Ordex Z31687 User Manual [en, de, fr]

Shoe Rack

Shoe Rack

Assembly and safety advice

Kenkähylly

Asennus- ja turvaohjeet

Skohylla

Monterings- och säkerhetsanvisningar

Rangement à chaussures

Instructions de montage et consignes de sécurité

Schuhregal

Montage- und Sicherheitshinweise

Skoreol

Montage- og sikkerhedsanvisninger

Schoenenrek

Montage- en veiligheidsinstructies

IAN 91781

91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 1 7/15/2013 2:37:40 PM

Shoe Rack

Kenkähylly

Intended Use

This product is not intended for commercial use.

Safety Information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE!
PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are

undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses
the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function.

CAUTION! Do not leave children without supervision. The

product is not a climbing frame or toy. Take care that nobody,
particularly children, stands on the product or pulls themselves
up on it. The product can tip up. This can result in injury and / or
damage.

¾ Make sure that the product is standing on a solid, even surface.

Injury and / or damage to property may otherwise occur.

¾ CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product

anywhere near an open fire.

¾ Loads must be applied evenly to the product to prevent it from

tipping up.

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before

installation please ensure that there are no concealed wiring
where you are intending to drill.

CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please

ensure that there are no concealed water pipes where you are
intending to drill.

¾ It is advisable to have the product mounted by a competent

person.

¾ Make sure that all connections are fitted together securely and

check all joints for stability.

¾ Note: Space-saving - can be extended to 2 shelf units, one on top

of the other (see fig. D).

Cleaning and Care

¾ Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product.

Disposal

Dispose of product in accordance with local waste disposal
regulations.

Käyttötarkoitus

Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Turvaohjeet

LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN RYHTYMISTÄ!
SÄILYTÄ ASENNUSOHJE HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN
VARALTA!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista että,

kaikki osat ovat vahingoitumattomia ja asianmukaisesti asennettu.
Ei asianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja
toimintaan.

VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeämistä

varten eikä leikkikalu! Huolehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti
lapset, kiipeä tuotteelle tai riipu siinä. Tuote voi kaatua. Tästä voi
olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.

¾ Varmistaudu, että tuote seisoo kiinteällä ja tasaisella alustalla. Se

voi muuten aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.

¾ VARO ! TULIPALO VAARA! Älä milloinkaan aseta

tuotetta avoimen tulen läheisyyteen.

¾ Tuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se pääse kaatumaan.

VARO ! SÄHKÖISKUVAARA! Varmistaudu ennen porausta,

ettei porauskohdassa kulje mitään johtoja.

VARO! VESIVAHINKO VAARA! Varmistaudu ennen

porausta, ettei porauskohdassa kulje mitään putkia.

¾ On suositeltavaa, että tuotteen kokoonpanon suorittaa

ammattitaitoinen henkilö.

¾ Varmistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty kunnolla toisiinsa ja

tarkista kaikkien liitoskohtien tukevuus.

¾ Huomio: Voidaan laajentaa asentamalla 2 hyllyä päällekkäin (ks.

kuva D).

Puhdistus ja hoito

¾ Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkautumatonta liinaa.

Hävittäminen

Hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

Pakkauksen hävittäminen

Disposing of the packaging

Dispose of all packaging components in an environmentally
friendly manner.

GB/IE

2

FI

91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 2 7/15/2013 2:37:41 PM

Toimita kaikki pakkausmateriaalit ympäristöä
kuormittamattomaan jätehuoltoon.

Skohylla

Skoreol

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Säkerhetsinformation

LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING.
FÖRVARA MONTERINGSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA
BRUK!

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Säkerställ att

alla delar är oskadade och har monterats på ett fackmässigt sätt.
Vid ej fackmässig montering risk för personskador. Skadade delar
kan påverka säkerhet och funktion.

VARNING! Lämna aldrig barn utan uppsikt! Produkten är ingen

klätterställning eller leksak! Säkerställ att inte personer, speciellt
barn ställer sig på produkten eller dra upp sig själva. Produkten
kan tippa. Risk för personskador och / eller materialskador.

¾ Kontrollera att produkten är placerad på fast och jämnt underlag.

Risk för personskador och / eller materialskador.

¾ VARNING! BRANDRISK! Placera inte produkten i

närheten av öppen eld.

¾ Produkten skall belastas jämnt så att den inte tippar.

OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att inga

dolda ledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp.

OBSERVERA! VATTENSKADOR! Kontrollera att inga dolda

rör ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp.

¾ Vi rekommenderar att produkten monteras av en fackman.
¾ Kontrollera att alla förbindelser sitter fast ordentligt och kontrollera

stabiliteten i stängernas förbindelser.

¾ Obs: 2 hyllor kan placeras på varandra - spar plats (se bild D).

Rengöring och skötsel

¾ Använd torr luddfri duk för rengöring.

Källsortering

Källsorteras enligt lokala föreskrifter.

Avfallshantera förpackning

Släng allt förpackningsmaterial på en miljöstation.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Sikkerhedsregler

FØR BERUGEN SKAL MONTAGEVEJLEDNINGEN LÆSES
IGENNEM! MONTAGEVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES
OMHYGGELIGT!

FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Kontroller at alle

dele er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig
montering er der fare for personskader. Beskadigede dele kan
have indflydelse på sikkerheden og funktionen.

FORSIGTIG! Børn skal være under opsyn! Dette er et skab og

ikke noget klatrestativ eller legetøj! Sørg for at ingen personer, og
især ikke børn, stiller sig på skabet eller klatrer op på det. Skabet
kan vælte omkuld. Der er risiko for tilskadekomst og materialle
skader.

¾ Skabet skal så på en fast, jævn undergrund. Der er risiko for

tilskadekomst og materialle skader.

¾ FORSIGTIG! BRANDFARE! Skabet må ikke stilles i

nærheden af åben ild.

¾ Skabet skal fyldes ensartet og på en måde så det ikke kan vælte

omkuld.

OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forvis Dem, inden De

borer, om, at der ikke befinder sig ledninger på borestedet.

OBS! VANDSKADE! Forvis Dem, inden De borer, om, at der

ikke befinder sig rør på borestedet.

¾ Det anbefales, at produktet opstilles af en fagkyndig person.
¾ Sørg for at alle forbindelser er faste og alle forbindelser skal være

stabile.

¾ Bemærk: Mulighed for pladsbesparende udvidelse, til 2 reoler der

placeres oven på hinanden (se illustration D).

Rengøring og pleje

¾ Til rengøring benyttes der en tør klud der ikke fnugger.

Bortskaffelse

Bortskaffes i henhold til de kommunale bestemmelser.

Bortskaffelse af emballagen

Bring alle emballagematerialer til en miljøvenlig bortskaffelse.

SE

3

DK

91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 3 7/15/2013 2:37:41 PM