujetador de bolsa azul ubicado justo

por encima de la bolsa para polvo ltrante, y tire

suavamente de la bolsa hacia usted.

3. Tire suavemente de la bolsa para polvo ltrante,

deslizando el refuerzo de bolsa de cartón grueso hacia afuera del compartimiento para bolsas. La junta guardapolvo Saniseal® se cerrará automáticamente.

4. Reemplace por una bolsa para polvo filtrante desechable HEPA nueva y limpia (invierta los pasos 2 y 3).

5. Asegúrese de que el broche del compartimiento para bolsas encaje rmemente en la carcasa superior de plástico antes de cerrar la bolsa exterior. No encienda la aspiradora sin tener colocada una

bolsa para polvo ltrante.

Reemplazo y eliminación de la bombilla ultravioleta

¡ATENCIÓN!

El contacto con la pequeña cantidad de mercurio de la bombilla ultravioleta puede provocar problemas de salud. Tome siempre las medidas

preventivas correspondientes (e.g.: contención, elementos de limpieza

adecuados, ropa, etc.) cuando se exponga al mercurio.

Reemplazo de la bombilla ultravioleta

De ser necesario, únicamente el personal de servicio calicado debe

realizar el reemplazo de la bombilla ultravioleta. De haber algún prob-

lema con la bombilla, visite oreck.com o llame para más información: U.S.: 1-800-989-3535

Canada 1-888-676-7325

Eliminación de la bombilla ultravioleta

Realice el manejo y eliminación de las bombillas ultravioletas de Halo de Oreck de acuerdo a las leyes locales de eliminación. Para obtener

más información visite www.lamprecycle.org, o llame a: U.S.: 1-800-989-3535

Canada: 1-888-676-7325

Limpieza de la bombilla ultravioleta

Limpie el vidrio de cuarzo con una solución de limpieza no abrasiva, como alcohol para fricción o limpiador para vidrio, con un paño suave

limpio para prevenir el rayado de la supercie.

Local-

ización

Si los consejos de localización de fallas que siguen no resuelven el problema, comuníquese

con el servicio al cliente de Oreck. U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

¡Importante! Antes de realizar cualquier localización de fallas, desenchufe siempre la aspiradora y espere a que se enfríe. Vea las advertencias de seguridad.

de fallas

Número de pieza

Problema Solución

La aspiradora no se enciende

La aspiradora deja de funcionar

La aspiradora tiene un mal desempeño de recogida de polvo

El rodillo del cepillo no está girando

Paquete de 8 bolsas para polvo, Saniseal® Hipoalergénica HB8PK

• Asegúrese de que el artefacto esté enchufado a un

tomacorriente

• Verique que no esté dañado el enchufe o el cordón

• Verique que en la instalación de su hogar no haya

un fusible quemado o un interruptor automático que se haya disparado

• Verique si la bolsa para polvo ltrante está llena;

reemplácela de ser necesario

• Verique si la bolsa para polvo ltrante desechable está

llena; reemplácela de ser necesario.

• Ajuste el valor de altura. Para una limpieza efectiva, el rodillo del cepillo debe descansar sobre la alfombra.

• Verique que el rodillo del cepillo esté girando, vea:

‘Botón de reinicio del rodillo del cepillo’ y las advertencias de seguridad; no toque la parte inferior de la aspiradora mientras esté caliente.

• Verique que la puerta para accesorios esté cerrada

rmemente

• Asegúrese de que no haya bras, hilos o cabellos

enredados alrededor del rodillo del cepillo. Vea las advertencias de seguridad; no toque la parte inferior de la aspiradora mientras esté caliente.

• Presione el botón ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF). Si el rodillo del cepillo sigue sin girar, presione el botón ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) del rodillo del cepillo. Si el rodillo del cepillo sigue sin girar, apague la aspiradora y presione el botón Reinicio (Reset) ubicado en la esquina de la parte inferior del producto.

Pieza Número

Garantía

Halo Vertical

ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, únicamente si el mismo se ha comprado originalmente para uso residencial, no para reventa, a Oreck, una franquicia de Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado Oreck, no

se ha usado para nes comerciales, y se lo ha utilizado y mantenido de

acuerdo con el manual del usuario del producto) Oreck reparará o reemplazará sin cargo alguno, al comprador original,

cualquier pieza, excepto la bombilla ultravioleta, que se encuentre defectuosa en cuanto al material o mano de obra durante los tres (3) años inmediatamente posteriores a la fecha de compra. Esta garantía limitada se aplica al uso doméstico normal. Cualquier uso comercial de este producto anulará esta garantía limitada. Esta garantía limitada cubre a la bombilla ultravioleta por cinco (5) años a partir de la fecha de compra.

Esta garantía limitada no cubre el reemplazo de piezas fungibles o consumibles como escobillas de carbón de motores, cepillos para bordes, correas de transmisión, cepillos, bolsas desechables, ruedas, luces y bombillas (aparte de la bombilla ultravioleta), así como otras piezas sujetas al desgaste normal, a menos que estén defectuosas en cuanto al material o mano de obra.

Esta garantía limitada no se aplica a ninguna pieza sujeta a accidente, maltrato, uso comercial, alteración, uso indebido, daños causados por hechos de fuerza mayor, uso de tensiones eléctricas distintas de las indicadas en la placa del número de serie de este producto, o servicio de este producto que no haya sido realizado por Oreck o por un Centro de Servicio Autorizado por Oreck. Oreck no autoriza a ninguna persona o representante a asumir u otorgar cualquier otra obligación de garantía junto con la venta de este producto.

La garantía limitada de Oreck es válida únicamente si usted retiene el comprobante de la compra hecha a Oreck, una franquicia de Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado por Oreck para este producto. Si usted compra este producto a cualquier otra fuente, su compra es

‘TAL CUAL’, lo que signica que Oreck no le otorga ninguna garantía,

y que usted, y no Oreck, asume en su totalidad el riesgo de la calidad y desempeño de este producto, incluyendo el costo total de cualquier servicio, o reparación de cualquier defecto, que fueran necesarios.

La responsabilidad de Oreck hacia usted por daños, por todo costo de cualquier clase que surja de esta declaración de garantía limitada, se limitará a la cantidad pagada por este producto en ocasión de su compra original, y Oreck no será responsable de ningún daño directo, indirecto, consiguiente o incidental que surja de la utilización o de la inhabilidad para la utilización de este producto.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consiguientes, por lo que la limitación o exclusión indicada puede no ser aplicable a su caso.

LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA, Y NO SE APLICARÁN GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

DESPUÉS DE TRANSCURRIDO ESE PERÍODO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las

garantías implícitas, por lo que la limitación indicada puede no ser aplicable a su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y usted puede

tener también otros derechos que varían de un estado a otro.

Guide

d’utilisation

Aspirateur Halo

Important !

Lire attentivement ce manuel et le conserver comme référence ultérieure.

Appréciez

Appelez

Merci d’avoir acheté un aspirateur Halo de Oreck ! Cet aspirateur technologiquement avancé vous aidera à maintenir votre intérieur plus

propre et plus sain. Les avantages de votre nouvel aspirateur incluent :

• Absence totale de produits chimiques

• Lumière ultraviolette germicide qui neutralise grand nombre d’acariens, virus, bactéries, moisissures et autres germes.

• Filtrage HEPA intégré dans les sacs de rechange pour purier

l’air

• Grande performance et récupération

• Garantie de 5 ans sur l’ampoule UV

Cette combinaison de technologies fournit une large protection

contre une grande variété de contaminants, an de rendre votre

domicile plus sain, plus propre et plus agréable à vivre. Chez Oreck nous réalisons que nos clients sont uniques et attendant un

service supérieur. Pour satisfaire vos besoins, nous offrons différentes

options de service à la clientèle an de convenir à votre style de vie et à

vos préférences.

Bienvenue sur notre programme de service à la clientèle Appelez.

Cliquez. Visitez. Pour joindre un collaborateur d’0reck, il y a

plusieurs méthodes :

USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325

Cliquez

Visitez

Sur le Web, pointez et cliquez sur : www.oreck.com

Ou visitez le site www.oreck.com et cliquez pour localiser un magasin en haut à droite de la page.

Rencontrez-nous en face à face dans un de nos 450 magasins. Pour trouver le plus proche de chez vous, téléphonez au 888•oreck (1•888•673•2578).

Contenu

Mise en garde générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lumière UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Composants du produit et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilisation de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilisation de la technologie ultraviolette (UV-C) . . . . . . . . . . 48

Utilisation du tuyau et de ses accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conseils de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dispositifs de protection de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Le sac à poussière jetable avec ltre HEPA. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ampoule générant la lumière ultraviolette. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Remplacement de l’ampoule UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mise au rebut de l’ampoule UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nettoyage de l’ampoule UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Numéro de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sécurité

Mises en garde générales

IMPORTANTES INSTRUC-

TIONS DE SÉCURITÉ !

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémen-

taires doivent toujours être prises, incluant celles-ci :

Lissez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de départ d’incendie, com-

motion électrique ou blessure :

• L’aspirateur n’est prévu que pour un usage domestique.

• N’utilisez l’aspirateur que comme décrit dans ce manuel.

• Ne le faites fonctionner qu’avec des accessoires recommandés par son constructeur.

Environnement

L’utilisation de l’aspirateur dehors ou sur des surfaces mouillées peut l’endommager et annuler sa garantie. Ne l’utilisez qu’à l’intérieur et sur surfaces sèches.

L’utilisation de l’aspirateur dans un escalier peut provoquer déséquilibre, glissade ou basculement. Assurez toujours votre équilibre et faites attention à où vous posez les pieds quand vous nettoyez des marches.

Faites attention quand vous passez l’aspirateur sur les bords et les franges des tapis.

L’utilisation de l’aspirateur dans un espace clos contenant des matières

inammables ou explosives, ou des vapeurs toxiques, peut générer étincelles ou ammes inattendues. N’aspirez pas dans un tel espace clos, et vériez toujours s’il y a des ls exposés et les connexions électriques

avant l’utilisation.

Fonctionnement

Cet appareil comporte des pièces en mouvement et une forte capacité de succion. Ne permettez pas qu’on l’utilise comme un jouet, et maintenez toujours toute votre attention quand il est utilisé par un enfant ou près de lui.

Des vêtements ottants, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans

les pièces en mouvement de l’aspirateur et entraîner des blessures corporelles. Gardez toujours tout ce qui peut être happé à l’écart des ouvertures et parties mobiles.

L’utilisation de l’aspirateur avec une ouverture obstruée peut réduire l’écoulement de l’air. Maintenez toutes les ouvertures exemptes de poussière, peluches, cheveux,

etc. Assurez-vous que l’ensemble de sac avec ltre est en place avant la mise en

marche. Un mauvais traitement du cordon secteur peut endommager le câblage et éventuel-

lement entraîner étincelles ou commotion électrique. Suivez toujours ces consignes

quand vous manipulez le cordon secteur :

• Ne pas tirer ou déplacer l’aspirateur par son cordon

• Ne pas utiliser le cordon comme une poignée

• Ne pas débrancher électriquement l’aspirateur en tirant sur son cordon

• Ne pas refermer une porte en coinçant le cordon

• Ne pas tendre le cordon autour de bords ou coins acérés

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées

• Ne pas faire rouler l’aspirateur ou un autre appareil sur le cordon au sol

• Prendre toujours en main la che, et non le cordon, pour débrancher

l’aspirateur

Un cordon ou sa che qui seraient endommagés peuvent causer étincelles, commotion électrique ou départ d’incendie. Vériez toujours le cordon et sa che avant

utilisation. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a subi une chute, a été endommagé, est resté à l’extérieur ou a été immergé, renvoyez-le au centre

de réparations ou appelez le service à la clientèle : 1-800-989-3535 pour les USA, 1-888-676-7325 pour le Canada.

L’utilisation de l’aspirateur avec des mains mouillées ou sur une surface humide peut provoquer une commotion électrique soudaine ou une glissade, avec

d’éventuelles blessures. Ne touchez pas la che secteur ou l’appareil avec des mains

mouillées ou en vous tenant sur une surface humide.

Le fonctionnement de l’appareil en position xe pendant une durée prolongée

peut entraîner des dégâts matériels extérieurs (comme décoloration ponctuelle de moquette) ou abîmer l’appareil luimême. Déplacez toujours l’aspirateur quand il est en marche.

L’aspiration d’objets qui brûlent ou fument, de liquides inammables ou combustibles, ou de matières toxiques, peut entraîner un départ d’incendie et des dommages corporels. Évitez d’aspirer toutes matières pouvant être dangereuses.

Le débranchement de l’aspirateur alors que ses commandes sont toujours sur marche (ON) peut causer étincelles voire début d’incendie. Passez toutes ses commandes sur arrêt (OFF) avant de débrancher l’aspirateur. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance s’il est branché électriquement. Débranchez l’aspirateur quand il n’est pas utilisé ou avant d’intervenir dedans.

Ultraviolet Light

Nous avons appris que la lumière ultraviolette (UV-C) a été utilisée pendant des décennies pour créer certains des environnements les plus sains du monde, et qu’elle a également servi pour désinfecter des hôpitaux et stériliser l’eau potable.

Cet appareil génère une lumière ultraviolette à l’action germicide. L’exposition à cette lumière ou le toucher de sa source peut entraîner des brûlures, et léser peau ou vision. Suivez ces consignes de sécurité quand vous utilisez la lumière

ultraviolette :

• Ne jamais regarder directement l’émission de lumière UV

• Quand l’aspirateur est en fonctionnement, ne jamais le soulever ou le retourner

• Ne jamais toucher le dessous de l’aspirateur ou la lentille protectrice. Laisser refroidir l’ampoule UVC désactivée et la lentille protectrice avant de pouvoir toucher le dessous de l’aspirateur o l’entreposer.

Des dispositifs de sécurité ont été conçus dans cet appareil pour éviter les bles-

sures corporelles, en particulier :

• L’aspirateur doit être en position normale de fonctionnement, et non en position debout, pour activer la lumière UV-C.

• La lumière UV-C se désactive si le produit est basculé avec perte de contact de roue sur la moquette.

• La lumière UV-C ne s’active pas quand des accessoires sont utilisés. La trappe de xation doit être fermée pour que la lumière UV-C fonctionne.

Toute tentative de générer la lumière UV-C en contournant son interrupteur ou tout autre dispositif de sécurité peut entraîner des blessures corporelles, et sera considérée comme une utilisation non autorisée de l’appareil.

Si nécessaire, appelez le service à la clientèle ou amenez l’aspirateur dans un centre de réparations agréé Oreck.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

i um

Pièces

Composants du produit et accessoires

11 12

Vues latérale et frontale

1. Poignée à prise en

main souple

2. Interrupteur d’activation UV-C

3. Ensemble de poignée

4. Interrupteur Marche/Arrêt

5. Interrupteur

M/A de brosse cylindrique

6. Tube de manche

7. Sac extérieur

8. Tuyau d’aspiration

9. Voyant ultraviolet

(indicateur UV-C

10. Feux avant

11. Pare-chocs de

protection avant

12. Réglage de hauteur selon la moquette

13. Sac à poussière

jetable avec ltre

14. Berceau de sac

16 17

Vues de l’arrière et du dessous

15. Clé 6 pans

16. Vis de xation du manche

17. Chute de cordon

18. Accessoire brosse

19. Cordon secteur

20. Pédale de libération du

manche

22 21

21. Bouton de restauration de

brosse cylindrique

22. Trappe de xation d’accessoire

23. Enrouleur du cordon

24. Suceur plat

25. Attache de tuyau

26. Cache d’ampoule UV-C

27. Roues de réglage en hauteur

28. Brosse cylindrique

Microsweep

Caractéristiques

1. Activation UV-C : 1a Interrupteur : A basculer pour activer

l’ampoule UV-C

1b Technologie UV-C : Brevet en instance

pour cette lumière UV-C qui neutralise en toute sécurité de nombreux acariens, virus, bactéries et moisissures. Le voyant lumineux autour du logo Halo Technology

va s’allumer quand UV-C est activé.

2. Commande M/A de la brosse cylindrique: À embrayer pour un maximum de récupération sur les surfaces moquettées, à débrayer pour les surfaces de sols durs.

3. Cordon secteur : Le cordon secteur de grande longueur permet une plus grande portée, pour atteindre chaque coin dans votre maison.

4. Nettoyage plus haut que le sol : Le tuyau long avec la polyvalence de ses accessoires vous permet d’aspirer facilement sur

escaliers, meubles et tissus.

5. Sac extérieur : Il est important que l’intérieur de ce sac extérieur soit nettoyé. Aspirez l’intérieur de ce sac. Si vous le souhaitez, vous

aussi pouvez le remplacer pour une efcacité

renouvelée. Le sac intérieur jetable formant une couche supplémentaire doit être remplacé

tous les mois même s’il n’est pas rempli. Changez-le plus souvent si vous utilisez l’aspirateur dans des endroits très poussiéreux. Vous maintiendrez la puissance d’aspiration de votre aspirateur en changeant souvent son sac.

6. Réglage de hauteur : Avec différents réglages en hauteur, vous pouvez facilement passer de moquettes et tapis à carreaux,

parquets en bois et linoléum.

Assemblage

Le seul assemblage nécessaire avant d’utiliser l’aspirateur est de xer son manche. Suivez ces étapes pour le faire :

1. Mettez l’aspirateur debout.

2. Enchez les connecteurs de ls l’un

dans l’autre.

3. Levez doucement la poignée et placez le

tube en aluminium sur l’arbre principal de l’aspirateur.

4. Glissez en l’abaissant ce tube en alumin-

ium sur l’arbre principal tout en insérant

la vis de xation de manche.

Ensemble

de poignée

5. Utilisez la clé 6 pans fournie (accrochée

à la poignée) et tournez la vis en sens horaire pour serrer.

Tube aluminium

Connecteurs

de ls

Clé 6 pans

Arbre principal

Vis de xation du manche

Utilisa-

Medium

Hig

tion

Important ! Assurez-vous que le sac jetable avec ltre de l’aspirateur

Halo d’Oreck est bien mis en place, et que la glissière du sac extérieur est fermée. Poussière et débris seraient libérés dans la pièce si ce n’était pas le cas.

Utilisation de l’aspirateur

*Remarque :

Le deuxième bouton

sur la poignée sert à

l’activation de la brosse

cylindrique. Mettez-le

en position de marche (ON) pour maximiser

aspiration et nettoy-

age, et sur arrêt (OFF)

pour traiter des sols

sans moquette, ou des

moquettes ou tapis

fragiles.

Cordon

secteur

Pédale de

libération de

manche

Interrupteur M/A

Chute de cordon

Enroulement de cordon

1. Placez l’aspirateur sur le sol ou une surface plane.

2. Passez le réglage de hauteur pour moquette à la position voulue (Haute - Basse). La brosse cylindrique doit reposer sur la moquette

pour un nettoyage efcace.

Remarque : See Voyez Utilisa- tion d’un tuyau ou accessoire

pour l’aspiration d’un sofa, canapé ou escalier.

3. Branchez le cordon sur une prise secteur.

4. Appuyez sur la pédale de libéra-

tion du manche, située du côté gauche du socle.

5. Inclinez doucement le manche jusqu’à une position confortable.

6. Actionnez l’interrupteur M/A pour mettre l’aspirateur en marche. *Voyez la remarque plus précédente.

7. Après utilisation : Placez l’ensemble de manche en position droite bloquée. Enroulez soigneusement le cordon secteur autour des pièces de chute et d’enroulement.

Réglage de hauteur

Interrupteur

d’activation

UV-C

Attache

de tuyau

Utilisation de la technologie ultraviolette (UV-C)

Pour activer la lumière UV donnant le pouvoir de désinfection de

l’aspirateur Halo d’Oreck :

1. Suivez les étapes fonctionnelles de base.

2. Enlevez tous les accessoires et assurez-vous que la

trappe de xation est fermée (sa fermeture conditionne la possibilité d’activation de la lumière UV).

3. Appuyez sur l’interrupteur d’activation de UV-C et laissez-le enfoncé.

Remarque : L’éclairage ovale autour du logo Halo Technology logo va s’allumer, indiquant que la l’ampoule à ultraviolets est alimentée. Il y a une temporisation d’environ trois secondes avant la production effective de lumière UV.

Halo

d’éclairage

Utilisation du tuyau et de ses accessoires

Fente

Cran

1. Placez l’aspirateur en position droite. Sinon il y

a risque de basculement de l’aspirateur pendant l’utilisation du tuyau et des accessoires.

2. Sortez le tuyau du socle sur la partie inférieure droite de l’aspirateur.

3. Ouvrez la trappe de xation.

4. Pressez doucement sur l’attache en bout du tuyau

et glissez-la dans la trappe de xation.

Remarque : Les crans en bout de tuyau doivent

être alignés avec les fentes à l’intérieur de la

trappe de xation.

5. Pressez pour prendre soit le suceur plat soit l’accessoire brosse en bout de tuyau.

6. Assurez-vous que la trappe de xation est bien

refermée après utilisation du tuyau. La brosse cylindrique et la lumière UV ne pourront pas être

activées si la trappe de xation est restée ouverte.

Conseils

de nettoy-

age

• Suivez les mises en garde de sécurité.

• Gardez l’aspirateur en mouvement pendant son utilisation.

• Évitez de cogner l’aspirateur contre des objets durs ou coupants.

• N’aspirez pas de petits objets, comme pièces de monnaie, vis, trombones, etc. Cela endommagerait votre aspirateur. En cas d’arrêt reportez-vous au bouton de restauration de la brosse cylindrique.

• Passez l’aspirateur dans un mouvement de va-et-vient lent. Consultez le tableau ci-dessous pour les durées estimées de neutralisation des micro-organismes les plus courants.

Micro-organisme

Secondes pour tuer à

99,99%

Virus

Bactériophage-E. Coli 0.33

Hépatite infectieuse 0.40

Grippe 0.33

Virus de la polio 0.33

Bactérie

Bacillus anthracis - Anthrax 0.44

E. coli 0.33

Mycobacterium tuberculosis 0.50

Salmonella enteritidis 0.38

Moisissure

Penicillium expansum 1.10

Dispositifs de protection de l’aspirateur

Bouton de restauration de la brosse cylindrique

Suivez ces étapes au cas où le moteur de la brosse cylindrique aurait eu un arrêt sur surchauffe :

1. Essayez d’arrêter l’aspirateur (OFF) puis de le remettre en marche (ON). Si la brosse cylindrique ne redémarre pas, débranchez l’aspirateur.

2. Laisser les parties de l’aspirateur (comme éclairage UV-C, lentille) refroidir, puis inspecter la brosse cylindrique pour voir si elle doit être débarrassée de cheveux, fils, crins, etc.

3. Rebranchez l’aspirateur et appuyez sur le bouton de restauration de la brosse cylindrique.

ENTRETIEN

Sac à poussière ltrant (N° de pièce

de remplacement : HB8PK)

Raidisseur de

sac

ATTENTION !

Entreprendre de l’entretien sur l’aspirateur tandis qu’il reste branché sur sa prise secteur murale peut amener un démarrage intempestif de l’appareil, une commotion électrique ou des blessures corporelles. Coupez toujours l’aspirateur et débranchez-le avant d’intervenir dessus pour inspection ou entretien.

Le sac à poussière jetable avec ﬁltre HEPA

L’aspirateur Halo d’Oreck utilise un sac à poussière ltrant jetable fait avec du matériau HEPA de grande qualité, pour un ltrage maximal de l’air et la qualité de l’air respiré chez vous. Ce sac à poussière jetage à ltrage HEPA joue un rôle

crucial en piégeant saleté et germes que l’aspirateur extrait par succion de votre domicile. Ces sacs ont été spécialement conçus pour l’aspirateur Halo d’Oreck.

Pour une performance optimale, ces sacs à poussière jetages à ltrage HEPA doivent être remplacés quand les déchets collectés atteignent la ligne dénissant

le remplissage du sac. Ne laissez pas les sacs déborder de cette ligne, et ne les

remplacez qu’avec des sacs à poussière ltrants type HL pour Halo d’Oreck.

Pour remplacer le sac à poussière ltrant HEPA jetable :

1. Ouvrez la fermeture du sac extérieur jusqu’à ce

Attache de berceau de sac

qu’il y ait assez de place pour enlever le vieux sac à poussière à jeter.

2. Saisissez la pince de sac bleue située juste au-

dessus du sac ltrant, et tirez doucement le sac

vers vous.

3. Sortez doucement le sac à poussière ltrant

en glissant le raidisseur de sac en carton hors du berceau de sac. L’étanchéité Saniseal® se referme automatiquement pour ne pas laisser échapper de poussière..

4. Mettez à la place du vieux un nouveau sac à

poussière jetable à ltration (en inversant la

procédure des étapes 2 et 3).

5. Assurez-vous que le berceau de sac s’encliquette bien dans le boîtier plastique du dessus avant de refermer le sac extérieur. Ne mettez pas en marche l’aspirateur sans qu’un

sac à poussière ltrant soit en place.

Ampoule générant la lumière ultraviolette

ATTENTION

Un contact avec la petite quantité de mercure de cette ampoule UV peut être néfaste pour la santé. Prenez toujours des mesures de précaution (comme rétention, fournitures de nettoyage adéquates, tenue, etc.) quand vous êtes exposé à du mercure..

Remplacement de l’ampoule UV

S’il est nécessaire, le remplacement de l’ampoule UV ne doit être effec-

tué que par du personnel d’intervention qualié. En cas de quelconque

problème avec cette ampoule, veuillez visiter le site oreck.com ou nous

appeler pour plus d’informations : U.S.: 1-800-989-3535

Canada 1-888-676-7325

Mise au rebut de l’ampoule UV

Veuillez gérer et effectuer toute mise au rebut d’ampoule UV venant d’un aspirateur Halo d’Oreck en conformité avec vos réglementations locales sur les mises au rebut. Pour plus d’informations veuillez visiter

le site oreck.com ou nous appeler: U.S.: 1-800-989-3535

Canada: 1-888-676-7325

Nettoyage de l’ampoule UV

Nettoyez le verre en quartz avec une solution nettoyante non abrasive,

par exemple en frottant avec un linge doux humidié par de l’alcool ou du liquide pour vitres, an d’éviter de rayer la surface.

Dépan-

nage

Si les conseils de dépannage qui suivent ne résolvaient pas le problème, contactez

le service à la clientèle d’Oreck : U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Important ! Débranchez toujours l’aspirateur et laissez-le refroidir avant de lancer une intervention de dépannage quelconque. Reportez-vous aux mises en garde pour votre sécurité.

Problème Solution

L’aspirateur ne se met pas en marche

L’aspirateur s’arrête de fonctionner

L’aspirateur récupère mal la poussière

La brosse cylindrique ne tourne pas

• Assurez-vous que l’appareil est bien branché sur une prise secteur murale.

• Regardez si la che ou le cordon secteur ne sont pas

abîmés.

• Vériez s’il n’y a pas un fusible grille ou un disjoncteur qui a déclenché en amont dans votre domicile.

• Vériez le sac à poussière jetable, s’il est plein il faut

le remplacer.

• Vériez le sac à poussière jetable, s’il est plein il faut

le remplacer.

• Ajustez le réglage de hauteur. La brosse cylindrique doit reposer sur la moquette pour un nettoyage ef-

cace.

• Vériez que la brosse cylindrique tourne bien. Re-

portez-vous au rôle du bouton de restauration de brosse cylindrique et aux mises en garde associées, ne touchez pas le dessous de l’aspirateur s’il est encore chaud !

• Vériez que la trappe de xation est bien fermée.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de bres, crins ou

cheveux enroulés autour de la brosse cylindrique. Reportez-vous aux mises en garde associées, ne touchez pas le dessous de l’aspirateur s’il est encore chaud !

• Actionnez le bouton M/A. Si la brosse cylindrique ne tourne toujours pas, coupez l’aspirateur, puis pressez le bouton de restauration situé à l’angle inférieur du produit.

Numéro de pièce

Pièce Numéro

Paquet de 8 sacs à poussière hypoallergéniques Saniseal

HB8PK

Garantie

Aspirateur

balai Halo

ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il

a été acheté à l’origine pour une utilisation domestique, et non pour revente, à partir d’Oreck ou d’un franchisé Oreck ou d’un revendeur Oreck agréé, s’il n’a pas été utilisé à usage commercial, et s’il a été utilisé et entretenu en conformité avec le manuel d’utilisation du produit).

Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l’acheteur d’origine, toute pièce, autre que l’ampoule UV, trouvée défectueuse pour cause de matériaux ou de main d’oeuvre, durant trois (3) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée s’applique à une utilisation domestique normale. Toute utilisation commerciale du produit annulerait cette garantie limitée. La garantie limitée couvre l’ampoule UV durant cinq (5) à compter de la date d’achat.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces non réutilisables ou consommables telles que charbons de moteur, brosses pour les bords, courroies d’entraînement, brosses, sacs jetables, roues, ampoules d’éclairage (autres que l’ampoule UV) et autres pièces soumises à l’usure normal, sauf si elles souffraient d’un défaut du aux matériaux ou à la main d’oeuvre.

Cette garantie limitée ne couvre pas toute pièce ayant subi accident, utilisation abusive, excessive ou commerciale, dommages par catastrophe naturelle, alimentation sur un secteur de valeur autre que celle mentionnée sur l’étiquette signalétique du produit, ou intervention par une entité autre qu’Oreck ou un centre de service agréé par Oreck.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentant à assumer ou fournir une quelconque obligation de garantie avec la vente de ce produit. La garantie limitée d’Oreck n’est valide que si vous conservez la preuve de l’achat de ce produit chez Oreck ou un des ses franchisés ou revendeurs agréés. Si vous avez acheté ce produit depuis une autre source, c’est un achat « TEL

QUEL » ce qui signie qu’Oreck ne vous accorde aucune garantie et que

c’est vous, et non Oreck, qui assumera les risques liés à la qualité et à la performance pour ce produit, y compris le coût intégral de tous entretiens ou réparations de tous défauts.

La responsabilité d’Oreck concernant des dommages pour vous ou tous coûts survenant dans le cadre de cette garantie limité se limiteront au montant payé pour ce produit au moment de son achat d’origine, et Oreck ne pourra pas être tenu pour responsable de tous dommages directs ou indirects, accessoires ou consécutifs, causés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation de ce produit.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des responsabilités pour dommages accessoires ou consécutifs, en vertu de quoi la limitation ou exclusion formulée plus haut peut ne pas s’appliquer pour vous.

TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE DU PRODUIT, AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE SERA APPLICABLE À L’ISSUE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains états ne permettent pas les limitations sur ma durée des garanties implicites, la limitation formulée ci-dessus peut donc ne pas être applicable pour vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez

avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC

87001-01 REV A 11/08 ECN # R-9224

Oreck Halo 100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual