ORANGE SPV M1000 User Manual [fr]
guide
d’utilisation de votre SPV M1000
3
bienvenue
Ce guide va rapidement vous familiariser avec votre
SPV M1000.
Allumez votre SPV M1000 et apprenez rapidement à
utiliser votre stylet en suivant la brève introduction à
l’écran.
Pour une introduction plus détaillée à l’emploi de votre
SPV M1000, référez-vous à la section prise en main.
Enfin, pour en savoir plus sur les caractéristiques ou les
services spécifiques, il vous suffit de consulter le sommaire
de la page suivante.
The future’s bright. The future’s Orange.
Pour plus d'informations, veuillez appeler notre Service Clientèle au 0800 700 700 ou consulter notre site Internet à
l'adresse www.orange.ch.
Pour des questions techniques uniquement, veuillez appeler notre hotiline au 0900 787 000 (CHF 3.50/min).
5
sommaire
4 gérer vos contacts
enregistrer vos contacts sur votre carte SIM............... 44
enregistrer vos contacts sur votre SPV M1000........... 45
l’identification de l’appelant pour gérer vos contacts .... 46
rechercher dans votre liste de contacts....................... 46
éditer ou effacer votre liste de contacts....................... 47
copier des contacts d’une mémoire à l’autre.............. 48
organiser vos contacts en utilisant les filtres................ 49
changer les paramètres de votre liste de contacts ...... 49
5 se connecter et synchroniser
pourquoi se connecter ?............................................. 52
utiliser Bluetooth
TM
...................................................... 52
utiliser l’infrarouge........................................................ 54
établir une connexion modem avec votre PC.............. 54
Pocket Internet Explorer .............................................. 55
ActiveSync
®
................................................................ 55
synchroniser votre Boîte de réception......................... 56
synchroniser votre Calendrier...................................... 56
synchroniser vos Contacts.......................................... 56
synchroniser les Tâches.............................................. 57
synchroniser votre SPV M1000 par infrarouge............ 57
priorité des appareils................................................... 57
programme de synchronisation à distance.................. 57
synchroniser à distance............................................... 57
synchroniser avec votre serveur.................................. 58
erreurs ActiveSync®.................................................... 58
6 SMS et e-mail Internet
paramétrer vos comptes e-mail................................... 60
envoyer des e-mails et des SMS................................. 60
insérer un enregistrement vocal................................... 62
ajouter un fichier enregistré à votre e-mail ................... 62
envoyer une photo ou une vidéo en pièce jointe......... 62
composer un message à envoyer plus tard ................ 63
recevoir des SMS........................................................ 63
utiliser ActiveSync® pour contrôler vos e-mails........... 64
utiliser votre liste de messages pour rester organisé... 65
recevoir des convocations à des réunions................... 65
utiliser votre Boîte de réception................................... 65
recevoir des pièces jointes aux messages................... 66
afficher vos dossiers de messages.............................. 66
personnaliser votre Boîte de réception........................ 67
avertissement de message.......................................... 67
effacer des e-mails de votre SPV M1000.................... 68
sauvegarder vos e-mails envoyés................................ 69
envoyer des e-mails manuellement ............................. 69
7 MMS
lancer MMS ............................................................... 72
sortir de MMS Composer .......................................... 72
l’écran Today ............................................................. 72
boîtes de messages................................................... 73
afficher et modifier les paramètres du programme..... 74
comment créer un message...................................... 75
comment ajouter une photo ou une vidéo ................. 76
ajouter un texte.......................................................... 77
ajouter une séquence audio....................................... 78
commandes du menu................................................ 79
comment afficher un message................................... 80
comment envoyer un message .................................. 81
sommaire
prise en main
sécuriser votre SPV M1000 ......................................... 9
insérer votre carte SIM................................................ 10
brancher et charger..................................................... 10
allumer ........................................................................ 11
aligner l’écran.............................................................. 11
description de votre SPV M1000................................. 12
votre écran d’accueil................................................... 14
votre menu ....................................................15
saisir des informations................................................. 16
libérer de la mémoire................................................... 20
sauvegarder vos données........................................... 20
mettre à jour votre SPV M1000................................... 21
réinitialiser votre SPV M1000....................................... 21
1 utiliser votre SPV M1000
effectuer un appel ....................................................... 24
recevoir un appel......................................................... 24
répondre automatiquement aux appels entrants......... 25
utiliser le haut-parleur.................................................. 25
recomposer un numéro............................................... 25
prendre deux appels différents en même temps......... 26
afficher l’identification de l’appelant ............................. 26
2 utiliser les programmes Microsoft
®
Pocket Word®............................................................. 28
saisir des informations dans Pocket Word
®
................ 28
Pocket Excel
®
............................................................. 29
Windows Media Player
®
pour Pocket PC................... 30
Microsoft
®
Reader®.................................................... 30
Photos......................................................................... 32
Pocket Internet Explorer
®
............................................ 33
MSN Messenger
®
....................................................... 34
3 gérer vos appels
recevoir un message vocal ......................................... 38
écouter les messages de votre Orange Box................ 38
utiliser les raccourcis de la Orange Box....................... 38
renvoi de la Orange Box.............................................. 38
personnaliser le message d’accueil............................. 39
attribuer un mot de passe à votre Orange Box........... 39
écouter les messages de n’importe quel téléphone.... 39
le transfert d’appel ...................................................... 40
contrôler les numéros qui peuvent être appelés.......... 41
l’interdiction d’appels................................................... 41
4
prise en main
6
sommaire
8 caractéristiques supplémentaires
jouer sur votre SPV M1000......................................... 84
fichiers Microsoft
®
PowerPoint®Adobe®Acrobat®...... 85
Orange Update............................................................ 86
calculatrice.................................................................. 86
gérer votre carte SIM................................................... 86
utiliser votre SPV M1000 comme modem................... 87
Calendrier, Tâches et Notes pour rester organisé........ 87
calendrier..................................................................... 87
envoyer des demandes de réunions ........................... 88
tâches......................................................................... 88
notes........................................................................... 89
AvantGo...................................................................... 89
gérer votre mémoire .................................................... 89
9 personnaliser votre SPV M1000
définir vos touches de raccourci.................................. 92
adapter votre menu Démarrer..................................... 92
changer votre écran d’accueil..................................... 93
changer les tonalités de sonnerie disponibles ............. 93
changer les paramètres de votre SPV M1000............. 94
choisir comment votre liste de tâches et votre
calendrier sont affichés dans le menu ................. 94
les paramètres d’horloge............................................. 95
choisir la façon dont les informations sont affichées.... 95
paramètres de gestion d’alimentation.......................... 96
supprimer des programmes........................................ 96
10 services internationaux
services internationaux Orange ................................... 98
check-list avant de voyager......................................... 98
sélectionner le réseau partenaire à utiliser................... 99
utiliser votre Orange Box à l’étranger ........................ 100
utiliser le GPRS à l’étranger....................................... 100
11 sécuriser votre SPV M1000
et son contenu
Orange Backup ......................................................... 102
activer votre mot de passe........................................ 103
le code de sécurité protège votre SPV M1000.......... 104
12 références
références techniques............................................... 106
licences..................................................................... 106
déclaration de conformité.......................................... 107
13 contacter Orange
contacter Orange...................................................... 110
index
index ......................................................................... 112
9
8
sécuriser votre SPV M1000
1 Vous trouverez le numéro IMEI au dos, à l’intérieur de votre SPV M1000.
Vous aurez peut-être besoin de ce numéro au cas où vous perdez votre SPV M1000.
2 Vous trouverez le numéro de la carte SIM au dos de la carte SIM.
carte SIM
SIM Card
11
allumer aligner l’écran
Pour allumer votre SPV M1000, appuyez et
maintenez la touche marche/arrêt située sur le
haut de votre SPV M1000.
Vous pouvez également utiliser le Flight mode,
qui permet de désactiver les fonctions de
communication sans fil. Dans ce cas, votre
SPV M1000 n'est pas connecté au réseau
Orange.
Vous pouvez utiliser toutes les autres
caractéristiques de votre SPV M1000 mais vous
ne pouvez ni effectuer ni recevoir d’appels. Par
conséquent, vous pouvez continuer à utiliser votre
SPV M1000 comme un PDA dans les endroits où
l’usage des téléphones portables est interdit, tels
que les avions ou les hôpitaux.
Pour activer les fonctions de communication,
pointez sur et sélectionnez switch to Flight
mode. Vous verrez le symbole quand activé.
Note : Pour votre sécurité et celle des autres,
utilisez toujours cette fonction avec précaution et
assurez-vous que votre SPV M1000 est réglé en
conséquence.
Pour désactiver les fonctions de communication,
pointez sur et sélectionnez switch Flight
mode off.
La première fois que vous allumez votre
SPV M1000, vous devez aligner l’écran.
Laissez-vous guider par les instructions à l’écran.
Vous pouvez réajuster votre SPV M1000 à
n'importe quel moment, par exemple s'il perd de
sa précision dans la reconnaissance de l'écriture
ou qu'il ne répond pas correctement aux
instructions du stylet.
1 Pointez sur et sélectionnez Settings.
2 Pointez sur l’onglet gris System, puis sur
Screen.
3 Pointez sur Align Screen et suivez les invites à
l’écran.
insérer votre
carte SIM
brancher et charger
Avant de pouvoir effectuer ou recevoir des appels
sur votre SPV M1000, vous devez installer votre
carte SIM.
Pour insérer votre carte SIM :
1 Retirez avec précaution la carte SIM de son
support.
2 Retirez la façade arrière et la batterie de votre
SPV M1000. Pour retirer la batterie, déplacez le
levier rouge situé dans le coin inférieur gauche.
3 Faites coulisser la butée de couleur crème vers
la droite et soulevez le logement de carte.
4 Insérez la carte de façon à ce que le coin
biseauté se trouve en bas.
5 Baissez le logement de la carte et glissez la
butée de couleur crème vers la gauche, pour
maintenir la carte en place.
6 Insérez la batterie de façon à ce que les
contacts dorés soient bien en face et glissez le
levier rouge pour maintenir la batterie en place.
7 Replacez la façade arrière sur le SPV M1000.
Avant de pouvoir utiliser votre SPV M1000, vous
devez charger la batterie.
Lorsque votre SPV M1000 est en charge, le
témoin de batterie est allumé orange. Dès que la
batterie est complètement chargée, le témoin
devient vert.
Pour charger votre SPV M1000, il vous suffit de
brancher votre chargeur et de connecter le câble
à la base du SPV M1000.
Carte SIM
10
description de votre SPV M1000
13
description de votre SPV M1000
12
pour ouvrir votre
liste de contacts
pour ouvrir votre
calendrier
pour finir un appelpour ouvrir l’écran
Téléphone et
effectuer un appel
utilisez le panneau de
navigation pour vous
déplacer dans les menus.
Appuyez sur la touche Entrée
pour faire une sélection,
comme si vous utilisiez la
touche Entrée d’un clavier.
Les cartes SD vous permettent de faire des
copies de vos fichiers et de vos données,
d’installer de nouvelles applications et d’accéder
à de nouvelles fonctions que Orange développe
pour vous.
Pour insérer votre carte SD, poussez-la
délicatement dans la fente prévue dans le haut de
votre SPV M1000 tel qu’illustré ci-dessous.
pour prendre une nouvelle
note
pour modifier le volume de
votre SPV M1000
pour activer l'appareil photo/
caméra
15
14
votre menu
pointez sur n’importe quelle icône de raccourci
pour ouvrir rapidement l'application
correspondante. Cette liste est dynamique et
montre les six dernières applications utilisées.
pointez sur n’importe quel
programme dans cette liste
pour l’ouvrir et l’utiliser.
pointez sur Programs pour accéder à
l'ensemble des programmes disponibles.
pointez sur Settings pour changer les
paramètres de votre SPV M1000.
pour fermer le menu, pointez n’importe
où sur l’écran d’accueil.
votre écran d’accueil
pointez sur pour créer :
■ un nouveau rendez-vous
■ un nouveau contact
■ une nouvelle feuille Excel
■ un nouveau message
■ une nouvelle note
■ une nouvelle tâche
■ un nouveau document Word
pointez sur pour :
■ afficher l’état de votre réseau
actuel
■ mettre votre SPV M1000 en
mode Avion
■ établir une nouvelle connexion
pointez sur pour
ouvrir votre menu Démarrer.
pointez sur
pour ouvrir et changer vos paramètres
de date et d’heure.
pointez sur
pour ouvrir et entrer vos coordonnées
personnelles.
pointez sur
pour ouvrir votre calendrier.
pointez sur
pour ouvrir votre Boîte de réception.
pointez sur
pour ouvrir une liste de tâches.
pointez sur
pour changer les paramètres de
votre kit oreillette Bluetooth™.
pointez sur pour
changer le volume ou
passer en mode vibreur ou
silencieux.
pointez sur
pour :
■ voir la date et
l’heure
■ vérifier le niveau de
la batterie
■ voir un résumé de
tous vos rendezvous prévus
pointez sur pour
changer votre réglage radio
Bluetooth™.
Votre écran d’accueil apparaît dès que votre SPV M1000 est au repos. A partir de cet écran, vous
pouvez accéder rapidement à toutes les fonctions disponibles.
saisir des informations
en utilisant la reconnaissance
des blocs
Grâce à la reconnaissance des blocs, vous
pouvez tracer des caractères avec le stylet,
comme sur d’autres appareils.
1 Pointez sur et sélectionnez
Block Recogniser.
2 Ecrivez une lettre dans la boîte et elle est
convertie en caractère d’imprimerie au-dessus.
3 Pointez sur ?, puis sur Demo pour apprendre à
taper des lettres et des signes de ponctuation
spécifiques.
en utilisant le transcriber
En utilisant le transcriber, vous pouvez écrire
n’importe où sur l’écran avec votre stylet, comme
s’il s’agissait d’une feuille de papier. Vous pouvez
écrire une phrase ou plus, puis vous arrêter et
laisser le transcriber convertir vos caractères
manuscrits en caractères d’imprimerie.
1 Pointez sur et sélectionnez Transcriber.
2 Vous verrez l’écran d’introduction.
3 Lisez cette page. Pointez sur Help pour plus
d’informations. Pour éteindre cette fonction,
cochez Don’t show this box.
4 Pointez sur OK pour fermer l’introduction.
5 Vous pouvez désormais écrire n’importe où sur
l’écran. Pour la ponctuation, pointez sur le
clavier en bas à droite de votre écran.
6 Votre écriture devrait être convertie
automatiquement en texte. Si ce n’est pas le
cas, par exemple après avoir ouvert un
document, pointez sur Tools et puis
sélectionnez Recognise.
7 Pour en savoir plus sur des lettres en
particulier, pointez sur dans la barre
d’outils. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du transcriber, pointez sur ?.
Astuces :
■ écrire distinctement.
■ écrire sur les lignes.
■ écrire la barre du ‘t’, les apostrophes et
accents en dessous de la ligne supérieure
pour ne pas confondre avec les mots audessus de cette ligne.
■ écrire les points et les virgules au dessus de
la ligne.
■ pour une meilleure reconnaissance, essayez
d’augmenter le zoom. Pointez sur Tools et
choisissez 300%.
■ écrire les lettres d’un même mot, proches
les unes des autres, et laissez de la place
entre les mots.
■ des mots avec de la punctuation ne
pourront pas être reconnus.
■ si vous changez, par exemple un 3 en un 8,
il ne sera pas reconnu.
saisir des informations
Votre SPV M1000 vous permet de saisir de
grandes quantités de texte en utilisant la méthode
que vous trouvez la plus rapide pour maintenir
votre productivité en dehors du bureau.
Choisissez parmi les quatre méthodes de saisie
de texte suivantes :
■ Keyboard (clavier)
■ Letter recogniser (reconnaissance des lettres)
■ Block recogniser (reconnaissance des blocs)
■ Transcriber
Pour choisir une méthode de saisie de texte,
pointez sur ou sur en bas à droite de
votre écran et faites votre sélection. Pour fermer
le panneau de saisie de texte, pointez sur ou
sur à gauche de l’icône .
en utilisant le clavier
1 Pointez sur puis sur Keyboard.
2 Utilisez le clavier comme sur votre ordinateur.
3 Si vous voulez utiliser un clavier plus grand,
pointez sur et sélectionnez Options. Cochez
la case Large keys avec votre stylet.
4 Lors de la saisie de texte, votre SPV M1000
anticipe ce que vous tapez. Si le mot apparaît
au-dessus de votre panneau de saisie de texte,
pointez sur ce mot et il apparaît sans que vous
n’ayez à l’écrire en entier. A mesure que vous
utilisez votre appareil, un nombre croissant de
mots vont être ajoutés à votre dictionnaire.
en utilisant la reconnaissance
des lettres
Ecrivez comme si vous écriviez sur du papier.
Ecrivez dans la case ABC pour les majuscules, la
case abc pour les minuscules et la case 123 pour
les chiffres et la ponctuation.
Si une lettre n’est pas reconnue, pointez sur ? et
suivez les instructions à l’écran.
Pour insérer un espace, tirez une ligne du coin
inférieur gauche au coin supérieur droit dans la
case ABC ou abc.
16
17
19
18
saisir des informations
enregistrer un mémo vocal
Dans n’importe quel programme où vous pouvez
écrire ou dessiner une illustration, vous pouvez
également enregistrer une note vocale.
Vous pouvez même ajouter des notes vocales à
vos e-mails.
1 Pointez sur pour ouvrir ou masquer la barre
d’outils d’enregistrement.
2 Pointez sur pour démarrer un nouvel
enregistrement.
3 Pointez sur pour arrêter l’enregistrement.
Vous pouvez également régler votre SPV M1000
pour ajuster automatiquement le volume
d’enregistrement de façon à ce que si votre voix
est trop faible, il changera les paramètres pour
créer un enregistrement uniforme.
1 Pointez sur et sélectionnez Settings.
2 Pointez sur l’onglet gris System.
3 Pointez sur Microphone AGC.
4 Pointez sur Enable, puis sur OK.
organiser vos informations
Deux applications vous aident à gérer les
informations que vous mémorisez dans votre
SPV M1000.
Lorsque vous recherchez une information en
particulier, utilisez la fonction Find dans le menu
.
1 Pointez sur et sélectionnez Find.
2 Entrez le nom du fichier, mot ou autre
information que vous recherchez. Si vous avez
déjà cherché cette information, pointez sur la
flèche Find et sélectionnez l’article dans la liste.
3 Dans Type, vous pouvez éventuellement
ajouter un type de données pour préciser votre
recherche.
4 Pointez sur Go. Votre SPV M1000 cherche
dans le dossier My Documents et dans tous
les sous-dossiers que vous avez créés.
5 Dans la liste Results, pointez sur l’article que
vous souhaitez ouvrir.
Votre SPV M1000 possède également File
Explorer qui fonctionne de la même façon que
sur votre PC. Pointez sur , sélectionnez
Programs et ouvrez le File Explorer. Pointez et
maintenez votre stylet sur un fichier avant de
l’ouvrir pour faire apparaître un menu contextuel
d’options. Vous pouvez alors choisir entre :
■ Cut
Couper le fichier, si par exemple vous voulez
le déplacer vers un autre dossier.
■ Copy
Pour copier le fichier.
saisir des informations
changer vos options de
méthode de saisie de texte
Lorsque vous utilisez la saisie de texte au clavier, un
mot s’affiche au-dessus de votre panneau de saisie
de texte car votre SPV M1000 anticipe ce que vous
tapez. Vous pouvez contrôler cette fonction :
1 Pointez sur et sélectionnez Settings.
2 Pointez sur l’onglet gris Personal au bas de
l’écran si nécessaire.
3 Pointez sur Input.
4 Pointez sur l’onglet gris Mode de saisie au
bas de votre écran.
5 Utilisez votre stylet pour effectuer les
changements et pointez sur OK lorsque vous
avez terminé.
Vous avez accès également à des options
disponibles pour les autres méthodes de saisie de
texte.
1 Pointez sur et sélectionnez Settings.
2 Pointez sur l’onglet gris Personal au bas de
l’écran si nécessaire.
3 Pointez sur Input.
4 Sélectionnez avec votre stylet la méthode de
saisie de texte que vous souhaitez changer.
5 Pointez sur l’onglet gris Options et remplissez
les champs affichés.
6 Pointez sur OK pour valider vos modifications.
éditer et formater un texte tapé
Après avoir saisi votre texte, vous pouvez l’éditer
ou le formater pour clarifier votre pensée.
1 Glissez votre stylet sur le texte que vous voulez
couper, copier ou coller pour le sélectionner.
2 Pointez et maintenez votre stylet sur le texte
sélectionné.
3 Sélectionnez Cut, Copy, Paste ou Clear.
4 Dans certains programmes, vous pouvez
également choisir Format ou Paragraph pour
changer la police de caractères, l’alignement et
autres attributs de votre texte.
Note : N’est pas disponible dans transcriber.
créer un dessin
Dans un programme d'écriture, telle que
l'application Notes, vous pouvez également
dessiner rapidement des illustrations.
Utilisez votre stylet pour barrer trois lignes
réglées ; ceci forme la base de votre dessin.
Pointez sur pour ouvrir la barre d’outils Editer
et Formater.
21
20
mettre à jour votre
SPV M1000
réinitialiser votre
SPV M1000
installer les tout derniers
logiciels sur votre SPV M1000
avec Orange Update
Orange Update est un serveur qui permet à
Orange de mettre à votre disposition des logiciels
actualisés que vous pouvez télécharger
directement dans votre SPV M1000.
Orange Update est très rapide et simple à utiliser.
Avant de partir à l’étranger, pourquoi ne pas
télécharger un convertisseur de devises pour vous
aider avec la monnaie ou même un nouveau jeu
pour vous divertir pendant le voyage ?
Il existe deux façons de réinitialiser votre
SPV M1000 :
■ réinitialisation partielle
Une réinitialisation partielle redémarre votre
appareil et peut entraîner la perte de
certaines données dans les applications
ouvertes.
■ réinitialisation totale
Une réinitialisation totale efface toutes les
informations mémorisées dans votre
système d’exploitation. Ne pensez pas
qu’une réinitialisation totale soit un moyen de
redémarrer votre SPV M1000.
Orange recommande fortement que vous
sauvegardiez tout votre travail et vos
données régulièrement.
sauvegarder vos
données
■ Rename
Donner un autre nom à votre fichier.
■ Delete
Pour supprimer le fichier de votre
SPV M1000. Lisez attentivement le chapitre
Synchronisation pour apprendre comment
effacer des fichiers à la fois sur votre
SPV M1000 et sur votre PC.
■ Send via E-mail…
Pour ouvrir un nouvel e-mail avec le
document sélectionné déjà en pièce jointe.
■ Beam File...
Pour envoyer le fichier vers un autre appareil
par infrarouge.
■ Set as Ringtone/Today wallpaper
Si le fichier que vous avez sélectionné
contient un fichier de musique ou un
enregistrement que vous avez fait, vous
pouvez choisir de l’utiliser comme tonalité de
sonnerie.
libérer de la mémoire
Pour libérer de la mémoire sur votre
SPV M1000, vous pouvez utiliser Find pour
localiser puis effacer de grands fichiers.
1 Pointez sur puis sur Find.
2 Pointez sur Type et sélectionnez
Larger than 64 KB .
3 Pointez sur OK. Vous pouvez alors parcourir la
liste en effaçant les fichiers dont vous n’avez
plus besoin.
sécuriser vos données en
utilisant Orange Backup
Orange Backup est un serveur à distance qui
garde en toute sécurité une copie de vos
données de façon à pouvoir les restaurer
rapidement et facilement s’il arrivait quelque
chose à votre SPV M1000.
Il est très important que vous sauvegardiez
votre travail et vos données régulièrement.
Si vous ne le faites pas et si l’énergie de votre
SPV M1000 s’épuise, vous risquez de perdre les
informations que vous avez mémorisées.
Quelques clics suffisent à mémoriser en toute
sécurité vos Contacts, Contacts SIM, Calendrier,
Pense-bêtes, Tâches, Mail et Images.
Vous pouvez même paramétrer votre SPV M1000
pour qu’il sauvegarde automatiquement vos
informations, vous simplifiant ainsi la vie.
1
utiliser votre
SPV M1000
réinitialiser votre
SPV M1000
Effectuez une réinitialisation partielle si votre
SPV M1000 réagit lentement, cesse de réagir ou
se fige. Votre SPV M1000 va redémarrer et vous
risquez de perdre certaines données dans les
applications ouvertes.
Pour effectuer une réinitialisation partielle, insérez
la pointe de votre stylet dans le bouton
Réinitialisation, tel qu’illustré ci-dessous :
Une réinitialisation totale efface la mémoire,
supprime toutes vos données et ramène votre
SPV M1000 à ses paramètres d’origine. Tous les
programmes que vous avez ajoutés à votre
SPV M1000 et toutes les données que vous avez
créées sont effacés.
Pour effectuer une réinitialisation totale, appuyez
sur le bouton de marche/arrêt et appuyez en
même temps votre stylet dans le bouton de
réinitialisation partielle.
222524
utiliser votre SPV M1000
répondre automatiquement aux
appels entrants
Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il
prenne automatiquement les appels, ce qui peut
être utile lorsque vous utilisez votre kit mains libres.
1 Pointez sur et sélectionnez Settings.
2 Pointez sur Phone.
3 Pointez sur l’onglet gris More.
4 Cochez la case Answer incoming calls without
pressing Talk after 3 rings.
5 Pointez sur la zone numérique (3) pour ouvrir le
menu déroulant et sélectionnez au bout de
combien de sonneries votre SPV M1000 va
répondre aux appels.
6 Pointez sur OK pour valider les changements.
utiliser le haut-parleur
Vous pouvez activer la fonction mains libres, si
vous souhaitez par exemple rédiger une note,
pendant un appel téléphonique.
1 En cours d’appel, appuyez et maintenez la
touche .
2 Lorsqu’une icône mains libres apparaît dans la
barre d’état, la fonction mains libres est
activée.
3 Pour couper cette fonction, appuyez et
maintenez à nouveau la touche .
recomposer un numéro
Si vous appelez une personne et si la
communication est coupée ou si vous avez oublié
de lui dire quelque chose, vous pouvez la rappeler
immédiatement en recomposant le dernier
numéro appelé.
Pour recomposer le dernier numéro de téléphone
appelé, appuyez deux fois sur la touche .
Pour recomposer d’autres numéros qui ont été
appelés antérieurement :
1 Appuyez une fois sur la touche ou pointez
sur puis sur Phone.
2 Pointez sur Call History.
3 Faites défiler la liste puis pointez et maintenez
votre stylet sur le numéro que vous souhaitez
rappeler.
4 Pointez sur Call pour composer le numéro.
utiliser votre SPV M1000
effectuer un appel
Il existe deux façons distinctes d’effectuer un
appel : en utilisant le stylet ou en utilisant les
touches.
Effectuer un appel en utilisant le stylet :
1 Pointez sur et sélectionnez Programs.
2 Pointez sur Phone.
3 Pointez sur les touches chiffrées pour
composer le numéro que vous souhaitez
appeler. Vous pouvez également pointer sur
Call History pour effectuer un appel en utilisant
un numéro mémorisé dans votre journal des
appels ; pointez sur Speed Dial pour appeler
un numéro listé dans Speed Dial ou sur
pour ouvrir votre liste de contacts.
4 Pointez sur Talk pour effectuer votre appel.
5 Pour terminer l’appel, appuyez sur End .
Effectuer un appel en utilisant les touches :
1 Appuyez sur la touche Contact située en
haut à gauche sur votre SPV M1000.
2 Utilisez la barre de défilement pour défiler
jusqu’au contact que vous souhaitez appeler.
3 Si vous voulez appeler le numéro par défaut,
appuyez deux fois sur la touche d’appel verte
. Pour appeler un autre numéro mémorisé
pour ce contact, appuyez sur la touche Entrée,
faites défiler jusqu’au numéro que vous voulez
appeler et appuyez deux fois sur la touche .
4 Pour terminer l’appel, appuyez sur End .
Pour mettre un appel en attente, pointez sur
Hold durant l’appel. Pour ouvrir rapidement
l’écran Téléphone, vous pouvez appuyer sur la
touche située en bas à gauche, sur l’avant de
votre SPV M1000.
recevoir un appel
Vous pouvez répondre à un appel de deux façons :
■ appuyez sur la touche d’appel verte
■ pointez sur Answer
Pour transférer un appel à votre Orange Box :
■ appuyez sur la touche End
■ pointez sur Ignore
En cours d’appel, vous pouvez régler le volume
en utilisant le bouton de volume situé sur le côté
gauche de votre SPV M1000.
2
utiliser les
programmes
Microsoft
®
26
utiliser votre SPV M1000
prendre deux appels différents
en même temps
En cours d’appel, répondez à un second appel
sans mettre fin au premier en utilisant
Call Waiting.
Activer ou désactiver Call Waiting :
1 Pointez sur puis sur Settings.
2 Pointez sur Phone. Si Phone n’est pas visible,
pointez sur l’onglet gris Personal au bas de
votre écran.
3 Pointez sur l’onglet gris Services.
4 Pointez sur Call Waiting puis sur Get Settings
5 Cochez les cases avec votre stylet. Cochez
Notify me si vous voulez être prévenu d’appels
en attente ou Do not notify me si vous ne
souhaitez pas utiliser la fonction Call Waiting.
6 Pointez sur OK.
En cours d’appel, deux bips sonores vous
avertissent d’un second appel entrant.
Pour accepter le nouvel appel, pointez sur
Answer.
Pour permuter entre les appels, pointez sur
Swap.
afficher l’identification de
l’appelant
Vous pouvez choisir d'activer la fonction
d'identification de l'appelant disponible sur le
réseau Orange, pour que votre numéro d'appel
apparaisse sur l'écran de vos correspondants.
1 Pointez sur puis sur Settings.
2 Pointez sur Phone. Si Phone n’est pas visible,
pointez sur l’onglet gris Personal au bas de
votre écran.
3 Pointez sur l’onglet gris Services.
4 Pointez sur Caller ID puis sur Get Settings.
5 Choisissez Everyone ou No one.
6 Pointez sur OK.
Note : Si vous sélectionnez Caller ID off, vous ne
pourrez pas voir l’identité des appels entrants.
28
utiliser les programmes Microsoft
®
Pour ouvrir vos programmes compagnons
Microsoft
®
pointez sur puis sélectionnez
Programs. Il vous suffit alors de pointer sur le
programme que vous souhaitez utiliser.
Pocket Word
®
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur
votre PC. Vous pouvez créer de nouveaux
documents, éditer des documents existants et
copier des documents de votre PC ou de votre
SPV M1000. Vous pouvez également synchroniser
des documents entre votre SPV M1000 et votre
PC afin d’avoir les informations les plus à jour sur
vos deux appareils.
Pour créer un nouveau document :
1 Pointez sur et sélectionnez Programs.
2 Pointez sur Pocket Word puis sur New.
3 Vous pouvez définir un modèle qui s’ouvre
automatiquement comme nouveau document.
Pointez sur Tools. Pointez sur Options puis
Template et créez votre modèle.
4 Vous pouvez enregistrer n’importe quel
document créé en Word (.doc), Pocket Word
(.psw), Texte mis en forme (.rtf) et Texte
seulement (.txt).
Conseil : Changez l’affichage en tapant sur View
puis sur Zoom. Choisissez le pourcentage : une
valeur supérieure est meilleure pour la saisie de
texte et une valeur inférieure convient mieux à
l’affichage du document.
Ouvrir un document existant :
1 Ouvrez Pocket Word. Dans le coin supérieur
gauche de votre écran, vous voyez All
Folders. Pointez sur cette case.
2 Une liste déroulante de tous les dossiers
apparaît. Localisez avec votre stylet le
document que vous voulez ouvrir.
3 Pointez et maintenez votre stylet sur un
document pour ouvrir un menu contextuel
d’actions.
Note : Vous ne pouvez ouvrir qu’un fichier à la
fois. Si vous essayez d’ouvrir un second
document, vous êtes invité à enregistrer le
premier.
Conseil : Si vous ouvrez un document Word créé
sur votre PC, pointez sur View puis sélectionnez
Wrap pour le voir sur votre SPV M1000.
saisir des informations dans
Pocket Word
®
Il existe quatre méthodes de saisie d’information
en Pocket Word. Pointez sur View et choisissez
celle que vous voulez utiliser.
■ Frappe
Utilisez le panneau de saisie de texte qui
apparaît au bas de votre écran. Pour formater
un texte existant, mettez-le en surbrillance à
l’aide de votre stylet comme vous le feriez avec
une souris. Vous pouvez également rechercher
le texte dans le document.
29
utiliser les programmes Microsoft
®
■ Ecriture
Ecrivez avec votre stylet directement sur l’écran.
Des lignes apparentes vous guident et la valeur
de zoom est plus élevée pour vous aider à
écrire. Si vous traversez trois lignes tirées, vous
passez automatiquement en mode Dessin. Les
mots écrits sont convertis en graphiques
(métafichiers) lorsque le document Pocket Word
est converti en document Word sur votre PC.
■ Dessin
Une grille apparaît sur votre écran pour vous
aider. Utilisez votre stylet pour dessiner. Dès que
vous levez votre stylet de l’écran après le
premier coup, vous voyez apparaître une boîte
délimitant le dessin.
■ Enregistrement
Insérez un enregistrement vocal dans votre
document. Les enregistrements sont des fichiers
.wav.
Pour plus d’informations sur la façon d’enregistrer,
référez-vous à la page 17.
Pocket Excel
®
Vous pouvez continuer à travailler sur des feuilles
de calcul existantes ou en créer de nouvelles.
Vous pouvez également utiliser ActiveSync
®
pour
maintenir vos fichiers à jour sur votre SPV M1000
et votre PC.
Pocket Excel vous permet d’utiliser toutes les
caractéristiques fondamentales d’Excel, y compris
les formules, les fonctions, le tri et les filtres. Les
feuilles de calcul peuvent être enregistrées en
Pocket Excel (.pxl) ou Excel (.xls). De même qu’avec
Pocket Word, vous ne pouvez ouvrir qu’un fichier à
la fois.
Conseil : Si votre classeur contient des
informations confidentielles, vous pouvez le
protéger par un mot de passe. Ouvrez le classeur
et pointez sur Edit puis sur Password. Ce mot de
passe doit être entré à chaque fois que le classeur
est ouvert.
Conseils pour travailler sur Pocket Excel
®
:
■ Affichez votre feuille de calcul en mode plein
écran. Pointez sur View puis sur Full Screen.
Pointez sur Restore pour quitter le mode plein
écran.
■ Affichez ou masquez les fenêtres. Pointez sur
View puis sélectionnez avec votre stylet quelles
fenêtres sont affichées ou masquées.
■ Figez les volets. Sélectionnez la cellule que vous
souhaitez utiliser pour figer les volets. Pointez
sur View puis sur Freeze Panes.
■ Fractionnez les volets pour voir différentes zones
d’une grande feuille de calcul. Pointez sur View
puis sur Split. Glissez la barre de fractionnement
à la position correcte. Pointez sur View puis sur
Remove Split pour supprimer le fractionnement.
■ Affichez et masquez les colonnes et rangées.
Sélectionnez les colonnes que vous voulez
masquer et pointez sur View, puis sur
Row/Column puis sur Hide. Pour afficher les
cellules masquées, pointez sur Tools puis sur
Go To. Entrez une référence dans les cellules
masquées et pointez sur Format puis sur
Row/Column et Unhide.
utiliser les programmes Microsoft
®
Windows Media Player®pour
Pocket PC
Lisez des fichiers audio numériques sur votre
SPV M1000 en utilisant Microsoft Windows Media
Player.
Pour transférer des fichiers sur votre SPV M1000,
utilisez Microsoft
®
Windows Media Player®sur
votre PC avec votre SPV M1000 connecté en
utilisant ActiveSync.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de
Windows Media Player
®
pour Pocket PC, pointez
sur puis sur Help lorsque vous êtes dans
Media Player
®
.
Microsoft®Reader
™
Lisez des livres électroniques sur votre
SPV M1000 en utilisant Microsoft Reader.
Chaque livre comprend une couverture, une table
des matières et toutes les pages du livre.
Si vous ne possédez pas MS Reader sur votre
PC, consultez
www.microsoft.com/reader/shop.asp et suivez les
liens pour télécharger une copie gratuite.
Utiliser MS Reader™ :
■ Feuilletez le livre en utilisant les touches Haut/Bas
ou en tapant sur les numéros de pages.
■ Annotez le livre en utilisant la surbrillance, des
signets, des notes et des dessins.
■ Recherchez des passages et consultez des
définitions pour trouver des mots.
■ Pour plus d’informations et d’aide, pointez sur
Help ou, si vous vous trouvez sur une page,
pointez et maintenez votre stylet sur le titre du
livre et pointez sur Help.
Vous pouvez acheter des livres et les télécharger
du Web dans votre PC puis utiliser ActiveSync
pour les transférer à votre SPV M1000.
Avant cela, vous devez activer votre SPV M1000,
posséder une copie active de MS Reader et avoir
paramétré Fichiers pour la synchronisation dans
ActiveSync
®
.
Pour activer MS Reader et votre SPV M1000,
allez à http://das.microsoft.com/activate et suivez
les instructions à l’écran.
Vérifier votre réglage ActiveSync :
1 Ouvrez ActiveSync sur votre PC.
2 Si vous avez déjà sélectionné la
synchronisation de vos fichiers, vous êtes prêt
à transférer des livres à votre SPV M1000.
3 Pour choisir de synchroniser vos fichiers,
cliquez sur Options puis sur Options Sync.
Cochez Files puis cliquez sur OK. Vous avez
ainsi créé un dossier dans lequel vous pouvez
placer les fichiers que vous voulez
synchroniser.
31
utiliser les programmes Microsoft
®
Transférer les livres à votre SPV M1000 :
1 Allez sur un des sites de livres électroniques de
MS Reader. Une liste des sites de livres
électroniques se trouve sur
www.microsoft.com/reader/shop.asp.
2 Suivez les instructions à l’écran pour acheter
un livre et le télécharger dans votre ordinateur
de bureau.
3 Lorsque votre SPV M1000 est connecté,
utilisez Windows Explorer pour localiser le
dossier Ma bibliothèque de MS Reader.
4 Glissez et déplacez le livre électronique de
l’endroit où il se trouve. ActiveSync va
télécharger les fichiers à votre prochaine
synchronisation.
A chaque fois que vous ouvrez MS Reader, vous
verrez votre bibliothèque, affichant tous les livres
que vous avez mémorisés dans votre SPV M1000.
C’est là également où vous pouvez ouvrir ou
effacer des livres.
Pour ouvrir un livre, pointez sur son titre dans la
bibliothèque. Lorsque vous avez déjà commencé
à lire un livre, le système vous mène directement
à la dernière page lue.
Pour effacer un livre, pointez et maintenez votre
stylet sur son titre dans la bibliothèque puis
sélectionnez Effacer dans le menu contextuel.
La lecture électronique de livres vous offre des
fonctions qui n’existent pas avec la version
imprimée. Pour ouvrir le menu d’options,
sélectionnez le texte puis pointez et maintenez
votre stylet.
Choisissez parmi :
■ Add Bookmark
Créez un signet à code couleur dans la
marge de droite. Vous pouvez facilement
retourner à ce point de n’importe quel
endroit du livre.
■ Add Highlight
Indiquez une référence au texte en ajoutant
un fond en couleur.
■ Add Text Note
Un bloc-notes apparaît sur lequel vous
pouvez noter vos réflexions. Pour fermer ou
ouvrir la note, pointez sur l’icône qui apparaît
dans la marge de droite.
■ Add Drawing
Des outils de dessin apparaissent au bas de
votre écran. Pour afficher ou masquer vos
dessins, pointez sur l’icône de dessin au
coin inférieur gauche.
■ Find
Entrez le mot ou texte que vous voulez
trouver et pointez sur l’option de recherche
que vous voulez utiliser. Pour fermer Find,
pointez en dehors de la case.
■ Copy Text
Utilisez le texte en surbrillance dans
n’importe quel autre document. Lorsque
vous copiez un texte, pensez à la possibilité
de violation de droits d’auteur.
30
32
utiliser les programmes Microsoft
®
Photos
L’application Pictures de votre SPV M1000
regroupe, organise et trie les photos et autres
fichiers .jpg qui se trouvent dans votre SPV M1000.
Des photos peuvent être mémorisées sur votre
SPV M1000 et être transférées à partir d’une
carte MMC, d’une carte SD, d’une carte
d’appareil photo numérique ou en utilisant
ActiveSync sur votre PC.
Pour synchroniser l’application Pictures, vous
devez la sélectionner dans ActiveSync sur votre
PC.
Vous pouvez gérer facilement vos photos et vos
images grâce à l’option de diaporama qu’offre
l’application Images pour les afficher.
Appuyez sur :
pour afficher vos images sous forme de
diaporama.
pour afficher les images mémorisées dans
le dossier My Pictures.
pour afficher les images mémorisées dans
une carte mémoire.
Lorsque le diaporama est actif, pointez n’importe
où sur l’écran pour afficher la barre d’outils afin
d’arrêter momentanément le diaporama ou de
faire tourner les images.
Changer le délai entre les diapositives :
1 Dans Pictures, pointez sur Tools.
2 Pointez sur Options puis sur l’onglet gris
General.
3 Sélectionnez le nombre de secondes
d’affichage de chaque image puis pointez sur
OK.
Vous pouvez également faire en sorte que le
diaporama démarre automatiquement lorsque
vous insérez une carte mémoire d’appareil photo
numérique.
1 Dans Pictures, pointez sur Tools.
2 Pointez sur Options. Cochez la case
Detect digital camera storage cards avec
votre stylet.
Les images mémorisées dans Pictures peuvent
être utilisées comme arrière-plan, pour apparaître
sur votre écran d’accueil.
1 Dans Pictures, sélectionnez l’image que vous
voulez utiliser et pointez sur Tools.
2 Sélectionnez Set as Today Wallpaper.
3 Appuyez sur OK.
33
utiliser les programmes Microsoft
®
Utilisez Pictures pour faire pivoter, couper,
zoomer et régler la luminosité et le contraste des
couleurs de vos photos. Ouvrez l’image que vous
voulez éditer.
Pointez sur :
- pour tourner l’image de 90° en sens
contraire d’une montre
- pour couper l’image. Pointez en
dehors de la case pour cesser de
couper.
- pour afficher le panneau de zoom et
faire un zoom avant ou un zoom
arrière.
Modifier - pour Annuler/Rétablir ou
sélectionner Luminosité et
Contraste et varier le degré de
couleur de votre image.
Pour annuler une édition, pointez sur Edit et
sélectionnez Undo.
Pour effacer une image, pointez et maintenez
votre stylet sur le nom de fichier et sélectionnez
Delete dans le menu contextuel.
Pocket Internet Explorer
®
Utilisez Microsoft®Pocket Internet Explorer pour
afficher des pages Web. Vous pouvez afficher des
pages HTLM, cHTLM, xHTLM et WAP.
Pour ouvrir Pocket Internet Explorer, pointez sur
et sélectionnez Internet Explorer.
Aller à l’adresse Web entrée
Précédente
Arrêt
Actualiser
Accueil
Favoris
Utiliser votre dossier de sites favoris
Lorsque vous avez installé ActiveSync sur votre
PC, un nouveau dossier Mobile Favorites a été
créé dans votre menu Internet Explorer
Favourites.
Lors de la synchronisation, cette liste de favoris
est synchronisée avec votre SPV M1000 de façon
à ce que les deux listes soient identiques.
34
35
utiliser les programmes Microsoft
®
Ajouter un favori sur votre SPV M1000 :
1 Ouvrez le site Web que vous voulez mémoriser.
2 Pointez sur puis sur l’onglet gris
Add/Delete au bas de votre écran.
3 Pointez sur Add.
4 Vérifiez les coordonnées du site et
éventuellement modifiez son nom.
5 Pointez sur Add.
Les Favoris utilisent la mémoire de votre
SPV M1000, par conséquent, vous souhaiterez
peut-être contrôler comment ils sont téléchargés.
1 Cliquez sur Options dans ActiveSync sur votre
PC.
2 Sélectionnez Favoris et cliquez sur Settings.
3 Cliquez sur Customise.
4 Désélectionnez Synchroniser les images,
Synchroniser les sons et/ou Synchroniser les
pages de contenu hors ligne pour arrêter les
images et les sons ou empêcher certains sites
favoris d’être téléchargés dans votre
SPV M1000.
rester en contact avec vos
collègues et vos amis avec
MSN Messenger
®
Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour
envoyer des messages instantanés. Ce
programme utilise le même type d’environnement
de chat que MSN Messenger sur votre PC.
Par exemple, vous pouvez :
■
Envoyer et recevoir des messages instantanés.
■
Voir la situation d’autres contacts de votre liste
Messenger ou changer votre propre situation,
par exemple : available, busy, out to lunch.
■ Inviter d’autres personnes à participer à une
conversation.
■ Empêcher des contacts de voir votre
disponibilité ou de vous envoyer des messages.
Pour utiliser MSN Messenger, il vous suffit d’avoir
un compte Microsoft
®
.NET Passport, à moins
que vous ne possédiez déjà un compte Hotmail.
Pour ouvrir un compte Microsoft .NET Passport,
allez à http://www.passport.com.
Dès que vous avez un compte, vous devez vous
inscrire à MSN Messenger en utilisant Microsoft
.NET Passport.
utiliser les programmes Microsoft
®
Pour se connecter et se déconnecter de
MSN Messenger
®
:
1 Pointez sur et sélectionnez Programs.
2 Pointez sur MSN Messenger®.
3 Pointez sur Continue et suivez les instructions
à l’écran pour configurer ou commencer à
utiliser votre compte MSN Messenger
®
.
4 Pour déconnecter, pointez sur Tools et
sélectionnez Sign out.
Note: Si vous ne déconnectez pas de
MSN Messenger, vous restez en connexion de
données, ce qui peut augmenter votre facture.
Pour commencer un nouveau “chat”, pointez
sur le nom du contact avec lequel vous souhaitez
bavarder.
Pour ajouter rapidement des messages courants,
appuyez sur Menu, sélectionnez My Text puis
sélectionnez le texte que vous voulez utiliser dans
le message.
Pour inviter un contact dans un “chat” en
cours, pointez sur Menu, sélectionnez Invite puis
sélectionnez un contact.
Pour voir qui est déjà connecté, pointez sur
Tools et sélectionnez Chats.
Pour accepter ou permuter entre les chats,
pointez sur Tools, sélectionnez Chats puis
sélectionnez le contact pour commencer à
bavarder.
Pour ajouter un contact à un “chat”, pointez sur
Tools dans la liste des contacts Messenger,
sélectionnez Add a contact puis suivez les
instructions à l’écran.
Pour effacer un contact, pointez et maintenez
votre stylet sur son nom puis sélectionnez Delete
contact.
Pour interdire ou permettre à un contact de voir
votre disponibilité et de vous envoyer des
messages, pointez et maintenez votre stylet sur
son nom puis sélectionnez Block ou Unblock.
Pour changer votre situation, pointez sur votre
nom dans la liste des contacts puis pointez sur
votre situation actuelle.
Note : Vous devez être inscrit à MSN Messenger
pour changer votre nom affiché.
Loading...