Oranier EKS 2805, EKS 2804, EKS 2802, EKS 2801 User Manual [de]
AT CHD
4029808402782 / 4029808402799 / 4029808402805 / 4029808402812
2801 74 · 2802 74 · 2804 74 · 2805 74 · 0039
Einbaukühlschrank
EKS 2801 74
EKS 2802 74
EKS 2804 74
EKS 2805 74
Bedienungs- und Installationsanleitung
EKS
2801 74
EKS
2802 74
EKS
2804 74
EKS
2805 74
2
AT CHD
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eine ORANIER-Haushaltgerät
entschieden haben!
ORANIER-Haushaltgeräte bieten Ihnen ausgereifte und
zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes
Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen
gerne behilflich sein:
Kundenservice / Ersatzteile
eMail service@oranier.com
Zentrale Küchentechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-355
Telefax 0 64 62 / 9 23-359
Zentrale Heiztechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-360
Telefax 0 64 62 / 9 23-369
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr
Fr 7.30 - 15.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche
bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Niederlassung Österreich
Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz
Telefon <43> 07 32 / 66 01 88
Telefax <43> 07 32 / 66 02 23
eMail sales@oranier.at
Schweiz
Gas-Center Chur M. Honegger AG
Sägenstraße 75 · 7000 Chur
Telefon <41> 81-2 53 70 71
Telefax <41> 81-2 53 73 31
eMail info@oranier.ch
Luxemburg
Energus SA
40, rue Rangwee · 2412 Luxembourg
Telefon <352> 40 83 80
Telefax <352> 40 83 81
eMail magasin@energus.lu
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 3
Vor der ersten Inbetriebnahme 4
Energie sparen! 5
Anschluss und Aufstellort 5
Ihr Gerät im Überblick 6
Bedienung 8
Lagerung von Lebensmitteln 9
- Kühlraum 9
- Gefrierfach 10
Reinigung und Pflege 12
- Austausch des Leuchtmittels 12
Abtauen 13
- Kühlraum 13
- Gefrierfach 13
Bevor Sie den Kundendienst rufen... 14
Einbauanleitung 15
Maßzeichnungen 18
Wechsel des Türanschlages 19
Technische Daten 20
Hinweise zur Entsorgung 22
ORANIER-Werksgarantie 23
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 22).
3
AT CHD
Sicherheitshinweise
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes.
Bitte bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf.
• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich und sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in
Betrieb nehmen.
• ACHTUNG!
Während des Betriebs erzeugt das Gerät Abwärme.
Der Einbauplatz muss über ausreichend bemessene
Lüftungsöffnungen verfügen, die nicht blockiert werden dürfen!
• ACHTUNG!
Dieses Gerät enthält als Kühlmittel natürliches und
umweltverträgliches Isobutan (R600a). Isobutan ist
entzündbar, daher muss grundsätzlich sichergestellt
sein, dass die Kühlleitungen nicht beschädigt werden.
Im Falle einer Beschädigung der Kühlleitungen bzw.
des Kühlkreislaufes sind offene Flammen und
Funkenbildung unbedingt zu vermeiden.
Der betreffende Raum ist umgehend gründlich zu
belüften!
• WARNUNG!
Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) bestimmt, die nicht über die körperliche Eignung verfügen oder die eine reduzierte
Wahrnehmung oder reduzierte geistige Fähigkeiten
sowie Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen,
sofern sie nicht von einer verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden!
Ein Kühlschrank ist kein Spielzeug!
Erlauben Sie Kindern nicht, sich in den Kühlschrank
zu setzen oder an der Kühlschranktür zu schaukeln!
• Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Die Stromzuleitung darf nicht scharf geknickt werden.
Dabei könnten Isolation oder die Innenleiter beschädigt werden. Stromkabel dürfen auf keinen
Fall mit heißen Oberflächen in Berührung kommen!
• Benutzen Sie keinesfalls Stromzuleitungen die
mechanisch beschädigt oder geknickt wurden und
deren Isolation brüchig und schadhaft ist.
Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, einer seiner Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller
empfohlenen Person ausgetauscht werden.
• Berühren Sie die Stromzuleitung (das Netzkabel) auf
keinen Fall mit feuchten Händen!
• Im Kühlgerät dürfen keine explosiven und leicht ent
flammbaren Stoffe aufbewahrt werden!
4
AT CHD
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
• WARNUNG!
Benutzen Sie zum Abtauen keinesfalls mechanische
Hilfsmittel oder gar Heizgeräte jeglicher Art zur
Beschleunigung des Abtauvorganges!
Betreiben Sie niemals elektrische Geräte im Inneren
des Kühlgerätes!
• Legen Sie keine mit Flüssigkeit (speziell kohlensäurehaltige Flüssigkeiten wie z.B. Limonaden, Sprudel,
Bier oder Sekt) gefüllten Flaschen in ein Gefrierfach!
Diese Flaschen könnten zerplatzen, weil sich die in
enthaltene Flüssigkeit während des Gefriervorganges
merklich ausdehnt!
• Berühren Sie die Kühlflächen nicht mit feuchter Haut
bzw. feuchten Händen, während das Kühlgerät in
Betrieb ist. Hände wie Haut könnten durch Festfrieren
„kleben“ bleiben!
• Trennen Sie das Kühlgerät vor jeder Reinigung bzw.
Reparatur unbedingt vom Stromnetz!
• Dieses Kühlgerät ist ausschließlich für den Gebrauch
in privaten Haushalten und nicht für kommerzielle
Verwendung vorgesehen.
• ACHTUNG!
Sollte dieses Kühlgerät mit Magnet-Türverschluss als
Ersatz für ein älteres Gerät dienen, welches noch mit
einem Schnapp- oder Riegelschloss ausgerüstet ist,
so machen Sie dieses Schloss bitte unbedingt
unbrauchbar bevor Sie das betreffende Altgerät beiseite stellen oder entsorgen.
Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich
selbst einsperren und damit in Lebensgefahr geraten!
Vor der ersten Inbetriebnahme
Der Einbau und die Montage des Kühlgerätes sowie der
elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten
Techniker gemäß der Montageanleitung ausgeführt werden. Dabei sind auch lokal geltende Vorschriften unbedingt zu beachten!
Dieses Kühlgerät darf nur in dafür geeignete
Küchenmöbel eingebaut werden.
Reinigen Sie das Gerät sorgfältig, vor allem Innen, bevor
Sie es in Betrieb nehmen.
Wichtig!
bevor Sie das Kühlgerät nach einem Transport in Betrieb
nehmen können, muss das Gerät in aufrechte Betriebsposition gebracht und darf dann für etwa 3 Stunden
nicht bewegt werden. Dies dient dazu, im Kühlkreislauf
transportbedingt durch Erschütterung entstandene
Gasblasen abzubauen.
Diese würden die Funktion des Kühlgerätes ernsthaft
beeinträchtigen und möglicherweise beschädigen.
Durch die Ruhezeit stabilisiert sich der Kühlkreislauf
und das Kühlgerät kann seinen Betrieb zuverlässig aufnehmen.
Während der ersten Inbetriebnahme kann es vorübergehend zu einer gewissen Geruchsbildung kommen. Dies
ist jedoch ein normaler Vorgang. Im Bedarfsfall den
Betriebsort lüften.
5
AT CHD
Energie sparen!
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum energiesparenden Betrieb des Kühlgerätes. Sie leisten damit
durch Energieeinsparung einen wertvollen Beitrag zum
Erhalt Ihrer Umwelt!
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kühlgerät ausreichend belüftet wird und somit energiefressende Stauwärme
vermieden wird.
Reduzieren Sie die Kühlleistung sobald die Umstände dies
erlauben, z.B. bei niedrigen Außentemperaturen oder geringer Beladung des Kühlraumes, durch Zurückdrehen des
Thermostates.
Öffnen Sie die Kühlschranktür so selten als möglich und halten Sie sie stets gut verschlossen. Sehr wichtig vor allem bei
feuchtem und warmen Wetter!
Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank bzw. das
Gefrierfach legen, kühlen Sie diese auf Zimmertemperatur
ab.
Reif- und Eis an den Kühlflächen vermindern die Kühlleistung erheblich und verursachen dadurch einen unnötig
hohen Energieverbrauch!
Sobald der Eis- bzw. Reifansatz an den Kühlflächen stärker
als 3 - 5 mm ist, sollten Sie das Kühlgerät abtauen und damit
den Eis- bzw. Reifansatz entfernen.
Benutzen Sie dazu keinesfalls mechanische Hilfsmittel
oder gar Heizgeräte!
Eine schadhafte Türdichtung erhöht den Stromverbrauch!
Deshalb Türdichtung beim regelmäßigen Reinigen des
Kühlgerätes auf Beschädigungen und Risse überprüfen und
Türdichtung im Bedarfsfall austauschen lassen.
Anschluss und Aufstellort
Das Kühlgerät sollte in einem trockenen, gut und zweckmäßig belüfteten Ort eingebaut werden.
Das Gerät sollte fest und eben stehen. Unebenheiten gleichen Sie bitte mit Hilfe der verstellbaren vorderen Gerätefüße (4) aus.
Das Gerät entspricht den Anforderungen der Klimaklasse N
(Normal). Die Aufstellung in einem Raum, der für längere Zeit
eine Temperatur über +32ºC erreichen kann, ist zu vermeiden.
Das Gerät sollte auf keinen Fall direkt in der Nähe von
Heizkörpern, Herden, Heißwassergeräten oder ähnlichen Wärmequellen verbaut werden.
Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des Kühlgerätes.
Der Installationsort sollte sich mindestens 30 cm von Öloder Kohlenherden befinden. Der Mindestabstand zu
Elektro- oder Gasherden beträgt 3 cm.
Achten Sie auf ausreichenden Abstand zur Wand. Die Öffnung in der Rückwand des Einbaumöbels sollte eine
Größe von 200 cm
2
nicht unterschreiten.
Diese Maßnahmen dienen zur Sicherung der ausreichenden
Belüftung des Kühlgerätes.
Achtung!
Der elektrische Anschluss erfolgt durch das fest montierte Netzkabel mit angegossenem Schukostecker. Die
vorgesehene Schutzkontaktsteckdose muss mit einem
vorschriftsmäßigen Erdungskontakt versehen sein.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Erdung verursacht werden!
Stromart und Spannung am Betriebsort müssen unbedingt mit den Angaben auf dem Typenschild des
Kühlgerätes übereinstimmen.
Kurzfristige Spannungsänderungen von -15% und +10%
kann das Kühlgerät verarbeiten.
Sie finden das Typenschild links an der Innenseite des
Gerätes.
6
AT CHD
Ihr Gerät im Überblick
EKS
2801 74
EKS
2802 74
7
AT CHD
Ihr Gerät im Überblick
EKS
2804 74
EKS
2805 74
Legende:
1 - Ablage Kühlraum
2 - Gemüsefachadeckung
(aus Sicherheitsglas)
3 - Gemüsefach
4 - Vordere Gerätefüße
(höhenverstellbar)
5 - Thermostat
6 - Gefrierfach
(nur EKS 2802 und EKS 2805)
7 - Eierbehälter
8 - Türabstellregal für Flaschen
9 - Türabstellregal mittlere Ebene
10 - Türabstellregal obere Ebene
11 - Abdeckung obere Ebene
8
AT CHD
Bedienung
Einstellen des Thermostates (Temperaturreglers)
• Der Thermostat reguliert automatisch die Innentemperatur des Kühlfaches (alle Modelle) und des evtl. vorhande
nen Gefrierfaches (nur Modelle EKS 2802 und EKS
2805).
Durch Verdrehen des Reglers von Leistungsstufe 1 (geringste Kühlleistung) bis Leistungsstufe 5 (höchste Kühlleistung) können Sie die Innentemperatur des Kühlgerätes an Befüllung und Außentemperatur anpassen.
• Leistungsstufe 0 bedeutet, dass der Thermostat und damit das Kühlgerät ausgeschaltet sind.
Die Innenbeleuchtung arbeitet sobald das Kühlgerät am
Stromnetz angeschlossen ist und die Kühlraumtür geöffnet wird.
• Für die kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach (nur Modelle EKS 2802 und EKS 2805) genügt
eine Einstellung des Thermostates auf Leistungsstufe 1-3.
• Berücksichtigen Sie, dass Raumtemperatur, Temperatur der eingelagerten Lebensmittel und die Häufigkeit des Öffnens und Schließens der Kühlraumtür auf
die Temperatur im Inneren des Kühlraumes und des
Gefrierfaches (nur Modelle EKS 2802 und EKS 2805)
direkt auswirken. Im Bedarfsfall passen Sie bitte
deshalb die Kühlleistung des Kühlgerätes mit dem
Thermostaten an die jeweiligen Anforderungen an.
•Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten und damit in Betrieb nehmen, sollte es idealerweise 24 Stunden
ohne Beladung laufen und die Kühlraumtür während dieser Zeit nicht geöffnet werden.
Sollten Sie das Gerät aber sofort benutzen wollen, lagern
Sie während dieser Zeit bitte so wenig als möglich
Lebensmittel im Kühlraum ein.
• Wichtig:
Wenn das Kühlgerät ausgeschaltet bzw. vom Stromnetz getrennt wurde, darf das Gerät erst nach
Ablauf
von 5 Minuten wieder eingeschaltet, bzw. an das
Stromnetz angeschlossen werden.
Andernfalls könnte der Kompressor des Kühlmittelkreislaufes beschädigt werden.
• Modelle ohne-Gefrierfach):
(nur Modelle EKS 2801 und EKS 2804)
Diese Vollraumkühlschränke haben kein Gefrierfach.
Sie kühlen bis auf etwa 4 - 6ºC herab.
• Kühlschränke (mit
****
-Gefrierfach):
(nur Modelle EKS 2802 und EKS 2805)
Das Gefrierfach kühlt bis auf -18ºC herab. Das ist die
richtige Lagertemperatur für Gerfriergut und Tiefkühlkost.
• „Tür Gefrierfach offen!“-Anzeige
(Kühlschränke mit
****
-Gefrierfach;
nur Modelle EKS 2802 und EKS 2805)
Diese Anzeige warnt Sie vor einer nicht korrekt geschlossenen Tür des Gefrierfaches. Wird die rote Anzeige
sichtbar, ist die Tür nicht richtig geschlossen. Sobald die
rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist, ist auch die Tür korrekt geschlossen.
Achten Sie bitte darauf, die Tür des Gefrierfaches immer
vollständig und damit korrekt verschlossen zu halten. Dies
verhindert ein versehentliches Auftauen der enthaltenen
Lebensmittel, unnötig starken Eisansatz und damit
zusätzlichen Energieverbrauch.
Einstell-Markierung
Regler Thermostat
Abdeckung
Innenraumbeleuchtung
Tür Gefrierfach
Türverschluss Gefrierfach
Rote Anzeige
„Tür Gefrierfach offen!“
Loading...