Oranier EKS 2905 operation manual [de]
ATD
Bedienungs- und Installationsanleitung
EKS 2904
Vollraumkühler
EKS 2905
EKS 2904
Vollraumkühler mit Gefrierfach
EKS 2905
Kühl-Gefrier-Kombi
EKG 2906
4051543062976 / 4051543062969 / 4051543062952
EKG 2906
2904 02/2 · 2905 02/2 · 2906 02/2 · 1107
ATD
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät entschieden haben!
ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte
und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle
einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie
sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird
man Ihnen gerne behilflich sein:
Kundendienst-Anforderung
eMail service-kt@oranier.com
Telefon 0 2771 / 2630-355
Telefax 0 2771 / 2630-359
Ersatzteil-Anforderung
eMail ersatzteil-kt@oranier.com
Telefon 0 2771 / 2630-355
Telefax 0 2771 / 2630-359
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 15.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche
bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER
Niederlassung Österreich
Blütenstraße 15/4
A-4040 Linz
eMail service-kt@oranier.com
Telefon +43(0) 7 32 66 01 88 70
Telefax +43(0) 7 32 66 01 88 80
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 3
Vor der ersten Inbetriebnahme 11
Energie sparen! 12
Anschluss und Aufstellort 12
Ihr Gerät im Überblick 13
Einbauzeichnungen
- EKS 2904, EKS 2905 16
- EKG 2906 17
Bedienung 18
Lagerung von Lebensmitteln 19
- Kühlschrank 19
- Tiefkühllagerung 21
Innenraumbeleuchtung
Abtauen 24
Türanschlag wechseln
- EKS 2904, EKS 2905 25
- EKG 2906 28
Einbauanleitung
Reinigung und Pflege 34
Bevor Sie den Kundendienst rufen... 35
Technische Daten 36
Hinweise zur Entsorgung 38
23
31
Diese Gerät ist nur für die Verwendung zum privaten
Gebrauch geeignet. Jegliche andere Verwendung des
Gerätes ist unzulässig.
Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten
Darstellungen sind schematisch und modellabhängig.
ORANIER-Werksgarantie 39
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den
normalen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 38).
2
ATD
Sicherheitshinweise
Folgende Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:
GEFAHR!
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit hohem Ri-
sikograd. Bei Nichtvermeidung droht Tod oder eine schwere
Verletzung.
ACHTUNG!
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit mittlerem
Risikograd. Bei Nichtvermeidung droht Tod oder eine schwere
Verletzung.
VORSICHT!
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit niedrigem
Risikograd. Bei Nichtvermeidung droht mäßige oder geringfügige Verletzung.
HINWEIS:
Das Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
GEFAHR!
Sollte dieses Kühlgerät als Ersatz für ein älteres Gerät dienen,
welches noch mit einem Schnapp- oder Riegelschloss ausgerüstet ist, so machen Sie dieses Schnapp- oder Riegelschloss
bitte unbedingt unbrauchbar, bevor Sie das betreffende Altgerät
beiseite stellen oder entsorgen. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr
geraten!
3
ATD
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Erstickungs-/Verletzungsgefahr!
Ein Kühlschrank ist kein Spielzeug! Besondere Gefahren bestehen für Kinder und bestimmte Personengruppen, die sich der
Risiken im Umgang mit dem Kühlschrank nicht bewusst sind.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen. Der Kühlschrank könnte beschädigt werden oder gar umkippen!
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht an die Verpackungsfolie
gelangen und damit spielen können. Kinder können sich darin
verfangen und ersticken.
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlschranks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Gleiches gilt für Kinder ab 8 Jahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder keine kleinen Teile vom Kühlschrank entfernen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und
verschlucken.
4
ATD
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Explosionsgefahr!
Das Lagern von brennbaren Flüssigkeiten und brennbaren Gasen im Kühlschrank kann zu Explosionen führen!
Lagern Sie niemals Sprühdosen mit entflammbarem Treibgas
oder explosive Stoffe im Kühlschrank!
GEFAHR!
Gefahr von Stromschlägen!
Fehlerhafte bzw. unsachgemäße Elektroinstallation kann bei
Berührung von spannungsführender Geräteteile Stromschläge
verursachen!
Dieser Kühlschrank darf nur direkt an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose (220-240 V / 50 Hz) angeschlossen werden.
Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen bzw. Steckdosenleisten, Zeitschaltuhren und Fernschaltern ist nicht zulässig. Das
Gerät entspricht Schutzklasse 1.
Die Steckdose muss auch nach Geräteaufstellung frei erreichbar sein, damit das Gerät im Störfall vom Stromnetz getrennt
werden kann.
Berühren Sie das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit
feuchten Händen! Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, sondern immer direkt am Netzstecker selbst!
Schützen Sie das Netzkabel und den Netzstecker vor Feuchtigkeit und Nässe!
5
ATD
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Der Kühlschrank darf nicht betrieben werden, wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist oder das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einem qualifiziertem Fachmann ausgetauscht werden.
Halten Sie das Gerät und die Netzanschlussleitung fern von offenen Flammen und heißen Flächen.
Die Netzanschlussleitung darf nicht geknickt, eingeklemmt oder
über scharfe Kanten verlegt werden.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Dieser Kühlschrank enthält elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
Unsachgemäße Reparaturversuche können Sach- und Personenschäden verursachen. In diesem Fall erlöschen sämtliche
Haftungs- und Garantieansprüche verfallen.
Verwenden Sie den Kühlschrank ausschließlich in trockenen
Innenräumen. Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im
Freien.
Stecken Sie niemals Gegenstände in oder durch Geräteöffnungen. Stellen Sie insbesondere sicher, dass auch Kinder keine
Gegenstände in oder durch Geräteöffnungen hineinstecken.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bei einem
Störfall oder zur Reinigung trennen Sie den Kühlschrank vom
Stromnetz.
Kein Betrieb von elektrischen Geräten innerhalb des Kühlschrankes!
6
ATD
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gefahr durch Kältemittel!
Dieses Gerät enthält als Kühlmittel natürliches und umweltverträgliches Isobutan (R600a). Isobutan ist entzündbar, daher
muss grundsätzlich sichergestellt sein, dass die Kühlleitungen
nicht beschädigt werden.
Im Falle einer Beschädigung der Kühlleitungen bzw. des
Kühlkreislaufes sind offene Flammen und Funkenbildung unbedingt zu vermeiden.
Der betreffende Raum ist umgehend gründlich zu belüften!
Wenn Sie Kältemittel in Ihre Augen bekommen haben, spülen
Sie sie sofort mit klarem Wasser und rufen Sie umgehend einen
Arzt!
Damit im Falle eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungraum entstehen kann,
muss dieser eine Mindestgröße von 1 m
3
je 8 g Kältemittel
haben. Die in Ihrem Kühlschrank verwendete Menge an Kältemittel finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“.
Brandgefahr!
Während des Betriebs erzeugt das Gerät Abwärme. Der
Einbauplatz muss über ausreichend bemessene Lüftungsöffnungen verfügen, die nicht blockiert werden dürfen!
Der Querschnitt der Lüftungsöffnungen an der Rückseite des
Einbauschrankes muss mindestens 200 cm
2
betragen.
Stellen Sie den Kühlschrank nicht direkt an die Wand. Lassen
Sie mindestens 3,8 cm Abstand.
7
ATD
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen bei direktem
Kontakt mit dem Gefriergut!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Hautschäden und Verletzungen führen! Berühren Sie niemals die
Innenwände des Gefrierfachs oder gefrorene Lebensmittel mit
nassen Händen! Auch bei trockenen Händen sind Verletzungen
möglich. Benutzen Sie ein trockenes Tuch zum Anfassen von
Tiefkühlkost.
Gesundheitsgefahr!
Durch unsachgemäße Handhabung, mangelhafte Kühlung oder
Überlagerung können eingelagerten Lebensmittel verderben.
Bei Verzehr von verdorbenen Lebensmitteln besteht die Gefahr
einer Lebensmittelvergiftung! Überprüfen Sie deshalb nach
einem Strom- oder Geräteausfall, ob die eingelagerten
Lebensmittel noch genießbar sind.
Verbrauchen Sie angetaute Lebensmittel sofort! Überschreiten
Sie nie die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen
Lagerzeiten der Lebensmittel. Frieren Sie auf- oder angetaute
Lebensmittel nicht wieder ein!
Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefrorene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind.
Der Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens
kann die Lebensdauer des Gefrierguts verkürzen. Sorgen Sie
dafür, dass das Gefriergut während des Abtauens ausreichend
kalt zwischengelagert wird.
8
ATD
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Gesundheitsgefahr!
Rohes Fleisch und roher Fisch sollte sorgfältig verpackt sein,
um eine Kontamination gleichzeitig gelagerter Lebensmittel
durch Salmonellen o. Ä. zu verhindern.
Beim Konsumieren sehr kalter Getränke oder Speisen besteht
Gesundheitsgefahr. Achten deshalb Sie bei Produkten wie beispielsweise Wassereis darauf, dass Sie diese nicht zu kalt zu
sich nehmen.
Verletzungsgefahr!
Möglicherweise vorhandene scharfe Metallkanten an Kühlschrankrück- und Unterseite stellen ein Verletzungsrisiko dar.
Benutzen Sie während des Aufstellens oder Bewegens
Schutzhandschuhe.
Nehmen Sie zum Transport, bei Aufstellung, Ausrichtung und
beim Wechsel des Türanschlags die Hilfe einer weiteren Person
in Anspruch.
Prüfen Sie die Transportwege und der Aufstellort auf das
Vorhandensein von Hindernissen, wie z. B. geschlossene Türen
oder auf dem Boden liegende Gegenstände und entfernen Sie
diese.
9
ATD
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu
Beschädigungen führen.
Verwenden Sie zum Entfernen von Verpackung und Schutzfolien
keine spitzen Gegenstände.
Der Einbau des Kühlschranks muss durch einen Fachmann
durchgeführt werden, andernfalls erlöscht der Garantieanspruch.
Transportieren Sie den Kühlschrank möglichst nicht liegend,
sondern möglichst nur in einer Schräglage von maximal 45 °.
Wenn Ihr Kühlschrank dennoch längere Zeit liegend transportiert wurde, lassen Sie den Kühlschrank etwa 3 Stunden in seiner normalen Lage stehen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
Benutzen Sie zum Abtauen keinesfalls mechanische Hilfsmittel
oder gar Heizgeräte jeglicher Art zur Beschleunigung des
Abtauvorganges! Die Wärmedämmung und der Innenbehälter
sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.
Verwenden Sie keine scharfen, schmirgelnden, säure-, sodaoder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel - diese können die
Oberflächen beschädigen.
Wir empfehlen Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
Verwenden Sie nur weiche Reinigungstücher. Verwenden Sie
Pflegemittel nur für die Außenflächen des Kühlschranks. Achten
Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile
gelangt.
Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Fetten Sie
die Türdichtungen daher nicht ein.
10
Vor der ersten Inbetriebnahme
Bei Anlieferung
Kontrollieren Sie die Verpackung bei Anlieferung auf Beschädigungen. Weisen Sie den Transporteur auf Beschädigungen der Transportverpackung hin und lassen Sie sie
sich bestätigen.
Entpacken Sie den Kühlschrank und entfernen Sie alle
Verpackungsteile, sowohl innen, außen und von der Geräterückseite.
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit.
Weist der Kühlschrank Transportbeschädigungen auf?
Wenn ja, sollten Sie den Kühlschrank nicht in Betrieb
nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte unseren
Service.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch
im Haushalt sowie unter ähnlichen Bedingungen bestimmt:
- Personalküchen in Arbeitsbereichen
- Großhandelseinsätze, wie z.B. Catering
- Gästebereich in Pensionen, Hotels, Motels und
ähnlichen Unterkünften.
Diese Geräte sind geeignet Lebensmittel zu kühlen. Geräte mit Gefrierfach können zusätzlich handelsübliche
Tiefkühlkost einlagern, frische Lebensmittel mit Zimmertemperatur einfrieren und Eis bereiten.
Die Geräte sind nur für die Verwendung zum privaten Gebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Verwendung
vorgesehen. Jegliche andere Verwendung des Gerätes
ist unzulässig.
ATD
Der Einbau und die Montage des Kühlgerätes sowie
der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Techniker gemäß der Montageanleitung ausgeführt werden. Dabei sind auch lokal geltende
Vorschriften unbedingt zu beachten!
Verwenden Sie den Kühlschrank ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Bestimmungswidrige Verwendung kann zu Sachoder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt in diesem Fall keinerlei
Haftung oder Garantie für Schäden, die durch
bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht wurden.
Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte
alle Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanlei
tung sorgfältig durch.
Nur auf dise Weise können Sie alle Funktionen
sicher die Ihnen das Gerät bietet, nutzen.
Diese Gebrauchsanleitung wurde nach in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln
verfasst.
Beachten Sie unbedingt auch ggf. für Ihr Land gültige nationale Vorschriften. Sie gelten zusätzlich zu
den in dieser Anleitung genannten Vorschriften.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
auf und geben Sie sie an einen nachfolgenden Verwender des Gerätes weiter.
Diese Kühlgeräte dürfen nur in für den Einbau geeignete Küchenmöbel verbaut werden.
Reinigen Sie das Gerät sorgfältig, vor allem innen,
bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Wichtig!
bevor Sie das Kühlgerät nach einem Transport in
Betrieb nehmen können, muss das Gerät in aufrechte Betriebsposition gebracht und darf dann für etwa
3 Stunden nicht bewegt werden. Dies dient dazu, im
Kühlkreislauf transportbedingt durch Erschütterung
entstandene Gasblasen abzubauen.
Diese würden die Funktion des Kühlgerätes ernsthaft beeinträchtigen und möglicherweise beschädigen.
Durch die Ruhezeit stabilisiert sich der Kühlkreislauf
und das Kühlgerät kann seinen Betrieb zuverlässig
aufnehmen.
Während der ersten Inbetriebnahme kann es vorübergehend zu einer gewissen Geruchsbildung
kommen. Dies ist jedoch ein normaler Vorgang. Im
Bedarfsfall den Betriebsort lüften.
11
ATD
Energie sparen!
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum energiesparenden Betrieb des Kühlgerätes. Sie leisten
damit durch Energieeinsparung einen wertvollen
Beitrag zum Erhalt Ihrer Umwelt!
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kühlgerät ausreichend belüftet wird und somit energiefressende
Stauwärme vermieden wird.
Reduzieren Sie die Kühlleistung sobald die Umstände
dies erlauben, z.B. bei niedrigen Außentemperaturen
oder geringer Beladung des Kühlraumes, durch
Zurückdrehen des Thermostates.
Öffnen Sie die Kühlschranktür so selten als möglich und
halten Sie sie stets gut verschlossen. Sehr wichtig vor
allem bei feuchtem und warmen Wetter!
Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank bzw. das
Gefrierfach legen, kühlen Sie diese auf Zimmertemperatur
ab.
Reif- und Eis an den Kühlflächen vermindern die Kühlleistung erheblich und verursachen dadurch einen unnötig hohen Energieverbrauch!
Sobald der Eis- bzw. Reifansatz an den Kühlflächen
stärker als 3 - 5 mm ist, sollten Sie das Kühlgerät abtau-
en und damit den Eis- bzw. Reifansatz entfernen.
Benutzen Sie dazu keinesfalls mechanische
Hilfsmittel oder gar Heizgeräte!
Eine schadhafte Türdichtung erhöht den Stromverbrauch!
Deshalb Türdichtung beim regelmäßigen Reinigen des
Kühlgerätes auf Beschädigungen und Risse überprüfen
und Türdichtung im Bedarfsfall austauschen lassen.
Anschluss und Aufstellort
Das Kühlgerät sollte in einem trockenen, gut und zweckmäßig belüfteten Ort eingebaut werden. Das Gerät sollte
fest und eben stehen. Unebenheiten gleichen Sie bitte
mit Hilfe der verstellbaren vorderen Gerätefüße (4) aus.
Das Gerät entspricht den Anforderungen der
Klimaklasse N-ST. Die Aufstellung in einem Raum, der
für längere Zeit eine Temperatur über +38º C erreichen
kann, ist zu vermeiden.
Das Gerät sollte auf keinen Fall direkt in der Nähe
von Heizkörpern, Herden, Heißwassergeräten oder
ähnlichen Wärmequellen verbaut werden.
Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des
Kühlgerätes. Das Gerät darf nicht im Freien stehen.
Klimaklasse
SN
N
ST
T
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Montieren Sie die Wandabstandshalter am oberen Teil
des Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). So ist
garantiert, dass der Mindestabstand zur Wand eingehalten wird. Dies ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des
Gerätes unbedingt notwendig.
Der Installationsort sollte sich mindestens 30 cm
von Öl- oder Kohlenherden befinden. Der Mindestabstand zu Elektro- oder Gasherden beträgt 3 cm.
Der Abstand zur Decke muss mindestens 15 cm
betragen.
Diese Maßnahmen dienen zur Sicherung der ausreichenden Belüftung des Kühlgerätes.
Umgebungstemperatur
o o
+10 C bis +32 C
o o
+16 C bis +32 C
o o
+16 C bis +38 C
o o
+16 C bis +43 C
Achtung!
Der elektrische Anschluss erfolgt durch das fest
montierte Netzkabel mit angegossenem Schukostecker. Die vorgesehene Schutzkontaktsteckdose
muss mit einem vorschriftsmäßigen Erdungskontakt
versehen sein.
Ist die Steckdose nicht geerdet, muss das Gerät von
einem Elektriker angeschlossen werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
fehlerhafte Erdung verursacht werden!
Stromart und Spannung am Betriebsort müssen
unbedingt mit den Angaben auf dem Typenschild
des Kühlgerätes übereinstimmen.
Kurzfristige Spannungsänderungen von -15% und
+10% kann das Kühlgerät verarbeiten.
Sie finden das Typenschild links an der Innenseite
des Gerätes.
12
Loading...