ORANGE SPV E200 Guide d'utilisation [fr]

Un conseil ? Une question ?

Contactez

votre service clients Orange

Par téléphone

au 700 depuis votre mobile

(appel compris dans le forfait)

ou au 0 825 005 700

0,15/min

à partir du réseau fixe

de France Télécom

Sur Internet

www.orange.fr

rubrique Orange et vous

Par minitel

3615 orange

0,06/min

Orange France SA au capital de 2 096 517 960 - RCS Nanterre 428 706 097 - septembre 2003 - Crée par Clear

the explanation agency

guide d'utilisation

SPV E200

1 avant de commencer

le contenu de votre coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

installer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

insérer et charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

charger la batterie et synchroniser en même temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

enregistrer vos données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 apprendre les bases

description de votre SPV E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

écran et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

comment mettre mon téléphone hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

explorer les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

naviguer dans les menus depuis l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

choisir un programme et l’utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3 emettre des appels

émettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

émettre un appel à l’aide du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

sommaire

bienvenue

Le contenu de ce guide couvre l’utilisation de votre téléphone SPV E200 avec un forfait Orange. SPV E200 est une marque déposée d’Orange SA. Le contenu de ce guide est fourni en l’état. Aucune garantie sous quelque forme que ce soit n’est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu des informations spécifiées dans ce document. Orange se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’importe quel moment sans préavis.

5 envoyer et recevoir des messages

configurer votre compte email automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

configurer votre compte email manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

écrire et envoyer un SMS ou un email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

écrire un texte en utilisant la méthode de saisie standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

entrer des chiffres en utilisant le mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

gagner du temps en utilisant l’écriture intuitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

recevoir des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

recevoir des emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

répondre à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

transférer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

demander une notification d’envoi d’un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

insérer des modèles de texte dans vos messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

insérer des enregistrements vocaux dans vos messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

recevoir des messages en entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

recevoir des pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

visualiser vos dossiers de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

utiliser les options du menu de votre boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

personnaliser votre boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

signal d’arrivée des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

créer et envoyer vos MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

rappeler un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

rappeler le dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

émettre un appel à partir de la liste historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

prendre deux appels différents en même temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

options accessibles en cours d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

diverses fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

fonction mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

présentation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

transfert d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4 gérer vos contacts en utilisant votre répertoire

mémoriser les noms dans votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

liste de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

fiches contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

appeler à partir de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

utiliser les options du menu présent dans la fiche contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ContactWiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

visualiser et supprimer les numérotations rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

sommaire

date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

coordonnées du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

conserver l’énergie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

paramètres régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

ajouter et supprimer des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

8 gérer votre temps et vos appels

utiliser le calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

consulter votre planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

importer des informations du calendrier depuis votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

utiliser les tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

utiliser la liste tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

garder une trace d’un appel ou d’une conversation avec des notes vocales . . . . .128

envoyer et recevoir des informations par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

identifier qui vous a appelé et quand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

9 synchroniser les informations

connecter votre SPV E200 à votre PC et utiliser ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . .136

utiliser ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

synchroniser la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

synchroniser les contacts et les tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

écrire un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

ajouter une photo ou une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

ajouter un son ou un enregistrement vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

envoyer votre message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

6 naviguer sur Internet

établir votre connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

utiliser Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

naviguer sur Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

ajouter vos sites favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

pages WEB dans la mémoire cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

7 personnaliser votre SPV E200

visualiser et modifier vos paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

à propos des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

paramètres d’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

connexions de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

sommaire

erreurs d’ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

votre SPV E200 peut donner à votre PC portable accès à Internet . . . . . . . . . . . .141

connectez-vous sans fils à un périphérique via Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . .143

10 s’amuser

Windows Media Player sur votre SPV E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

gérer vos favoris multimédia sur votre SPV E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

découvrir les bonus Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

jouez sur votre téléphone (Jawbreaker et Solitaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-53

prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

prendre une photo et l’envoyer à des amis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

importer des images de mon PC vers mon SPV E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

visualiser des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

enregistrer un clip vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

11 garantir la sécurité de votre SPV E200

verrouiller le SPV E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

verrouiller la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

informations relatives à la certification (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

sommaire

1 - avant de commencer

■ installer la carte SIM

Avant d’installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint puis retirez la batterie.

1 - Pressez le clip de déverrouillage de la batterie au bas du dos du téléphone puis soulevez la

batterie par le bas pour la retirer.

2 - Soulevez le logement de la carte SIM en le faisant d’abord glisser dans le sens des flèches.

Insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin biseauté se trouve en bas à droite et la surface dorée tournée vers l’appareil.

3 - Remettez en place le logement pour enclencher la carte SIM.

Note : Des rayures peuvent facilement endommager la surface dorée de la carte SIM.

Manipulez la carte SIM avec une extrême précaution.

1 - avant de commencer

■ le contenu de votre coffret

Votre coffret SPV E200 contient :

■ Votre téléphone SPV E200 et sa batterie

■ La station d’accueil USB pour la synchronisation

■ Le chargeur de batterie

■ Le CD d’accompagnement comprenant ActiveSync 3.7 et Outlook 2000

■ Le kit mains libres

■ Une carte SD comprenant les bonus Orange

■ 2 prises chargeur, format français et anglais

■ Votre carte

SIM

■ Un adaptateur de voyage

■ Le guide d’utilisation Orange

■ Le guide des services Orange

Batterie

Carte SIM

Note : Les batteries rechargeables lithium-ion ont une durée de vie limitée et Orange préconise

l’achat d’une batterie neuve chaque année. Appelez votre service clients pour plus d’informations.

■ charger la batterie et synchroniser en même temps

1 - avant de commencer

■ insérer et charger la batterie

Mise en place de la batterie

1 - Placez la batterie sur l’arrière du combiné, le clip de verrouillage vers le bas. 2 - Mettez en place la batterie en positionnant d’abord la partie supérieure.

Charger la batterie

Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 3 heures avant sa première utilisation. Par la suite, le temps de charge devrait être de 2 heures et demie si la batterie est complètement déchargée.

Vous pouvez effectuer des appels pendant que la batterie est en charge.

Pour recharger votre batterie :

1 - Connectez la fiche du chargeur à l’arrière de la station d’accueil du téléphone et branchez

sur une prise secteur.

2 - Placez votre SPV E200 dans sa station d’accueil et chargez complètement pendant trois

heures. Un voyant lumineux jaune situé en haut à gauche de l’écran indique que le SPV E200 est en charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, ce voyant passe au vert. L’autonomie en communication de votre SPV E200 est de 3 à 4 heures, 2 heures en mode GPRS. L’autonomie en veille est de 100 heures.

2 - apprendre les bases

■ enregistrer vos données

Si la batterie est très faible, votre SPV E200 affiche un message d’avertissement. Dans ce cas, enregistrez les données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre PC puis éteignez votre SPV E200. N’essayez pas de le remettre en service avant de l’avoir raccordé à une alimentation électrique secteur.

Important : Si votre SPV E200 s’éteint à cause d’une erreur ou d’une alimentation faible, vous

risquez de perdre toutes vos données. Par conséquent, sauvegardez-les régulièrement en les synchronisant avec votre PC.

touche Désactiver

Pour mettre fin à un appel ou, si votre

téléphone sonne, pour rejeter un appel et

le dévier sur votre messagerie vocale.

Pour verrouiller le clavier (appui long).

■ description de votre SPV E200

2 - apprendre les bases

touche de mise sous/hors tension

Pour allumer ou éteindre le téléphone (appui long) ou pour accéder à la liste rapide (appuyez rapidement une fois).

1716

touche de mise sous/hors tension

Effectuez un appui long pour allumer et éteindre votre téléphone. Lorsque votre téléphone est allumé, appuyer rapidement sur cette touche donne accès à la liste rapide (gestion des profils, verrouillages du clavier ou du téléphone, activation du mode avion).

touche enregistrement

Appuyez pour accéder à l'appareil photo ou pour prendre une photo si vous êtes déjà dans l'application de capture. Un appui long vous permet d'accéder à vos notes vocales.

volume

Sert à augmenter ou à diminuer le volume du haut parleur.

prise charge batterie et accessoires

Pour brancher votre câble USB ou votre chargeur de batterie de voyage lorsque vous ne souhaitez pas utiliser la station d’accueil.

emplacement des cartes SD et MMC

Les cartes Secure Digital et Multi Media doivent être insérées à cet endroit. Elles servent principalement à mémoriser des fichiers multimédia tels que de la musique ou des vidéo clips, et à sauvegarder ou transférer des fichiers ou des données. Lorsque vous recevez votre téléphone, un cache en plastique protège l’accès à la fente. Retirez-le en le poussant d’abord vers l’intérieur pour l’expulser. Insérez la carte mémoire dans la fente jusqu’à enclenchement. La carte est en place lorsqu’elle ne dépasse pas du téléphone.

haut-parleur

barre de titre

Comprend des symboles qui indiquent

l’état de votre téléphone.

écran d’accueil

On y revient en appuyant

sur la touche accueil.

touche Retour

Permet de revenir à la page précédente

ou d’effacer le dernier caractère saisi.

prise écouteurs

Permet de brancher des écouteurs pour

écouter de la musique ou pour une

utilisation mains libres.

touche Entrée

Pour valider la sélection faite à l’écran.

témoin

Il est rouge lorsque la batterie est vide, clignote rouge lorsque qu’elle est faible, jaune en charge, vert quand la batterie est complètement chargée, clignote en vert en veille et en bleu quand Bluetooth est activé.

touches programmables

Les fonctions de ces touches varient en fonction du contexte et sont indiquées en bas de l'écran.

touche Activer

Pour répondre ou émettre un appel.

touche Accueil

Pour revenir à l’écran d’accueil.

joystick de navigation

Permet de se déplacer dans les menus.

écran

1918

Touche Désactiver

■ Met fin aux appels en cours .

■ Met fin à l’appel en cours lorsque vous avez un autre appel en attente.

■ Verrouille le clavier lorsque vous effectuez un appui long sur la touche.

Touche Accueil

■ Revient à l’écran d’accueil depuis n’importe quel écran.

Touche retour

■ Revient à l’écran précédent.

■ Annule une erreur de saisie en effaçant le dernier caractère.

Joystick directionnel

■ Le joystick déplace la sélection à l’écran vers le bas, le haut, la gauche, la droite. Dans les

champs texte, il vous permet également de déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.

■ Appuyez sur le joystick pour valider votre sélection.

2 - apprendre les bases

■ écran et touches

Ecran

■ Dans le haut de l’écran se trouve la barre de titre où vous pouvez voir des symboles

indiquant le mode en cours (

GPRS ou GSM), le niveau de charge de la batterie, le niveau du

signal réseau reçu ou le nom de l’action ou du programme actif.

■ Les fonctions des touches programmables sont au bas de l’écran.

Touche écran d'accueil

Un appui court vous ramène à l'écran d'accueil. Un appui long fait apparaître un menu qui vous permet :

■ de déconnecter la connexion GPRS

■ de suspendre la connexion GPRS (rétablissement plus rapide que si vous la déconnectez

complètement).

■ d'accéder directement au menu de paramétrage Bluetooth.

Touche Activer

■ Appelle un numéro que vous avez composé ou sélectionné.

■ Met l’appel en cours en attente pour répondre à un deuxième appel.

■ Permute un appel en cours avec un appel en attente.

■ Active ou désactive la fonction mains libres lorsque vous effectuez un appui long sur la touche

pendant un appel.

2 - apprendre les bases

■ comment mettre mon téléphone hors tension ?

Afin d’éviter de perdre toutes les données mémorisées dans votre mobile, ne jamais retirer la batterie lorsque votre téléphone est allumé.

Mettre hors tension :

1 - Assurez-vous que vous avez quitté tous les programmes et que vous êtes à l’écran

d’accueil. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur la touche Accueil .

2 - Effectuez un appui long sur la touche de mise sous/hors tension. L’écran de mise hors

tension apparaît. Vous pouvez en toute sécurité laisser votre téléphone s’éteindre tout seul.

Si une erreur de logiciel se produit, essayez d’éteindre l’appareil normalement. Il peut s’avérer nécessaire de retirer la batterie, auquel cas vous risquez de perdre certaines des données mémorisées dans votre mobile. Par précaution, sauvegardez régulièrement vos données en synchronisant votre téléphone et votre PC et en enregistrant une copie des informations importantes sur votre PC.

Note : Orange ne saurait être tenu responsable de toute perte de données pouvant se produire

à la suite d’une mise hors tension incorrecte ou d’une erreur de logiciel.

Touche Entrée

La touche Entrée est intégrée au joystick (pression verticale). Elle sert à confirmer votre sélection de la même façon que si l’on appuie sur la touche Entrée d’un clavier PC.

Les touches programmables

Votr e SPV E200 possède deux touches programmables situées juste sous l’écran. Chaque touche programmable exécute la commande affichée immédiatement au-dessus, facilitant ainsi la navigation dans le SPV E200 et l’exécution des commandes courantes.

Menus

Sur plusieurs écrans, la touche est intitulée Menu. La touche Menu affiche une liste d’options du menu se rapportant à l’écran affiché. Sélectionner une option du menu exécute la commande ou bien vous conduit à un autre menu.

2322

2 - apprendre les bases

ActiveSync

Actualise vos contacts, tâches, e-mails et calendrier entre votre PC et votre téléphone par une synchronisation régulière.

Appels

Sachez qui vous a appelé et quand grâce à l’historique des appels. Vous pouvez rappeler ou enregistrer les coordonnées du correspondant dans la liste des contacts.

MSN Messenger

Inscrivez-vous et envoyez des messages instantanés à vos amis.

Paramètres

Changez le mode de fonctionnement de votre téléphone en fonction de vos besoins.

Album multimédia

Visualisez et organisez toutes vos photos et clips vidéos.

■ explorer les menus

Ci-dessous se trouvent les principales fonctions du menu Démarrer. Pour accéder à ce menu, il suffit d’appuyer sur la touche (Démarrer) depuis l’écran d’accueil.

Pour accéder à une fonction, faites défiler jusqu’à cette fonction et appuyez sur la touche Entrée ou tapez directement le chiffre associé.

Caméra

Enregistrez des clips vidéos sur votre téléphone et envoyez les comme Messages Vidéos.

Boîte de réception

Ouvre la fonction de messagerie dans la boîte de réception où vous pouvez lire les

SMS, les MMS et les emails ou en composer

de nouveaux.

Contacts

Ouvre votre liste de contacts dans l’ordre alphabétique.

Calendrier

Notez vos rendez-vous et consultez votre planning pour le jour, la semaine ou le mois. Votr e SPV E200 vous avertit de l’échéance de ces événements.

Internet Explorer

Surfez sur Internet directement depuis votre téléphone.

Appareil photo

Prenez des photos à l’aide de l’objectif au dos de votre téléphone.

Jawbreaker

Testez votre habilité avec ce jeux étonnamment accrochant.

Numér. Rapide

Affiche les contacts pour lesquels vous avez créé des numéros d’appel abrégés.

Tâches

Vous permet de gérer votre activité.

Notes vocales

Enregistrez sur le vif vos conversations ou vos notes pour les écouter par la suite.

2 - apprendre les bases

■ symboles

Ces symboles apparaissent en haut de l’écran du SPV E200. Les symboles courants et leur signification sont répertoriés ci-dessous :

Nouvel e-mail, MMS ou SMS Appel actif Connexion de données active Transfert d’appel Appel en attente Appel manqué Ligne 1 Ligne 2 Niveau de la batterie Batterie faible Batterie en charge Pas de batterie

2524

Sauvegarde

Utilisez cette fonction pour sauvegarder vos informations importantes sur le serveur Orange.

Mises à jour

Mettez à jour votre SPV E200 en téléchargeant les tous derniers logiciels.

Gestion mémoire

Organisez et effacez des fichiers pour faire de la place sur votre téléphone.

Windows Media Player

Ecoutez de la musique et regardez des clips vidéo depuis votre téléphone ou via Internet.

Import de contacts [contactsWiz]

Importez vos contacts depuis un autre téléphone supportant l'infra-rouge.

Gestion des tâches

Affichez la liste des applications ouvertes et fermez les si vous n'en avez plus besoin pour accéler votre SPV E200.

Config e-mail [emailWiz]

Configurez vos comptes e-mail plus simplement avec cet assistant.

Prise en main

Guide de prise en main de votre SPV E200 décrivant étape par étape ses principales fonctions.

Services +

Soyez au goût du jour sur les infos qui vous intéressent.

Photo appelant

Ajoutez des photos à vos contacts dans votre carnet d’adresses.

■ l’écran d’accueil

Accéder à l’écran d’accueil

■ en appuyant sur la touche Accueil vous voyez apparaître un écran très semblable à

celui-ci.

NB : Pour accéder directement au site Orange dédié aux entreprises, sélectionnez la disposition

d’écran “Orange MIB”. Pour ce faire; reportez-vous aux explications de la section 7 “personnaliser votre SPV E200”.

2726

2 - apprendre les bases

Puissance du signal Pas de signal Radio désactivée GPRS utilisable GPRS utilisé Roaming Erreur de synchronisation Sonnerie désactivée Méthode de saisie standard, minuscules Méthode de saisie standard, majuscules Méthode de saisie standard, verrouillage des majuscules Mode de saisie numérique Méthode de saisie intuitive, minuscules Méthode de saisie intuitive, majuscules Méthode de saisie intuitive, verrouillage des majuscules Bluetooth est activé

123

ABC

abc

2928

2 - apprendre les bases

■ choisir un programme et l’utiliser

Accéder à un programme :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer). La liste des programmes

apparaît. Vous pouvez faire défiler les programmes en utilisant les flèches de navigation. Certains programmes peuvent apparaître sur l’écran suivant. Vous pouvez y accéder en sélectionnant Plus et en appuyant sur la touche Entrée.

2 - Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche Entrée ou tapez directement sur le

chiffre associé.

Affiche le réseau, la date et l'heure, appuyez sur la touche Entrée pour accéder au journal des appels.

Affiche le nombre de messages non lus, appuyez sur la touche Entrée pour créer un nouveau message.

Affiche l'état du réveil et les évenements de la journée, appuyez sur la touche Entrée pour accéder au réglage du réveil ou au

calendrier.

Affiche la sonnerie et le profil sélectionnés, appuyez sur la touche Entrée pour accéder au menu

Paramètres.

Affiche les liens vers le portail de services Orange, appuyez sur la touche Entrée pour accéder à la page d'accueil du portail Orange.

L’écran d’accueil est votre point de départ vers la plupart des services et fonctions de votre SPV E200. Utilisez le joystick horizontalement pour passer d'un onglet à l'autre et verticalement. Appuyez sur la touche Entrée pour accéder directement aux menus ou aux applications.

Utiliser la liste rapide

La liste rapide affiche une liste d’options vous permettant de changer rapidement le mode de fonctionnement de votre téléphone.

1 - Appuyez rapidement sur la touche de mise sous/hors tension. 2 - La liste rapide s’ouvre pour afficher les options suivantes ainsi qu’une série de profils

sonores (voir la section 7 de ce guide pour plus d’informations sur les profils) :

■ Hors tension : pour éteindre votre téléphone correctement.

■ Mode avion : coupe la fonctionnalité téléphone de votre SPV E200.

Vous ne pouvez plus ni appeler ni recevoir d'appels, y compris les connexions de données et Bluetooth, mais vous pouvez utiliser toutes les autres fonctions de votre SPV E200.

■ Verrouillage du clavier

■ Verrouillage de l’appareil

Accéder aux options d’un menu :

1 - Appuyez sur la touche (Menu). 2 - Sélectionnez une option du menu et appuyez sur la touche Entrée.

Astuce : Lorsque vous ouvrez un menu, la première ligne du menu est sélectionnée. Si vous

désirez sélectionner la dernière ligne, il est plus rapide d’appuyer une fois sur la flèche de navigation Haut, plutôt que d’appuyer plusieurs fois sur la flèche du bas.

Utiliser les chiffres

Vous pouvez également utiliser les chiffres pour accéder rapidement aux programmes et aux paramètres. Il suffit de taper sur le clavier le chiffre indiqué près du pr ogramme ou du paramètr e voulu.

Par exemple, dans Démarrer, tapez 3 pour ouvrir le calendrier.

Utiliser la liste des programmes

Le SPV E200 comprend de nombreux programmes pré-installés. Pour installer des programmes supplémentaires, voir les sections 7 et 9 de ce guide.

2 - apprendre les bases

3332

■ émettre un appel

3 - émettre des appels

1 - Effectuez un

appui long pour allumer votre téléphone.

3 - Appuyez pour

émettre l’appel.

2 - Composez le

numéro de votre correspondant.

3 - émettre des appels

3534

■ émettre un appel à l’aide du répertoire

Il existe plusieurs façons d’émettre un appel. La plus simple est de composer directement le numéro depuis l’écran d’accueil et d’appuyer sur la touche Activer . Si le nom de votre correspondant s’affiche, vous pouvez le sélectionner et appuyer sur la touche Activer .

Emettre un appel à l’aide du répertoire :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche comportant la première lettre du nom de

votre correspondant. Les contacts dont le nom commence par les lettres de cette touche s’affichent.

2 - S’il existe plus d’une entrée dans votre répertoire, faites défiler jusqu’au nom recherché,

sélectionnez-le puis appuyez sur la touche Entrée ou sur la touche Activer .

Note : Lorsque vous entrez un numéro de téléphone ou un nom de correspondant, le SPV E200

recherche dans les listes de Contacts, Appels, de Numér. Rapide et dans la carte

SIM

le nom ou le numéro qui correspond. Lorsque vous trouvez la personne à appeler dans la liste, sélectionnez-la et appuyez sur la touche Activer .

3 - émettre des appels

■ régler le volume

Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur le haut du bouton pour augmenter le volume de l’écouteur.

Sur le bas pour le diminuer.

■ verrouiller le clavier de votre

téléphone

Il est conseillé de verrouiller le clavier pour éviter d’émettre un appel sans le vouloir lorsque votre téléphone se trouve dans votre poche ou dans votre sac.

Pour verrouiller le clavier, effectuez un appui long sur la touche Désactiver .

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche Déverrouiller puis sur la touche .

■ rappeler le dernier numéro composé

Depuis l’écran d’accueil, appuyez 2 fois sur la touche Activer .

■ émettre un appel à partir de la liste historique des appels

Pour de plus amples informations sur le journal des appels, voir la section 8 de ce guide.

La liste du journal des appels comprend les 100 derniers appels que vous avez émis, reçus et manqués. Choisissez un nom ou un numéro pour appeler quelqu’un dans la liste.

Appeler à partir de la liste Historique des appels :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer) puis, soit sélectionnez

Appels et appuyez sur la touche Entrée, soit tapez directement le chiffre associé.

2 - Sélectionnez le numéro ou le nom de la personne à appeler et appuyez sur la touche

Activer .

Appeler à partir d’un hyperlien :

Un numéro de téléphone souligné indique qu’il est en hyperlien (comme dans les emails). Pour appeler un numéro en hyperlien, il vous suffit soit de le sélectionner et d’appuyer sur la touche Entrée, soit d’appuyer directement sur la touche Activer .

3736

3 - émettre des appels

■ répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le nom et le numéro de l’appelant s’affichent sur l’écran. Si le nom de l’appelant ne figure pas dans votre liste de Contacts, seul le numéro de l’appelant est affiché.

Répondre à un appel :

Appuyez sur la touche Activer ou sur la touche (Accepter).

Refuser un appel :

Appuyez sur la touche Désactiver ou sur la touche (Rejeter).

■ rappeler un numéro

Vous pouvez afficher la liste des numéros de téléphone que vous avez composés récemment et choisir un nom ou un numéro dans la liste pour rappeler votre correspondant.

Rappeler un des derniers numéros composés :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Activer pour afficher la liste des

numéros composés récemment.

2 - Sélectionnez le numéro ou le nom de la personne à appeler et appuyez à nouveau sur la

touche Activer .

3938

Options accessibles en cours d’appel

Liste des fonctions du menu

Fin Raccroche Mise en attente Met l’appel en cours en attente Libérer Active l’appel en attente Echanger Permute deux appels Enreg. dans contacts Enregistre les coordonnées d’un nouveau contact Muet Coupe le micro. Votre correspondant ne peut plus vous entendre

mais vous pouvez toujours l’entendre

Parole Remet le micro en service

3 - émettre des appels

Appels d’urgence :

Les appels aux numéros des services d’urgence (15, 17, 18, 112 et 155) sont possibles quelles que soient les circonstances, même si vous avez verrouillé la carte

SIM ou le SPV E200.

Emettre un appel d’urgence :

Depuis l’écran d’accueil, composez le numéro d’urgence approprié et appuyez sur la touche Activer .

■ prendre deux appels différents en même temps

Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, vous entendrez deux bips.

1 - Appuyez sur la touche (Accepter) ou sur la touche Activer pour mettre le premier

appel en attente et répondre au second.

2 - Appuyez sur la touche Désactiver , puis sur la touche (Accepter) ou sur la touche

Activer . pour mettre fin à l’appel en cours et répondre au second.

3 - Appuyez sur la touche (Rejeter) pour rejeter le second appel et conserver votre appel

en cours.

4 - Si vous ne répondez pas au second appel, il basculera automatiquement sur votre

messagerie vocale.

4140

■ fonction mains libres

Pour activer ou désactiver la fonction mains libres au cours d’un appel, effectuez un appui long sur la touche Activer .

■ présentation du numéro

Avec Orange, vous savez qui vous appelle avant même de décrocher.

Lorsque vous recevez un appel, le numéro apparaît sur l’écran de votre mobile. De même, lorsque vous appelez, votre numéro apparaît sur l’écran du téléphone de votre correspondant.

Si vous ne souhaitez pas que vos correspondants voient votre numéro :

Vous pouvez opter pour le " secret permanent " en contactant le service clients au 700 depuis votre mobile, ou au N° Indigo 0 825 005 700 depuis un téléphone fixe, (0,15o/mn depuis le réseau fixe de France Télécom). Vous pouvez préserver ponctuellement votre confidentialité en composant #31# avant le numéro de votre correspondant.

Note : Si vous vous trouvez à l’étranger, la disponibilité des services décrits dans cette section

dépend du réseau que vous utilisez.

3 - émettre des appels

■ options accessibles en cours d’appel

Au cours d’un appel, vous pouvez appuyer sur la touche (Menu) pour accéder à un menu de fonctions. Certaines de ces options ne sont accessibles qu’en cas d’appels multiples.

Note : Vous pouvez également appuyer sur la touche (En attente) pour mettre l’appel en

cours en attente, et appuyez sur la touche (Libérer) pour réactiver l’appel en attente.

■ diverses fonctions

Mettre un appel en attente :

Appuyez sur la touche (En attente).

Permuter deux appels :

Appuyez sur la touche (Echanger).

Raccrocher :

Appuyez sur la touche Désactiver .

Rappeler le dernier numéro composé :

Depuis l’écran d’accueil, appuyez deux fois sur la touche Activer .

4342

■ le transfert d’appels - lorsque vous ne pouvez pas prendre vos

appels, pourquoi ne pas les transférer sur un autre numéro ?

Le transfert d’appels vous permet de renvoyer différents types d’appels sur différents numéros. Ainsi,

vous pouvez choisir de renvoyer des appels vocaux sur votre répondeur ou sur un autre téléphone.

Vous pouvez définir le renvoi d’appels pour les types d’appels suivants :

■ transférer tous les appels vocaux

■ transférer si vous n’êtes pas disponible

■ annuler tous les renvois

Activer un transfert d’appels :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur (Démarrer) et faites défiler jusqu’à Paramètres et

appuyez sur la touche Entrée (ou tapez directement le chiffre associé).

2 - Téléphone est sélectionné. Appuyez sur la touche Entrée. 3 - Faites défiler jusqu’à Transfert d’appel (ou tapez directement le chiffre associé). Appuyez

sur la touche Entrée.

3 - émettre des appels

■ messagerie vocale

Lorsqu’un correspondant dépose un message sur votre répondeur, un écran comme celui ci-contre, vous indique le nombre total de message. Il reste affiché jusqu’à ce que vous appuyez sur ok .

Accéder à votre messagerie vocale :

Effectuez un appui long sur .

4544

Vérifier que le renvoi est activé ou désactiver un renvoi :

1 - Suivez les étapes ci-dessus et sélectionnez le type de renvoi voulu. 2 - Pour le désactiver, décochez la case en appuyant sur la touche Entrée puis appuyez sur

(Terminé).

3 - émettre des appels

4 - Choisissez un des renvois suivants et appuyez sur la touche Entrée.

■ inconditionnel : renvoie tous les appels.

■ pas de réponse : renvoie les appels en cas de non-réponse.

■ occupé(e) : renvoie les appels que vous refusez ou les appels qui arrivent lorsque

vous êtes en communication. Dans ce cas, vous n’entendez pas le bip signalant un second appel.

■ non disponible : renvoie les appels lorsque le téléphone est hors zone de

couverture Orange.

5 - Le transfert est activé si la case correspondante est cochée. Si ce n'est pas le cas et que

vous souhaitez activer le transfert d'un certains types d'appels, appuyer sur la touche Entrée. Puis, dans le champ Transférer à:, entrer le numéro vers lequel rediriger l'appel. Pour renvoyer les messages sur votre messagerie vocale, saisissez simplement 888.

6 - Appuyez sur (Terminé).

Note : Activer ou désactiver un renvoi d’appels se fait gratuitement. La partie renvoyée de

l’appel est à la charge de l’abonné Orange aux mêmes conditions tarifaires qu’un appel effectué depuis un téléphone Orange vers le numéro de renvoi. Pour plus d’informations, veuillez consulter la fiche tarifaire en vigueur ou appelez le service clients.

4746

■ mémoriser les noms de votre famille, de vos amis et de vos

collègues dans votre répertoire

Votre répertoire, appelé également Contacts, vous permet de mémoriser des informations au sujet des personnes et sociétés avec lesquelles vous communiquez. Une fiche contact est créée pour chaque personne ou société.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur (Contacts), faites défiler jusqu’au nom ou numéro désiré et appuyez sur la touche Entrée.

■ liste de contacts

La liste de contacts comporte les noms de vos correspondants par ordre alphabétique ainsi qu’une abréviation indiquant s’il s’agit du numéro au bureau (b) ou de son numéro personnel (d). D’autres abréviations figurent dans l’encadré page 48.

4 - gérer vos contacts

en utilisant votre répertoire

4948

4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire

Abréviations des fiches contact

b Téléphone bureau b2 Second téléphone bureau d Téléphone domicile d2 Second téléphone domicile m Téléphone mobile voi Téléphone de voiture sms Numéro SMS e Adresse e-mail e2 Deuxième adresse e-mail e3 Troisième adresse e-mail Web Page Web rap Récepteur d’appel (pager) fxb Fax bureau fxd Fax domicile ast Téléphone assistant(e) rdo Radio téléphone

Ces noms de champs correspondent à ceux de Microsoft Outlook.

■ fiches contact

Une fiche contact comporte des informations telles que le nom de la personne ou de la société, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, etc. A partir d’une fiche contact, il vous suffit de sélectionner un numéro de téléphone et d’appuyer sur la touche Activer pour composer le numéro. Vous pouvez également sélectionner une adresse e-mail et appuyer sur la touche Entrée pour commencer à rédiger un message.

5150

4 - Dès que vous avez terminé, appuyez sur (Terminé) pour enregistrer le nouveau contact.

Pour une explication détaillée de toutes les options de saisie du texte du SPV E200, y compris l’écriture intuitive, consultez la section 5 de ce guide.

Note : Lorsque vous créez un nouveau contact sur votre SPV E200, vous pouvez synchroniser

le répertoire Contacts de votre mobile avec Microsoft Outlook sur votre PC pour tenir vos informations à jour. De la même façon, si vous avez Microsoft Outlook sur votre PC, en utilisant ActiveSync vous pouvez copier vos contacts directement dans votre mobile.

Important : Vous ne pouvez envoyer des

SMS qu’aux contacts dont le numéro est enregistré

dans le champ Téléphone mobile. Les numéros enregistrés dans les champs

Domicile ou Bureau ne peuvent être utilisés pour l’envoi de

SMS.

Afficher et modifier un contact :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur (Démarrer). Faites défiler jusqu’à Contacts et

appuyez sur la touche Entrée (ou tapez directement le chiffre associé).

2 - Sélectionnez le contact et appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir la fiche correspondante. 3 - Appuyez sur la touche (Menu), sélectionnez Modifier puis appuyez sur la touche

Entrée. Vous pouvez également appuyer directement sur la touche (Modifier).

4 - Modifiez les informations puis appuyez sur la touche (Terminé).

4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire

Visualiser une fiche contact :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Contacts). 2 - Sélectionnez le contact à visualiser et appuyez sur la touche Entrée.

Appeler un contact à partir d’une fiche contact :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Contacts). 2 - Sélectionnez le contact à appeler et appuyez sur la touche Entrée. 3 - Sélectionnez le numéro à utiliser et appuyez sur la touche Activer .

Créer un nouveau contact :

1 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer) et faites défiler jusqu’à

Contacts. Appuyez sur la touche Entrée.

2 - Appuyez sur Nouveau. Vous pouvez alors entrer les informations concernant le nouveau contact. 3 - Appuyez sur pour insérer un espace et pour passer de majuscule à minuscule. La

première lettre d’une phrase est mise automatiquement en majuscule. Pour verrouiller les majuscules, appuyez deux fois sur

Pour entrer un symbole, maintenez la touche

enfoncée, sélectionnez un symbole puis appuyez sur la touche (Terminé). Pour insérer

ou #, passez en mode numérique en maintenant la touche enfoncée et appuyez sur la touche correspondante. Pour entrer + pour les appels internationaux, effectuez un appui long sur .

+ 59 hidden pages