Ordex Z31687 User Manual [es, en, it, de]
Estantería para zapatos /
Scarpiera
Estantería para zapatos
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
Sapateira
Indicações de montagem e segurança
Schuhregal
Montage- und Sicherheitshinweise
Scarpiera
Istruzioni di sicurezza e montaggio
Shoe Rack
Assembly and safety advice
IAN 91781
91781_IT_PT.indd 1 7/15/2013 2:45:47 PM
Estantería para zapatos
Scarpiera
Uso conforme a lo prescrito
El producto no está concebido para el uso comercial.
Indicaciones de seguridad
LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que
todas las piezas hayan sido montadas intactas y correctamente.
Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las
piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la función.
¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto
no es un juguete! Asegúrese de que ninguna persona se suba al
producto, especialmente los niños. El ropero podría volcarse. Esto
podría ocasionar lesiones y / o daños materiales.
¾ Asegúrese de que el producto esté situado sobre una base
estable a ras del suelo. De lo contrario, podrían ocasionarse
lesiones y / o daños materiales.
¾ ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO! No
coloque el producto cerca de una hoguera.
¾ El peso tiene que repartirse por el producto para que no se
vuelque.
PRECAUCIÓN. PELIGRO DE SUFRIR UNA DESCARGA
ELÉCTRICA. Asegúrese antes de perforar que no se encuentren
cables en la zona de perforación.
PRECAUCIÓN. DAÑOS CAUSADOS POR AGUA.
Asegúrese antes de perforar que no se encuentren cañerías en la
zona de perforación.
¾ Se recomienda que el montaje del artículo se lleve a cabo por
personal especializado.
¾ Asegúrese de que todas las conexiones están bien unidas entre si
y compruebe la estabilidad de todos los puntos de unión.
¾ Nota: Se puede ampliar con 2 estanterías más encima,
ocupando así menos espacio (véase figura D).
Limpieza y cuidado
¾ Para la limpieza, utilice un paño seco y sin pelusas.
Eliminación del artículo
Deseche el artículo según estipulan las autoridades locales.
Eliminación del envase
Elimine todo el material del envase respetando el medio
ambiente.
Utilizzo determinato
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO! LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicura tevi che
tutti i pezzi siano indenni e montati giustamente. Un montaggio
bistratto può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
ATTENZIONE! Non lasci i bambini senza sorveglianza! Il
prodotto non è un apparecchio per arrampicarsi e neppure un
giocattolo! Si assicuri che le persone, soprattutto i bambini non si
mettano i piedi sul prodotto e non lo tirino verso l’alto. Il prodotto
può ribaltarsi. Le conseguenze possono essere ferite e / o danni
materiali.
¾ Si assicuri che il prodotto sia posizionato su un fondo stabile
e piano. Altrimenti le conseguenze possono essere ferite e / o
danni materiali.
¾ ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE! Non
posizioni il prodotto vicino ad un fuoco aperto.
¾ Il prodotto va sollecitato in modo regolare, così da non potersi
ribaltare.
ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A SCOSSA
ELETTRICA! Prima di eseguire i fori, assicurarsi che non si trovi
alcuna linea elettrica nel punto scelto per i fori.
ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI DALL’ACQUA! Prima
di eseguire i fori, assicurarsi che non si trovi alcuna tubazione nel
punto scelto per i fori.
¾ Si raccomanda di lasciare montare l’articolo da una persona
esperta.
¾ Si assicuri che tutti i collegamenti siano ben fissati uno con l’altro
e che siano tutti stabili.
¾ Nota: Salvaspazio, ampliabile sistemando 2 scarpiere una sopra
l‘altra (vedere figura D).
Pulizia e cura
¾ Per la pulizia e la cura usi una pezza asciutta e priva di pellucci.
Smaltimento
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo
ecologicamente conforme.
ES
2
IT/MT
91781_IT_PT.indd 2 7/15/2013 2:45:47 PM
Sapateira
Shoe Rack
Utilização adequada
Este artigo não é indicado para uma utilização comercial.
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O MANUAL DE
MONTAGEM! GUARDE-O CUIDADOSAMENTE!
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se de que
as peças se encontram em bom estado e foram bem montadas.
Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada
existe perigo de ferimentos. As peças danificadas podem afectar
a segurança e funcionalidade do artigo.
CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o
produto! O produto não é um brinquedo, nem é adequado para
trepar! Certifique-se de que ninguém, especialmente crianças, se
senta sobre o produto ou sobe para cima do mesmo. O produto
pode virar. Isto pode provocar ferimentos e / ou danos materiais.
¾ Certifique-se de que o produto se encontra sobre uma superfície
estável e plana. Caso contrário, pode provocar ferimentos e / ou
danos materiais.
¾ CUIDADO! PERIGO DE INCÊNDIO! Não coloque
o produto na proximidade de chamas.
¾ A distribuição do peso no produto deve ser uniforme, de modo a
evitar que este se vire.
CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Antes de
efectuar as perfurações, certifique-se de que não se encontram
tubos no local de perfuração.
CUIDADO! DANOS PROVOCADOS POR ÁGUA! Antes
de efectuar perfurações, certifique-se de que não se encontram
tubos no local de perfuração.
¾ É recomendado que a montagem do artigo seja realizada por
uma pessoa especializada.
¾ Certifique-se de que todas as uniões estão bem fixas entre si e
verifique a estabilidade de todos os pontos de ligação.
¾ Nota: Extensível até 2 estantes sobrepostas, ocupando pouco
espaço (ver figura D).
Limpeza e conservação
¾ Utilize apenas um pano seco e sem fios para a limpeza do
produto.
Eliminação
Elimine o artigo de acordo com as disposições oficiais locais.
Eliminar a embalagem
Intended Use
This product is not intended for commercial use.
Safety Information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE!
PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are
undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses
the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! Do not leave children without supervision. The
product is not a climbing frame or toy. Take care that nobody,
particularly children, stands on the product or pulls themselves
up on it. The product can tip up. This can result in injury and / or
damage.
¾ Make sure that the product is standing on a solid, even surface.
Injury and / or damage to property may otherwise occur.
¾ CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product
anywhere near an open fire.
¾ Loads must be applied evenly to the product to prevent it from
tipping up.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before
installation please ensure that there are no concealed wiring
where you are intending to drill.
CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please
ensure that there are no concealed water pipes where you are
intending to drill.
¾ It is advisable to have the product mounted by a competent
person.
¾ Make sure that all connections are fitted together securely and
check all joints for stability.
¾ Note: Space-saving - can be extended to 2 shelf units, one on top
of the other (see fig. D).
Cleaning and Care
¾ Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product.
Disposal
Dispose of product in accordance with local waste disposal
regulations.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an environmentally
friendly manner.
Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.
PT
GB/MT
91781_IT_PT.indd 3 7/15/2013 2:45:47 PM
3
Loading...