Ordex Z28888 User Manual [pl, en, cs, de]

SHOE RACK

Assembly and safety advice

REGAŁ NA BUTY

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

1

You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete
Budete potrebovať · Sie benötigen:

A

6

4 x

1

6

CIPŐÁLLVÁNY

Használati- és biztonsági utasítások

REGAL ZA ČEVLJE

Navodila za montažo in varnost

BOTNÍK

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

REGÁL NA TOPÁNKY

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

SCHUHREGAL

Montage- und Sicherheitshinweise

4

Z28888

2

1 x

1

1 x

2

6

6

4 4

B

7

16 x

3

4 x

4 x

6

5

16 x

2 x

16 x

4

7

16 x

3

7

5

5

C

Shoe Rack

Q

Proper Use

This article is designed for storing shoes and is intended
for private indoor use. The product is not intended for
commercial use.

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure that

all parts are undamaged and assembled correctly.
Improper assembly carries a risk of injury. Damaged
parts may affect the safety and function of the product.

J Make sure that this product is standing on a solid,

level surface.

Q

Assembly

j Assemble the product as shown in figures A – C.

7

Note: Retighten the screws
make sure that all welded connecting pieces are
undamaged.

Q

Cleaning and Care

j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

at regular intervals and

Regał na buty

Q

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przeznaczony do przechowywania
obuwia i przewidziany jest do użytku prywatnego, w
pomieszczeniach wewnętrznych budynku. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTY­CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszkodzone
i prawidłowo zamontowane. W przypadku niepra­widłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo
obrażeń. Uszkodzone części mogą wpływać na
bezpieczeństwo i funkcje produktu.

J Należy upewnić się, czy produkt stoi na stabilnym i

równym podłożu.

Q

Montaż

j Zmontuj produkt zgodnie z rysunkami A - C.

Wskazówka: Dokręć równomiernie śruby
uwagę na to, żeby wszystkie łączniki spawane były
nieuszkodzone.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

j Czyść produkt suchą, niepozostawiającą nitek

szmatką.

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z materia-

łów przyjaznych dla środowiska, które można
oddać do utylizacji do lokalnych punktów
recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

7

i zwróć

GB GB PL

Q

Cipőállvány

Q

Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk cipők tárolására való és privát belterületen
való használatra készült. A termék nem ipari felhaszná­lásra készült.

Tisztítás és ápolás

j Tisztítsa a terméket egy száraz, szöszmentes törlő-

kendővel.

Q

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,

amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken
mentesíthet.

Biztonsági tudnivalók

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájéko-

ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNI­VALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy

mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen legyen
felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülés­veszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a
biztonságot és a funkciók ellátását.

J Gondoskodjon arról, hogy a termék szilárd, vízszintes

talajon álljon.

Q

Felszerelés

zódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

j Szerelje össze a terméket az A - C ábrák szerint.

Utalás: Húzza után rendszeresen a csavarokat
ügyeljen arra, hogy mindegyik heggesztett kötőelem
sértetlen legyen.

PL HU HU

86809_PL_SI_CZ_SK.indd 1 10/22/2012 12:39:11 PM

7

és

Regal za čevlje

Q

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je namenjen za shranjevanje čevljev ter
predviden za uporabo v privatnih notranjih prostorih.
Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.

Q

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov,

ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za
recikliranjem.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav
vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

Botník

Q

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je určen ke skladování bot a pro použití
vsoukromé vnitřní oblasti. Výrobek není určen pro pou­žití k podnikatelským účelům.

Varnostna navodila

VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE
ZA PRIHODNJO UPORABO!

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte

se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno montirani.
Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb.
Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.

J Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni podlagi.

Q

Montaža

j Izdelek montirajte skladno s slikami A - C.

Opozorilo: Vijake
pazite na to, da so vsi privarjeni povezovalni deli
nepoškodovani.

Q

Čiščenje in nega

j Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Q

Čištění a údržba

7

redno naknadno pritegnite in

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY
PRO BUDOUCNOST!

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se,

že jsou všechny díly nepoškozené a odborně namon­továny. Při neodborné montáži existuje nebezpečí
poranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost
a funkci.

J Dbejte na to, aby výrobek stál na pevném a rovném

povrchu.

Q

Montáž

j Výrobek smontujte podle obr. A - C.

Upozornění: Pravidelně dotáhněte šrouby
na to, aby všechny svařené spojovací kusy byly
bezvadné.

SI SI CZ

Q

Regál na topánky

Čistenie a ošetrovanie

7

a dbejte

j Výrobek čistěte suchou tkaninou bez nitek.

Q

Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných ma-

teriálů, které můžete jednoduše zlikvidovat
prostřednictvím místních recyklačních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku
do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

Q

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na uloženie topánok v súkrom­ných vnútorných priestoroch. Výrobok nie je určený na
podnikateľské účely.

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY SI
USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepoškodené a
správne namontované. V prípade neodbornej mon­táže hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené
diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

J Zabezpečte, aby bol produkt umiestnený na pevnom,

rovnom podklade.

Q

Montáž

j Výrobok namontujte podľa obrázkov A - C.

Upozornenie: Skrutky
dbajte na to, aby neboli žiadne zvarené spojovacie
prvky poškodené.

7

pravidelne doťahujte a

j Výrobok čistite suchou handrou bez chĺpkov.

Q

Likvidácia

Obal sa skladá zekologických materiálov,

ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

CZ SK SK

Schuhregal

Q

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist zur Aufbewahrung von Schuhen bestimmt
und für die Anwendung im privaten Innenbereich vorge­sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen

Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sach­gerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen,

ebenerdigen Untergrund steht.

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fussel-

freien Tuch.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Q

Montage

IAN 86809

j Montieren Sie das Produkt gemäß Abbildungen A – C.

Hinweis: Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben
nach und achten Sie darauf, dass alle verschweißten
Verbindungsstücke unversehrt sind.

86809_PL_SI_CZ_SK.indd 2 10/22/2012 12:39:11 PM

7

DE/AT/CH DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z28888
Version: 03 / 2013