ORANGE SPV C500 User Manual [fr]

guide

d’utilisation de votre SPV C500

bienvenue

Ce guide Orange vous permettra de connaître

rapidement votre SPV C500.

Ce guide est uniquement valable pour le réseau Orange

en France métropolitaine et pour les téléphones équipés

d’une carte SIM émise par Orange France.

Communiquons plus

1 gérer vos contacts

stocker le nom et le numéro de

téléphone ............................................. 66

que signifient les abréviations de

mes cartes de contacts ? ..................... 66

créez des cartes de contacts, puis
appelez vos contacts ou envoyez-leur
un e-mail sans avoir à vous souvenir

de leurs coordonnées ........................... 67

rechercher un contact dans la liste

des contacts ........................................ 68

quelles sont les options du menu

Carte de contact ? ............................... 69

utiliser les options du menu Contacts ... 69

ajouter des photos aux contacts ........... 70

composer vos numéros préférés sans
devoir passer par la liste des contacts ... 70

2 gérer vos appels

votre messagerie vocale ....................... 74

personnaliser le message d’accueil ....... 74

gérer les messages efficacement .......... 75

configurer un code PIN pour la

messagerie vocale ................................ 75

consulter la messagerie vocale à partir
de n’importe quel autre téléphone et

depuis l’étranger ................................... 76

3 SMS et e-mail

vous pouvez créer des SMS ou des

e-mails de plusieurs façons .................. 78

saisie de texte standard ........................ 79

gagnez du temps grâce à la saisie

intuitive ................................................. 80

saisir des chiffres à l’aide de la saisie

de texte numérique ............................... 81

options des messages .......................... 81

recevoir un SMS ................................... 81

insérer des modèles de texte dans vos

messages ............................................. 82

recevoir des notifications de réunions ... 82

recevoir des e-mails entiers .................. 83

recevoir des pièces jointes .................... 83

afficher les dossiers de la messagerie .... 84

les options du menu Boîte de réception 85

supprimer des e-mails .......................... 86

enregistrer des e-mails envoyés ............ 87

personnaliser l’affichage des messages 88

envoyer vos e-mails manuellement ........ 88

MSN Messenger ................................... 89

Pour connaître la tarification de l’ensemble des services, consultez la fiche tarifaire Orange en vigueur ou contactez votre
service clients.

sommaire

prise en main

descriptif de votre SPV C500................. 10

insérer la carte SIM et la carte

mémoire................................................ 12

insérer et charger la batterie .................. 13

votre écran d’accueil ............................. 14

explorer les menus ................................ 15

effectuer un appel.................................. 17

recevoir un appel................................... 18

ajouter un contact ................................. 19

services Orange

accéder aux services+ Orange............... 22

les services+ Orange ............................. 23

envoyer un SMS .................................... 24

lire un SMS............................................ 26

prendre une photo................................. 27

envoyer un MMS ................................... 28

enregistrer un clip vidéo......................... 29

visionner des bandes-annonces

cinéma, des clips musicaux... ................ 30

configurer votre compte e-mail

automatiquement................................... 31

envoyer un e-mail .................................. 33

créer votre compte ............................... 35

sauvegarder et restaurer

vos informations personnelles ................ 35

se connecter à Orange World ................ 39

Gallery : l’espace des marques

sur votre mobile..................................... 40

le 712 renseignements directs Orange.. 41

paramétrer votre messagerie vocale....... 42

avec suivi conso, gardez la maîtrise

de votre budget..................................... 43

synchronisation...................................... 44

Bluetooth™ ........................................... 45

s’informer .............................................. 48

Client Orange Business Solution

Client Orange Business Solution ............ 52

SAV échange express

bénéficier du SAV échange express ....... 62

conditions du SAV échange express ...... 63

4 MMS

photographie ........................................ 94

stocker et rechercher des photos

dans l’Album ........................................ 95

ajouter une photo dans un MMS ........... 97

options du MMS ................................... 97

5 fonctions supplémentaires

le SPV C500 permet d’accéder à
Internet à partir d’un ordinateur
portable lorsque vous êtes en

déplacement ........................................ 100

symboles .............................................. 101

gérer les performances de votre

SPV C500 ............................................ 102

6 personnaliser votre SPV C500

afficher et modifier des paramètres ....... 106

téléphonie mobile ................................. 106

quelles sont les options des

paramètres du téléphone mobile ? ........ 106

sons ..................................................... 107

changer de profil et modifier le

fonctionnement de votre SPV C500 ...... 107

utilisation de la liste rapide .................... 108

écran d’accueil ..................................... 109

à propos des paramètres ...................... 110

accessibilité .......................................... 110

connexions de données ........................ 110

date et heure ........................................ 110

informations propriétaire ....................... 111

choix des paramètres de gestion

de l’énergie .......................................... 111

paramètres régionaux ........................... 112

suppression de programmes ................ 112

sécurité ................................................ 112

téléchargement d’une sonnerie ............. 112

choix des paramètres régionaux ........... 115

7 gérer votre temps et vos appels

utilisation du calendrier ......................... 118

importation d’informations du calendrier 119

la liste des tâches ................................. 119

enregistrement de conversations et de

notes vocales ....................................... 120

recherche de l’appelant et de l’heure

de l’appel ............................................. 121

calculatrice ........................................... 123

8 synchronisation

utilisation d’ActiveSync ......................... 126

synchronisation de la Boîte de réception 126
synchronisation des contacts et des

tâches .................................................. 126

serveur Wirefree Orange ....................... 127

configuration du serveur ActiveSync ..... 127

création d’un programme de

synchronisation à distance .................... 128

erreurs ActiveSync ................................ 130

ajout de programmes dans le
SPV C500 à l’aide d’ActiveSync et

élargissement de ses capacités ............ 130

9 sécurité

sécurité du SPV C500 .......................... 134

blocage du SPV C500 .......................... 134

contrôle des numéros disponibles

à partir du SPV C500 ........................... 135

10 avertissement

avertissement ........................................ 138

11 index

index ..................................................... 150

sommaire

- connaître rapidement votre mobile

prise en main

11

allumer

Appuyez quelques
secondes sur
pour allumer et
éteindre votre
téléphone.

port infrarouge

prise écouteurs

Permet de brancher
des écouteurs pour
écouter de la musique
ou pour un appel.

prise chargeur et
de synchronisation

bouton volume

Permet d’ajuster
le volume de
l’oreillette.

bouton appareil
photo

Permet d’accéder
directement à
l’appareil photo.

descriptif de votre SPV C500

objectif de

l’appareil photo

Permet de prendre des
photos ou vidéos à envoyer
par MMS ou à mémoriser
dans votre mobile.

miroir

Permet de réaliser des
autoportraits.

cache de la batterie

10

rejeter/terminer

Appuyez pour rejeter ou
terminer un appel.

touche Retour

Permet de revenir à la page
précédente ou d’effacer le
dernier caractère saisi.

témoin

Clignote en rouge lorsque la
batterie est faible ou pour signaler
qu'un nouveau message est
arrivé, brille en orange en charge
et en vert quand la batterie est
complètement chargée.

touches de commande

Les commandes de ces
touches changent selon
l’application dans laquelle
vous vous trouvez.

touche Activer

Permet d'émettre un appel
ou de répondre à un appel.

touche Accueil

Permet de revenir à l’écran
d’accueil.

joystick de navigation/
touche Entrée

Permet de se déplacer dans les
menus (haut/bas/gauche/droite)
et de valider la sélection faite
à l’écran.

écran

descriptif de votre SPV C500

13

Avant d’utiliser votre SPV C500, vous devez
charger la batterie un minimum de quatre heures
pour une performance optimale. Il faut compter
environ trois heures pour les charges suivantes si la
batterie est complètement déchargée.

insérer la batterie

1 Le + et le – en haut de la batterie doivent être

en face du + et du – du mobile.

2 Glissez la batterie sur les points de contacts et

appuyez pour la cliquer en place.

charger la batterie

Vous pouvez effectuer des appels lorsque la
batterie est en charge mais cela risque
d’augmenter le temps nécessaire pour charger
complètement votre batterie.

1 Branchez votre chargeur sur une prise secteur.

2 Connectez le fil dans la prise à la base de votre

mobile. Ne retirez pas la batterie lorsque vous
chargez votre mobile.

3 Pour débrancher le chargeur, retirez-le

doucement.

12

insérer et charger la batterie

1 Détachez délicatement la carte SIM de son

support en plastique. Ses connecteurs sont
fragiles, veillez à ne pas les toucher en
manipulant la carte.

2 Au dos de votre SPV C500, appuyez sur le

bouton pour enlever le cache de la batterie.

3 Insérez la carte SIM avec les connecteurs dorés

vers le bas. Le coin biseauté doit correspondre
à celui du logement.

4 Insérez la carte mémoire avec les connecteurs

dorés vers le bas.

insérer la carte SIM et la carte mémoire

Carte SIM

15

Messagerie

Permet d’ouvrir la fonction
messagerie où vous pouvez lire
des

SMS, MMS et e-mails ou en

composer de nouveaux.

Contacts

Permet d’ouvrir votre liste
de contacts dans l’ordre
alphabétique.

ActiveSync

Permet de synchroniser votre
téléphone avec votre PC.

Internet Explorer

Permet d’accéder à Internet
directement depuis votre
téléphone.

Paramètres

Permet de paramétrer votre
téléphone en fonction de
vos besoins.

Java

Permet de télécharger et
d’exécuter des applications Java.

Album multimédia

Permet de visualiser et
d’organiser toutes vos photos.

Appels

Permet de savoir qui vous a
appelé et quand grâce à
l’historique des appels.

Orange

Dossier dans le quel vous
trouvez des applications telles
que Mises à jour, Sauvegarde,
Services +, etc.

Calendrier

Permet de noter vos rendez-vous
et de consulter votre planning
pour le jour, la semaine ou le
mois.

Appareil photo

Permet de prendre des photos
à l’aide de l’objectif au dos de
votre téléphone.

Caméra

Permet de prendre des clips vidéo
à l’aide de l’objectif au dos de
votre téléphone.

Notes vocales

Permet d’enregistrer vos
conversations ou vos
notes vocales.

Numér. Rapide

Affiche les contacts pour lesquels
vous avez créé des numéros
d’appel abrégés.

Photo appelant

Permet d’ajouter des photos à
vos contacts dans votre carnet
d’adresses.

14

explorer les menusvotre écran d’accueil

Contacts

Journal des appels

Bluetooth

TM

Bluetooth est actif.

Indicateur de batterie

Les quatre barres indiquent
votre niveau de batterie.

GPRS

Signale que le GPRS est détecté.

Messagerie

Calendrier

Photo

Orange World

L’écran d’accueil est votre point de départ vers la plupart des services et fonctions de votre SPV C500.
Utilisez le joystick verticalement pour passer d'un onglet à l'autre. Dirigez le joystick vers la droite pour accéder
aux sous-menus des applications. Appuyez sur la touche Entrée pour accéder à l’application désirée.

Démarrer

Accédez directement
aux menus.

Contacts

Accédez directement à votre
liste de contacts.

Connexion au réseau

Les trois barres indiquent le
niveau d’intensité du réseau.

Date

Heure

17

1 Composez le numéro

à dix chiffres sur le
clavier ou choisissez
un contact dans
votre répertoire.

2 Appuyez sur pour

activer l’appel.

3 Appuyez sur pour

terminer l’appel.

16

explorer les menus

Tâches

Permet de gérer vos activités.

Accessoires

Dossier dans le quel vous
trouvez des applications telles
que Calculatrice, Liaison
Modem, etc.

Jeux

Dossier dans lequel vous trouvez
des jeux tels que Jawbreaker et
Solitaire.

Windows Media

Permet d’écouter de la musique
et de regarder des clips vidéo
depuis votre téléphone ou via
Internet.

Calculatrice

Accédez directement à la
calculatrice.

Liaison Modem

Permet d’utiliser votre téléphone
comme un modem.

Jawbreaker

Permet de tester votre habileté
avec un jeu passionnant.

Solitaire

Jouez au Solitaire lorsque vous
avez du temps libre.

MSN Messenger

Permet d’envoyer des messages
instantanés à vos amis.

Mises à jour

Permet de mettre à jour votre
téléphone en téléchargeant les
tous derniers logiciels.

Sauvegarde

Permet de sauvegarder vos
informations importantes sur le
serveur Orange.

Services +

Permet d’être au goût du jour
sur les infos qui vous intéressent.

Prise en main

Guide de prise en main de votre
téléphone décrivant étape par
étape ses principales fonctions.

PV Player

Packet Video Player vous
permet de visionner des clips
vidéo, même pendant un
téléchargement.

effectuer un appel

19

1 Depuis l’écran

d’accueil, faites défiler
jusqu’à .
Dirigez le joystick vers
la droite, puis vers le
bas pour choisir
Nouveau contact.
Appuyez sur la
touche Entrée.

2 L’écran Contact

s’affiche. Saisissez les
détails de votre contact
dans les champs
appropriés. Lorsque
vous avez fini, appuyez
sur la touche de
commande gauche
Terminé.

3 Une liste de vos

contacts s’affiche.
A droite de chaque
nom, vous verrez un
symbole. Ce symbole
correspond à l’endroit
où vous avez
enregistré les
données.
Par exemple,
correspond au
numéro mobile.

18

recevoir un appel

1 Lorsque votre mobile sonne,

appuyez sur la touche de
commande gauche Accepter
ou sur pour répondre
à l’appel.

2 Appuyez sur la touche de

commande droite Rejeter
ou sur pour ignorer ou
terminer l’appel.

ajouter un contact

services Orange

20

ajouter un contact

Contact Wizard

Utilisez Contact Wizard si vous voulez transférer des contacts de votre ancien téléphone sur votre
SPV C500.

1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler jusqu’au dossier Orange et appuyez sur la touche Entrée.
2 Sélectionnez Prise en main. Dans l’écran de bienvenue, sélectionnez Appels, puis Essayer.
3 Appuyez sur Suivant, puis suivez les instructions à l’écran.

23

■

annuaire

pour joindre facilement votre correspondant sans même connaître son numéro,
grâce aux renseignements directs.

■

kiosque

des services pour vous faire plaisir ou vous simplifier la vie !

■

messagerie

pour accéder à votre messagerie vocale.

■

suivi-conso

pour connaître en direct votre solde de communications.

■

service clients

à votre service pour toute question ou information.

■

renvoi appel

pour faire suivre vos appels vers un autre numéro du réseau fixe ou mobile en
France.

■

SMS

pour communiquer par écrit en toute discrétion.

■

le club

pour vous détendre, rendez-vous sur le club Orange pour jouer et... gagner de
nombreux lots.

22

les services+ Orangeaccéder aux services+ Orange

1 Pour accéder au

menu, appuyez sur la
touche de commande
gauche Démarrer.

3 Choisissez dans

la liste.

2 Sélectionnez .

25

5 Le curseur clignote, prêt pour la saisie de votre message. Vous avez plusieurs modes de

saisie de texte.
Appuyez sur la touche * et maintenez-la enfoncée pour accéder à une liste d'options :

■

123
Pour entrer des numéros.

■

ABC
Pour entrer du texte.

■

Symboles
Pour entrer des symboles, comme par exemple @, !, ?, $.

■

Français (T9) : intuitif
Avec le mode intuitif T9, vous ne devez taper qu’une touche par lettre.
Par exemple, le mot orange correspond à 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Le mot
n’apparaîtra pas immédiatement sur l’écran mais ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez les faire défiler à l’aide du joystick (haut/bas) pour
sélectionner entre plusieurs mots.

■

Pour obtenir une liste de symboles, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée.

■

Pour permuter entre majuscule et minuscule, appuyez sur *.

■

Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche Retour .

■

Pour effacer une phrase ou un mot entier, appuyez sur la touche Retour et maintenez-la
enfoncée .

■

Pour un espace, appuyez sur # .

6 Lorsque vous avez terminé d’écrire votre message, appuyez sur Envoyer pour expédier votre SMS.

24

envoyer un SMS

4 Faites défiler vers le

bas pour commencer
à rédiger votre
message.

1 Depuis l’écran

d’accueil, faites défiler
jusqu’à .
Dirigez le joystick vers
la droite pour choisir
Nouveau SMS.
Appuyez sur la
touche Entrée.

envoyer un SMS

2 L’écran Nouveau

message s’affiche et le
curseur clignote dans le
champ À:.

3 Entrez le numéro de

téléphone de votre
correspondant ou
appuyez sur Menu,
puis sélectionnez
Insérer contact pour
choisir un nom dans
la liste des contacts.

Paul

Bonjour

27

prendre une photo

1 Depuis l’écran d’accueil,

faites défiler jusqu’à .
Dirigez le joystick vers la
droite pour choisir
Nouvelle photo.
Appuyez sur la touche
Entrée.
Vous pouvez également
appuyer sur sur le
côté droit de votre
téléphone.

2 Votre écran devient le

viseur de l'appareil photo
et vous pouvez cadrer
votre photographie.

3 Appuyez sur Capture ou

sur la touche Entrée pour
prendre une photo.
La photo s’enregistre
automatiquement dans
votre Album multimédia.
Appuyez sur Retour pour
reprendre une photo.

4 Pour visionner vos

photos, appuyez sur
Menu, puis sur Album.
Pour retourner et
reprendre une photo,
appuyez sur la touche
de commande
gauche Caméra.

26

lire un SMS

3 Le message apparaît.

4 Appuyez sur la touche

de commande droite
Menu pour ouvrir une
liste de menu, comme
par exemple Supprimer.

1 Lorsque vous recevez un

nouveau SMS,
apparaît en haut à
gauche sur votre écran.
Faites défiler jusqu’à .
Dirigez le joystick vers la
droite pour choisir SMS
non lu(s). Appuyez sur la
touche Entrée.

2 La liste de vos SMS

non-lus et lus
apparaît. Sélectionnez
un SMS dans la liste
et appuyez sur la
touche Entrée.

29

enregistrer un clip vidéo

1 Depuis l’écran

d’accueil, appuyez sur
Démarrer, puis faites
défiler à Caméra.
Appuyez sur la touche
Entrée.

2 Appuyez sur Capture ou

sur la touche Entrée
pour commencer
l’enregistrement. Vous
verrez un point rouge en
bas à droite de votre
écran.

4 Pour visionner vos clips

vidéos, appuyez sur
Menu, puis sur Album.
Pour retourner et
reprendre un clip vidéo,
appuyez sur la touche
de commande gauche
Caméra.

3 Appuyez sur Arrêter ou

sur la touche Entrée
pour arrêter
l’enregistrement. Votre
clip vidéo s’enregistre
automatiquement dans
votre Album multimédia.

28

envoyer un MMS

Avec les MMS, vous pouvez envoyer et recevoir depuis votre mobile des messages contenant des
images, des photos en couleur, des sons et du texte.

1 Vous avez deux

possibilités pour
commencer à créer un
MMS :

■ A partir de l’appareil

photo. Prenez une
photo, appuyez sur
Menu, puis sur Envoyer.

3 Faites défiler vers le

bas pour entrer l’objet
de votre message et
rédiger votre texte.

4 Lorsque vous avez

terminé de rédiger
votre message
appuyez sur la touche
de commande gauche
Envoyer pour expédier
votre MMS.

■ A partir de l’Album

photo. Appuyez sur
Menu puis sur Envoyer.
Faites défiler à droite et
choisissez via MMS ou
via E-mail.

2 L’écran MMS apparaît.

Faites défiler jusqu’au
champ A:. Entrez le
numéro de téléphone ou
l’e-mail de votre
correspondant ou
appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Ajouter
destinataire pour choisir
un nom dans la liste de
vos contacts.

31

configurer votre compte e-mail automatiquement

Email Wizard

Si vous voulez de l’aide pour paramétrer votre compte e-mail, utilisez Email Wizard.

1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler jusqu’au dossier Orange et appuyez sur la touche Entrée.
2 Sélectionnez Prise en main. Dans l’écran de bienvenue, sélectionnez E-mail. Faites défiler vers la droite

avec la touche Entrée pour accéder à la tabulation 2, puis appuyez sur Essayer.

3 Appuyez sur Suivant, puis suivez les instructions à l’écran.

1 Depuis l’écran d’accueil,

appuyez sur Démarrer.
Messagerie est en
surbrillance. Appuyez sur
la touche Entrée.

3 Appuyez sur Menu, puis

faites défiler jusqu’à
Options et appuyez sur
la touche Entrée.

2 Vous entrez dans votre

boîte de réception des

SMS, e-mails et MMS.

Appuyez sur Courrier
Outlook.

4 Faites défiler jusqu'à

Config. comptes. Appuyez
sur Menu et choisissez
Nouveau. Suivez les
instructions affichées sur les
écrans (voir le tableau page
suivante). Appuyez sur
Suivant pour continuer ou
sur Annuler pour mettre fin
à la procédure.

30

visionner des bandes-annonces cinéma,
des clips musicaux...

Visionner des vidéos sur votre mobile. C'est désormais possible ! Rejoignez dès
maintenant le portail Orange World, rubrique Loisirs : plus de 100 clips vidéo
disponibles... Et des nouveautés à découvrir tous les jours !

Actualité (flash infos en direct), sport en images, cinéma (bandes-annonces de
films à l'affiche...), musique (clips de nouveautés, interviews...), humour, mode...
Une programmation riche et variée pour tous les goûts.

La vidéo sur le moble :

c'est en avant-première sur Orange World, Orange World > Loisirs > Vidéos .

Remarques : quel que soit votre serveur de messagerie le serveur de courrier
sortant est smtp.orange.fr. Le mot de passe demandé est votre mot de passe mail.

Sinon, suivez les instructions ci-dessous:

33

envoyer un e-mail

1 Depuis l’écran

d’accueil, appuyez
sur Démarrer.

Messagerie est
en surbrillance.
Appuyez sur la
touche

Entrée.

2 Sélectionnez la

boîte e-mail à
utiliser (ActiveSync
pour envoyer via le
PC à la prochaine
synchronisation ou
à un compte que
vous avez ajouté)
et appuyez sur la
touche Entrée.

4 Entrez l’adresse e-mail

de votre correspondant
ou appuyez sur Menu,
puis sélectionnez Insérer
contact pour choisir un
nom dans la liste de
vos contacts.

3 Sélectionnez Nouveau.

32

configurer votre compte e-mail automatiquement

Tous les paramètres que vous devez utiliser sur votre SPV C500 se trouvent dans le tableau ci-dessous.

Attention : Le mot de passe demandé n’est pas le mot de passe du portail Orange mais de votre mail Orange.

Vous pouvez le retrouver en allant sur le site Orange.fr dans Communiquer>Mail>Options>Profil>Mot
de passe.

Dès que vous avez terminé, l’écran Installation terminée apparaît.
Appuyez sur Terminé pour enregistrer le compte.

Pour commencer à utiliser la messagerie électronique, vous devez sélectionner le compte e-mail souhaité dans
la boîte de réception puis cliquer sur Envoyer/Recevoir dans le Menu.

Paramètres Si vous possédez une Si vous possédez une

adresse e-mail Orange adresse e-mail autre

que Orange

Votre nom Nom et prénom Nom et prénom
Adresse e-mail Mon n° mobile Orange @orange.fr*
________@_________.__
Type de serveur POP3 POP3 ou IMAP4

Serveur de courrier entrant pop3.orange.fr ___________________
Serveur de courrier sortant smtp.orange.fr** smtp.orange.fr**
Réseau Internet Internet

Nom d’utilisateur Mon n° mobile Orange* ou mon alias Nom d’utilisateur mail
Mot de passe Mot de passe mail Orange* Mot de passe mail
Domaine (le cas échéant)

* Vous aurez reçu ces paramètres lors de la création initiale de votre adresse e-mail Orange. Vous pouvez les retrouver sur

Orange.fr dans votre profil mail.

** Quel que soit votre serveur d’e-mails.

35

sauvegarder et restaurer

vos informations personnelles

Assurez-vous que si vous perdez votre téléphone, vous ne perdrez pas toutes les informations importantes
mémorisées dans votre SPV C500. Via une connexion Internet, le logiciel Sauvegarde assure la sauvegarde
et la restauration de vos contacts, de votre calendrier, des fichiers de Mes documents et des informations
contenues dans votre carte

SIM.

créer votre compte

Avant de pouvoir utiliser ces services Orange, vous devez créer un compte.

1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Orange.

2 Sélectionnez Sauvegarde.

3 Appuyez sur Menu et sélectionnez Créer un compte.

34

envoyer un e-mail

5 Faites défiler vers le bas

pour commencer à rédiger
votre e-mail.
Référez-vous à la page 23
pour savoir comment entrer
du texte.

6 Lorsque vous avez terminé

d’écrire votre e-mail,
appuyez sur Envoyer.
Votre e-mail sera mis dans
la Boîte d’envoi. Lorsque
vous voulez êtes prêt à
envoyer vos e-mails,
appuyez sur Menu, puis
Envoyer/recevoir pour
expédier vos e-mails.

37

effectuer une sauvegarde

1 Depuis l’écran Sauvegarde, sélectionnez Sauvegarder.

2 Sélectionnez les éléments que vous souhaitez sauvegarder en appuyant sur la

touche Entrée et appuyez sur Envoyer.

Patientez quelques instants, le temps que le téléphone se connecte au service de
sauvegarde.

3 L’écran Historique apparaît. Appuyez sur Terminé pour revenir à l’écran principal.

Vos données sont désormais sauvegardées sur le serveur Orange.

sauvegarder et restaurer

vos informations personnelles

36

4 Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe et appuyez sur OK.

Remarque : votre mot de passe doit comprendre de 6 à 32 caractères.

5 Un écran vous informe au sujet de vos droits relatifs à la loi “Informatique

et libertés”.
Confirmez pour poursuivre la création de votre compte.

sauvegarder et restaurer
vos informations personnelles

39

se connecter à Orange World

Vous accédez à une multitude de services

(1)

directement sur l’écran de votre mobile.

Astuce expert

Si vous n’arrivez pas à accéder à ces services, vous pouvez télécharger tous les paramètres sur le WEB

www.orange.fr > mon mobile ou en appelant votre service clients.

(1)

L’accès ou l’utilisation de certains services peut être soumis à des conditions tarifaires spécifiques.

Ces conditions sont indiquées avant l’achat et/ou l’utilisation.

A partir de l’écran d’accueil, sélectionnez , puis Orange World.

Si votre mobile provient d’un kit mobicarte ou d’un coffret Orange, la connexion
se lancera automatiquement sur Orange World. Sinon, contactez votre service
clients.

38

4 Vous pouvez également effectuer des sauvegardes automatiques. Depuis l’écran

d’accueil, sélectionnez Options et appuyez sur la touche Entrée. Cochez
Programmer les sauvegardes en appuyant sur la touche Entrée, déterminez la
fréquence et l’heure des sauvegardes, puis les données que vous désirez
sauvegarder. Appuyez sur OK.

restaurer vos données

1 Depuis l’écran Sauvegarde, sélectionnez Restaurer.

2 Sélectionnez les éléments que vous désirez restaurer et appuyez sur Suivant.

Appuyez sur Terminé pour revenir à l’écran principal.

sauvegarder et restaurer
vos informations personnelles

41

Cherchez les coordonnées d’un particulier ou d’un professionnel, retrouvez un nom à partir d’un numéro.

■

Appelez le 712 - un conseiller vous renseigne.

■

Envoyez le nom du commerce ou du service de votre choix par SMS au 2 12 12

(1)

.

■

Consultez Orange World > Annuaires.

Astuce : le 712

Vous souhaitez obtenir en un temps record le numéro et l’adresse d’un commerçant, d’une entreprise
ou d’un particulier. Appelez le 712, un conseiller recherche les coordonnées de votre correspondant,
vous envoie son numéro par SMS et vous propose de vous mettre en relation directe, le tout sans
supplément.

(1)

En utilisant le 2 12 12, vous acceptez d’une part d’être géolocalisé et, d’autre part, que cette donnée soit traitée et communiquée

au tiers visé ci-dessus.

le 712 renseignements directs Orange

40

1 Sur la page d’accueil du WAP Orange, sélectionnez Gallery en appuyant sur la

touche OK.

2 Si vous cherchez un service (météo, trafic, infos, sports...) ou une marque

(AlloCiné, Guide Michelin, la chaîne Météo...), cliquez sur Entrez>>, tapez votre
demande dans le moteur de recherche et laissez-vous guider.

■

Le guide des rubriques vous permet de rechercher votre service grâce à un
classement thématique (téléchargement, horoscope, jeux...).

■

Index ABC vous permet de rechercher le service désiré par un accès

alphabétique ou numérique.

Gallery : l’espace des marques sur votre mobile

Avec Gallery, vous accédez à tout un ensemble de services pratiques, ludiques et interactifs proposés par
de nombreuses marques. Consultez les informations en image et en couleur, téléchargez des sonneries
polyphoniques, des logos et des images. Et accédez aux différents services de communication, mails,
chat...de nos partenaires.

Les prix des services Gallery sont librement fixés par les éditeurs de services et ne comprennent pas le coût des communications
WAP. Orange France se dégage de toute responsabilité quant aux services proposés et aux tarifs fixés par les éditeurs de service
référencés. Toute réclamation relative aux services est à adresser à l’éditeur concerné.

43

avec suivi conso,

gardez la maîtrise de votre budget

En toute transparence, retrouvez les informations pour gérer votre compte et
contrôler vos consommations du mois en cours

Orange world > pratique > mon compte > suivi conso, ou appelez le 555*.

* Appel décompté du forfait

42

Si vous êtes client d’un forfait Orange

Saisissez 888.

Si vous êtes client mobicarte

Saisissez 777.

L’accès à votre messagerie vocale est maintenant paramétré.
Une fois cette opération effectuée, vous accédez directement à votre messagerie vocale en effectuant un
appui long sur la touche 1.

paramétrer votre messagerie vocale

Accédez directement à votre messagerie vocale en programmant la touche 1 de votre SPV C500.
Pour programmer cette touche, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Options d'appel et
remplissez la champ N° messagerie vocale.

Numéro de boîte:

Numéro de boîte:

888

777

45

Bluetooth™

utiliser Bluetooth™ avec un autre périphérique dans un environnement sans fil

Bluetooth™ est une nouvelle technologie radio qui vous permet d’effectuer des connections sans fil entre
votre téléphone et d’autres appareils.
L’échange d’informations, par exemple pour les contacts et les rendez-vous, est ainsi considérablement
facilité. Vous pouvez également vous connecter à un ordinateur portable et utiliser votre téléphone mobile
comme un modem.
Pour optimiser vos communications Bluetooth™, les appareils à connecter doivent se trouver à dix mètres
au maximum les uns des autres.
Lorsque vous activez Bluetooth™ pour la première fois, vous devrez indiquer le nom de votre téléphone
mobile. Vous pouvez utiliser le nom par défaut ou le modifier.
Avant que votre téléphone puisse être connecté à un autre appareil, vous devrez coupler votre téléphone
avec l’appareil en question. Votre téléphone peut être couplé avec dix autres appareils au maximum, dotés
de la fonction Bluetooth™.

Coupler votre SPV C500 avec un autre appareil Bluetooth™ :

1 Assurez-vous que Bluetooth™ est Activé ou Détectable sur l’autre appareil.
2 Pour activer Bluetooth™ sur votre SPV C500, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres.

Faites défiler et sélectionnez Bluetooth. Sélectionnez Bluetooth de nouveau. Sélectionnez Activé.

3 Si une liste d’appareils n’apparaît pas, vous pouvez chercher d’autres appareils. Appuyez sur Menu,

puis Appareils. Appuyez de nouveau sur Menu, puis sur Nouveau. Recherche en cours…. s’affiche
pendant la recherche d’autres appareils. Si votre téléphone détecte d’autres appareils Bluetooth, une
liste apparaît. Un appareil appairé n’est pas nécessairement connecté à votre SPV C500, mais une

connexion peut être faite car les deux appareils ont été mis en relation.

4 Choisissez un appareil dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner.
5 Entrez un code PIN quelconque dans votre SPV C500 ; ce code est à utiliser spécifiquement pour la

connexion entre votre SPV C500 et l’autre appareil.

6 Lorsque votre SPV C500 aura établi la connexion avec l’autre appareil, celui-ci vous demandera

d’entrer le même code PIN.

7 Vous pouvez désormais donner un nom à l’appareil. Ce nom apparaîtra dans la liste des appareils appairés.
8 La prochaine fois que vous voulez vous connecter à cet appareil, faites défiler et choisissez-le dans la liste.

44

synchronisation

synchroniser votre mobile et votre PC

Pour synchroniser, branchez votre SPV C500 à votre PC à l’aide du câble fourni.
L'assistant ActiveSync Nouveau Partenariat vous aide ensuite à connecter votre SPV C500 à votre PC. Il

vous suffit de suivre chaque écran en saisissant les informations demandées.
Lorsque le système vous demande à quel appareil vous désirez vous connecter, vous devez sélectionner

une des deux options suivantes :

■

Synchroniser avec cet ordinateur

Si vous utilisez votre SPV C500 avec votre propre PC, choisissez cette option.

■

Synchroniser avec Microsoft Mobile Information Server et / ou cet ordinateur

N’utilisez cette option que si vous vous connectez à un serveur. Vous devez être sûr que le serveur
exécute Microsoft Mobile Information Server 2002 ou une version plus récente. Vous devez également
connaître le nom du serveur. Contactez votre responsable de réseau ou votre prestataire pour de plus
amples informations. Choisissez ensuite quelles informations vous voulez synchroniser à chaque fois
que vous vous connectez. Cochez simplement les cases correspondant à l'information désirée, par
exemple Contacts, Tâches Boîte de réception.

La synchronisation commence dès que vous avez fini d'utiliser l'assistant.
Ensuite, à chaque fois que vous voulez lancer une synchronisation, il vous suffit de brancher votre
SPV C500 à votre PC. Elle débute alors automatiquement.

synchroniser les contacts et les tâches

Les contacts et les tâches sont automatiquement synchronisés entre votre SPV C500 et Outlook sur
votre PC.

Par conséquent, à chaque synchronisation, les informations contenues dans la liste de contacts ou de
tâches de votre SPV C500 seront automatiquement mises à jour sur votre PC et inversement.

envoyer et recevoir de l’information via infrarouge ou Bluetooth™

Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre SPV C500 pour envoyer et recevoir des rendez-vous du
calendrier ou des cartes de visite entre votre SPV C500 et un autre appareil ou un PC comportant un port
infrarouge et qui supporte vCards and vCal. Si vous avez appairé votre SPV C500 avec l’appareil avec
lequel vous voulez envoyer de l’information, vous pouvez aussi utiliser Bluetooth™.

Envoyer un contact :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Contacts.
2 Sélectionnez le contact que vous voulez envoyer, appuyez sur Menu, puis sur Envoyer.
3 Pour utiliser infrarouge, sélectionnez IR et alignez les ports infrarouge pour qu’ils ne soient pas à plus

d’un mètre l’un de l’autre. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le contact.

4 Pour utiliser Bluetooth™, assurez-vous que l’autre appareil est Détectable, puis sélectionnez-le dans la

liste. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le contact. L’information apparaîtra sur l’écran, indiquant le

nom de l’appareil auquel les données sont envoyées et si le transfert a réussi.

Envoyer un rendez-vous :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sur Plus.
2 Sélectionnez Calendrier.
3 Faites défiler au rendez-vous à envoyer et appuyez sur la touche Entrée pour l’ouvrir.
4 Appuyez sur Menu, faites défiler à Envoyer rendez-vous, puis appuyez sur la touche Entrée.
5 Pour utiliser infrarouge, sélectionnez IR et alignez les ports infrarouge pour qu’ils ne soient pas à plus

d’un mètre l’un de l’autre. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le rendez-vous.

6 Pour utiliser Bluetooth™, assurez-vous que l’autre appareil est Détectable, puis sélectionnez-le dans la

liste. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le rendez-vous.

47

Bluetooth™

46

Bluetooth™

Si un autre appareil veut s’appairer avec votre SPV C500, il est nécessaire d’être en mode

Détectable.

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres.
2 Faites défiler et sélectionnez Bluetooth.
3 Sélectionnez Bluetooth de nouveau. Faites défiler horizontalement pour sélectionner Détectable, puis

appuyez sur Terminé.

Désormais, d’autres appareils pourront vous “voir” et initier des connexions.
Lorsque Bluetooth™ est activé, apparaît dans l’écran d’accueil.

Remarque : Un autre appareil ne peut appairer avec votre SPV C500 sans votre permission. Lorsque un
autre appareil essaye d’appairer, vous recevrez un message de notification.

Remarque : Certains pays ont des restrictions sur l’utilisation de Bluetooth™. Renseignez-vous auprès de
votre fournisseur local.

49

s’informer

eco/bourse

CAC 40, montant de votre portefeuille..., consulter toute la bourse.

■

Appelez BOUR soit le 2687

■

Envoyez le mot clé BOU suivi du code ISIN de l’action par SMS au 20 220

■

Consultez Orange World > Actu/Météo > Bourse/Banques

La bourse sur Orange World.

48

actualité

Retrouver toute l’actu : locale, nationale, internationale, économique, ...

■

Appelez le 711 et laissez-vous guider

■

Envoyez le mot clé INF par SMS au 20 220

■

Consultez Orange World > Actu/Météo

L’actualité locale sur Orange World.

s’informer

Client Orange
Business Solution

50

53

Client Orange Business Solution

votre messagerie est hébergée par Oléane ou Wanadoo

Lancez le navigateur Internet Explorer en cliquant sur l’icône Orange entreprises affichée dans
Démarrer > Orange > Orange Entreprise et dans l’écran d’accueil du portail Orange entreprises, cliquez
directement sur les liens Mail Wanadoo ou Mail Oléane, selon votre fournisseur d'accès.

Pour Wanadoo, saisissez :

■

votre identifiant de
messagerie habituel

■

votre mot de passe actuel

■

votre adresse mail
Wanadoo

Pour Oléane, saisissez :

■

votre login habituel

■

votre mot de passe actuel

■

votre adresse mail Oléane

Cliquez ensuite sur Valider pour confirmer votre
identification. Vous accédez alors à votre boîte de
réception.

Lors de vos prochaines connexions, vous
atteindrez directement votre boîte de réception,
sans saisir à nouveau les paramètres ci-dessus.

52

Vous pouvez accéder directement à vos mails professionnels depuis votre SPV C500 et le navigateur
Internet Explorer intégré :

I - si vous disposez d’une messagerie Internet et du forfait data mobile, vous

allez pouvoir lire, répondre, transférer ou supprimer vos mails en temps réel.
Le nouveau service de notification par SMS vous prévient de l’arrivée de
nouveaux messages.

Pour accéder à vos mails en déplacement, vous devez avant la première utilisation
saisir les paramètres de vos comptes de messagerie :

■

soit depuis un PC, en vous rendant sur

www.orange-entreprises.com > solutions data > aide à l'utilisation > mail,

et en cliquant sur gestion des mails, ou directement par l'URL mail.orange-

entreprises.com.

■

soit depuis votre mobile, lors de votre première connexion au service, en suivant
pas à pas le mode opératoire ci-après.

Bienvenue

> Mail Oléane
> Mail Wanadoo
> Autres mails
> Orange World

Client Orange Business Solution

55

Cliquez ensuite sur Valider pour confirmer votre identification. Vous accédez alors à votre boîte de
réception.

Lors de vos prochaines connexions, vous atteindrez directement votre boîte de réception, sans saisir à
nouveau les paramètres ci-dessus, en sélectionnant le lien Autres Mails.

Si vous avez créé plusieurs comptes, vous accéderez directement à la dernière boîte de réception utilisée.
Pour accéder à une autre boîte, il vous suffira de revenir au menu Gestion des Comptes afin de
sélectionner le compte que vous souhaitez consulter.

Remarque : Dans tous les cas, si besoin, cliquez sur Aide. Si vous rencontrez des difficultés, Orange
assistance peut effectuer pour vous la saisie des paramètres ci-dessus.

La liste des messageries de fournisseurs d'accès Internet accessibles avec le forfait data mobile est consultable
sur le site www.orange-entreprises.com (>les solutions data >aide à l'utilisation >mail)

54

Client Orange Business Solution

votre messagerie est hébergée par un autre fournisseur d’accès Internet ou sur
un serveur de messagerie d’entreprise accessible par Internet

Lancez le navigateur Internet Explorer en cliquant sur l’icône Orange entreprises affichée dans
Démarrer > Orange > Orange Entreprise et dans l’écran d’accueil du portail Orange entreprises, cliquez
directement sur Autres mails.
Lors de votre première utilisation du service, vous devez saisir les paramètres d’accès à votre boîte de
réception (vous pouvez définir jusqu’à quatre boîtes de réception).

Pour paramétrer l'accès à vos comptes de messagerie, saisissez :

■

Le Nom du Compte

choisissez un nom de compte (ex : fai).

■

Le Protocole d’accès (ex : pop3 ou imap4)
Le protocole et le serveur vous seront indiqués par l’administrateur de votre
messagerie ou votre fournisseur d’accès Internet.

■

Le nom du Serveur (ex : pop.fai.fr)

■

Votre Login/identifiant habituel pour ce compte

■

Votre mot de passe actuel

■

Votre adresse mail

Client Orange Business Solution

57

Les actions possibles après lecture sont :

■

Créer un Mail

pour rédiger un nouveau message

■

Détails

pour obtenir des informations complémentaires
sur le mail (priorité, noms et tailles des pièces
jointes…)

■

Suivant

pour accéder au message suivant

■

Précédent

pour revenir au message précédent

■

Répondre

pour écrire un mail de réponse à l’expéditeur
du mail

■

Répondre à tous

pour écrire un mail de réponse à l’expéditeur
ainsi qu’à d’autres destinataires

■

Transférer

pour envoyer ce mail à une autre personne

■

Supprimer

pour l’effacer

■

Suite

cliquez sur ce lien si votre message comporte
plusieurs pages

lire et répondre à vos messages

Placez-vous dans l’écran d’accueil de votre boîte de réception et cliquez sur l’objet du mail.
Votre message s’affiche alors et vous pouvez effectuer plusieurs actions en cliquant sur le
lien correspondant.

56

bénéficier de fonctionnalités avancées pour gérer vos e-mails professionnels en
déplacement

En accédant à votre boîte de réception, vous disposez des principaux outils suivants :

Boîte de réception

■

Créer un mail

pour écrire un nouveau message

■

Rafraîchir

pour mettre à jour la liste des mails et faire apparaître les messages entrants les plus récents

■

Contacts

pour rechercher ou créer un nouveau correspondant (base de contacts différente de celle de votre
environnement PC)

Gestion Compte

■

pour saisir ou modifier les paramètres de votre ou vos comptes

Notification SMS

■

pour être alerté par SMS des nouveaux mails reçus dans votre boîte aux lettres

Accueil

■

pour revenir à la page d’accueil

Client Orange Business Solution Client Orange Business Solution

59

II - si votre entreprise dispose d'une messagerie Microsoft Exchange ou Lotus

Domino, choisissez la solution Orange bureau

Avec la solution Orange bureau, vous accédez, de façon sécurisée et en temps réel, à votre
environnement de messagerie d'entreprise .

Vous pouvez consulter, traiter vos e-mails et gérer votre agenda personnel, consulter
l'annuaire de l'entreprise et saisir et mettre à jour les tâches avec le navigateur Pocket
Internet Explorer de votre SPV C500.
L’accès au service est facilité grâce à la reconnaissance du numéro de téléphone par le
réseau d’entreprise Orange.

pas de double gestion de votre compte de messagerie

Quelle que soit votre solution mail mobile Orange, les actions effectuées depuis le terminal mobile sont
directement prises en compte sur le serveur de messagerie et les informations ne sont pas stockées de
manière permanente sur le terminal.

III – les autres solutions proposées par Orange

Orange peut également vous accompagner dans la mise en place de solutions de synchronisation
permettant aux utilisateurs nomades de l’entreprise d’accéder à leur messagerie Microsoft Exchange ou
Lotus Domino.
L’accès à la messagerie s’effectue par synchronisation du programme Pocket Outlook du SPV C500 et
vous pouvez télécharger vos messages à la demande ou de manière automatique.

Client Orange Business Solution

58

répondre à un mail

Cliquez sur le lien Répondre. Vous pouvez dès lors sélectionner le lien Objet pour
atteindre une liste des objets pré-définis ou sur le lien Message pour atteindre une
liste des messages pré-définis.
Saisissez votre texte dans la zone appropriée et envoyez votre message !

Important : afin que les actions effectuées en déplacement soient prises en compte
sur le serveur de messagerie, vous devez impérativement les confirmer en cliquant
sur le bouton Rafraîchir ou quitter le service en cliquant sur le lien Accueil.

Client Orange Business Solution

Pour toute information sur ces solutions et l’offre Orange aux entreprises, contactez votre interlocuteur
commercial ou consultez notre site Internet : www.orange-entreprises.com

SAV échange
express

60

63

1- Champ d’application

Le SAV échange express s’applique à l’ensemble des coffrets Orange et kits mobicarte.

2 - Description du SAV échange express

2.1 Echange express

Orange s’engage à effectuer un échange standard à domicile du matériel défectueux (terminal et batterie)
par un matériel identique (même marque, même modèle) ou de gamme équivalente en France métropolitaine
exclusivement et dans un délai de 48h ouvrées, ou de 24h ouvrées dans le cadre d’un forfait Orange pro, à
compter du diagnostic effectué par le service clients Orange. L’abonné Orange pro sera livré dès le lendemain
pour tout appel au service clients Orange avant 16h. La période de livraison est définie par demi-journée.
Cet échange permet à l’abonné de disposer d’un coffret SAV Orange comprenant un terminal et une
batterie contre remise par l’abonné de son matériel défectueux : terminal plus batterie d’origine.

Le SAV échange express ne couvre que les pannes sur le terminal, à l’exclusion de celles relatives aux
accessoires (chargeur et batterie). Le terminal contenu dans les coffrets SAV Orange doit s’entendre d’un
terminal d’occasion remis à neuf. Il est précisé que la garantie associée au SAV échange express prend fin
de plein droit si l’abonné résilie son contrat à l’offre Orange au cours des 12 premiers mois d’abonnement,
la garantie constructeur continuant alors à courir. Dans le cadre de la souscription d’un forfait Orange pro,
cette même garantie prend également fin de plein droit en cas de positionnement du forfait Orange pro sur
une autre formule d’abonnement Orange au cours des 24 premiers mois d’abonnement, la garantie constructeur
continuant à courir exclusivement au cours des 12 premiers mois d’abonnement.

2.2 Tarifs et facturation

Le SAV échange express est une prestation gratuite si le matériel défectueux est couvert par la garantie
(définie au point 2.3).
Si le matériel n’est pas couvert par la garantie, le SAV échange express est alors payant pour un montant
forfaitaire (cf fiche tarifaire en vigueur). Le matériel défectueux remis par l’abonné fera l’objet d’une expertise
technique par un organisme agréé par le constructeur. Le résultat de cette expertise pourra conclure, après
la réalisation effective de l’échange, à une panne non couverte par la garantie (définie au point 2.3). Le SAV
échange express payant n’est pas disponible sur mobicarte.

conditions du SAV échange express

62

Votre téléphone Orange est en panne ?

Orange vous l’échange à l’adresse de votre choix sans que vous ayez à vous
déplacer.

■

Appelez votre service clients Orange au numéro qui figure au dos du guide.

■

Nos conseillers clients effectuent un diagnostic et mettent tout en œuvre pour réussir un dépannage par téléphone.

■

Si votre téléphone Orange ne fonctionne toujours pas, nous vous en proposons l’échange express à l’adresse
de votre choix(1).

■

Vous êtes client forfait, compte mobile ou mobicarte, Orange échange votre téléphone en 48h maximum.

■

Vous êtes client Orange pro ou Orange business solutions, Orange échange votre téléphone en 24h si
vous appelez votre service clients avant 16h.

Nos conseillers clients conviennent avec vous d’un rendez-vous par demi-journée, ainsi que du lieu où vous
souhaitez que l’échange soit effectué : domicile, bureau etc...

■

Si la panne constatée est couverte par la garantie, le SAV échange express est une prestation gratuite pendant
la période de garantie.

■

Vous êtes client forfait compte mobile, mobicarte ou d’une offre Orange business solutions, vous bénéficiez
d’une période de garantie de 12 mois à compter de la date d’achat de votre coffret Orange ou kit mobicarte.

■

Vous êtes client Orange pro, vous bénéficiez d’une période de garantie à compter de la date d’achat de
votre coffret Orange de 24 mois au lieu de 12 mois.

bénéficier du SAV échange express

(1) En France métropolitaine.

1

gérer vos contacts

64

2.3 Rappel des conditions de la garantie

Le coffret Orange est couvert par une garantie pièces et main-d’œuvre de 12 mois pour le terminal. Cette
garantie est portée à 24 mois dans le cadre de la souscription d’un forfait Orange pro. La batterie, quant
à elle, est garantie 3 mois. Le délai de garantie commence à courir à compter de la date de la facture
d’achat du coffret Orange. Toutefois, lorsque l’abonné souscrit à une offre d’abonnement Orange avec
demande de portabilité entrante (sans numéro temporaire), le délai de garantie commence à courir à
compter de l’activation de sa ligne. La garantie porte également sur le coffret SAV (terminal plus
batterie) remis à l’abonné dans le cadre de la procédure d’échange express (définie au point 2.1) :

■

si le terminal d’origine et sa batterie sont couverts par la garantie, la garantie susvisée est reportée sur
les éléments du coffret SAV pour la durée restant à courir, avec une durée minimale de trois mois.

■

si le terminal d’origine et sa batterie ne sont pas couverts par la garantie, les éléments du coffret SAV
bénéficient alors d’une garantie pièces et main-d’œuvre d’une durée de trois mois à compter de la date
de leur remise à l’abonné.

La garantie ne couvre pas :

■

les pannes déclarées au-delà du délai de garantie (tel que défini ci-dessus).

■

les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien du terminal
(encrassement, oxydation, corrosion ou incrustation de rouille) ainsi que la non-observation des
instructions figurant dans le mode d’emploi.

■

les dommages survenant en cours d’installation ou de montage du terminal.

■

les dommages dont la cause est extérieure au terminal : mauvaise installation par l’abonné, incendie,

foudre, dégâts des eaux… et plus généralement les dommages de toute nature dont l’origine serait
postérieure à la vente (notamment : les rayures, écaillures, égratignures et globalement l’ensemble des
dommages causés aux parties extérieures de l’appareil et dont l’endommagement ne nuit pas à son
bon fonctionnement).

La garantie prend fin de plein droit si l’abonné modifie ou répare le matériel lui-même ou en dehors
d’une réparation par un organisme agréé par le constructeur.

Les dispositions du présent article ne sont pas exclusives de l’application de la garantie légale des articles
1641 et suivants du Code civil.

conditions du SAV échange express

Pour ouvrir une carte de contact :

1 Faites défiler jusqu’au contact que vous

souhaitez afficher et appuyez sur la touche
Entrée.

2 Des informations, telles que le nom de la

personne ou de l’entreprise, des numéros de
téléphone, des adresses e-mail, etc.,
s’affichent.

créez des cartes de contacts, puis
appelez vos contacts ou envoyez-leur un
e-mail sans avoir à vous souvenir de
leurs coordonnées

Vous pouvez stocker des centaines de contacts
dans la mémoire de votre téléphone. Le nombre
exact varie cependant en fonction de la quantité de
mémoire utilisée pour d’autres fonctions.

Pour créer un contact :

1 Appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur Nouveau. Vous pouvez maintenant

saisir les informations concernant le contact
dans les champs appropriés. Vous devez saisir
les numéros de téléphone au format
international, c’est-à-dire : +33, suivi du numéro

sans le 0 initial. Les espaces et les parenthèses
ne sont pas acceptés.

3 Lorsque vous saisissez des coordonnées,

appuyez sur # pour insérer un espace et sur *
pour basculer entre minuscules et majuscules.
Pour saisir un symbole, appuyez sur la touche
# et maintenez-la enfoncée. Pour saisir le
symbole + des numéros internationaux,
appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée. Appuyez sur pour supprimer

un caractère.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Terminé afin d’enregistrer le nouveau contact.

Pour une explication détaillée de l’ensemble des
options de saisie de texte sur le SPV C500,
notamment sur la saisie de texte intuitive, veuillez
vous reporter à la page 25 de ce guide.

Remarque : lorsque vous créez un contact sur
votre SPV C500, vous pouvez synchroniser les
contacts avec ceux de votre PC afin de maintenir à
jour les informations correspondantes sur les deux
dispositifs. De la même façon, si vous disposez
de contacts Microsoft Outlook sur votre PC,
l’application ActiveSync permet de les copier
directement dans votre téléphone mobile.

gérer vos contacts

67

stocker le nom et le numéro de téléphone
de vos proches et de vos collègues dans
votre liste de contacts

Votre téléphone mobile dispose de deux mémoires
pour les contacts : l’une dans le téléphone lui­même et l’autre dans la carte SIM. Lorsque vous
enregistrez un nouveau contact, celui-ci est
automatiquement enregistré dans votre téléphone
mobile. Si vous utilisez une carte SIM qui contient
déjà des contacts enregistrés à partir d’un autre
téléphone mobile, ces contacts s’afficheront en bas
de votre liste de contacts, accompagnés du
symbole .

Votre liste de contacts vous permet de stocker des
informations sur les personnes et les entreprises
avec lesquelles vous communiquez. Une carte de
contact est créée pour chaque entrée.

Pour ouvrir la liste des contacts, appuyez sur
Contacts à partir de l’écran d’accueil.

La liste affiche les noms des contacts dans l’ordre
alphabétique, avec une abréviation indiquant s’il
s’agit du numéro de téléphone bureau (b) ou
domicile (d) de la personne. Ceci vous permet de
choisir facilement sur quelle ligne appeler cette

personne. D’autres abréviations sont expliquées
dans l’encadré grisé ci-dessus.
Lorsque vous sélectionnez le contact à afficher,
toutes les informations stockées sur la carte
correspondante vous sont accessibles.

gérer vos contacts

66

que signifient les abréviations de mes
cartes de contacts ?

b Téléphone bureau

d Téléphone domicile

m Téléphone mobile

voi Téléphone de voiture

hfx Fax domicile

rdo Radio téléphone

e2 Adresse e-mail 2

sms Adresse SMS

w2 Deuxième téléphone bureau

h2 Deuxième téléphone domicile

pgr Pager

wfx Fax bureau

ast Téléphone assistant

e Adresse e-mail

e3 Adresse e-mail 3

web Page Web

Ces champs correspondent aux champs de
Microsoft Outlook.

intuitive. Vous n’avez donc pas besoin d’appuyer
sur la touche de la lettre plus d’une fois. Ainsi, pour
chercher orange, il vous suffit d’appuyer sur les
touches 6, 7, 2, 6, 4 et 3 une seule fois. Vous
pouvez également organiser la liste de vos contacts
en fonction de l’utilisation que vous en faites.

1 Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu,

puis faites défiler jusqu’à Filtre. Pour ouvrir le
menu Filtre, dirigez la touche Entrée vers la
droite.

2 Sélectionnez un filtre (Aucun filtre, Bureau,

Divers ou Privé), puis appuyez sur la touche
Entrée. Les catégories de filtres sont identiques
à celles utilisées par l’application Microsoft
Outlook de votre PC.

utiliser les options du menu Contacts

Les options du menu Contacts permettent d’utiliser
la numérotation rapide pour un contact, de modifier
la méthode de communication par défaut d’un
contact, d’envoyer la carte d’un contact vers un
autre dispositif mobile ou un PC, par ondes
infrarouges, de supprimer une carte de contact dans
son intégralité ou d’en modifier les informations.

gérer vos contacts

69

Une fois que vous avez ouvert une carte de
contact, vous pouvez appeler ce contact
directement ou lui envoyer un e-mail :

1 Faites défiler jusqu’au numéro souhaité et

appuyez sur pour composer le numéro.

2 Pour envoyer un e-mail au contact, faites défiler

jusqu’à son adresse e-mail et appuyez sur la
touche Entrée. Appuyez sur la touche Entrée
une nouvelle fois pour afficher le menu
Messagerie.

Pour modifier un contact :

1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts.

2 Sélectionnez le contact à modifier, puis appuyez

sur la touche Entrée pour ouvrir la carte
correspondante.

3 Appuyez sur Modifier.
4 Apportez les modifications nécessaires, puis

appuyez sur Terminé.

A ce stade, vous pouvez également définir le numéro
par défaut du contact. Il s’agit du numéro que votre
téléphone mobile appellera automatiquement lorsque
vous sélectionnerez le contact, sauf si vous lui
spécifiez un numéro différent.

1 Dans la liste des contacts, faites défiler jusqu’au

contact que vous souhaitez modifier, puis
appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’au numéro que vous

souhaitez définir comme numéro par défaut,
puis appuyez sur Menu.

3 Faites défiler jusqu’à Définir par défaut et

appuyez sur la touche Entrée. Un point s’affiche
à gauche du numéro par défaut.

Remarque : si les coordonnées du contact incluent
un numéro de téléphone professionnel, votre
SPV C500 le définira automatiquement comme
numéro par défaut.

Pour supprimer un contact, sélectionnez-le,
appuyez sur Menu, sélectionnez Supprimer, puis
appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur Oui
pour confirmer votre choix.

rechercher un contact dans la liste
des contacts

Dans la liste des contacts, saisissez les premières
lettres du nom d’un contact. Le SPV C500 effectue
une recherche et affiche le nom du contact
recherché.
Ce procédé utilise la fonction de saisie de texte

gérer vos contacts

68

quelles sont les options du menu Carte
de contact ?

N’oubliez pas que ces options sont disponibles
uniquement pour les contacts stockés dans la
mémoire du téléphone mobile.

Ajouter numéro Permet de créer un raccourci,
rapide un numéro de téléphone, une

adresse e-mail ou une adresse
URL en lui attribuant un ou
deux chiffres de numérotation
rapide.

Envoyer un Permet d’envoyer un SMS à un
message contact.
Ajouter Permet d’enregistrer une
racc. vocale étiquette vocale pour un

contact afin de pouvoir effectuer
une numérotation vocale.

Enregistrer Permet d’enregistrer un
sur SIM contact dans la mémoire de la

carte SIM.

Définir par Définit le numéro de
défaut téléphone ou l’adresse e-mail

sélectionné(e) comme méthode
de communication par défaut
avec le contact.

Envoyer un Permet d’envoyer la carte d’un
contact contact vers un mobile ou un

PC, par ondes infrarouges.

Supprimer Permet de supprimer la carte

d’un contact de la liste des
contacts.

Modifier Permet de modifier les

informations d’un contact.

Pour créer une numérotation rapide :

1 Sélectionnez Contacts et faites défiler jusqu’au

contact auquel vous souhaitez
attribuer une numérotation rapide. Appuyez sur
la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’au numéro pour lequel vous

souhaitez définir une numérotation rapide, puis
appuyez sur Menu.

3 Ajouter numéro rapide s’affiche en surbrillance.

Appuyez sur la touche Entrée.

4 Faites défiler jusqu’à Affectation touche,

saisissez le code de numérotation rapide que
vous souhaitez attribuer au numéro de
téléphone, puis appuyez sur Terminé.

Remarque : vous pouvez également créer des
numérotations rapides pour des adresses URL ou
des adresses e-mail stockées dans Contacts, ou
pour accéder aux programmes que vous utilisez le
plus souvent. Pour attribuer une numérotation
rapide à un programme, faites défiler jusqu’à ce
programme dans le menu principal, appuyez sur
Menu, puis sélectionnez Ajouter numérotation
rapide.

Pour appeler un contact à l’aide de la

numérotation rapide :

1 Appuyez sur la touche correspondant au

numéro que vous avez attribué comme
numérotation rapide et maintenez-la enfoncée.

2 Si ce numéro est composé de 2 chiffres,

appuyez sur la touche correspondant au
premier chiffre, puis sur celle du deuxième
chiffre, et maintenez-la enfoncée.

Pour afficher les numérotations rapides que

vous avez créées :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Num. rapide et appuyez sur la touche Entrée.
La liste de toutes vos numérotations rapides
s’affiche.

Une fois que vous avez défini des numérotations
rapides, vous pouvez les afficher ou les supprimer
dans la liste correspondante.

gérer vos contacts

71

Pour afficher les options du menu Contacts :

1 Dans la liste des contacts, faites défiler jusqu’au

nom d’un contact et appuyez sur la touche
Entrée pour l’ouvrir.

2 Appuyez sur Menu. La liste des options

s’affiche. Ces options sont décrites dans
l’encadré grisé à la page précédente.

Remarque : ces options sont disponibles
uniquement pour les contacts stockés dans la
mémoire du téléphone mobile.

ajouter des photos aux contacts

Vous pouvez ajouter des photos aux contacts de
façon à ce que, lorsqu’un ami vous appelle, une
photo s’affiche à l’écran. Il peut s’agir de sa photo
ou d’une image qui vous rappelle cette personne.

1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Démarrer, faites défiler jusqu’au dossier Orange
et appuyez sur la touche Entrée. Sélectionnez
Photo appelant.

2 Faites défiler les contacts et, lorsque vous

atteignez celui auquel vous souhaitez ajouter
une photo, appuyez sur Assigner photo.

3 L’Album multimédia s’ouvre et affiche vos

photos sous forme de série de vignettes.

4 Faites défiler les photos et, lorsque vous avez

choisi celle que vous souhaitez attribuer,
appuyez sur la touche Entrée. Vous pouvez
également appuyer sur Menu et sélectionner
Nouvelle à partir de l’appareil photo pour
prendre une nouvelle photo.

5 Appuyez sur Terminé pour confirmer votre

choix. La photo est attribuée au contact
sélectionné.

composer vos numéros préférés sans
devoir passer par la liste des contacts

Vous pouvez créer des numérotations rapides,
également appelées raccourcis, afin de composer
les numéros que vous appelez le plus souvent en
maintenant simplement enfoncées une ou deux
touches. Vous pouvez attribuer des codes de
numérotation rapide compris entre 2 et 99, la
touche 1 correspondant au raccourci vers votre
messagerie vocale.

gérer vos contacts

70

Pour afficher les numérotations rapides et
les supprimer :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Plus et appuyez sur la touche Entrée.
Sélectionnez Plus une nouvelle fois, puis
Accessoires.

2 Faites défiler jusqu’à Numérotation rapide et

appuyez sur la touche Entrée. La liste de toutes
vos numérotations rapides s’affiche. Faites
défiler jusqu’au raccourci à supprimer, appuyez
sur Menu, puis sélectionnez Supprimer.

3 Appuyez sur Oui pour confirmer votre choix.

gérer vos contacts

72

2

gérer vos appels

75

que se passe-t-il lorsque vous recevez
un message par le biais de votre
messagerie vocale ?

Lorsqu’une personne laisse un message sur votre
messagerie vocale, le symbole s’affiche sur
l’écran de votre téléphone mobile. Ce symbole
reste affiché jusqu’à ce que le message soit
enregistré ou supprimé. Les messages qui n’ont
pas été écoutés sont conservés en mémoire
pendant une durée de 21 jours.

Vous êtes averti chaque fois que vous recevez un
nouveau message vocal. Pour enregistrer les
messages, les écouter ou les supprimer, il vous
suffit de maintenir la touche 1 enfoncée. Vous
pouvez garder les messages écoutés en mémoire
pendant une durée de sept jours.

personnaliser le message d’accueil

Votre messagerie vocale dispose d’un message
standard, mais vous pouvez enregistrer votre
propre message, afin que les personnes qui vous
appellent sachent qu’il s’agit bien de vous.

1 Appelez votre messagerie vocale en appuyant

sur la touche 1 et en la maintenant enfoncée.
Ecoutez les instructions et sélectionnez l’option
3, puis l’option 1 et une nouvelle fois l’option 1.

2 Enregistrez votre message, puis appuyez sur

la touche #.

3 Appuyez sur la touche 2 pour garder le

message en mémoire.

74

utiliser les raccourcis de la messagerie
vocale pour gérer les messages
efficacement

L’utilisation de la messagerie vocale
est rapide, grâce aux divers raccourcis
qui permettent de naviguer entre les messages.

Lorsque vous écoutez vos messages, appuyez

sur :

1 pour réécouter le message
2 pour enregistrer le message
3 pour effacer le message
7 pour revenir de 10 secondes

en arrière

8 pour passer au message suivant
9 pour avancer de 10 secondes
# pour rappeler la personne
0 pour obtenir de l’aide

configurer un code PIN pour la
messagerie vocale

Pour améliorer la sécurité de la messagerie vocale,
vous pouvez la configurer de façon à ce qu’elle
demande la saisie d’un code PIN (Personal
Identification Number) à chaque fois que vous
voulez écouter vos messages.

Pour configurer un code PIN pour la messagerie
vocale:

■ Appelez la messagerie vocale en maintenant la

touche 1 enfoncée et suivez les instructions.

gérer vos appelsgérer vos appels

consulter la messagerie vocale à partir de
n’importe quel autre téléphone et depuis
l’étranger

Si vous n’avez pas accès à votre téléphone Orange,
vous pouvez écouter les messages de votre
messagerie vocale sur n’importe quel autre
téléphone, même si vous êtes à l’étranger. Pour
utiliser ce service, vous devez configurer un code
PIN pour votre messagerie vocale.

Pour accéder aux messages de votre messagerie
vocale sur n’importe quel autre téléphone ou
depuis l’étranger, composez le +33 60 808 XXXX
(4 premiers chiffres de votre numéro sans le 06) à
partir d’un téléphone quelconque. Il vous
faut établir un code confidentiel au préalable.

Remarque : le coût de l’appel de votre messagerie
vocale varie en fonction de votre forfait.

76

3

SMS et e-mail

gérer vos appels

7 Faites défiler vers le bas pour renseigner les

autres champs requis. Enfin, composez le
texte de votre message. Il existe deux
méthodes de saisie de texte. Vous pouvez
passer de l’une à l’autre en maintenant la
touche *enfoncée :

■

saisie de texte intuitive, T9 français

■

saisie de texte standard, ABC
Pour insérer un chiffre dans un message SMS,
appuyez sur la touche correspondante et
maintenez-la enfoncée.

8 Lorsque vous avez terminé l’e-mail ou le SMS,

appuyez sur Envoyer.

Vous pouvez envoyer un message à plusieurs
destinataires en séparant les adresses ou les
numéros de téléphone par un point virgule
(appuyez sur #, puis faites défiler et sélectionnez le
point virgule). Si vous choisissez des noms dans la
liste des contacts, le point virgule est
automatiquement inséré chaque fois que vous
ajoutez un nouveau contact.

Remarque : le coût de l’envoi d’un SMS varie en
fonction de votre forfait. Votre compte est débité
pour chaque personne à qui vous envoyez le
message.

saisie de texte standard

Pour saisir un texte à l’aide de cette méthode, vous
devez appuyer sur chaque touche le nombre de
fois nécessaire pour obtenir la lettre souhaitée.
Ainsi, pour obtenir un O, vous devez appuyer trois
fois sur la touche 6. Pour obtenir un A, vous devez
appuyer une fois sur la touche 2.

Pour insérer un espace, appuyez sur la touche #.
La première lettre d’une phrase est
automatiquement mise en majuscule.

La dernière lettre saisie est soulignée jusqu’à ce que
vous cessiez d’appuyer sur la touche correspondante
et que vous passiez à la lettre suivante. Lorsque vous
souhaitez saisir plusieurs lettres correspondant à la
même touche, faites une pause après la saisie de la
première lettre et attendez que le soulignement
disparaisse avant de saisir la lettre suivante.

Pour augmenter la vitesse de saisie de texte :

1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez

Paramètres, puis Accessibilité.

2 Sous Dél d’att. multipress, sélectionnez l’intervalle

de temps que vous souhaitez entre chaque
pression de touche, puis appuyez sur Terminé.

79

vous pouvez créer des SMS ou des
e-mails de plusieurs façons

Avant de parcourir cette section, veuillez vous
reporter à la section prise en main, au début de
ce guide, dans laquelle vous apprendrez à
configurer vos comptes de messagerie.

Lorsqu’un appel téléphonique n’est pas approprié
ou que vous souhaitez seulement envoyer un
message bref et simple, vous pouvez envoyer un
SMS. Vous pouvez également envoyer des e-mails
vers des ordinateurs, des PDA ou d’autres
téléphones.

Avant de pouvoir envoyer des e-mails, vous devez
configurer un compte de messagerie. La section
prise en main, au début de ce guide, vous explique
comment effectuer cette opération.

1 Appuyez sur Démarrer. Messagerie

s’affiche en surbrillance. Appuyez sur la
touche Entrée.

2 Sélectionnez SMS pour envoyer un SMS ou

Courrier Outlook pour envoyer un e-mail, puis
appuyez sur la touche Entrée. Appuyez sur
Nouveau pour composer un SMS ou un e-mail.

3 Le champ A: est affiché en surbrillance. Pour

écrire un SMS, vous pouvez saisir le numéro de
téléphone de la personne à laquelle vous
souhaitez envoyer le message ou appuyer sur la
touche Entrée pour accéder à la liste des
contacts. Pour écrire un e-mail, saisissez
l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous
souhaitez envoyer l’e-mail ou appuyez sur la
touche Entrée pour sélectionner un contact
dans la liste des contacts.

4 Pour sélectionner un contact dans la liste des

contacts, il vous suffit de faire défiler jusqu’au
nom recherché et d’appuyer sur la touche
Entrée. Cependant, pour les SMS, vous
pouvez uniquement utiliser un contact pour
lequel un numéro de téléphone est spécifié
dans le champ Mobile. Vous ne pouvez pas
utiliser les autres numéros. Pour les e-mails, le
contact doit posséder une adresse e-mail en
mémoire.

5 Si un contact possède plusieurs adresses

e-mails ou numéros de téléphone, vous devez
choisir l’adresse ou le numéro que vous
souhaitez utiliser. Faites défiler jusqu’à l’adresse
ou jusqu’au numéro souhaité, puis appuyez sur
la touche Entrée.

6 L’écran des messages s’affiche à nouveau et

les coordonnées du contact sont insérées dans
le champ A:.

78

SMS et e-mailSMS et e-mail

saisir des chiffres à l’aide de la saisie de
texte numérique

Lorsque vous êtes en mode 123, appuyez sur le
chiffre que vous souhaitez saisir. Si un champ
accepte uniquement des valeurs numériques, tel
que le champ Téléphone professionnel dans
Contacts, le mode de saisie passe
automatiquement au mode Numérique.

options des messages

Pour être averti de la réception d’un SMS :

1 Avant d’envoyer un SMS, appuyez sur Menu,

sélectionnez Options du message, puis
appuyez sur la touche Entrée.

2 Appuyez sur la touche Entrée pour cocher la

case Demander une notification lors de la
remise du message, puis appuyez sur Terminé.

recevoir un SMS

Lorsque vous recevez un SMS sur votre
téléphone mobile, le symbole s’affiche. Pour
lire le message, appuyez sur Message à partir
de l’écran d’accueil. Vous pouvez également
suivre la procédure indiquée ci-dessous :

1 Appuyez sur Démarrer.
2 Messagerie s'affiche en surbrillance. Appuyez

sur la touche Entrée.

3 Sélectionnez SMS, faites défiler jusqu’au

message le plus récent et appuyez sur la
touche Entrée pour ouvrir ce message.

Astuce : Dans la boîte de réception des SMS,
vous pouvez passer rapidement à la boîte de
réception MMS ou Courrier Outlook en faisant
simplement défiler vers la gauche ou vers la droite
à l’aide de la touche Entrée.

81

gagnez du temps grâce à la saisie intuitive

Ce procédé utilise un dictionnaire pour reconnaître
certaines combinaisons de lettres et prédire le mot
que vous souhaitez écrire. Pour saisir du texte à
l’aide de cette méthode, il vous suffit d’appuyer
une seule fois sur la touche pour obtenir une lettre.
Par exemple, pour écrire le mot orange, vous
devez appuyer sur 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Vous
remarquerez que le mot ne s’affiche pas
immédiatement à l’écran. Ne vous inquiétez pas,
ceci est normal.

Une fois que vous avez appuyé sur toutes les
touches, le mot devrait s’afficher à l’écran.

Pour saisir un texte à l’aide de la méthode de

saisie intuitive :

1 Appuyez sur la touche *et maintenez-la

enfoncée pour afficher le menu de saisie
intuitive.

2 Faites défiler jusqu’à T9 français et appuyez sur

la touche Entrée.

3 Appuyez une fois sur chaque touche pour

obtenir le mot souhaité.

4 Appuyez sur la touche # pour accepter le mot et

insérer un espace à la suite, ou faites défiler vers
le haut ou vers le bas à l’aide
de la touche Entrée pour consulter les
mots disponibles.

5 Si vous ne trouvez pas le bon mot, effacez le

mot en appuyant sur et en maintenant la
touche *enfoncée pour passer au mode
standard et saisir le mot manuellement.

La saisie intuitive vous pose problème ?

La saisie intuitive ne vous permet pas toujours de
trouver le mot souhaité dans le dictionnaire. Dans ce
cas, passez au mode de saisie de texte standard.
Une fois que vous avez saisi le mot à l’aide de cette
méthode, il est ajouté au répertoire.

Pour insérer une marque de ponctuation en mode
de saisie de texte intuitive, appuyez sur la touche 1,
puis faites défiler vers le haut ou vers le bas à l’aide
de la touche Entrée pour parcourir la liste des
marques de ponctuation les plus utilisées.

80

SMS et e-mailSMS et e-mail

83

insérer des modèles de texte dans vos
messages

Gagnez du temps lorsque vous écrivez un e-mail
ou un SMS en insérant des modèles de texte dans
vos messages.

Vous pouvez modifier le texte prédéfini pour créer
des mots ou des expressions que vous utilisez
fréquemment dans vos messages.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Messagerie.

2 Faites défiler et sélectionnez SMS.
3 Appuyez sur Nouveau. Faites défiler jusqu’à la

zone du corps du texte, puis appuyez sur
Menu. Sélectionnez Insérer texte.

4 Sélectionnez le texte prédéfini à insérer dans le

message et appuyez sur Insérer.

recevoir des notifications de réunions

Lorsque vous acceptez une notification de réunion
reçue dans votre Boîte de réception, la réunion
s’affiche dans le Calendrier de votre SPV C500
lorsque vous effectuez une synchronisation et un
message est renvoyé à l’organisateur de la réunion.

1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez

Messagerie, puis appuyez sur la touche Entrée.

2 Sélectionnez la notification de réunion, puis

appuyez sur la touche Entrée et sur Accepter.

82

recevoir des e-mails entiers

Vous pouvez choisir de recevoir certains e-mails
dans leur intégralité, plutôt que de recevoir les 500
premiers caractères uniquement.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Messagerie.

2 Sélectionnez le message à recevoir en entier,

appuyez sur Menu, sélectionnez Marquer à
télécharger, puis appuyez sur la touche Entrée.
Le message sera téléchargé dans son
intégralité lorsque vous effectuerez une
synchronisation avec le serveur de messagerie
ou que vous vous y connecterez.

recevoir des pièces jointes

Vous pouvez télécharger les pièces jointes de vos
messages sur votre SPV C500. Ces pièces jointes
s’affichent sous forme de liste de liens hypertexte
à la fin des e-mails et sont précédées d’une icône
de pièce jointe. Le texte de ces liens indique le
nom du fichier, suivi de la taille de la pièce jointe,
pour vous aider à décider de télécharger ou non
le document.

Remarque : la taille des pièces jointes n’est pas
indiquée dans les messages POP3.

Trois types d’icônes peuvent précéder les
pièces jointes :

Non téléchargée
Téléchargée
Marquée pour téléchargement

Pour télécharger une pièce jointe :

1 Dans un message ouvert contenant une pièce

jointe à télécharger, sélectionnez la pièce jointe
et appuyez sur la touche Entrée.

2 La pièce jointe sera téléchargée lorsque vous

effectuerez une synchronisation ou demanderez
l’envoi et la réception d’e-mails.

Pour afficher une pièce jointe téléchargée,
sélectionnez-la et appuyez sur la touche Entrée.

Remarque : vous pouvez afficher des pièces
jointes uniquement s’il s’agit de types de fichiers
pris en charge par votre SPV C500.

SMS et e-mailSMS et e-mail

85

afficher les dossiers de la messagerie

Le SPV C500 stocke les messages dans les
dossiers décrits ci-dessous. Pour y accéder dans
Messagerie, appuyez sur Menu, puis sur Dossier.

■

Boîte de réception

Tous les messages reçus sont stockés à
cet emplacement.

■

Boîte d’envoi

Les messages envoyés sont stockés à cet
emplacement jusqu’à ce que vous demandiez
une synchronisation ou une connexion au
serveur de messagerie.

■

Brouillons

Les messages que vous enregistrez avant leur
envoi sont stockés à cet emplacement.

■

Eléments envoyés

Une copie des messages envoyés est
stockée ici.

■

Eléments supprimés

Les messages que vous supprimez sont
stockés à cet emplacement jusqu’à ce que
vous vidiez le dossier.

Pour afficher les dossiers de messages :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Messagerie.

2 Sélectionnez MMS, SMS ou Courrier Outlook.
3 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Dossiers.

Remarque : si votre compte de messagerie

prend en charge les arborescences de dossiers,
vous pouvez reprendre l’arborescence que vous
avez créée sur votre serveur de messagerie. Les
messages téléchargés à partir du serveur seront
automatiquement placés dans le dossier
correspondant de votre SPV C500.

Astuce : lorsque vous vous trouvez dans l’une des
boîtes de réception, vous pouvez rapidement vous
rendre dans l’autre en faisant défiler vers la gauche
ou vers la droite à l’aide de la touche Entrée.

utiliser les options du menu Boîte
de réception

Plusieurs tâches peuvent être effectuées, en toute
simplicité, à partir de la Boîte de réception.
Appuyez sur Nouveau pour composer un nouveau
message, ou sur Menu pour répondre à un
message, supprimer ou transférer un message,
accéder aux options de votre Boîte de réception
et plus encore.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Messagerie.

2 Sélectionnez MMS, SMS ou Courrier Outlook.
3 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez une option

dans le menu.

SMS et e-mailSMS et e-mail

quelles sont les options du menu Boîte
de réception ?

Supprimer Supprime le message.
Répondre Répond uniquement à

l’expéditeur du message.

Répondre à tous Répond à tous les

destinataires du message.

Transférer Transfert le message.
Dossiers Affiche tous les dossiers

de messages.

Changer de Passe d’une boîte de
compte réception à l’autre.
Déplacer Déplace le message.
Marquer Affiche le texte de l’en-tête
comme lu du message en caractères

maigres, dans la Boîte de
réception, pour indiquer que
le message a été lu.

Marquer à Télécharge l’e-mail dans
télécharger son intégralité lorsque vous

établissez une connexion.

Options Affiche une liste d’options

personnalisables pour votre
Boîte de réception.

Envoyer/recevoir Etablit une connexion avec

le serveur de messagerie
pour permettre l’envoi et la
réception de messages.

84

enregistrer des e-mails envoyés

Il peut s’avérer utile de conserver une copie des
e-mails envoyés comme référence. Une fois cette
fonction activée, tous les e-mails envoyés seront
placés dans le dossier Eléments envoyés.

1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez

Messagerie, puis Courrier Outlook. Appuyez sur
Menu.

2 Faites défiler jusqu’à Options et appuyez sur la

touche Entrée. Faites défiler jusqu’à Envoi et
appuyez sur la touche Entrée.

3 Une liste d’options s’affiche. Faites défiler

jusqu’à l’option voulue et appuyez sur la touche
Entrée. La case correspondante est cochée.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Terminé pour enregistrer les paramètres.

Pour afficher les e-mails envoyés :

1 A partir de votre boîte de réception, appuyez

sur Menu, faites défiler jusqu’à Dossiers et
appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’à Eléments envoyés et

appuyez sur la touche Entrée pour afficher la
liste des messages envoyés.

définir la taille des messages entrants

Vous pouvez choisir la quantité de données à
télécharger dans un premier temps pour chaque
message. Si vous utilisez un réseau GPRS, vous
serez facturé en fonction de la quantité de données
téléchargées. Il est donc important pour vous de
définir une taille permettant d’obtenir le bon
compromis entre coût et efficacité.

Votre SPV C500 est préréglé de façon à
télécharger les 500 premiers octets de chaque
e-mail. Si des e-mails contiennent des pièces
jointes, Marquer pour téléchargement s’affichera et
vous pourrez télécharger le document dans son
intégralité. Si vous ne souhaitez pas télécharger la
pièce jointe dans son intégralité, ignorez-la
simplement.

87

supprimer des e-mails de votre SPV C500

Lorsque vous synchronisez les données de votre
SPV C500 avec celles de votre PC, ActiveSync
s’assure que les deux dispositifs contiennent les
mêmes informations. Pour garantir la cohérence
des informations, tout e-mail supprimé du
SPV C500 le sera également de votre boîte de
réception Outlook lorsque vous effectuerez une
synchronisation.

Si vous ne souhaitez pas supprimer vos e-mails de
la boîte de réception Outlook, vérifiez qu’ils ne se
trouvent pas dans le dossier Eléments supprimés
de votre téléphone mobile avant d’effectuer une
synchronisation.

1 Dans votre boîte de réception, faites défiler

jusqu’à l’e-mail que vous souhaitez supprimer.

2 Appuyez sur Menu, puis sur Supprimer. L’e-mail

est supprimé de la boîte de réception.

3 Pour ne pas que cet e-mail soit également

supprimé de votre PC, vous devez le supprimer
complètement de la mémoire du SPV C500.
Pour ce faire, appuyez sur Menu une nouvelle
fois et faites défiler jusqu’à Afficher les dossiers.
Appuyez sur Sélectionner.

4 L’arborescence des dossiers s’affiche. Faites

défiler jusqu’à Eléments supprimés et appuyez
sur Sélectionner.

5 La liste de tous les e-mails et SMS supprimés

s’affiche. Faites maintenant défiler jusqu’au
message que vous souhaitez supprimer
définitivement et appuyez sur Menu. Vous
pouvez également appuyer sur Menu sans
sélectionner de message particulier, si vous
souhaitez supprimer l’ensemble des messages.

6 Sélectionnez Supprimer ou Vider le dossier et

appuyez sur la touche Entrée.

7 Maintenant que l’e-mail est supprimé de la

mémoire, il ne sera pas supprimé du PC à la
prochaine synchronisation.

86

SMS et e-mailSMS et e-mail

4 Numérotation en cours... s’affiche le long du

bord supérieur de l’écran.
Les informations suivantes s’affichent pendant
l’envoi des e-mails :

■

Connexion en cours...

■

Ouverture de session en cours...

■

Envoi et réception en cours

■

Envoi de l’e-mail

■

Réception de 1 sur 1
Ceci vous permet de savoir à quelle étape de
l’envoi et de la réception vous vous trouvez.

5 Au fur et à mesure de leur envoi, les messages

disparaissent de votre Boîte d’envoi.

Lorsque vous vous serez familiarisé avec les
procédures d’envoi et de réception d’e-mails sur
votre SPV C500, appuyez simplement sur Menu
dans la Boîte de réception, sélectionnez
Envoyer/recevoir des e-mails et appuyez sur la
touche Entrée. Votre SPV C500 enverra ensuite
tous les messages de la Boîte d’envoi et recevra
les e-mails disponibles depuis votre compte.

communiquer en temps réel avec
vos collègues et vos amis, grâce à
MSN Messenger

Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour
envoyer des messages instantanés à partir du
même environnement de conversation que celui
offert par MSN Messenger sur votre PC. Pour
pouvez, par exemple :

■

Envoyer et recevoir des messages instantanés

■

Afficher le statut des autres utilisateurs dans
votre liste de contacts Messenger ou changer
le vôtre (disponible, occupé, en pause)

■

Inviter d’autres personnes à participer à
une conversation

■

Interdire à des contacts d’afficher votre statut
ou de vous envoyer des messages.

Pour utiliser MSN Messenger, vous devez être
titulaire d’un compte Microsoft®NET Passport, sauf
si vous disposez déjà d’un compte Hotmail.

89

personnaliser l’affichage des messages

Vous pouvez choisir le type d’affichage de vos
e-mails.

1 Dans la Boîte de réception, appuyez sur Menu,

faites défiler jusqu’à Options et appuyez sur la
touche Entrée. Sélectionnez Affichage et
appuyez sur la touche Entrée.

2 Choisissez d’afficher ou non la date et l’heure

dans la liste des messages en appuyant sur la
touche Entrée. Si la case est cochée, la date et
l’heure seront affichées.

3 Choisissez l’ordre d’affichage des messages,

c’est-à-dire en fonction de :

■

Date de réception

■

Objet

■

Expéditeur

4 Choisissez un ordre d’affichage croissant

ou décroissant.

5 Appuyez sur Terminé pour enregistrer

les paramètres.

envoyer vos e-mails manuellement

Si vous envoyez peu d’e-mails, il est possible que
vous préfériez les envoyer manuellement après
les avoir rédigés.

Pendant que vous vous familiarisez avec votre
compte de messagerie, nous vous conseillons de
suivre la procédure ci-dessous :

1 Ecrivez votre e-mail normalement et appuyez

sur Envoyer. Ceci place votre e-mail dans la
Boîte d’envoi.

2 La Boîte de réception s’affiche à nouveau.

Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Afficher
les dossiers et appuyez sur la touche Entrée.
Faites défiler jusqu’à Boîte d’envoi et appuyez
sur la touche Entrée.

3 Vos e-mails s’affichent les uns à la suite des

autres. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à
Envoyer/recevoir des e-mails et appuyez sur la
touche Entrée.

88

SMS et e-mail SMS et e-mail

Pour inclure un contact dans une conversation,
appuyez sur Menu dans la liste des contacts
Messenger, sélectionnez Ajout de contacts, puis
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour supprimer un contact, sélectionnez son nom
dans la liste des contacts Messenger, appuyez sur
Menu, puis sélectionnez Supprimer le contact.

Pour interdire à un contact d’afficher votre statut

et de vous envoyer des messages, ou pour l’y
autoriser à nouveau, sélectionnez son nom dans la

liste des contacts Messenger, appuyez sur Menu,
puis sélectionnez Bloquer ou Débloquer.

Pour changer de statut :

1 Dans la liste des contacts Messenger,

sélectionnez votre nom et appuyez sur la touche
Entrée.

2 Sélectionnez un statut (Absent, par exemple) et

appuyez sur la touche Entrée.

Remarque : vous devez avoir ouvert une session
sur MSN Messenger pour changer votre nom.

SMS et e-mail

91

Pour configurer un compte Microsoft .NET
Passport, visitez le site : http://www.passport.com

Une fois votre compte Microsoft .NET Passport
configuré, vous devrez ouvrir une session sur MSN
Messenger à l’aide de ce compte.

Pour ouvrir et fermer une session sur

MSN Messenger :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

MSN Messenger. Appuyez sur Ouverture de
session.

2 Saisissez votre nom d’ouverture de session

([e-mail], par exemple), ainsi
que votre mot de passe, puis appuyez sur
Ouverture de session.

3 Pour fermer une session, appuyez sur Menu et

sélectionnez Fermeture de session.

Remarque : si vous ne refermez pas votre session
MSN Messenger, votre connexion de données
restera active. Ceci risque d’ajouter des frais
supplémentaires à votre facture.

Pour envoyer un message instantané :

1 Ouvrez une session sur MSN Messenger.
2 Sélectionnez dans MSN Messenger la personne

à laquelle vous souhaitez envoyer le message et
appuyez sur Envoyer.

3 Saisissez votre message, puis appuyez

sur Envoyer.

Remarque : pour envoyer rapidement des
messages standard, appuyez sur Menu,
sélectionnez Mon texte, puis sélectionnez le texte
que vous souhaitez utiliser dans votre message.

Pour inviter un contact à participer à une
conversation en cours, appuyez sur Menu,
sélectionnez Inviter, puis sélectionnez le contact.

Pour afficher les participants à une
conversation, appuyez sur Menu et sélectionnez
Conversations.

Pour accepter de participer à une conversation
ou changer de conversation, appuyez sur Menu,
sélectionnez Conversations, puis sélectionnez le
contact pour commencer à discuter.

SMS et e-mail

90

4

MMS

92

94 95

■

Modes

Changez le mode de capture de votre
appareil photo. Choisissez MMS parmi les
modes Photo, Vidéo, Vidéo MMS, ID Photo
et Thème de l’image.

Vous pouvez réaliser un autoportrait :

1 Tournez votre téléphone mobile de façon à vous

trouver en face de l’objectif. Vous pourrez voir
votre visage dans le miroir.

2 Préparez-vous pour la photo. Lorsque vous

êtes prêt, appuyez sur le bouton de l’appareil
photo, situé sur le côté du téléphone mobile.

stocker et rechercher des photos
dans l’Album

Votre SPV C500 dispose d’une application Album
qui permet d’afficher les photos. Vous pouvez
afficher les fichiers sous forme de vignettes,
effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos
et les faire défiler en diaporama.

Pour afficher vos photos dans l’Album :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Album multimédia et appuyez sur la touche Entrée.

2 Votre Album s’affiche avec les photos et les

vidéos sous forme d’une série de vignettes.

3 Pour organiser les images dans votre Album,

sélectionner une image, appuyez sur Menu et
choisissez parmi les options suivantes:

■

Envoyer

Pour envoyer votre image dans un MMS ou
par e-mail.

■

Supprimer

Supprimez votre photo.

■

Déplacer vers

Déplacez votre photo vers un autre
emplacement.

■

Copier vers

Copiez votre photo vers un autre
emplacement.

■

Enregistrer sous

Enregistrez votre photo sous forme de photo
d’identité de l’appelant.

■

Renommer

Personnalisez le nom de la photo.

■

Propriétés

Affichez les propriétés de la photo, telles que
son nom, son emplacement de stockage, sa
taille, son type et sa date de création.

■

Diaporama

Affichez toutes les photos de votre Album
sous forme de diaporama.

MMS

photographie

Veuillez vous reporter à la page 27 pour savoir
comment prendre une photo à l’aide de l’appareil
photo de votre SPV C500. Les photos sont
automatiquement enregistrées dans votre
Album multimédia.

Avant de prendre une photo, appuyez sur Menu
pour accéder aux options suivantes :

■

Mode de capture

Sélectionnez cette option pour passer d’un
mode photo ou vidéo à un autre.

■

Zoom

Utilisez la touche Entrée pour effectuer un
zoom avant ou arrière.

■

Ambiance

Sélectionnez cette option pour régler la
luminosité de votre photo.

■

Options

Voir encadré ci-contre.

■

Album

Affichez toutes les photos et vidéos conservées
dans votre téléphone mobile.

Pour régler les paramètres de l’appareil photo :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Appareil photo.

2 Appuyez sur Menu, puis faites défiler jusqu’à

Options et appuyez sur la touche Entrée. Vous
pouvez modifier les paramètres suivants :

■

Général

Choisissez l’emplacement de stockage de
vos photos (sur la carte de stockage ou dans
la mémoire interne) et réglez le paramètre de
clignotement de l’appareil photo. Vous pouvez
également choisir d’afficher les photos après
leur prise et activer ou désactiver le son
de l’obturateur.

■

Compteur

Le compteur permet de connaître le nombre
de photos ou de vidéos enregistrées.

■

Photo

Réglez la qualité JPEG, changez le préfixe
du nom de fichier de la photo et choisissez
l’emplacement de stockage de votre
dossier Modèle.

■

Vidéo

Réglez la taille de capture de la séquence
vidéo, activez ou désactivez le son et
choisissez le nom de fichier de la séquence.

MMS

96

ajouter une photo dans un MMS

1 Sélectionnez Démarrer, puis Messagerie.
2 Sélectionnez MMS, puis appuyez

sur Nouveau.

3 Saisissez le numéro d’un contact dans le

champ A:. Vous pouvez également ajouter une
brève description du message dans le champ
Obj.

4 Faites défiler jusqu’à Insérer une image et

appuyez sur la touche Entrée.

5 L’Album s’affiche. Prenez une nouvelle photo

en sélectionnant l’appareil photo, affiché en
surbrillance, ou sélectionnez une photo
existante.

6 Sélectionnez l’appareil photo. Le viseur

s’affiche aussitôt.

7 Appuyez sur Capturer pour prendre une photo.

Elle sera automatiquement incluse dans votre
Album, sous forme de vignette.

8 Appuyez sur Sélectionner pour ajouter la photo

directement dans votre message.

options du MMS

1 Lorsque que vous créez un MMS, vous avez le

choix entre plusieurs options de message.

2 Appuyez sur Menu et faites votre choix parmi

les options suivantes :

■

Ajouter un destinataire

Cette option ouvre votre liste de contacts afin
de vous permettre de choisir le destinataire de
votre MMS.

■

Insérer

Insérez un texte, des images ou du son.

■

Supprimer l’objet

Supprimez un objet de votre message.

■

Aperçu

Affichez un aperçu de votre message avant
de l’envoyer.

■

Pages

Ajoutez ou supprimez une page.

■

Couleur d’arrière-plan

Sélectionnez une couleur pour l’arrière-plan
de votre message.

■

Options du message

Définissez la priorité et le type du message.

■

Différer message

Enregistrez le message afin de l’envoyer
ultérieurement.

97

MMS

■

Options

Affichez les options de la photo. Voir encadré
grisé à la page précédente.

■

Changer de dossier

Changez le dossier de stockage de votre
photo dans le gestionnaire de fichiers.

■

Nouveau

Prenez une nouvelle photo.

4 Pour afficher les options propres à une photo,

mettez cette photo en surbrillance, appuyez sur
la touche Entrée et appuyez sur Menu. Faites
votre choix parmi les options suivantes :

■

Envoyer

Envoyez votre photo sous forme de MMS
ou par e-mail.

■

Supprimer

Supprimez la photo. Appuyez sur la touche
Entrée, puis sur Oui pour confirmer la
suppression.

■

Déplacer vers

Déplacez votre photo vers un autre
emplacement.

■

Copier vers

Copiez votre photo vers un autre
emplacement.

■

Enregistrer sous

Enregistrez la photo sous forme de photo
d’identité de l’appelant ou d’écran d’accueil.

■

Renommer

Renommez la photo avec le nom de votre
choix.

■

Affichage

Affichez les propriétés de la photo, effectuez
un zoom avant ou arrière et faites-la pivoter.

■

Camera

Allez directement dans le viseur pour prendre
une autre photo.

■

Vignettes

Retournez à l’affichage en vignettes pour voir
toutes vos photos.

MMS

5

fonctions
supplémentaires

98

■

Envoyer message

Envoyez votre MMS.

■

Annuler message

Annulez le message et retournez à la Boîte
de réception.

envoyer le message

Une fois que vous avez ajouté un destinataire, un
objet, une image et du son à votre MMS et que
vous êtes prêt à l’envoyer, appuyez simplement
sur Envoyer. Le message est transmis !

Pour régler les paramètres de la caméra :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sur Caméra.
2 Appuyez sur Menu, puis sur Options. Vous

pouvez modifier les paramètres suivants :

■

Général

Choisissez l’emplacement de stockage de vos
vidéos (sur la carte de stockage ou dans la
mémoire interne) et réglez le paramètre de
clignotement de la caméra. Vous pouvez
également choisir d’afficher les photos après
leur prise et activer ou désactiver le son de
l’obturateur.

■

Compteur

Le compteur permet de connaître le nombre de
photos ou de vidéos enregistrées.

■

Photo

Réglez la qualité JPEG, changez le préfixe du
nom de fichier de la photo et choisissez
l’emplacement de stockage de votre dossier
Modèle.

■

Vidéo

Réglez la taille de capture de la séquence
vidéo, activez ou désactivez le son et choisissez
le nom de fichier de la séquence.

■

Modes

Changez le mode de capture de votre caméra.
Choisissez entre les modes Photo, Vidéo, Vidéo
MMS, ID Photo et Thème de l’image.

MMS

100

symboles

Des symboles s’affichent le long du bord supérieur
de l’écran du SPV C500.

Les symboles les plus courants, ainsi que leur
signification, sont indiqués ci-dessous.

GPRS disponible

Nouvel e-mail, SMS ou MMS

Nouveau message vocal

Lorsque vous recevez un nouveau

message sur la Ligne 2 de votre

messagerie vocale, vous devez passer à

la Ligne 2 pour l’écouter.

Nouveau message provenant de Instant

Messenger lorsque vous êtes dans une

autre application

Communication vocale active

Communication de données active

Transfert d’appel

Appel en attente

Appel manqué

Ligne 1

Niveau de la batterie

Chargement de la batterie faible

Chargement de la batterie en cours

Aucune batterie
Puissance du signal
Radio éteinte
Aucun signal
GPRS en cours d’utilisation
Roaming
Erreur de synchronisation
Sonnerie éteinte
Bluetooth®activé

abc Saisie de texte conventionnelle,

minuscules

ABC Saisie de texte conventionnelle,

majuscules

ABC Saisie de texte conventionnelle,

verrouillage des majuscules

t9 Saisie intuitive, minuscules
T9 Saisie intuitive, majuscules
T9 Saisie intuitive, verrouillage des

majuscules

123

Mode de saisie numérique
Pièce jointe d’e-mail téléchargée
Pièce jointe d’e-mail non téléchargée
Pièce jointe d’e-mail en attente
de téléchargement
Message non téléchargé

101

fonctions supplémentaires

le SPV C500 permet d’accéder à Internet
à partir d’un ordinateur portable lorsque
vous êtes en déplacement

Utilisez le SPV C500 comme modem externe pour
votre ordinateur portable à l’aide du fichier INF du
CD fourni dans le boîtier. Vous pouvez également
télécharger ce fichier sur le site www.orange.fr.

Pour configurer une connexion de modem par

ondes infrarouges ou par câble USB :

1 Assurez-vous que le SPV C500 n’est pas

connecté à un autre dispositif.

2 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Accessoires et appuyez sur la touche Entrée.

3 Sélectionnez Liaison Modem.
4 Dans le champ Connexion, sélectionnez USB

ou IrCOMM, appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Activer.

5 Connectez le SPV C500 au dispositif avec

lequel vous souhaitez l’utiliser comme modem.

Pour activer la liaison modem, commencez par
vérifier que le SPV C500 et le PC sont connectés,
si vous utilisez une connexion USB ou série.

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Accessoires et appuyez sur la touche Entrée.

2 Sélectionnez Liaison Modem.
3 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Activer.
4 Si vous utilisez des ondes infrarouges, alignez le

port infrarouge (IR) du SPV C500 avec celui du
dispositif, ou connectez-le à ce dernier à l’aide du
câble.

Pour désactiver le lien modem :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Accessoires et appuyez sur la touche Entrée.

2 Sélectionnez Liaison Modem.
3 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez

Désactiver.

fonctions supplémentaires

102 103

■

Effacer E-mail

Choisissez cette option pour supprimer tous
vos e-mails ou uniquement ceux des dossiers
sélectionnés. Vous pouvez également
sélectionner Lire pour les parcourir et les
supprimer individuellement.

■

Effacer SMS

Choisissez cette option pour supprimer tous
vos SMS ou sélectionnez Lire pour les
parcourir et les supprimer individuellement.

■

Effacer appel

Permet de supprimer les enregistrements de
vos appels sortants, entrants et manqués les
plus récents.

■

Effacer vocales

Permet de supprimer tous les enregistrements
vocaux que vous avez effectués.

■

Effacer tout

Permet de supprimer toutes les données
répertoriées ci-dessus.

■

Rafraîchir

Lorsque vous avez supprimé des informations,
sélectionnez Rafraîchir pour afficher le nouveau
statut de la mémoire de votre téléphone mobile.

■

A propos de

Informations sur Gestion mémoire.

fonctions supplémentaires

gérer les performances de votre
SPV C500

Si vous gardez des applications ouvertes sans les
utiliser, vous consommez de la mémoire inutilement
et ralentissez les performances de votre téléphone
mobile. Il est utile de vérifier les applications
ouvertes et de fermer celles dont vous n’avez pas
besoin, à l’aide du Gestionnaire des tâches.

1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Démarrer, puis faites défiler jusqu’à Accessoires
et appuyez sur la touche Entrée.

2 Sélectionnez Gestion des tâches.
3 La liste des applications ouvertes s’affiche.
4 Vous pouvez faire défiler jusqu’à chaque

application et la fermer en appuyant sur Menu
et en sélectionnant Arrêter ou appuyer sur
Menu et sélectionner Arrêter tout pour fermer
toutes les applications en cours.

5 Vous pouvez également faire défiler jusqu’à

l’application que vous souhaitez garder ouverte,
appuyer sur Menu et sélectionner Sauf
sélectionnés.

6 Pour ouvrir l’une des applications de la liste,

faites simplement défiler jusqu’à cette
application et appuyez sur la touche Entrée.

Les e-mails, les SMS et d’autres informations
inutiles peuvent rapidement occuper toute la
mémoire de votre téléphone mobile. Grâce à
Gestion mémoire, vous pouvez désormais gérer
l’utilisation de la mémoire et supprimer toutes les
données dont vous n’avez plus besoin.

Remarque : avant d’utiliser Gestion mémoire, nous
vous conseillons d’utiliser Sauvegarde afin
d’enregistrer toutes vos informations personnelles
sur le serveur d’Orange. De cette façon, si vous
supprimez des données par erreur, vous pouvez les
récupérer grâce à la fonction Restaurer.
Remarque : les données supprimées avec Gestion
mémoire sont irrécupérables.

1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Démarrer, puis faites défiler jusqu’à Accessoires
et appuyez sur la touche Entrée.

2 Sélectionnez Gestion mémoire, puis appuyez

sur la touche Entrée.

3 Une barre indique la quantité de mémoire

disponible sur votre téléphone mobile.

4 Appuyez sur Menu et choisissez l’une des

options suivantes :

fonctions supplémentaires

104

6

personnaliser
votre SPV C500

106 107

sons

Les paramètres sonores permettent de personnaliser
les sonneries, les alertes et les rappels.

Pour créer vos propres sons :

1 Cherchez le fichier audio stocké sur votre PC et

copiez-le. Le fichier doit être au format .wav ou
.mid. Cependant, certains formats .wav, tels que
ceux de 4 Kbits, ne sont pas pris en charge.

2 Dans l’application ActiveSync de votre PC,

cliquez sur Explorer, puis cliquez deux fois sur
Stockage. Collez le fichier dans le dossier
approprié. Si le dossier Stockage ne contient
pas de sous-dossier Sons, vous pouvez en
créer un pour stocker les fichiers audio.

3 A partir de l’écran d’accueil du SPV C500,

appuyez sur Démarrer, sélectionnez
Paramètres, puis Sons et appuyez sur la touche
Entrée.

4 Sélectionnez l’élément à personnaliser et faites

défiler vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner le son souhaité. Appuyez sur
Terminé.

Remarque : assurez-vous que le SPV C500 est
connecté à votre PC par le biais d’un câble USB

avant d’ouvrir l’application ActiveSync pour le
transfert du fichier audio. Si le fichier audio n’est
pas au format .wav ou .mid, vous pourrez peut-être
le convertir au bon format sur votre PC, à l’aide de
l’application Windows Media Encoder, disponible
sur le site www.microsoft.com/windowsmedia.

changer de profil et modifier le
fonctionnement de votre SPV C500

Un profil est un paramètre téléphonique qui
détermine le fonctionnement de votre téléphone
lorsque, par exemple, vous recevez un nouveau
message SMS ou un message vocal. Vous pouvez
souhaiter que la sonnerie du SPV C500 soit plus
forte lorsqu’un client appelle ou ne pas l’entendre du
tout, mais entendre les rappels du calendrier. Le profil
par défaut du SPV C500 est réglé sur Normal.

Pour afficher les paramètres des profils,
appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez
Paramètres et Profils.

personnaliser votre SPV C500

afficher et modifier des paramètres

Vous pouvez modifier plusieurs paramètres afin de
changer l’aspect et le fonctionnement de votre
téléphone mobile.

Pour afficher le menu Paramètres principal :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Paramètres.

2 Choisissez l’une des options des

pages suivantes.

téléphonie mobile

Les paramètres téléphoniques servent
essentiellement à configurer des options des
appels entrants. L’encadré ci-contre indique les
paramètres que vous pouvez modifier dans ce
sous-menu.

personnaliser votre SPV C500

quelles sont les options des paramètres
du téléphone mobile ?

Transfert d’appel Permet de transférer tous les

appels ou seulement certains
appels vers un autre numéro.

Options d’appel Permet de faire passer votre

ligne sortante de la ligne 1 à
la ligne 2.

Canaux Permet de sélectionner

la langue.

Numérotation Permet de limiter vos appels
fixe à un ou plusieurs numéros

de téléphone et/ou à un ou
plusieurs indicatifs
spécifiques.

Réseaux Permet d’identifier votre

réseau Orange et de passer
de la sélection automatique
de votre réseau à la
sélection manuelle.

108

sur une touche) avant d’être bloqué.

■

Profils

Affiche une liste de profils pour une
modification rapide.

écran d’accueil

Les paramètres de l’écran d’accueil permettent
de modifier la disposition de l’écran d’accueil, les
couleurs, l’image d’arrière-plan et le délai
d’affichage de l’écran d’accueil lorsque le
SPV C500 est en veille.

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres.

2 Sélectionnez Ecran d’accueil.

Pour personnaliser l’écran d’accueil avec votre
propre image :

1 Cherchez le fichier image conservé sur votre PC

et copiez-le. Le fichier doit être au format .gif,
.jpg ou .bmp.

2 Dans l’application ActiveSync de votre PC,

cliquez sur Explorer, cliquez deux fois sur IPSM,

sur Données de l’application, puis sur Accueil et
collez le fichier image dans le dossier Accueil.

3 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Ecran
d’accueil et appuyez sur la touche Entrée.

4 Sélectionnez Image d’arrière-plan, puis

faites défiler vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner l’image. Appuyez
sur Terminé.

Remarque : vous pouvez également sélectionner
une image en sélectionnant Image d’arrière-plan et
en appuyant sur la touche Entrée. La liste complète
de vos images s’affiche.

Remarque : assurez-vous que le SPV C500 est
connecté au PC par le biais d’un câble USB avant
d’ouvrir l’application ActiveSync pour coller le
fichier image. Pour des résultats optimaux, utilisez
des images de 176 x 200 pixels. Elles s’affichent
mieux à l’écran. Si le format du fichier image n’est
pas .gif, .bmp ou .jpg, vous pourrez peut-être le
convertir au bon format sur votre PC, à l’aide d’un
programme d’édition d’image, tel que Paint.

109

personnaliser votre SPV C500

Plusieurs profils prédéfinis permettent de modifier
le fonctionnement de votre téléphone mobile, afin
qu’il s’adapte aux circonstances ou à votre
environnement.

1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la

touche de mise sous/hors tension, puis faites
défiler et sélectionnez votre profil : Normal,
Silence, Réunion, Plein air, Automatique, Casque,
Voiture, Mains.

2 Appuyez sur la touche Entrée pour l’activer,

puis appuyez sur Terminé.

Vous pouvez changer le nom de certains profils.
Dans le menu Profils, mettez en surbrillance le profil
que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez Menu
et Modifier.

Pour modifier un profil dans le menu

Paramètres :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Paramètres et Profils.

2 Sélectionnez le profil à modifier, appuyez sur

Menu, puis sélectionnez Modifier.

3 Modifiez les paramètres, puis appuyez

sur Terminé.

Faites correspondre votre profil à votre calendrier

en le réglant sur Automatique. En mode
Automatique, votre téléphone mobile passe
directement en mode Silence pour chaque réunion
enregistrée dans votre calendrier. Si votre réunion
s’étend sur toute une journée, votre SPV C500
restera silencieux du matin au soir.

utilisation de la liste rapide

La Liste rapide affiche des options permettant de
modifier rapidement le fonctionnement de votre
téléphone mobile.

1 Appuyez sur la touche de mise sous/hors

tension, puis relâchez-la.

2 La Liste rapide s’affiche avec les options

suivantes, ainsi qu’une série de profils sonores :

■

Hors tension

Sélectionnez cette option pour éteindre votre
téléphone mobile en toute sécurité.

■

Mode avion

Sélectionnez cette option lorsque vous
voyagez en avion.

■

Verrou clavier

Permet de bloquer les touches du clavier.

■

Verrouiller tél

Permet de définir pendant combien de temps
le dispositif peut rester inactif (sans pression

personnaliser votre SPV C500

110

informations propriétaire

Les paramètres Informations propriétaire
permettent d’entrer des informations personnelles,
telles que votre nom, votre numéro de téléphone
et votre adresse e-mail, et de les afficher.
Ces informations sont utiles en cas de perte du
SPV C500. Vous pouvez ainsi être contacté si
quelqu’un le retrouve.
Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres, faites
défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la touche
Entrée. Sélectionnez Informations propriétaire,
saisissez vos coordonnées, puis appuyez sur
Terminé.

choix des paramètres de gestion
de l’énergie

Pour économiser l’énergie de la batterie et
augmenter son temps d’utilisation, le SPV C500
propose plusieurs paramètres de gestion de
l’énergie.

Vous avez peut-être déjà remarqué que l’écran du
SPV C500 s’assombrissait ou s’éteignait pendant
que vous l’utilisiez.

Ceci est dû au fait qu’il a été configuré de façon à
économiser la batterie en réduisant l’énergie
nécessaire à l’affichage de l’écran d’accueil.

Si vous souhaitez modifier les paramètres de

gestion de l’énergie :

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres.

2 Sélectionnez Gestion d’énergie, puis modifiez

les paramètres souhaités en faisant défiler vers
la gauche ou vers la droite à l’aide de la touche
Entrée.

Vous pouvez également vérifier le niveau du
chargement de la batterie dans les paramètres de
gestion de l’énergie

111

personnaliser votre SPV C500

à propos des paramètres

A propos de affiche des informations relatives au
système d’exploitation du SPV C500, notamment
les numéros de version, les informations sur le
copyright et le statut de la mémoire.

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres.

2 Faites défiler jusqu’à A propos de et appuyez

sur la touche Entrée.

accessibilité

Les paramètres d’accessibilité permettent de
configurer la taille de la police, le délai de pressions
multiples, le délai de confirmation et le volume des
alertes de messages entrants du système.

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres.

2 Faites défiler jusqu’à Accessibilité et appuyez

sur la touche Entrée.

connexions de données

Les paramètres de connexion de données permettent
de configurer des connexions par voie commutée, par
réseau privé virtuel (VPN), par proxy ou par réseau
GPRS, afin que vous puissiez vous connecter à
Internet ou au réseau de votre entreprise.

date et heure

Les paramètres Date et heure permettent de
modifier le fuseau horaire local, la date, l’heure et
de régler le réveil.

Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres, faites
défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la touche Entrée.
Sélectionnez Date et heure, entrez les informations
appropriées, puis appuyez sur Terminé.

personnaliser votre SPV C500

112 113

Pour télécharger une sonnerie reçue par MMS :

1 Ouvrez le message contenant la sonnerie.
2 Appuyez sur Menu, sélectionnez Enregistrer

objets, puis appuyez sur la touche Entrée.

3 Mettez en surbrillance la sonnerie que vous

avez reçue et appuyez sur Enregistrer.

4 Vous pouvez attribuer un nouveau nom au

fichier en utilisant la touche pour supprimer
des caractères. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur Terminé.

5 Le message Infos objets enregistrées s’affiche.

Appuyez sur OK.

6 Appuyez sur pour retourner à l’écran

d’accueil.

Pour télécharger une sonnerie reçue en pièce

jointe d’un e-mail :

1 Ouvrez l’e-mail contenant la pièce jointe et

faites défiler vers le bas pour mettre la ligne

. en surbrillance. Marquez-la pour

téléchargement. Appuyez sur la touche Entrée.

2 Appuyez sur pour retourner à la Boîte de

réception. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Envoyer/Recevoir des e-mails pour recevoir la
totalité de la pièce jointe sonore.

3 Lorsque le SPV C500 a terminé de télécharger

vos e-mails, ouvrez une nouvelle fois l’e-mail
contenant le fichier audio.

4 Mettez le fichier audio en surbrillance et

appuyez sur la touche Entrée pour écouter la
pièce jointe.

5 Lorsque la lecture est terminée, appuyez sur

Menu. Enregistrer séquence s'affiche en
surbrillance. Appuyez sur la touche Entrée.

6 Un écran confirmant l’enregistrement de la

séquence sonore s’affiche. Appuyez sur OK.

personnaliser votre SPV C500

paramètres régionaux

Les paramètres régionaux permettent de modifier
la langue, ainsi que les formats d’affichage de la
date et de l’heure, des nombres et des devises,
utilisés par le SPV C500.

Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres,
faites défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la
touche Entrée. Sélectionnez Paramètres
régionaux, modifiez les informations
nécessaires et appuyez sur Terminé.

suppression de programmes

Suppression de programmes permet de
supprimer des applications que vous avez
téléchargées sur votre SPV C500. Cette fonction
s’avère utile lorsque la mémoire est saturée et
que vous souhaitez télécharger une
nouvelle application.

Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres, faites
défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la touche
Entrée. Sélectionnez Suppression de programmes.
Faites défiler jusqu’au programme que vous
souhaitez supprimer et mettez-le en surbrillance,
puis appuyez sur Menu et sélectionnez Supprimer.

sécurité

Les paramètres de sécurité permettent de bloquer
le téléphone ou la carte SIM et de définir le mot de
passe qui permettra de débloquer le téléphone.
Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres, faites
défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la touche
Entrée. Sélectionnez Sécurité.

téléchargement d’une sonnerie

Il existe plusieurs façons de télécharger une nouvelle
sonnerie sur votre SPV C500. Vous pouvez utiliser
Internet Explorer ou, si vous recevez une sonnerie
par le biais d’un MMS ou d’un e-mail, vous pouvez
la télécharger directement sur votre téléphone
mobile. Vous pouvez également utiliser l’application
ActiveSync pour transférer des fichiers à partir de
votre PC.

Télécharger une sonnerie signifie simplement
transférer le fichier de son emplacement d’origine
vers votre téléphone mobile. Une fois que le fichier
audio est stocké sur votre téléphone mobile, vous
pouvez l’utiliser pour plusieurs options (sonnerie ou
réveil, par exemple).

personnaliser votre SPV C500

114

choix des paramètres régionaux

Configurez le SPV C500 de façon à ce qu’il
corresponde aux paramètres locaux lorsque vous
voyagez à l’étranger.

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Paramètres et appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la

touche Entrée, puis sélectionnez Paramètres
régionaux.

3 Vous pouvez configurer la langue utilisée par

votre téléphone mobile, ainsi que le dialecte
local. Vous devez éteindre votre téléphone
mobile et le rallumer pour activer les nouveaux
paramètres de langue.

4 Vous pouvez également choisir le format

d’affichage de la date et de l’heure.

5 La fonction Nombre positif/négatif permet de

choisir le format d’affichage des nombres longs,
alors que Devise positive/négative permet de
choisir l’affichage des sommes d’argent.

6 Une fois que vous avez effectué toutes vos

modifications, appuyez sur Terminé.

personnaliser votre SPV C500

115

Pour télécharger un fichier à l’aide de
l’application ActiveSync :

1 Connectez le SPV C500 au PC à l’aide de

l’application ActiveSync.

2 Sur votre PC, cliquez sur Explorer et ouvrez le

fichier Stockage.

3 Si le dossier Stockage contient un sous-dossier

Audio, utilisez-le pour stocker la sonnerie. Dans
le cas contraire, vous pouvez en créer un pour
stocker les sonneries.

4 Faites glisser le fichier .wav de la sonnerie

dans le sous-dossier Audio. Il sera transféré
vers le SPV C500 lorsque vous effectuerez
une synchronisation.

Maintenant que le fichier reçu est enregistré sur
votre SPV C500, vous pouvez le configurer

comme sonnerie.

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Paramètres et appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’à Sons et appuyez sur la

touche Entrée.

3 Tonalité pour ligne 1 est affichée en surbrillance.

Faites défiler la liste vers la gauche ou vers la
droite jusqu’au nom du fichier que vous avez
téléchargé.

4 Une fois que vous avez sélectionné le fichier,

appuyez sur Terminé.
Vous pouvez également utiliser vos propres
fichiers audio pour les alertes, telles que les
alertes de SMS ou d’e-mail.

personnaliser votre SPV C500

116

7

gérer votre temps
et vos appels

118

Vous pouvez afficher votre emploi du temps dans
votre calendrier de trois façons différentes : Jour,

Semaine et Mois.

■

affichage Jour

L’affichage Jour correspond au paramètre par
défaut pour les informations contenues dans le
calendrier. Il indique les réunions et les rendez­vous prévus pour la journée en cours. Les
rendez-vous sont présentés dans l’ordre
chronologique, en fonction de l’heure de début.
Les rendez-vous qui s’étendent sur toute une
journée sont présentés sous forme de trait
continu, dans la partie supérieure de l’affichage
Jour. Vous pouvez afficher jusqu’à trois
événements s’étendant sur toute une journée.

■

affichage Semaine

L’affichage Semaine indique l’emploi du temps
de la semaine. Il vous permet de vérifier
rapidement les heures auxquelles vous êtes
libre ou occupé et de créer un rendez-vous, en
toute simplicité et à tout moment. Cet affichage
présente les heures de la semaine sous forme
de rectangles, en partant de la gauche de
l’écran. Vous pouvez faire défiler vers le haut ou
vers le bas afin de consulter les heures
précédentes ou suivantes.

■

affichage Mois

L’affichage Mois présente l’ensemble de votre
emploi du temps pour le mois. Les flèches vers
le haut, situées à gauche, représentent les
rendez-vous du matin et les flèches vers le bas,
situées à droite, ceux de l’après-midi. Les
événements qui s’étendent sur toute une
journée sont indiqués par une case à l’intérieur
du jour concerné.

importation d’informations du calendrier

Vous pouvez importer des informations de
calendrier par ondes infrarouges, à partir d’un

autre programme de calendrier utilisant le format
iCal ou vCal, si les deux téléphones prennent ce
format en charge.

la liste des tâches

La liste des tâches indique les choses à faire.
Chaque élément est suivi d’un point d’exclamation
s’il a été marqué comme très important et d’une
flèche vers le bas s’il a été marqué comme moins
important. Les tâches en retard sont indiquées en
caractères rouges et gras. Les tâches complétées
sont indiquées par une case cochée.

119

gérer votre temps et vos appels

utilisation du calendrier

Le calendrier permet de noter et d’afficher des
rendez-vous et d’afficher votre emploi du temps
par jour, par semaine ou par mois.

Pour créer un rendez-vous :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler

jusqu’à Calendrier et appuyez sur la touche
Entrée.

2 Appuyez sur Menu puis sélectionnez Nouveau.
3 Entrez vos données dans les champs affichés.
4 Lorsque votre rendez-vous est saisi, appuyez

sur Terminé.

Remarque : lorsque vous entrez un rendez-vous
dans votre SPV C500, vous pouvez synchroniser le
calendrier avec celui de votre PC ou d’un serveur,
afin de maintenir les informations de votre emploi
du temps à jour sur chaque dispositif.

Pour afficher un rendez-vous :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Calendrier et appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’au rendez-vous que vous

souhaitez afficher et appuyez sur la touche
Entrée.

Pour modifier un rendez-vous ou le supprimer :

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Calendrier et appuyez sur la touche Entrée.

2 Faites défiler jusqu’au rendez-vous que vous

souhaitez modifier et appuyez sur Menu, puis
sur Modifier ou Supprimer.

3 Apportez les modifications nécessaires et

appuyez sur Terminé, ou appuyez sur Oui pour
supprimer le rendez-vous.

Faites correspondre votre profil à votre
calendrier en le réglant sur Automatique. En mode

Automatique, votre téléphone mobile passe
directement en mode Silence à chaque réunion
enregistrée dans votre calendrier. Si votre réunion
s’étend sur toute une journée, votre SPV C500
restera silencieux du matin au soir.

gérer votre temps et vos appels

120

Pour créer un mémo vocal :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Notes vocales.
3 Placez le micro du SPV C500 en face de

votre bouche.

4 Appuyez sur Enregistrer pour lancer

l’enregistrement de votre mémo.

5 Appuyez sur Arrêt pour interrompre

l’enregistrement de votre mémo vocal.

Pour changer le nom d’un enregistrement :

1 Faites défiler jusqu’à l’enregistrement que vous

souhaitez renommer.

2 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez

Renommer.

3 Sous Nom, saisissez un nouveau nom pour

l’enregistrement, puis appuyez sur Terminé.

Remarque : la loi vous oblige à informer toute
personne concernée de l’enregistrement d’une
conversation.

recherche de l’appelant et de l’heure
de l’appel

A l’aide des fonctions Appels et Minuterie, vous
pouvez afficher des informations sur les appels que
vous avez reçus ou effectués, telles que le nom
des derniers appelants et la durée d’utilisation du
SPV C500.

■

Appels

La fonction Appels permet d’afficher les 25
derniers appels effectués, reçus ou manqués.
Chaque entrée indique l’heure de début de
l’appel, sa durée, le nom de l’appelant, si celui-ci
est disponible, et son numéro. Les appels les
plus anciens sont automatiquement supprimés
de la liste afin de libérer de la place pour les
nouveaux.

Pour afficher les appels :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Appels.
2 Vous pouvez rappeler n’importe quel numéro

de la liste en le sélectionnant et en appuyant
sur .

121

gérer votre temps et vos appels

Vous pouvez utiliser votre Gestion des tâches pour
effectuer le suivi de l’ensemble des entrées de
votre liste des tâches et de votre calendrier.

Remarque : lorsque vous synchronisez les tâches
avec celles du PC, les tâches complétées sont
supprimées du SPV C500. Elles s’affichent en gris
sur le PC, barrées d’un trait.

Pour créer une tâche :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Tâches.

2 Pour remplir le champ Ajouter une tâche,

effacez la valeur du champ en appuyant sur la
touche Haut, entrez votre tâche, puis appuyez
sur la touche Entrée.

Remarque : lorsque vous créez une tâche dans
votre SPV C500, vous pouvez synchroniser les
tâches avec celles de votre PC afin de maintenir
la liste des tâches à jour sur les deux dispositifs.
Si vous créez une tâche avec un rappel dans
votre PC, vous pouvez synchroniser les tâches
afin de voir ou d’entendre ce rappel sur votre
SPV C500 également.

Pour marquer une tâche comme complétée ou

non complétée, ou pour supprimer une tâche :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Tâches. Faites défiler jusqu’à la

tâche complétée et mettez-la en surbrillance,
puis appuyez sur Complétée, Activer ou
Supprimer.

enregistrement de conversations et de
notes vocales

Vous pouvez, à l’aide de votre téléphone mobile,
enregistrer des notes vocales ou des
conversations, puis les mettre en mémoire afin de
les écouter ultérieurement. Les notes vocales
permettent de créer des enregistrements de courte
durée. Ces enregistrements sont inclus dans la liste
Toutes les notes et se voient attribuer le nom
Enregistrement 1, Enregistrement 2, etc.

gérer votre temps et vos appels

122

calculatrice

Vous pouvez utiliser la fonction Calculatrice pour
effectuer toutes les opérations standard pour
lesquelles vous utiliseriez une calculatrice traditionnelle.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Plus une nouvelle fois, puis faites

défiler jusqu’à Accessoires et appuyez sur la
touche Entrée. Sélectionnez Calculatrice.

3 Utilisez le clavier pour saisir les chiffres et

effectuer vos calculs.

4 Appuyez sur la touche # pour faire défiler les

symboles mathématiques disponibles. Appuyez
sur la touche * pour saisir un point décimal.
Vous pouvez également utiliser la touche Entrée
pour faire défiler les symboles mathématiques
disponibles. Appuyez sur la touche Haut pour
obtenir le signe plus (+), la touche Bas pour
obtenir le signe moins (–), la touche Gauche
pour obtenir le signe de division (/) et la touche
Droite pour obtenir le signe de multiplication (X).

4 Appuyez sur Effacer pour supprimer les

caractères affichés à l’écran.

5 Appuyez sur pour effacer le dernier chiffre

lorsque vous avez saisi plusieurs chiffres sur une
ligne.

6 Appuyez sur Options et sélectionnez Egal.

123

gérer votre temps et vos appels

Pour afficher les informations sur un contact à

partir de la fonction Appels :

1 Faites défiler jusqu’à l’entrée correspondant au

contact et appuyez sur Menu.

2 Rechercher un contact est mise en surbrillance.

Appuyez sur la touche Entrée.

Pour créer un contact à partir d’un numéro de la
liste Appels, sélectionnez le contact, appuyez sur
Menu, sélectionnez Enregistrer dans les contacts et
appuyez sur la touche Entrée.
Pour supprimer une entrée de la liste Appels,
sélectionnez l’entrée, appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Supprimer. Appuyez sur Oui pour
confirmer la suppression.

■

Minuterie

La Minuterie contient des informations détaillées
sur la durée du dernier appel, le nombre total
d’appels reçus et passés, le classement des
appels par type (entrant, sortant, roaming et
données), ainsi qu’un compteur d’utilisation.
Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez
effectuer le suivi de vos appels, afin d’estimer le
montant de votre facture mensuelle.

Pour afficher la Minuterie :

1 Appuyez sur Démarrer. Faites défiler jusqu’à

Appels et appuyez sur la touche Entrée.

2 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Compteur

d’appel.

3 Pour remettre la minuterie à zéro, appuyez sur

Menu et sélectionnez Réinit. les compteurs.
Appuyez sur Oui pour confirmer votre sélection.

gérer votre temps et vos appels

124

8

synchronisation

126 127

également supprimé(e) de l’autre dispositif au
moment de la synchronisation, de façon à
maintenir à jour toutes les informations contenues
dans le PC et le SPV C500.

serveur Wirefree Orange

Le serveur Wirefree d’Orange est un service
novateur, développé par Orange, en collaboration
avec Microsoft®, afin de fournir toute une gamme
de nouveaux services wirefree™.

Le premier de ces services vous offre un accès
mobile à vos boîte de réception, boîte d’envoi,
calendrier, liste de tâches et liste de contacts
Microsoft®Outlook®. Si vous utilisez Exchange

®

2000, toutes ces options vous sont disponibles lors
de vos déplacements.

Le serveur Wirefree d’Orange vous permet de
recevoir des e-mails importants et d’y répondre
immédiatement, où que vous soyez, à l’aide de
votre SPV C500, sans nécessiter de
synchronisation du dispositif avec un PC de bureau
ou un ordinateur portable.

Si votre compte se trouve sur un serveur
Exchange®2000, vous pouvez être averti par SMS,

directement sur votre SPV C500, de la réception
d’e-mails importants, de nouvelles entrées dans
votre agenda, d’entrées modifiées ou de nouvelles
tâches. Le serveur Wirefree d’Orange peut être
configuré de façon à correspondre à vos méthodes
de travail et vous avez la possibilité de modifier les
paramètres de notification en fonction de votre
situation.

configuration du serveur ActiveSync

Avant de commencer à synchroniser des
informations avec un serveur, vous devrez peut-être
obtenir des informations sur la configuration du
serveur, telles que votre nom d’utilisateur, votre mot
de passe et le nom du serveur Wirefree d’Orange,
auprès de l’administrateur réseau de votre
entreprise. Il est possible que ces informations de
configuration aient déjà été rentrées sur votre SPV
C500, ou qu’elles vous aient déjà été fournies.

Pour configurer le Server ActiveSync :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,

puis sélectionnez Options.

3 Sélectionnez Paramètres du serveur, puis

Connexion, et appuyez sur la touche Entrée.

synchronisation

utilisation d’ActiveSync

Une fois que vous avez établi un lien en suivant les
instructions de la section prise en main, au début
de ce guide, vous êtes prêt à synchroniser
vos dispositifs.

Pour lancer et interrompre une synchronisation :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.

Sélectionnez ActiveSync.

2 Pour lancer une synchronisation, appuyez sur

Sync. Pour interrompre une synchronisation,
appuyez sur Stop.

synchronisation de la Boîte de réception

Lorsque vous sélectionnez Boîte de réception pour
une synchronisation dans ActiveSync, les e-mails
sont synchronisés. Les changements suivants ont
également lieu :

■

Les messages du dossier Boîte de réception
Outlook de votre PC sont copiés dans le
dossier Boîte de réception du SPV C500.

■

Lorsque vous synchronisez les informations de
la Boîte de réception avec celles du PC, vous
recevez les messages datant des trois derniers

jours, ainsi que les 500 premiers caractères de
chaque nouveau message. Vous pouvez choisir
de télécharger ou non les pièces jointes.

■

Les messages du SPV C500 sont liés à ceux
du PC. Lorsque vous supprimez un message
de votre SPV C500, il est supprimé du PC au
moment de la synchronisation, et vice versa.

■

Si vous avez créé des sous-dossiers dans
Outlook, les messages qu’ils contiennent seront
uniquement synchronisés si vous avez
spécifiquement sélectionné les sous-dossiers
pour une synchronisation avec le SPV C500

Remarque : les SMS et MMS ne sont pas
synchronisés.

synchronisation des contacts et des
tâches

Les contacts et les tâches du SPV C500 et de
l’application Outlook de votre PC sont
automatiquement synchronisés. Ainsi, si vous avez
créé un contact ou une tâche dans votre
SPV C500, celui-ci ou celle-ci s’affiche dans la
liste des contacts ou des tâches de votre PC au
moment de la synchronisation, et vice versa. De la
même façon, si un contact ou une tâche a été
supprimé(e) de l’un des dispositifs, il ou elle est

synchronisation

128

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez ActiveSync.
3 Appuyez sur Menu, sélectionnez Options, puis

sélectionnez Programme mobile.

4 Appuyez sur Menu et sélectionnez Heures de

pointe. Cette option permet de définir les zones
horaires à utiliser pour déterminer la fréquence
de synchronisation du SPV C500 avec le PC
ou le serveur. Vous pouvez choisir les Heures
de pointe et les Heures creuses en fonction de
votre forfait, des jours pendant lesquels vous
travaillez ou de vos heures de travail préférées.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Terminé.

5 L’écran Programme mobile s’affiche à nouveau.

Dans la zone de synchronisation en heures de
pointe, choisissez une fréquence de
synchronisation pour les heures de pointes que
vous avez définies. Dans la zone de
synchronisation en heures creuses, choisissez
une fréquence de synchronisation pour le reste
du temps. Vous pouvez également définir une
période pour la synchronisation en Roaming.

6 Appuyez sur Terminé.

synchronisation à distance

Une fois que vous avez défini un Programme
mobile, vous pouvez effectuer des synchronisations
à distance avec le PC.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,

puis sélectionnez Options.

3 Sélectionnez Paramètres du PC. Sous

Utilisation, faites défiler jusqu’au type de
connexion auquel vous souhaitez appliquer le
paramètre.

4 Faites défiler jusqu’à Utiliser le programme

mobile pour synchroniser avec
ce PC. Votre SPV C500 se connectera alors
à distance avec le PC spécifié, en fonction
des paramètres définis sur l’écran
Programme mobile.

5 Pour lancer une synchronisation, appuyez sur Sync.

Remarque : pour effectuer une synchronisation à

distance avec un PC, vous devez allumer ce
dernier.

129

synchronisation

4 Sous Nom d’utilisateur, saisissez votre nom

d’utilisateur Microsoft Exchange.

5 Sous Mot de passe, saisissez votre mot de

passe Microsoft Exchange.

6 Sous Domaine, saisissez le nom du domaine

correspondant à votre serveur Microsoft
Exchange (le cas échéant).

7 Sélectionnez Enregistrer le mot de passe, si

vous souhaitez que votre SPV C500 conserve
votre mot de passe en mémoire afin de vous
éviter d’avoir à le saisir à nouveau.

8 Sous Nom du serveur, saisissez le nom du

serveur d’applications mobiles Microsoft auquel
vous souhaitez vous connecter.

9 Appuyez trois fois sur Terminé. Pour lancer

la synchronisation avec le serveur, appuyez
sur Sync.

Remarque : vous pouvez également configurer
une connexion permettant une synchronisation à
distance avec un serveur au moment de la création
d’un partenariat entre votre SPV C500 et votre PC.

Vous pouvez changer le type d’informations à
synchroniser entre le SPV C500 et le serveur à
partir du SPV C500. Pour changer le type
d’informations à synchroniser entre votre
SPV C500 et votre PC, vous devrez cependant

modifier les paramètres de synchronisation de votre
PC. Pour de plus amples informations sur la
synchronisation, veuillez consulter l’aide
d’ActiveSync sur votre PC.

Pour interrompre une synchronisation avec

un serveur :

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,

puis sélectionnez Options.

3 Sélectionnez Paramètres du serveur, puis le type

d’informations que vous ne souhaitez plus
synchroniser avec le serveur, tel que le
Calendrier, les Contacts ou la Boîte de réception.

4 Décochez la case correspondant au type

d’informations que vous ne souhaitez plus
synchroniser avec le serveur en appuyant sur la
touche Entrée, puis appuyez sur Terminé.

création d’un programme de
synchronisation à distance

Vous pouvez programmer une synchronisation à
distance afin de synchroniser automatiquement

vos informations avec celles du serveur ou de votre
PC, grâce à la technologie wirefree™, aux
intervalles que vous spécifiez.

synchronisation

130 131

■

Les fichiers autres que les fichiers d’installation,
écrits pour le SPV C500, ne sont pas
compatibles avec votre PC et doivent être
copiés dans votre SPV C500 à l’aide de
Explorer d’ActiveSync.

Pour utiliser des fichiers .cab :

1 Synchronisez votre SPV C500 et votre PC.
2 Cliquez sur le bouton Explorer dans ActiveSync.

L’arborescence des fichiers de votre SPV C500
s’affiche. Allez dans le dossier
\Stockage\Windows\Menu principal\Accessoires.

3 Copiez le fichier dans ce dossier. Vous pouvez

alors déconnecter le SPV C500 du PC.

4 Appuyez maintenant sur Démarrer, sur votre

SPV C500, et faites défiler jusqu’à Accessoires.
Appuyez sur la touche Entrée.

5 Le fichier .cab copié du PC est affiché. Faites

défiler jusqu’à ce fichier et appuyez sur la
touche Entrée.

6 Le fichier est décompressé et installe le

programme sur votre SPV C500. Le programme
s’affiche alors dans le menu principal, ou dans le
dossier approprié. Pour le lancer, cherchez-le en
faisant défiler et appuyez sur la touche Entrée.

Pour utiliser des fichiers d’installation :

1 Synchronisez votre SPV C500 et votre PC.
2 Copiez le fichier que vous souhaitez installer

dans votre PC, puis cliquez deux fois dessus.
S’il ne s’agit pas d’un fichier d’installation, vous
obtiendrez un message d’erreur. Dans ce cas,
veuillez consulter la section suivante.

3 S’il s’agit d’un fichier d’installation, le fichier

s’ouvrira et commencera à décompacter
le programme.

4 Votre SPV C500 et votre PC étant connectés, le

programme est alors directement copié dans le
menu Programme de votre SPV C500, ou dans
le dossier approprié.

Pour utiliser des fichiers autres que les fichiers

d’installation :

1 Si le fichier que vous avez téléchargé ou copié

ne s’exécute pas sur votre PC, c’est qu’il ne
s’agit pas d’un fichier d’installation.

2 Synchronisez votre SPV C500 et votre PC.
3 A l’aide de Explorer d’ActiveSync, ouvrez le

dossier \Stockage\Windows\ Menu principal\
Accessoires.

4 Faites simplement glisser le nouveau fichier

dans ce dossier et il sera automatiquement

synchronisation

Pour effectuer une synchronisation à distance avec
un serveur, vous devez avoir défini les paramètres
de ce serveur. Si vous avez défini ces paramètres,
votre téléphone mobile se synchronisera
automatiquement avec le serveur, en fonction du
Programme mobile.

erreurs ActiveSync

A chaque échec de synchronisation des
informations par ActiveSync, une erreur s’affiche
sur votre SPV C500.

Appuyez sur la touche Entrée lorsqu’une telle
erreur s’affiche. ActiveSync affiche alors des
informations plus détaillées sur l’erreur qui s’est
produite.

Remarque : certains types d’erreurs peuvent
empêcher la synchronisation automatique. Si
vous pensez qu’une synchronisation automatique
programmée n’a pas eu lieu, essayez de
synchroniser vos informations manuellement.
La synchronisation manuelle, si elle est réussie,
réactive automatiquement la synchronisation
automatique.

ajout de programmes dans le SPV C500
à l’aide d’ActiveSync et élargissement de
ses capacités

Grâce à la fonction Explorer de la fenêtre
ActiveSync de votre PC, vous pouvez ajouter de
nouveaux programmes dans votre SPV C500, à
tout moment. Lorsque vous commencez à
synchroniser votre SPV C500 et votre PC, vous
avez la possibilité d’ajouter ou de supprimer des
programmes, à votre guise.

Pour ajouter un nouveau programme par
synchronisation, assurez-vous que le fichier est
compatible avec votre SPV C500. Le SPV C500
prend en charge trois types de fichiers de
programme.

■

Les fichiers compressés, qui portent
généralement l’extension .cab, s’installent une
fois que vous les avez copiés sur votre
SPV C500.

■

Les fichiers d’installation s’exécutent à partir du
PC, pendant qu’ActiveSync est actif. Ils sont
décompactés et leurs composants sont copiés
aux emplacements appropriés dans votre
SPV C500.

synchronisation

sécurité

9

132

copié dans votre SPV C500. Il s’affichera alors
dans le dossier Accessoires du menu Programme
et il vous suffira de cliquer dessus pour l’exécuter.

Dès que vous avez installé le fichier sur votre
SPV C500, vous pouvez commencer à utiliser
le programme.

Vous pouvez également supprimer de votre
SPV C500 le programme que vous avez ajouté, à
tout moment.

1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à

Paramètres et appuyez sur la touche Entrée.
Faites défiler jusqu’à Plus et appuyez sur la
touche Entrée. Faites défiler jusqu’à Supprimer
des programmes et appuyez sur la touche
Entrée.

2 Faites défiler jusqu’au programme que vous

souhaitez supprimer et appuyez sur Menu.
Mettez Supprimer en surbrillance et appuyez
sur la touche Entrée. Appuyez sur Oui pour
confirmer votre choix.

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer les
programmes de base fournis avec votre SPV C500,
tels que Contacts, Calendrier et Internet Explorer.

N’oubliez pas que vous pouvez également installer
des programmes sur votre téléphone mobile
comme suit :

■

Téléchargement à partir d’Internet
A l’aide d’Internet Explorer, rendez-vous sur le
site approprié et sélectionnez le fichier à
télécharger. Ce fichier s’affiche au format
compressé dans le dossier Accessoires du
menu principal. Cliquez simplement dessus
pour le décompacter, puis cliquez sur le
nouveau programme pour l’exécuter.

■

Installation à partir d’une Try Card
Si vous disposez du CD d’installation, installez
simplement l’application en effectuant une
synchronisation. Si vous utilisez une Try Card,
mettez simplement le fichier que vous souhaitez
installer sur votre téléphone mobile en surbrillance
et appuyez sur la touche Entrée. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : lors de l’installation d’applications à
partir d’une Try Card, il est conseillé de n’installer
pas plus de la moitié des applications proposées à
la fois, afin d’éviter les problèmes de mémoire.

synchronisation

134 135

contrôle des numéros disponibles à partir
du SPV C500

La fonction Numéros fixes permet de limiter
l’utilisation de votre téléphone mobile (par un ami
ou un membre de la famille, en général) aux
numéros conservés dans votre liste de contacts
uniquement. Avant de l’utiliser, vous devez
configurer une liste de numéros fixes.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Paramètres, Téléphone et Numérotation fixe.

2 Cochez Activer la numérotation fixe en

appuyant sur la touche Entrée, puis appuyez
sur Terminé.

3 Saisissez votre code PIN SIM 2 et appuyez sur

Terminé.

Une fois que la fonction Numérotaion fixe est
activée, vous pouvez commencer à conserver

des numéros fixes.

1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez

Paramètres, Téléphone et Numérotation fixe.
Appuyez sur Menu.

2 Sélectionnez Modifier les numéros et appuyez

sur la touche Entrée.

3 Appuyez sur Menu, sélectionnez Ajouter et

appuyez sur la touche Entrée.

4 Saisissez le numéro et appuyez sur OK.

sécurité

sécurité du SPV C500

Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité de
votre SPV C500 en bloquant le clavier, la totalité du
SPV C500 ou la carte SIM.

blocage du SPV C500

Le blocage du SPV C500 permet d’interdire à toute
autre personne que vous d’accéder à vos données
personnelles. Lorsque vous activez cette fonction,
votre SPV C500 est automatiquement bloqué
après une durée d’inactivité spécifiée. Un message
s’affiche à l’écran, vous demandant de saisir le
code de votre SPV C500 pour pouvoir y accéder.

Remarque : lorsque le SPV C500 est bloqué, vous
pouvez tout de même recevoir des appels et
composer des numéros de secours.

1 Appuyez brièvement sur la touche de mise

sous/hors tension afin d’afficher la Liste de
raccourcis, sélectionnez Verrouiller tél et
appuyez sur Sélectionner.

2 Dans le champ Verrouiller après, sélectionnez la

durée pendant laquelle le SPV C500 peut rester
inactif avant d’être automatiquement bloqué.

3 Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot

de passe que vous souhaitez utiliser pour
débloquer le SPV C500.

4 Dans le champ Confirmez mot de passe,

saisissez le mot de passe une nouvelle fois,
puis appuyez sur Terminé.

Remarque : une fois que vous avez défini la durée
d’inactivité et créé un mot de passe, vous pouvez
rapidement bloquer votre SPV C500 à partir de la
Liste de raccourcis, sans devoir afficher ces
paramètres. Pour débloquer votre SPV C500,
appuyez sur Débloquer, puis saisissez votre mot de
passe. Appuyez une nouvelle fois sur Débloquer.

Pour désactiver le blocage du téléphone :

1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres.

2 Sélectionnez Plus, puis Sécurité. Faites défiler

jusqu’à Désactiver le blocage du téléphone et
appuyez sur la touche Entrée.

3 Saisissez votre mot de passe, puis appuyez

sur Terminé.

sécurité

136

10

avertissement

Par conséquent :

■

Orange vous recommande de ne pas utiliser
votre téléphone au volant, à moins que vous ne
soyez équipé d’un kit mains libres personnel ou
d’un kit mains libres personnel pour voiture.

■

Si vous devez émettre ou recevoir un appel et
que vous avez un dispositif mains libres ou un
kit mains libres voiture, utilisez dans toute la
mesure du possible la numérotation
automatique ou l’activation vocale et réduisez
la durée de l’appel au strict minimum.

■

Si vous ne possédez pas de kit mains libres ou
de kit voiture, arrêtez-vous et garez votre
véhicule en toute sécurité avant d’utiliser votre
téléphone, mais jamais sur la bande d’arrêt
d’urgence d’une autoroute, même pour un
appel important.

■

Ne transportez pas ou ne stockez pas de
liquides inflammables, de gaz ou de matériaux
explosifs dans le même compartiment que
votre téléphone et ses accessoires. Rangez et
protégez toujours votre téléphone.

■

Vous devriez toujours avoir un support de
téléphone dans votre véhicule pour protéger
votre appareil. Ne laissez jamais le téléphone
sur le siège passager ou à un endroit où il
pourrait tomber lors d’un arrêt brusque ou
d’une collision.

Souvenez-vous : toujours accorder toute votre
attention à la conduite. Un kit mains libres et un
kit mains libres voiture sont disponibles pour la
grande majorité des téléphones Orange. Ils sont
vendus séparément.

4 installation du kit voiture

■

Seule une personne qualifiée devrait installer ou
réparer le kit mains libres dans votre véhicule.
Une installation ou un service défectueux
peuvent être dangereux et provoquer
l’annulation de toute garantie relative à
l’appareil.

■

Si votre véhicule est équipé d’airbags,
souvenez-vous qu’un airbag se gonfle avec
beaucoup de force. Ne placez pas d’objets, y
compris le support et le téléphone installé ou
tout appareil portable, au-dessus d’un airbag
ou dans la zone de gonflage. Si un kit mains
libres voiture est installé de manière
inappropriée et que l’airbag se déploie, des
blessures graves peuvent en résulter.

■

Faites vérifier régulièrement que tout
l’équipement de téléphonie mobile est installé
et fonctionne correctement.

139

avertissement

précautions d'usage

1 services de réseau

Le téléphone mobile décrit dans ce manuel a été
certifié pour une utilisation sur le réseau Orange. Il
est destiné à être utilisé pour une connexion aux
réseaux GSM et GPRS. Un certain nombre de
fonctions décrites dans ce manuel sont appelées
Services de réseau. Ce sont des services
spéciaux dont vous pouvez disposer par
l’intermédiaire de Orange. Avant de pouvoir
profiter des Services de réseau, vous devez vous
y abonner par l’intermédiaire de Orange. Les
instructions relatives à ces services figurent dans
ce manuel.

2 utilisation de votre téléphone au quotidien

Maintenez votre téléphone comme vous le feriez
avec n’importe quel autre téléphone, avec
l’antenne dirigée vers le haut, au-dessus de votre
épaule. Si votre téléphone est doté

d’une antenne extensible, déployez-la au
maximum. Evitez de toucher l’antenne lorsque le
téléphone est allumé, car cela peut affecter la
qualité de l’appel et peut obliger l’appareil à
consommer plus d’énergie que nécessaire.

Il est recommandé, comme c’est le cas pour tout
autre appareil de transmission radio, d’utiliser le
téléphone uniquement dans sa position normale
de fonctionnement, ceci pour une marche
satisfaisante de l’appareil et pour votre propre
sécurité.

3 utilisation de votre téléphone Orange

dans un véhicule

Informez vous sur la réglementation régissant
l'utilisation d'un téléphone cellulaire dans un
véhicule. Il vous est vivement recommandé de la
respecter en toute circonstance. La sécurité
passe avant tout et c’est la responsabilité
essentielle du conducteur.

138

avertissement

Remarque : les numéros officiels d’urgence
peuvent varier en fonction des régions.Toutefois,
un seul numéro officiel est programmé dans votre
téléphone. Il peut ne pas être valable si vous
utilisez votre téléphone outre-mer. Veuillez vérifier
avec notre réseau partenaire à l’étranger pour
savoir quel est le numéro d’urgence utilisé dans
sa région.

Votre téléphone Orange, comme tout téléphone
mobile, utilise des signaux radio, des réseaux
mobile ou à ligne fixe qui ne peuvent pas toujours
garantir la connexion dans toutes les conditions.
Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement à
votre téléphone mobile pour vos communications
essentielles comme les urgences médicales. Ne
raccrochez pas durant un appel d’urgence avant
que l’opérateur vous ait dit de le faire.

Remarque : lorsque vous utilisez la numérotation
vocale, vous devez prononcer le nom exactement
de la même manière qu’au moment où vous
l’avez enregistré. Cela s’avère quelquefois difficile,
dans un environnement bruyant ou dans une
situation d’urgence. Ne vous fiez pas uniquement
à la numérotation vocale en toutes circonstances.

7 environnement de fonctionnement

N’oubliez pas de respecter toutes les règles
spécifiques en vigueur en tous lieux et éteignez
votre téléphone lorsqu’il est interdit de l’utiliser ou
lorsqu’il peut provoquer une interférence ou un
risque. Lorsque vous connectez le téléphone ou
tout accessoire à un autre appareil, lisez son
manuel d’utilisation, spécialement les instructions
de sécurité. N’essayez pas de connecter des
produits incompatibles.

8 stimulateurs cardiaques

■

Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de maintenir une distance de
20 cm au minimum entre un téléphone portable
et un stimulateur afin d’éviter toute interférence
avec le stimulateur cardiaque. Ces
recommandations correspondent aux
recherches indépendantes et aux
recommandations de Wireless Technology
Research.

141

avertissement

Votre téléphone mobile est un transmetteur­receveur radio à puissance limitée. Quand il est
allumé, il reçoit et émet des signaux fréquence
radio (FR). La plupart des appareils électroniques
modernes sont protégés contre les signaux FR.
Cependant, ces signaux peuvent affecter les
systèmes électroniques qui ont été installés dans
les véhicules à moteur de manière inappropriée ou
qui sont insuffisamment protégés (par exemple,
injection électronique, freinage ABS, limiteur
électronique de vitesse, airbags, etc.). Vérifiez
avec le fabricant ou le concessionnaire ce qu’il en
est avec votre propre véhicule. Vous devriez
également contacter le fabricant pour tout
équipement supplémentaire ajouté sur votre
véhicule.

5 appels d’urgence

Si votre téléphone est doté des fonctions
mentionnées ci-dessous et que vous avez
restreint ou bloqué les appels sortants de votre
téléphone, il est malgré tout possible d’appeler les
numéros d’urgence :

■

Listes de numérotation restreintes

■

Blocage d’appels

■

Listes de numérotation fixes

■

Appels aux groupes fermés d’utilisateurs

■

Verrouillage du clavier
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en
service. Indiquez à l’opérateur l’endroit où vous
vous trouvez.

Lorsque vous devez effectuer un appel d’urgence,
rappelez-vous de fournir tous les renseignements
nécessaires d’une manière aussi précise que
possible. Votre téléphone peut être le seul moyen
de communication sur le lieu d’un accident et ne
coupez pas l’appel avant que l’opérateur ne vous
y autorise.

6 appel d’urgence à une touche

Si votre téléphone est doté de la fonction Appel
d’urgence préprogrammé à une touche,
l’utilisation de la touche 9 pour appeler le numéro
d’urgence peut éventuellement ne pas fonctionner
si vous avez limité ou bloqué les appels sortants
de votre téléphone. Cela dépend du type de
restriction que vous avez choisi et du type
d’option de blocage que vous avez sélectionné.
L’appel d’urgence à une touche ne fonctionne pas
lorsque certaines autres fonctions sont activées
(telles que le verrouillage du clavier et d’autres).

140

avertissement

143

avertissement

Les personnes portant un stimulateur cardiaque
doivent par conséquent :

■

toujours garder leur téléphone à au moins 20
cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le
téléphone est activé.

■

ne pas garder leur téléphone dans leur poche
de poitrine.

■

utiliser l’oreille du côté opposé au stimulateur
pour minimiser le risque d’interférence.

■

éteindre leur téléphone immédiatement s’ils
pensent qu’une interférence risque de se
produire.

9 appareils acoustiques

Votre téléphone mobile peut interférer avec
certaines prothèses auditives. Dans ce cas,
veuillez consulter le fabricant de l’appareil
acoustique.

10 autres appareils médicaux

Tout appareil émettant des ondes radio, y compris
les téléphones mobiles, est susceptible
d’interférer avec le fonctionnement d’autres
appareils médicaux insuffisamment protégés. Pour
toute question, consultez un médecin ou le
fabricant de l’appareil médical. Eteignez toujours
votre téléphone dans les hôpitaux et les centres
de soins lorsque le règlement affiché dans
certaines zones le demande.

11 sécurité en avion

L’utilisation de votre téléphone mobile est interdite
durant le vol. Eteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion. L’utilisation de
téléphones mobiles dans un avion peut mettre le
fonctionnement de l’appareil en danger et
perturber le réseau de téléphonie mobile. Elle est
en outre illégale.

Remarque : le non-respect de cette directive peut
entraîner, pour la personne responsable, une
suspension ou l’interruption des services
téléphoniques de Orange, ainsi qu’une action en
justice, ou les deux.

142

avertissement

12 explosifs

■

Il est conseillé d’éteindre votre téléphone lorsque
vous vous trouvez à une station service ou un
autre point de ravitaillement de carburant. Vous
devez respecter les restrictions concernant
l’utilisation d’équipements radio dans les
dépôts de carburant (zones de stockage et de
distribution), les usines chimiques et les lieux
où des travaux impliquant des explosifs sont
en cours.

■

Les zones présentant un risque d’explosion
sont souvent, mais pas toujours clairement
signalées. Elles comprennent les ponts
inférieurs des bateaux ; les sites et dépôts de
produits chimiques ; les véhicules utilisant du
gaz liquide (propane ou butane) ; les zones où
l’air est susceptible de contenir des produits
chimiques ou des particules comme les grains,
la poussière, la poudre de métaux et toute
autre zone où vous devez normalement arrêter
le moteur de votre voiture.

Remarque : le fonctionnement de votre téléphone
peut être affecté par des conditions locales et
nous ne pouvons pas garantir la couverture à
l’intérieur des bâtiments. Si vous éprouvez des
difficultés à émettre ou recevoir des appels, nous
vous prions de contacter le Service Clients de
Orange.

13 informations de sécurité générales

■

Lorsque vous changez la coque de votre
téléphone, éteignez toujours l’appareil et
déconnectez-le du chargeur ou de tout autre
appareil. Rangez toujours l’appareil avec la
coque fixée. N’utilisez jamais un téléphone sans
coque.

■

Votre téléphone doit être allumé pour accéder
aux jeux, mélodies, agenda, calculatrice, WAP,
infrarouge et toutes fonctions similaires. Ne
mettez pas votre téléphone en marche lorsque
l’utilisation d’un téléphone mobile est interdite
ou lorsqu’il pourrait provoquer une interférence
ou un risque.

■

N’appliquez pas de peinture sur votre
téléphone car cela peut boucher certaines
parties mobiles et empêcher son bon
fonctionnement.

■

Utilisez uniquement l’antenne fournie avec
l’appareil ou un modèle approuvé d’antenne de
remplacement. Une antenne non approuvée,
des modifications ou des ajouts peuvent
endommager le téléphone, et entraînent la
violation des règles relatives à l’utilisation des
téléphones mobiles.

■

Conservez toutes les cartes SIM hors de portée
des enfants.

■

Réservez la batterie de votre téléphone
uniquement pour son usage prévu et n’utilisez
jamais un chargeur ou une batterie
endommagés.

■

Evitez absolument les court-circuits qui peuvent
endommager la batterie ou tout appareil
connecté.
Un court-circuit peut survenir lorsqu’un objet
métallique (pièce de monnaie, agrafe, stylo)
provoque une connexion directe entre les pôles
+ et – de la batterie. Prenez les précautions
d’usage lorsque vous gardez une pile de
rechange dans un sac ou une poche.

■

Les batteries doivent être recyclées ou
éliminées conformément aux règlements en

vigueur dans votre région. Ne les jetez jamais
avec les déchets ménagers ni dans un feu.

■

Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation d’un accessoire, y compris le
chargeur, prenez-le par la prise et non par le
cordon.

■

Pour bénéficier d’une bonne autonomie,
déchargez de temps en temps une batterie
NiMH en laissant votre téléphone allumé
jusqu’à ce qu’il s’éteigne de lui-même.

■

N’essayez pas d’ouvrir le couvercle de votre
téléphone ou sa batterie. Toute manipulation
erronée peut l’endommager.

■

Ne laissez pas tomber et ne secouez pas votre
téléphone. Une manipulation trop brusque peut
endommager les circuits internes.

■

N’utilisez pas de produits chimiques, des
solvants ou des détergents concentrés pour le
nettoyer. Essuyez-le avec un chiffon doux
légèrement humidifié avec du savon doux dilué.

■

Ne le conservez pas au chaud. Des
températures élevées diminuent la durée de vie
des composants électroniques, endommagent
les batteries et peuvent faire fondre certains
plastiques.

145

avertissement

■

Certains composants du téléphone sont
magnétiques. Certains métaux peuvent être
attirés vers le téléphone. Gardez toujours le
téléphone dans son support, car des matériaux
métalliques pourraient être attirés par
l’écouteur. Ne placez pas de cartes de crédit
ou d’autres supports d’enregistrement
magnétique près du téléphone, car certaines
informations stockées pourraient être effacées.

■

Eteignez toujours votre téléphone, quel que soit
le lieu où il est demandé de le faire.

14 entretien du téléphone et de la batterie

Avertissement : utilisez uniquement des

batteries, chargeurs et accessoires approuvés
pour l’utilisation avec ce modèle particulier de
téléphone. L’utilisation d’accessoires différents
peut provoquer l’annulation de la garantie
applicable à l’appareil et peut s’avérer
dangereuse.

■

Ne chargez pas la batterie lorsque l’une ou
l’autre des coques de votre téléphone est
enlevée.

■

Gardez le téléphone, ainsi que tous ses
composants et accessoires, hors de portée des
enfants.

■

Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-

le dans un endroit sec. La pluie, l’humidité et

tous les liquides peuvent contenir des

matériaux provoquant la corrosion des circuits

électroniques.

■

N’utilisez pas votre téléphone dans des

endroits poussiéreux ou sales. Certains

composants pourraient être endommagés.

■

Votre téléphone fonctionne avec une batterie

rechargeable. La batterie atteint sa

performance optimale après deux ou trois

cycles charge-décharge.

■

La batterie peut être chargée-déchargée des

centaines de fois, mais va tout de même finir

par s’épuiser. Lorsque le temps d’autonomie

(communication et veille) est notablement plus

court que la normale, il est temps d’acheter

une nouvelle batterie.

■

Des températures extrêmes peuvent affecter la

charge de la batterie. Attendre qu’elle se soit

refroidie ou réchauffée.

■

N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie

endommagés.

■

Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est

pas utilisé. Ne laissez pas les batteries sur le

chargeur plus d’une semaine, car une

surcharge diminue leur durée de vie. Une

batterie chargée mais non utilisée va se

décharger d’elle-même avec le temps.

144

avertissement

conformément aux procédures définies par le
CENELEC ** en plaçant le téléphone dans des
positions d'utilisation standard et en émettant à la
puissance homologuée maximale de l'appareil
dans toutes les bandes de fréquence testées.
Bien que l'évaluation du DAS s'effectue à la
puissance homologuée maximale de l'appareil, la
valeur réelle du DAS du téléphone en
fonctionnement peut être nettement inférieure à
sa valeur maximale.
En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner
à différents niveaux de puissance afin de n'utiliser
que l'énergie nécessaire pour atteindre le réseau.
De manière générale, plus vous êtes proche d'une
station de base et plus la puissance de sortie du
téléphone est faible.
Avant qu'un modèle de téléphone puisse être
commercialisé, il doit être testé pour vérifier sa
conformité aux directives. Les tests sont réalisés
dans des positions et à des emplacements (par
exemple, avec le téléphone placé sur l'oreille ou
sur le corps) qui respectent une méthodologie
uniforme de tests élaborée par un organisme de
normalisation spécialisé. La plus haute valeur du
DAS atteinte par ce modèle de téléphone en
utilisation à l'oreille est de : 0.297W/kg.

Bien qu'il puisse apparaître des différences entre

les niveaux de DAS selon les téléphones et les
positions, toutes les valeurs respectent les
exigences gouvernementales en matière de
protection contre les radiations. Veuillez noter que
les modifications apportées à ce modèle de
téléphone sont susceptibles d'entraîner des
variations de la valeur du DAS pour les produits
ultérieurs ; dans tous les cas, les appareils sont
conçus pour demeurer conformes aux directives.

* La valeur limite du DAS recommandée par les directives

internationales (CIPRNI) pour les téléphones mobiles utilisés

par le grand public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en

moyenne sur 10 grammes de tissus. La valeur limite intègre

une importante marge de sécurité afin d'apporter une

protection supplémentaire au public et de tenir compte des

éventuelles variations de mesure.

** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union

européenne.

déclaration de conformité aux
exigences essentielles

Le terminal est conforme aux exigences
essentielles définies conformément à la directive
1999/5/CE du 9 mars 1999 concernant les
équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité.

147

avertissement

■

Ne le conservez pas au froid. Lorsque le
téléphone se réchauffe à sa température
normale, de l’humidité peut se former à
l’intérieur et endommager les circuits

électroniques.
Tous les conseils énumérés ci-dessus
s’appliquent aussi bien à votre téléphone qu’à la
batterie, au chargeur ou tout autre accessoire. Si
l’un ou l’autre ne fonctionne pas correctement,
appelez notre Service Clients Orange*.

* voir au dos du guide

données relatives au débit
d’absorption spécifique

Ce modèle de téléphone répond aux normes

internationales de protection à l'exposition aux

ondes radio.

Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur
radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas
dépasser les limites d'exposition à l'énergie
électromagnétique provenant des radiofréquences
(RF). Ces limites sont définies par des directives
générales qui précisent les niveaux autorisés
d'énergie RF pour l'ensemble de la population.
Ces directives s'appuient sur des normes
élaborées par des organismes scientifiques
indépendants sur la base d'évaluations régulières
et méticuleuses d'études scientifiques. Les
directives prévoient une importante marge de
sécurité destinée à garantir la protection de
chacun, quel que soit son âge et son état de
santé.
La norme d'exposition concernant les téléphones
mobiles utilise une unité de mesure appelée débit
d'absorption spécifique ou DAS. Selon les
directives applicables au modèle de votre
téléphone, la valeur limite du DAS est de 2,0
W/kg*. Les tests de DAS ont été menés

146

avertissement

11

index

150

a

ActiveSync

®

utilisation 128

erreurs 132

configuration 129

Album multimédia 15, 27, 29, 70, 94

Allumer votre téléphone 11

Appareil photo

prendre une photo 15, 70, 94

Appels

répondre 10, 18

interdire 91

effectuer 17

Appels reçus 124

Avertissements sonores 110

b

Bluetooth

TM

14, 45-47

Boîte de réception 32, 44, 53-57, 91-93, 84

c

Cartes de contacts 66-67

Changer votre écran d’accueil 14, 111

Client Orange Business Solutions 52, 62

Code PIN 44, 75

Codes de sécurité 136

Contacts

ajouter un numéro 19

éditer 66-72

effacer 66, 72

rechercher 66, 72

Consommation (voir suivi conso)

Copier contacts 67

d

Date 88,112

Démarrer 14

changer votre menu 15

e

Ecran d’accueil 14, 111

Effacer des programmes 114

E-mail

créer votre compte 35

configurer 30

personnaliser votre boîte de réception 84-85

supprimer 86

boîte de réception 84-85

convocations à des réunions 82

pièces jointes 83

messages entiers 83

sauvegarder 87

envoi 33

ActiveSync

®

pour envoyer un e-mail 33

Energie 113

151

index

g

Gallery 40

i

Infrarouge 47, 102, 121

Internet 102

Internet Explorer 15, 114, 134

j

Journal des appels 14

m

Mains libres 141

Mémoire

répertoire 17, 80

libérer de la mémoire 123

Menus 15

Menu Démarrer 14

Messagerie vocale

Renvoi de la messagerie vocale 23

Code PIN de messagerie vocale 75

Paramétrer 42

Photos 28

message d’accueil 74

de l’étranger 76

Mises à jour 15-16

Mode Avion 110

Modem 16, 102

MSN Messenger

®

89

n

Notes vocal 122

Numérotation 108, 137, 143

Numérotation rapide 69-71

o

Orange World 39

p

Paramètres

appareil photo 94

horloge 94

écran 111

régionaux 114

Paramètres sonores 109

Personnaliser 88, 108

Photo

ajouter 97

appelant 15

prendre 27

envoyer 95

joindre 97

MMS 94

Pièces jointes 83

Pocket Internet Explorer® 59

index

152

r

Répertoire (voir contacts)

Répondre à un appel 10, 52

Restaurer 35

s

Sauvegarder 35-38

Sauvegarder contacts 69

SAV 62-63

Saisir du texte 25, 79-81

Sécurite 136

SMS

envoyer 78

écrire 15

lire 81

Sonneries 40, 109, 116

Sons 109

Suivi conso 23, 43

Supprimer des programmes 114

Symboles 103

Synchronisation 44, 128

t

Téléchargement 114, 115, 134

Texte

standard 79

intuitif 80

saisir 79-81

envoyer 79

numérique 81

Tonalités 116

Touches 10, 110

v

Vidéo 15, 16, 29, 30

Volume 11, 112

w

Wirefree 129

153

index

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

notes

155

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

notes

154

Orange France, SA au capital de 2 096 517 960 - RCS Nanterre 428 706 097 - Juillet 2004 - Créé par Clear® the explanation agency

Un conseil ? Une question ?

Contactez votre service clients Orange :

■ Si vous êtes client d'un forfait Orange au

700 depuis votre mobile

(appel compris dans le forfait) ou au

0 825 005 700

(0,15/min à partir du réseau fixe de France Télécom)

■ Si vous êtes client mobicarte au

722 depuis votre mobile

(0.37/min) ou au

0 892 701 722

(0.34/min à partir du réseau fixe de France Télécom)

■ Si vous êtes client entreprises, Orange Assistance au

706 depuis votre mobile

(appel compris dans le forfait) ou au

0825 000 706

(0.15/min à partir du réseau fixe de France Télécom)

Sur Internet www.orange.fr rubrique Orange et vous

Par minitel 3615 orange

0,06/min

Pour connaître la tarification de l’ensemble des services, consultez la fiche tarifaire en vigueur ou contactez votre service clients.
Les informations figurant dans ce guide d’utilisation sont correctes au moment de la mise sous presse mais Orange se réserve le droit d’y apporter des
changements ultérieurs et les services peuvent être modifiés, complétés ou supprimés.