Oranier GAF 7574 User Manual [de]
AT CHD
4029808435186 / 4029808435193
7574 04 · 7574 74 · 1030
Bedienungs- und Installationsanleitung
Geschirrspüler
GAF 7574 04
GAF 7574 74
2
AT CHD
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät
entschieden haben!
ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und
zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes
Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen
gerne behilflich sein:
Kundenservice / Ersatzteile
eMail service@oranier.com
Zentrale Küchentechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-355
Telefax 0 64 62 / 9 23-359
Zentrale Heiztechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-360
Telefax 0 64 62 / 9 23-369
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr
Fr 7.30 - 15.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche
bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Niederlassung Österreich
Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz
Telefon <43> 07 32 / 66 01 88
Telefax <43> 07 32 / 66 02 23
eMail sales@oranier.at
Schweiz
Gas-Center Chur M. Honegger AG
Sägenstraße 75 · 7000 Chur
Telefon <41> 81-2 53 70 71
Telefax <41> 81-2 53 73 31
eMail info@oranier.ch
Luxemburg
Energus SA
40, rue Rangwee · 2412 Luxembourg
Telefon <352> 40 83 80
Telefax <352> 40 83 81
eMail magasin@energus.lu
Inhaltsverzeichnis
Ihr Gerät im Überblick 3
Bedien- und Kontrollfeld 3
Sicherheitshinweise 4
Gebrauchshinweise 5
Wasserhärte ermitteln 6
Wasserenthärter einstellen 7
Einfüllen von Regeneriersalz 7
Klarspüler 8
Einstellung der Klarspüler-Dosierung 8
Klarspüler-Vorratsanzeige 8
Geschirr-Reiniger 9
Geschirr-Reiniger einfüllen 9
Geschirrkörbe beladen 10
Beladen des oberen Geschirrkorbes 10
Höheneinstellung oberer Geschirrkorb 10
Klappbare Glashalter am oberen Geschirrkorb 11
Beladen des unteren Geschirrkorbes 11
Klappbare Geschirrstützen 11
Besteckkorb 12
Wichtige Hinweise, ungeeignetes Geschirr 12
Übersicht der Spülprogramme 13
Inbetriebnahme 14
Spülbetrieb 14
Ändern oder Löschen des Spülprogrammes 14
Vergessenes Geschirr hinzufügen 14
Ende des Spülprogrammes 14
Wartung, Reinigung und Pflege 15
Filtersystem 15
Filtersystem reinigen 15
Reinigung der Außenflächen und der
Spülraumtür 16
Gefrierschutz 16
Reinigung der Sprüharme 16
Nach jedem Spülvorgang 17
Bei längerer Abwesenheit 17
Elektrischer Anschluss 17
Wasseranschluss 17
Sicherheitsvorrichtungen 17
Aufstellung 18
Wasser-Ablauf 19
Waagrechte Aufstellung
und Höhenverstellung 20
Erste Inbetriebnahme 20
Einbau unter eine Arbeitsplatte 21
Bevor Sie den Kundendienst rufen... 23
Abmessungen 25
Hinweise zur Entsorgung 26
ORANIER-Werksgarantie 27
1 Oberer Geschirrkorb
2 Sprüharm
3 Unterer Geschirrkorb
4Wasserenthärtungssystem
1) Taste „Ein/Aus“
Taste zum Ein-und Ausschalten des Geschirrspülers.
2) Netz-Kontrollleuchte
Leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb (eingeschaltet) ist.
3) Warnleuchte Klarspüler
Leuchtet, wenn Vorrat an Klarspüler zu gering ist.
In diesem Fall Klarspüler nachfüllen.
4) Warnleuchte Regeneriersalz
Leuchtet, wenn Vorrat an Regeneriersalz zu gering ist.
In diesem Fall Regeneriersalz nachfüllen.
5) Kontrolleuchten „Programm“
Jede dieser 5 Kontrollleuchten steht für ein bestimmtes
Spülprogramm und zeigt an welches Spülprogramm
gerade gewählt ist.
6) Drucktasten „Programm“
Durch Drücken der entsprechenden Taste wählen Sie ein
geeignetes Spülprogramm aus.
10 Dosierbehälter Klarspüler
11 Anschluss Abfluss
12 Anschluss Wasserzulauf
13 Bodenwanne
5 Filtersieb
6 Spülmittelbehälter
7Tassenauflage
8 Besteckkorb
9 Grobfilter
3
AT CHD
Ihr Gerät im Überblick
Blick in den geöffneten
Geschirrspüler
Rückansicht
Bedien- und Kontrollfeld
Jeder Tastendruck wird von einem kurzen Quittungston begleitet.
1
2
43
6
5
4
AT CHD
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe
Ihres Geschirrspülers auf. Sollte das Gerät verkauft oder
an eine andere Person abgetreten werden, stellen Sie
sicher, dass Sie auch die Bedienungsanleitung weitergeben, sie ist Bestandteil des Gerätes. Bitte beachten
Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie Ihren
Geschirrspüler installieren und verwenden. Sie dienen
Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Installation
Packen Sie nach Anlieferung den Geschirrspüler umgehend
aus oder lassen Sie ihn auspacken. Prüfen Sie, ob der
Geschirrspüler Transportschäden aufweist. Mögliche
Beschädigungen müssen schriftlich auf dem Lieferschein
vermerkt werden. Bewahren Sie ein Exemplar des Lieferscheines auf. Schließen Sie einen beschädigten Geschirrspüler auf keinen Fall an. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Vor dem Anschließen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung komplett durch. Während der Installation darf der
Geschirrspüler nicht an das Stromnetz angeschlossen werden.
Elektrische Anschlussbedingungen und die Angaben auf
dem Typenschild des Geschirrspülers müssen übereinstimmen.
Nach dem Installieren des Geschirrspülers muss die
Stromsteckdose weiterhin leicht zugänglich sein.
Nehmen Sie am Gerät keinerlei Änderungen oder Eingriffe
vor, es können erhebliche Schäden und Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Ist eine Anpassung der Strom- oder Wasserversorgung notwendig, sollten Sie die Arbeiten einem qualifizierten Elektriker und einem qualifizierten Klempner anvertrauen.
Der Geschirrspüler ist für den normalen Hausgebrauch
bestimmt. Er darf nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke oder einen anderen Zweck als den vorgesehenen
verwendet werden.
Die Wandung des Geschirrspülers darf auf keinen Fall durchbohrt werden.
Sicherheit für Kinder
Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden.
Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn zu bedienen.
Kleinkinder müssen von dem Gerät während seines Betriebs
ferngehalten werden.
Geschirr-Reiniger enthalten reizende und scheuernde
Substanzen. Diese Produkte können für die Augen, den
Mund, die Kehle ätzend wirken. Bei Verschlucken können sie extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut und Augen. Stellen Sie sicher, dass das
Spülmittelfach nach dem Waschzyklus vollständig entleert wurde.
Verwahren Sie Geschirr-Reiniger für Kinder unerreichbar und füllen Sie Geschirr-Reiniger erst unmittelbar vor
Start des Waschprogrammes in den Geschirrspüler.
Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser. Halten Sie
Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn seine Tür offen ist.
Erlauben Sie es Kindern nicht auf der offenen Tür des
Geschirrspülers zu spielen oder sich auf ihr zu setzen.
Nach dem Auspacken des Geschirrspülers muss das
Verpackungsmaterial vollständig entfernt und für Kinder
unerreichbar verstaut werden.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder derartiges
Verpackungsmaterial nicht erreichen können (z.B.:
Plastiktüten, Polystyrol usw.), dieses Material birgt
Gefahren für Kinder. Erstickungsgefahr!
Gebrauch
Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel (Spezialsalz, Geschirr-Reiniger und Klarspüler).
Vermeiden Sie das Öffnen der Tür des Geschirrspülers während seines Betriebs, vor allem während der Heizphasen,
denn es tritt dabei heißer Dampf oder heißes Wasser aus
(Spritzer). Der Geschirrspüler ist mit einem Sicherheitssystem versehen, das beim Öffnen der Tür sofort die
Funktion des Geschirrspülers unterbricht.
Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Lösemittel, das
kann zu Explosionsgefahr führen!
Schließen Sie die Tür des Geräts immer nach dem Einräumen oder Ausräumen des Geschirrs.
Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die offene Tür des
Geschirrspülers.
Nach dem Waschprogramm müssen Sie das Netzkabel aus
der Stromsteckdose ziehen und den Wasserhahn zudrehen.
Vor einem technischen Eingriff muss der Geschirrspüler vom
Stromnetz und Wasserversorgung getrennt werden.
Vermeiden Sie es, den Geschirrspüler in unmittelbarer Nähe
eines Koch- oder Heizgeräts zu installieren um Schäden
durch Hitzeeinflüsse zu vermeiden.
Spülen Sie nur solches Geschirr im Geschirrspüler, welches
ausdrücklich als „spülmaschinengeeignet“ ausgezeichnet ist.
Wenn Sie vor dem Ende des Waschprogramms Geschirr aus
dem Geschirrspüler nehmen, müssen Sie es gründlich unter
fließendem Wasser abspülen, um eventuell verbliebene
Reste von Geschirr-Reiniger zu eliminieren.
Bei Pannen nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
Reparaturen die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, können ungewollte Schäden am Gerät hervorrufen.
Sicherheitshinweise
5
AT CHD
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 28).
WIRTSCHAFTLICHES UND UMWELTBEWUSSTES
SPÜLEN
Entfernen Sie Nahrungsmittelreste (Knochen, Kerne usw.)
aus Ihrem Geschirrspüler.
Waschen Sie das Geschirr nicht mit der Hand vor (unnützer
Wasserverbrauch).
Nutzen Sie die Leistungen Ihres Geschirrspülers voll aus.
Das Waschen wird dabei wirtschaftlicher und umweltfreundlicher
Wählen Sie immer ein für den Geschirrtyp passende Waschprogramm in Abhängigkeit von der Schmutzmenge aus.
Vermeiden Sie das Überdosieren von Geschirr-Reiniger,
Regenerierungssalz und Klarspüler. Halten Sie sich an die
schriftlichen Anweisungen dieser Bedienungsanleitung
sowie an die Angaben auf den Produktverpackungen.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserenthärter richtig eingestellt ist.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die infolge von Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden.
Wichtig:
Um ein optimales Spül- und Trocknungsergebnis ohne Rückstände zu erzielen, müssen Sie das Wasserenthärtungssystem Ihrer Spülmaschine, das mit Regeneriersalz arbeitet,
richtig einstellen.
• WASSERENTHÄRTER
Kalk senkt die Wirksamkeit des Reinigungsmittels, lagert sich
in der Spülmaschine ab und hinterlässt weiße Spuren auf
dem Geschirr (sog. „Wasserflecken“).
Je kalkhaltiger, desto „härter“ das Wasser.
Für tadelloses Spülergebnis wird die Verwendung folgender
Mittel empfohlen:
• Geschirr-Reiniger für einwandfreie Reinigung des
Geschirrs (Pulver, flüssig oder Standard-Tabs).
• Regeneriersalz für eine wirksame Wasserenthärtung in
Ihrer Spülmaschine.
• Klarspüler für besseres Trocknungsergebnis und zur
Vermeidung von Wasserflecken.
Wichtig:
Verwenden Sie niemals normales
Handspülmittel!
Für höheren Gebrauchskomfort und bei einer Wasserhärte
geringer als 25°F können die Verwendung von Multifunktionsprodukte (Tabs) den Gebrauch von Klarspüler oder Salz
überflüssig machen:
• „2 in 1”-Tabs enthalten Reinigungsmittel, Klarspüler oder
eine Substanz, die als Regeneriersalz dient.
• „3 in 1”-Tabs enthalten Reinigungsmittel, Klarspüler und
eine Substanz, die als Regeneriersalz dient.
• „4 in 1”-Tabs enthalten zusätzlich noch Additive, die der
Abnutzung von minderwertigem Glas oder der Korrosionsgefahr von Edelstahl vorbeugen.
Wichtig:
Befolgen Sie die Anweisungen der Gebrauchsanleitung
und die Empfehlungen auf der Verpackung der Multifunktions-Reinigungsmittel.
Tipp:
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des
Geschirr-Reinigers, wenn das Geschirr am Ende des
Spülvorganges noch sehr feucht sein sollte oder wenn
Kalkablagerungen auftreten.
Sicherheitshinweise
Gebrauchshinweise
Achtung!
Bei einem Über- bzw. Auslaufen des Geschirrspülers sofort den Wasserzulauf (Wasserhahn) schließen - noch bevor Sie den Kundendienst rufen!
Etwaige Wasserrückstande in der Bodenwanne des Geschirrspülers müssen vor dem nächsten Gebrauch des Gerätes vollständig aufgenommen
(entfernt) werden.
6
AT CHD
Ermitteln Sie die Wasserhärte und wählen Sie das geeignete Spülmittel
Vor dem ersten Gebrauch erfragen Sie bitte beim örtlichen
Wasserwerk den Wasserhärtegrad an Ihrem Wohnort oder
Sie ermitteln den Kalkgehalt des Wassers mit einem Teststreifen selbst .
(Teststreifen nicht im Lieferumfang).
Ermitteln der Wasserhärte mit Teststreifen:
Lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem
Wasserhahn fließen. Füllen Sie dann etwas Wasser in ein
Glas ab. Nehmen Sie einen Teststreifen und tauchen ihn 3
Sekunden lang in das Wasser ein. Warten Sie 1 Minute ab
und schütteln Sie verbleibende Wassertropfen vom
Teststreifen. Die Farbe des Teststreifens zeigt den
Wasserhärtegrad an.
Wasserhärte ermitteln
Wasserhärte
7
AT CHD
Es ist sehr wichtig, dass der Wasserenthärter korrekt eingestellt wird. Bei zu schwacher Dosierung entstehen
Kalkspuren, bei zu starker Dosierung werden Gläser trüb.
Denken Sie auch nach einem Umzug daran die Einstellung
des Wasserenthärters neu vorzunehmen.
Stellen Sie den Wasserentärter wie folgt ein:
1. Wasserhärte erfragen oder ermitteln .
2. Schrauben Sie die Abdeckung vom Regeneriersalzbehälter.
3. Wählen Sie eine Einstellung gemäß der nachfolgenden
Tabelle. Lieferzustand ist die „Neutral“-Position, passend
für einen Wasserhärtegrad von 22 -45ºF.
Einfüllen von Regeneriersalz
Wichtig:
Verwenden Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz
für Geschirrspüler. Verwenden Sie auf keinen Fall Tafelsalz oder Speisesalz, da dies den Wasserenthärter Ihres
Geschirrspülers beschädigen könnte.
Den Verschluss des Salzfaches öffnen (Drehen gegen den
Uhrzeigersinn; Bild 1). Füllen Sie das Fach mit Regeneriersalz für Geschirrspüler (Füllmenge ca. 1,2 kg).
Verwenden Sie dazu den mit dem Geschirrspüler gelieferten
Trichter. Beim ersten Befüllen das Fach zusätzlich bis zum
Rand mit Wasser auffüllen.
Warnleuchte „Füllstand des Regeneriersalzes“:
Diese Warnleuchte schaltet sich ein, wenn Regeneriersalz
nachgefüllt werden muss. Nach dem Befüllen bleibt die
Warnleuchte eventuell eingeschaltet, bis das Regeneriersalz
aufgelöst ist. Bleibt die Warnleuchte an, war die Nachfüllmenge nicht ausreichend.
Falls das Wasser an Ihrem Wohnort so weich (kalkarm) sein
sollte, dass Sie auf die Verwendung von Regeneriersalz verzichten können (F kleiner als 10ºF), bleibt diese Warnleuchte
ständig an, darf aber in diesem speziellen Fall ignoriert werden.
Wichtig: Bei Überfließen von Regenerierungssalz während
des Nachfüllvorganges sollten Sie das danebengeflossene
Regenerierungssalz entfernen oder ein Einweichprogramm
durchführen, um ein Oxidieren des Spülraumes zu vermeiden. Den Verschluss des Salzfachs wieder aufsetzen und
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn sorgfältig verschließen ohne den Verschluss zu verkanten.
Wasserenthärter einstellen
8
AT CHD
Klarspüler
Klarspüler-Vorratsanzeige
Einstellung der Klarspüler-Dosierung
Verwenden Sie nur für Geschirrspüler geeigneten Klarspüler.
Das Mittel wird kurz vor Programmende automatisch zudosiert. Es beugt Fleckenbildung vor und fördert zugleich ein
schnelles Trocknen des Geschirrs, indem es Wasser vom
Geschirr abperlen lässt.
Der Tank für Klarspüler befindet sich in der Spülraum-Tür des
Gerätes, neben dem Behälter für den Geschirr-Reiniger.
Zum Nachfüllen des Tanks nehmen Sie den Deckel ab und
gießen soviel Klarspüler nach bis die Anzeige komplett
schwarz ist. (Siehe Abbildung rechts)
Der Klarspüler-Tank fasst 100 ml Klarspüler. Lassen Sie den
Behälter nicht überlaufen. Bevor die Spülraum-Tür des
Geschirrspülers geschlossen wird, muss der Deckel des
Behälters unbedingt geschlossen sein.
Ähnlich wie beim Reinigungsmittel hängt die Menge des
benötigten Klarspülers von der Wasserhärte ab.
Zuviel Klarspüler verursacht Schaum und Flecken auf dem
Geschirr.
Falls Ihre Region einen niedrigen Wasserhärtegrad hat,
benötigen Sie keinen Klarspüler. Bei weichem Wasser kann
die Zugabe von Klarspüler eine weiße Schicht auf dem
Geschirr verursachen.
voll
3/4
1/2
1/4
leer
Die Anzeige für Klarspüler an der Bedienblende zeigt einen zu niedrigen Stand der
Klarspülermenge an.
Der schwarze Punkt am Klarspüler-Tank
zeigt die verbliebene Klarspülermenge an.
Je mehr Klarspüler verbraucht ist, desto
kleiner wird der sichtbare Punkt. Die
Klarspülermenge darf nicht unter 1/4
des Tankvolumens fallen.
Der Klarspüler-Zusatz kann in sechs Stufen eingestellt werden. Beginnen Sie immer mit der Einstellung 1.
Sollten viele Flecken und Tropfen auf dem Geschirr verbleiben, vergrößern Sie die dosierte Klarspülermenge indem Sie
die Dosierung auf Stufe 2 erhöhen.
Wenn das Geschirr trotzdem nicht richtig trocken wird und
Flecken hat, stellen Sie die Dosierung noch höher, solange
bis das Ergebnis zufriedenstellend ist.
Empfohlen ist die Einstellung 4.
Dosierung
Klarspüler-Menge
Geschirr-Reinigungsmittel dienen zum Lösen von Verschmutzungen und Fetten und deren Abtransport aus dem
Geschirrspüler.
Verwenden Sie Reinigungsmittel nur sparsam!
Verwenden Sie nie Handspülmittel! Möglichen KalkAblagerungen beugt die spezielle Enthärtungsanlage
Ihres Geschirrspülers vor.
Die Spülmittelkammer muss vor jedem Spülvorgang neu
befüllt werden. Beachten Sie dabei die Empfehlungen der
Programm-Übersicht. Generell gilt: Mehr verschmutztes
Geschirr benötigt mehr Geschirr-Reiniger. Geben Sie den
Geschirr-Reiniger erst unmittelbar vor dem Einschalten des
Geschirrspülers hinzu. Ansonsten wird es eventuell feucht
und löst sich nicht vollständig auf.
Geschirr-Reiniger einfüllen
Öffnen Sie die Spülmittelkammer durch Druck auf den
Verschluss (siehe Abbildung recht oben).
Die Spülmittelkammer muss mindestens bis zur Markierung
„MIN“ (siehe Abb. links unten „1“) mit Geschirr-Reinigungsmittel gefüllt werden. Dies entstpricht in etwa einer Menge
von 20 g. Mehr bei stark verschmutztem Geschirr.
Für einen zusätzlichen Vorwaschgang befüllen Sie die Kammer „2“ in der Abbildung links unten zusätzlich mit GeschirrReinigunger. Dies entspricht etwa einer Menge von 5 g.
9
AT CHD
Geschirr-Reiniger
Drücken öffnet Spülmittelkammer
Die Menge des zu verwendenden Geschirr-Reinigers hängt von dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs und der
Wasserhärte ab und kann deshalb schwanken. Vorschläge zur zu verwendenden Menge finden Sie auch in der
Beschreibung der einzelnen Spülprogramme.
Geschirr-Reiniger muss an einem trockenen und vor allem sicheren Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern,
aufbewahrt werden!
Loading...