VALET STAND
Assembly and safety advice
WIESZAK NA ODZIEŻ
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
SZOBAINAS
Használati- és biztonsági utasítások
STOJEČI OBEŠALNIK
Navodila za montažo in varnost
NĚMÝ SLUHA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
NEMÝ SLUHA
IAN 71406
Milomex Ltd.
c /o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z9327
Version: 01/2012
1-2 11/16/11 4:26 PM
4
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
HERRENDIENER
Montage- und Sicherheitshinweise
4
Z9327
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 4
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 5
SI Navodila za montažo in varnost Stran 6
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 7
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 8
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 9
3-4 11/16/11 4:26 PM
3 11/16/11 4:26 PM
Make sure that all connections are fitted
by competent persons.
together securely and check all joints for
stability.
property may otherwise occur.
product to prevent it from tipping up.
Weight must be distributed evenly on the
Make sure that the product is only assembled
Make sure that the product is standing on a
solid, even surface. Injury and / or damage to
of injury. Damaged parts may affect safety
and function.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure
all parts are undamaged and correctly
assembled. Incorrect assembly poses the risk
be used by children unless they are under
supervision.
KEEP THE PRODUCT OUT OF THE
HANDS OF CHILDREN. THIS PRODUCT
IS NOT A TOY! This product must not
unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the
product.
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
WARNING! RISK OF LIFE AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Safety information
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Max. load
Tray: 0.5 kg
Trouser hanger: 1.5 kg
z Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
This product is not intended for commercial use.
z Intended use
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and
care of the product.
Valet stand
z Cleaning and Care
3 GB
4 11/16/11 4:26 PM
4 PL
Produkt należy obciążać równomiernie w taki
sposób, aby nie mógł się on przewrócić.
liczyć się z obrażeniami i / lub szkodami
rzeczowymi.
Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim
podłożu. W przeciwnym razie należy
negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję
produktu.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niniejszy produkt nie powinien być używany
przez dzieci bez nadzoru.
ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się,
czy wszystkie elementy są w dobrym
stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż
grozi niebezpieczeństwem zranienia
się. Uszkodzone części mogą wpłynąć
DOSTAĆ SIĘ W RĘCE DZIECKA.
PRODUKT TEN NIE JEST ZABAWKĄ!
NINIEJSZY PRODUKT NIE POWINIEN
Produkt przechowywać z dala od dzieci.
MAŁE DZIECI! W żadnym wypadku nie
pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu
opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia!
INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ NALEŻY
STARANNIE PRZECHOWAĆ!
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU I UTRATY ŻYCIA PRZEZ
wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim
lub gminnym.
INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ!
Informacje o możliwościach dotyczących
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Obciążenie maks.
Półka: 0,5 kg
Wieszak na spodnie: 1,5 kg
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
z Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej,
niepozostawiającej strzępków ściereczki,.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.
z Czyszczenie i pielęgnacja
Wieszak na odzież
z Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Proszę pamiętać, że produkt powinien zostać
Należy zapewnić solidne wykonanie
zmontowany przez właściwego fachowca.
wszystkich połączeń i sprawdzić wszystkie
miejsca łączenia pod kątem stabilności.
5 11/16/11 4:26 PM
Biztosítsa, hogy valamennyi kötőelem
szilárdan legyen egymással összekötve és
vizsgálja meg rendszeresen a kötési helyeket
stabilitás szempontjából.
személyek szereljék össze.
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő
A terméket egyenletesen és úgy kell
következmények sérülések és / vagy tárgyi
károk lehetnek.
megterhelni, hogy ne borulhasson fel.
Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes
alapon álljon. Ellenkező esetben a
esetén sérülésveszély áll fenn. A károsodott
elemek befolyásolhatják a biztonságot és a
működést.
szakszerűen történt. Szakszerűtlen szerelés
sérülésmentesek és az összeszerelés
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Bizonyosodjon meg róla, hogy a darabok
felügyelet nélkül lehetőleg ne használják.
terméktől!
áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a
csomagolási anyagokkal! Fulladás veszélye
hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a
A TERMÉK NEM TARTOZIK
GYEREKKÉZBE. EZ A TERMÉK NEM
JÁTÉKSZER! Ezt a terméket gyerekek
FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK
ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne
ŐRIZZE MEG GONDOSAN AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!
ELŐTT AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!
KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT
tájékozódjon a községi vagy a városi
önkormányzatnál.
Nadrágtartó: 1,5 kg
Biztonsági figyelmeztetés
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
újraértékesítési helyeken mentesíthet.
Max. terhelés
Lerakó: 0,5 kg
z Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát
anyagokból áll, amelyeket a helyi
A termék nem ipari felhasználásra készült.
Szobainas
z Rendeltetésszerű használat
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, szöszmentes törlőkendőt.
z Tisztítás és ápolás
5 HU
6 11/16/11 4:26 PM
6 SI
povezane med seboj in prekontrolirajte vsa
vezna mesta, ali so stabilna.
Prepričajte se, da so vse povezave trdno
tako, da se ne more prevrniti.
kompetentne osebe.
Izdelek je treba obremeniti enakomerno in
Pazite na to, da izdelek montirajo samo
škode.
PRED UPORABO PROSIMO PREBERITE
NAVODILO ZA MONTAŽO!
PROSIMO, DA NAVODILO ZA
MONTAŽO SKRBNO SHRANITE!
Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni
podlagi. V nasprotnem primeru so lahko
posledica poškodbe in / ali povzročitev
Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in
delovanje.
montaže obstaja nevarnost poškodb.
strokovno zmontirani. V primeru nestrokovne
POZOR! NEVARNOST POŠKODB!
Preverite, če so vsi deli nepoškodovani in
otroci ne smejo uporabljati brez nadzora.
TA IZDELEK NI IGRAČA! Tega izdelka
IZDELEK NE SODI V OTROŠKE ROKE.
izven dosega otrok.
materialom nikoli ne puščajte brez nadzora.
Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite
DOJENČKE IN OTROKE! Otrok z ovojnim
OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST
IN NEVARNOST NESREČE ZA
Obešalnik za hlače: 1,5 kg
z Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek ni predviden za profesionalno
uporabo.
Največja obremenitev
Odlagalna površina: 0,5 kg
Stoječi obešalnik
Varnostna navodila
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni
upravi.
Za čiščenje in nego uporabljajte suho krpo, ki
z Čiščenje in nega
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
z Odstranitev
ne pušča vlaken.
7 11/16/11 4:26 PM
K čistění a ošetřování používejte suchou
tkaninu bez nitek.
z Čištění a údržba
Zajistěte, aby všechna spojení byla mezi
odborníky.
sebou propojena a přezkoušejte všechna
spojení tyčí vzhledem ke stabilitě.
Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen
aby se nemohl převrhnout.
Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak,
rovném podkladu. Jinak mohou být následkem
poranění a / nebo věcné škody.
Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném,
funkci výrobku.
Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a
smontovány a nebyly poškozeny. Při
nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte
zařízení by neměly děti používat bez dohledu.
na to, aby byly všechny díly správně
VÝROBEK NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTÍ.
TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKOU! Toto
držte mimo dosah výrobku.
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE
NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE
LASKAVĚ PEČLIVĚ USCHOVEJTE!
VÝSTRAHA! U MALÝCH DĚTÍ A
DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČNÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti
Bezpečnostní pokyny
Max. zátěž
Odkládací plocha: 0,5 kg
Ramínko na kalhoty: 1,5 kg
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Němý sluha
z Použití k určenému účelu
z Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
7 CZ
8 11/16/11 4:26 PM
8 SK
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD
NA MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ
DÔKLADNE USCHOVAJTE!
Na čistenie a údržbu používajte suchú handru
bez chlpov.
z Čistenie a údržba
Zabezpečte, aby boli všetky spoje navzájom
pevne spojené a skontrolujte stabilitu všetkých
spojov.
osoby s odbornými znalosťami.
nemohol prevrátiť.
vecných škôd.
Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa
Dbajte na to, aby výrobok montovali iba
Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom,
rovnom podklade. V opačnom prípade
môže dôjsť k poraneniam a / alebo k vzniku
správne. Pri neodbornej montáži vzniká
nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené
časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
ZRANENIA! Zabezpečte, aby boli
všetky časti namontované nepoškodene a
dozoru.
VÝROBOK NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM.
TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA!
Tento výrobok by deti nemali používať bez
Vzniká nebezpečenstvo zadusenia sa. Držte
výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE
BATOĽATÁ A DETI! Nikdy nenechávajte
deti bez dozoru s baliacim materiálom.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
Držiak na nohavice: 1,5 kg
z Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Max. zaťaženie
Odkladacia plocha: 0,5 kg
Nemý sluha
Bezpečnostné pokyny
Informácie o možnostiach likvidácie
opotrebovaného produktu získate na Vašej správe
obce alebo mesta.
z Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických
materiálov, ktoré môžete likvidovať
prostredníctvom miestnych recyklačných
stredísk.
9 11/16/11 4:26 PM
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
VOR GEBRAUCH BITTE DIE
MONTAGEANLEITUNG LESEN!
MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
fachkundigen Personen montiert wird.
dass es nicht umkippen kann.
die Folgen sein.
Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten,
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
können Verletzungen und / oder Sachschäden
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert
DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN
KINDERHÄNDE. DIESES PRODUKT IST
KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte von
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
Kinder vom Produkt fern.
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
Hosenbügel: 1,5 kg
z Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Max. Belastung
Ablage: 0,5 kg
Herrendiener
Sicherheitshinweise
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
z Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
trockenes, fusselfreies Tuch.
z Reinigung und Pflege
9 DE/AT/CH
10 11/16/11 4:26 PM
10
1
A
2 3
3
6 7
4x
2x
9
12
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
1
1 x31 x
1
2x
2x
10
13
2x
2x
11
8
4 51
11 11/16/11 4:26 PM
E
D
12
11
6
C
2
4 5
8
B
9
7 11
12
10
11
2 x
12
1 x71 x
2 x
11
6
2 x
10
12
4
5
1 x
1 x
2 x
2 x
2 x
1 x
9
2
8
Loading...