ORANGE GIGASET E500, GIGASET E500A User Manual

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500 - E500 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*

*GIGASET. Pour des conversations inspirées.

Gigaset E500/E500A – votre compagnon fiable

Ce téléphone se distingue par son design ergonomique, ses touches faciles d'utilisation et son écran clair assorti d'une grande taille de caractères. De plus, il vous convaincra par sa solidité, son excellente qualité de son en mode « Mains-libres », ainsi que son autonomie prolongée. Grâce à son mode ECO, votre Gigaset ne génère pas d'émissions lorsqu'il est en veille, et économise de l'énergie. Le mode d'emploi, ses pages dépliantes pratiques et ses explications pas à pas vous aident à vous familiariser rapidement avec votre téléphone. Utilisez les possibilités de réglages pratiques.

Touches d' a p pel direc t

Sélectionnez facilement les numéros fréquents avec les touches spéciales (¢ p. 39).

Fonction d'urgence (uniquement pour E500A)

En cas d'urgence, demandez de l'aide à des amis avec votre message personnel (¢ p. 47).

Grande taille de caractère et contraste

Améliorez la lisibilité des chiffres grâce à une taille de caractère plus grande, et paramétrez le contraste de l'écran comme il vous plaît (¢ p. 63).

Volume

Modifiez facilement le volume du combiné, du mode « Mains-libres » et de la mélodie avec la touche située sur le côté droit du téléphone (¢ p. 64).

Répertoire pouvant contenir jusqu’à 150 entrées

Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 37).

Journal des appels

Consultez les appels en absence (¢ p. 43).

Rappel (bis)

Utilisez le dernier numéro composé (¢ p. 43).

Respect de l'environnement

Téléphonez à émissions réduites en mode Eco (¢ p. 59).

Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone sur le site www.gigaset.com/gigasete500

Pensez à enregistrer votre téléphone Gigaset rapidement après votre achat en vous rendant sur le site www.gigaset.com/service

de répondre plus rapidement à vos questions et d'accélérer le traitement des recours en garantie !

Appréciez votre nouveau téléphone !

. Cela nous permettra

Aperçu combiné

Ð ± U

07:30

Bis Menu

Aperçu combiné

6 Touche de navigation (¢ p. 8) 7 To u c he 1

Répondeur (uniquement E500A)/ Appeler la messagerie externe (¢ p. 58)

8 To u c he « Etoile »

Activation/désactivation des sonneries (appui long);

9 Prise pour kit oreillette (¢ p. 82)

10 To uche 0/touche R

Double appel (« flashing »): appui long

11 To uche latéral e

Régler le volume (¢ p. 8)

12 To uche « Ma i n s-libres »

(¢ p. 36)

Alterner entre les modes «Ecouteur» et «Mains-Libres» et inversement allumée : mode « Mains-libres » activé ; clignotante : appel entrant

13 Touches « Raccrocher » et

1 To uc he d'a pp el d irec t I (¢ p. 39)

(« Touche d'urgence », ¢ p. 47)

2 Touche d'appel direct II à IV

(¢ p. 39) 3 Ecran en mode veille (¢ p. 24) 4 To u ches écran (¢ p. 7) 5 To u che « Décroch e r »

Prise de la communication ;

«Marche/Arrêt»

- Mettre fin à la communication

- Annuler la fonction en cours

- Remonter d'un niveau de menu (appui bref)

- Retour au mode veille (appui long)

- Marche/Arrêt du combiné (appui long en mode veille)

14 To uche « Di è s e »

Verrouillage clavier (appui long

p. 28)

Modes MAJ / Min / Num (appuis successifs lors de la saisie) (¢ p. 80)

15 Microphone

Remarque

Pour modifier la langue d'affichage, procéder comme décrit à

la p. 63.

début de la composition du

numéro

Aperçu de la base Gigaset E500A

Haut-parleur

clignotante : appel entrant

(peut être désactivée, ¢ p. 68)

Touche d'appel direct II à IV (¢ p. 39)

Onglet (¢ p. 17) Touche « Mains-libres » :

décrocher / raccrocher ; clignotante : appel entrant

Microphone

Affichage

Touche « Inscription/ Paging » :

–Recherche d'un com-

biné (appui bref, «Paging» p.62).

– Inscription / Appairage

des combinés (maintenir la touche enfoncée p. 61).

Touche d'appel direct I

(¢ p. 39) /

Touche d'urgence avec témoin lumineux SOS (¢ p. 47)

Touche « Inscription/Paging »

–Appui bref : recherche de combinés

(« Paging », ¢ p. 62).

–Appui long : inscription / appairage des

combinés et appareils DECT, ¢ p. 61.

Aperçu de la base Gigaset E500A

Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré (Gigaset E500A uniquement), rechercher des combinés (« Paging »

¢ p. 62) et inscrire les combinés sur la base ¢ p. 61.

Aperçu de la base Gigaset E500

Touches du r é p o ndeur

Touches du répondeur

ö Touch e « Marc h e/Ar r ê t » : touche Marche/Arrêt du répondeur. ó Touche « Ecoute/Pause » : écouter les messages du répondeur ou inter-

rompre la lecture.

ô To uc h e « Suivant » : passer au message suivant. ò Touche « Précédent » : aller au début du message actuel ou revenir au

message précédent.

õ Touche « Effacer » : pendant l'écoute, le message actuel ; en veille, sup-

pression de tous les anciens messages

ï Touche « Annonce » : enregistrer, écouter et effacer une annonce per-

sonnalisée. u Appui long : enregistrement d’une annonce personnalisée.

Appuyer à nouveau sur la touche pour terminer l'enregistrement.

u Appui court : écouter l’annonce. Effacer l’annonce durant la diffusion, évent. à l’aide de õ.

ðñTouches « Volume » : modifier le volume

ð = moins fort ; ñ = plus fort)

(

u Pendant l’écoute des messages : modifier le volume du haut-parleur. u Lors d’un appel entrant : régler le volume de la sonnerie.

Affichage du répondeur

Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de messages enregistrés s'affiche. 00 clignote : le répondeur enregistre un message. Clignote lentement : de nouveaux messages sont disponibles. Le nombre de

nouveaux messages s'affiche. 99 clignote rapidement : la mémoire du répondeur est pleine.

Remarque

Si le répondeur est utilisé depuis un combiné ou s'il enregistre un message (00 clignote), il ne peut pas être simultanément utilisé à partir de la base.

Symboles et touches

Ð ± Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Bis Menu

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Mute Menu

Intensité de la réception i (¢ p. 60) ou mode éco +

¼ (¢ p. 60)

Répondeur enclenché (uniquement E500A) Sonnerie désactivée (¢ p. 65) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 28) Batterie en charge (¢ p. 19) Niveau de charge de la batterie (¢ p. 24)

Heure actuelle (¢ p. 22)

Nouveaux appels sur la messagerie externe (exemple : 2 nouveaux appels) (¢ p. 43)

Nombre de nouvelles entrées dans la liste des appels en absence (exemple : 4 nouvelles entrées)

(¢ p. 43)

Heure actuelle (¢ p. 22) Réveil activé et heure de réveil (¢ p. 61)

Touches écran (¢ p. 7)

Durée de la communication

Ligne occupée

Numéro ou nom de l'appelant (¢ p. 34)

Touches écran (¢ p. 7)

Désactiver le microphone (¢ p. 37) Afficher les informations de service

(p. ex. version du logiciel)

Mute

Affichage lors d'un appel externe

Symboles et touches

Symboles à l’écran

L'affichage dépend des paramétrages et de l'état de fonctionnement du téléphone.

Autres symboles à l'écran

Information

Patientez...

Echec de l'action

Action exécutée

‰

Réveil (¢ p. 61)

ØgÚ

Répert.

Â x

Retour OK

Répert.

Appels perdus

Réveil

Messager.

Réglages

Bis Menu

Fonction actuelles des touches écran

Touches écran

Bis

Icônes du menu principal

Symboles et touches

Informations sur la navigation par le menu et l'aperçu du menu : p. 26, p. 31.

Touches écran

Les fonctions des touches écran varient selon la situation.

Exemple :

Exemples :

Ouvrir la liste des numéros bis. Ouvrir le menu principal/un menu variable. Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée.

Symboles et touches

Effacer

Retour

Mute

Nouveaux appels en absence ou nouveaux messages sur le répondeur (uniquement E500A)/la messagerie externe (¢ p. 45).

Touche « Effacer » : supprimer caractère par caractère ou mot par mot de droite à gauche.

Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération.

Désactiver le microphone (¢ p. 37)

Touche de navigation

La partie (supérieure ou inférieure) de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer est marquée en noir ci-dessous, p. ex. t pour « Appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ».

La touche de navigation remplit différentes fonctions :

En mode veille du combiné

s Ouvrir le répertoire.

Dans le menu et dans les listes

q Faire défiler vers le haut ou le bas ligne par ligne.

Touche latérale

Dans les champs de saisie

s/t Déplacer le curseur vers la droite s ou la gauche t.

Pendant une communication

s Ouvrir le répertoire.

ç Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure pour

régler le volume du combiné, de la sonnerie, du mode «Mains-libres», du réveil et du kit oreillette. La touche

se trouve sur le côté du combiné.

Sommaire

Gigaset E500/E500A – votre compagnon fiable . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aperçu combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aperçu de la base Gigaset E500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aperçu de la base Gigaset E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touches du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Affichage du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboles et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symboles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Icônes du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Touche latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etape 1 : Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etape 2 : Installation de la base et du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Etape 3 : Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccordement du chargeur (s'il est fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modifier la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ecran en mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Que souhaitez-vous faire ensuite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sommaire

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Correction d’erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activation/désactivation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activer/désactiver le verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Présentation des instructions dans le mode d'emploi . . . . . . . . 29

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sommaire

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appel externe/fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Transmission du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remarques concernant la présentation du numéro

de l’appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utiliser le répertoire, les n° directs, les listes . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Touches d'appel direct ; à > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Journal du répondeur (uniquement Gigaset E500A) . . . . . . . . . . . . 43

Journal de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Liste des appels en absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ouvrir la liste des nouveaux appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sélection automatique de l'opérateur (présélection) . . . . . . . . . 45

Fonction d'urgence – Touche d'appel direct ; . . . . . . . . . . . . . . 47

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Paramétrer la fonction d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activation/Désactivation du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Enregistrer l'annonce personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ecoute de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Filtrage d'appel / Interception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Activation/désactivation du filtrage d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglages du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Appel du répondeur et écoute de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accepter les nouveaux messages de la messagerie externe . . . . . 58

Ecoute de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation du combiné comme réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sommaire

Utilisation de plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inscription / Appairage des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recherche d’un combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personnalisation d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Intrusion dans une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modifier la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paramétrer les grands caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modifier le contraste de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bip d'information/d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rétablissement des réglages par défaut du combiné . . . . . . . . . . . 66

Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Activation/désactivation de la mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation d'un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Protection contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Activation/désactivation du voyant d'appel LED . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rétablissement des réglages par défaut de la base . . . . . . . . . . . . . 68

Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé . 69

Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Saisie et édition d'un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sommaire

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Montage mural de la base E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Montage mural du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Consignes de sécurité

Attention

Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone.

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base.

Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spéci- fications p. 77 appropriées. Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-libres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants. Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numériques commercialisés. Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie. Le combiné peut provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs analogiques. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche. La base et le chargeur ne sont pas étanches aux projections d'eau (¢ p. 77).

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture).

Lorsque votre Gigaset est confié à un tiers, toujours veiller à joindre le mode d’emploi.

Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Remarques

u Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas néces-

sairement disponibles dans tous les pays ni avec tous les réseaux utilisés. Elles peuvent être assujetties à des abonnements spécifiques.

u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet

pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

Premières étapes

Etape 1 : Vérification du contenu de l'emballage

1 Une base Gigaset E500/E500A, 2 un combiné Gigaset, 3 deux batteries, 4 un couvercle de batterie, 5 un clip ceinture, 6 le bloc secteur de la base, 7 un cordon téléphonique, 8 un couvercle en plastique pour l'onglet, 9 un mode d'emploi avec des onglets.

Premières étapes

Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, deux batteries, un couvercle de batterie et un chargeur avec une alimenta-

9 sont fournis

tion dans l'emballage pour chaque combiné.

Etape 2 : Installation de la base et du chargeur

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.

¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la

maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base (Gigaset E500 uniquement) ou le chargeur sur le mur ¢ p. 83.

Remarque

Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment. La portée diminue lorsque le mode Mode Eco est activé (¢ p. 60).

Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.

Attention

u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la

lumière directe du soleil et à d'autres appareils électriques.

u Protéger le Gigaset contre l’humidité, la poussière, les vapeurs

et liquides corrosifs.

Premières étapes

¤ To u t d 'abord, raccorder la

prise téléphonique 2 et insérer les cordons dans les rainures prévues à cet effet.

¤ Ensuite, raccorder le bloc-

secteur 1.

Gigaset E500

Gigaset E500A

Etape 3 : Raccordement de la base

Attention

u Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le

téléphone ne peut fonctionner sans alimentation électrique.

u Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique

fournis. Le brochage du cordon téléphonique peut être diffé-

rent (brochage ¢ p. 79).

u Après le raccordement ou la réinitialisation de la base, le

répondeur est prêt à l'emploi après env. 15 secondes (uniquement pour Gigaset E500A).

Onglets

¤ Brancher l'alimentation à la

prise électrique 2.

¤ Raccorder les languettes de

l'alimentation 1.

Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4.

Des onglets sont prévus au dos du mode d'emploi pour étiqueter la base : ils peuvent être découpés et libellés.

Vous pouvez également télécharger ces onglets au format PDF sur Internet : www.gigaset.com/gigasete500a

Raccordement du chargeur (s'il est fourni)

Premières étapes

¤ Aligner d'abord les ergots

latéraux du couvercle de batterie avec les encoches situées à l'intérieur du boîtier.

¤ Appuyer ensuite sur le cou-

vercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple, engager le doigt dans l'enfoncement latéral et tirer le couvercle vers le haut.

¤ Placer les batteries en respec-

tant la polarité. La polarité est indiquée dans le compartiment de batteries.

Mise en service du combiné

L’écran est protégé par un film.

Le retirer.

Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries

Attention

N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 77) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe de la batterie pourrait se désagréger ou les batteries exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.

Premières étapes

7,5 h

Fixation du clip ceinture

Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture.

¤ Pour installer ce dernier,

appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.

¤ Pour retirer le clip, appuyer for-

tement avec le pouce droit au centre du clip, insérer l'ongle de l'index gauche en haut à gauche entre le clip et le boîtier et retirer le clip en le tirant vers le haut.

Charger les batteries

Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie.

¤ Placez le combiné sur la base avec l'écran vers l'avant, sans le reti-

rer, pendant 7heures 30.

Remarque

Le combiné doit uniquement être posé sur la base E500/E500A ou sur le chargeur correspondant.

Premières étapes

¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les

batteries sont complètement déchargées.

u Le combiné est déjà inscrit sur la base. Si vous avez acheté une

version avec plusieurs combinés, tous les combinés sont déjà inscrits sur la base. Il est donc inutile de les inscrire.

u Après le premier cycle de charge et de décharge, il est possible

de replacer le combiné sur la base après chaque communication.

u Toujours répéter la procédure de charge et de décharge après

le retrait et la réinsertion des batteries du combiné.

u Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phéno-

mène n’est pas dangereux.

u Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batte-

ries diminue au fil du temps et peut nécessiter à terme son remplacement.

Remarques

Modifier la langue de l'écran

Francais

Retour OK

¤ Appuyez sur la touche écran

droite.

¤ Appuyer successivement et len-

tement sur les touches 5 et

L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex. l'anglais) est sélectionnée.

¤ Appuyer sur la partie inférieure

de la touche de navigation

...

... jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche, par ex. le français.

¤ Appuyer sur la touche écran

sous

§OK§ pour sélectionner la

langue.

La langue sélectionnée est indiquée par l'icône ³.

¤ Maintenir enfoncée la touche

«Raccrocher» a pour revenir au mode veille.

English

Vous pouvez modifier la langue de l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée.

Premières étapes

¤ Appuyer sur la touche écran

sous

§Menu§ pour ouvrir le menu

principal.

¤ Appuyer sur la partie inférieure

de la touche de navigation...

... jusqu'à ce que l'entrée Ï Réglages s'affiche à l'écran.

Réglages

Retour OK

¤ Appuyer sur la touche écran

située sous

§OK§.

L'entrée Date/Heure s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran

sous

§OK§.

Date/Heure

Retour OK

Réglage de la date et de l’heure

Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil.

¤ Saisir les heures et les minutes

(4 chiffres) sur le clavier, p.ex. QM15 pour 7 h 15. Le cas échéant, passer d'un champ à l'autre avec la touche de navigation.

¤ Le champ de saisie s'ouvre. La

ligne active est signalée par [...]. Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, par ex.

Q1Q52Q1Q

pour le 1er mai 2010.

Pour corriger : appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à l'autre.

¤ Appuyer sur la touche écran sous

§OK§§ pour valider la sélection.

¤ Maintenir enfoncée la touche

«Raccrocher» a pour revenir au mode veille.

Sauvegardé s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre.

¤ Appuyer sur la touche écran sous

§OK§ pour valider la sélection.

Date : [01.05.2010]

Retour OK

Heure : [07.15]

Retour OK

‰

Sauvegardé

Premières étapes

Ð ± U

07:30

Remarque

Si la mise à jour de la date et de l’heure est réalisée pendant la présentation du numéro de l’appelant (par votre opérateur, routeur ou autocommutateur par ex.), vous pouvez définir la fréquence de cette mise à jour :

§Menu§ ¤ P#Q5#MI ¤ Q ou 1 ou 2 ¤ §OK§

u Q : jamais u 1 : une seule fois si la date et l'heure ne sont pas réglées sur

votre téléphone

u 2 : toujours

Ecran en mode veille

Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple).

Affichages

u Liaison radio entre la base et le

combiné : –bonne à faible: ÐiÑ ¦ – aucune réception : ¥ clignote

u Activation du répondeur :

– ± Votre répondeur est paramétré

avec une annonce standard.

u Niveau de charge de la batterie :

– U plus de 66 % de charge – V entre 33 % et 66 % de charge – e entre 11 % et 33 % de charge – = clignote : moins de 10 % de charge (moins d'une heure

d'autonomie de communication)

– Ÿe ŸV ŸU Batterie en charge

Si le Mode Eco+ (¢ p. 60) est activé, l'icône ¼ s'affiche en haut à gauche.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

Que souhaitez-vous faire ensuite ?

Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez.

Utilisation du téléphone p. 26

Transfert des entrées du répertoire vers un nouveau combiné.

Inscription / Appairage d'autres combinés p. 61

Enregistrer les numéros dans le répertoire p. 37

Paramétrer la fonction d'urgence (uniquement E500A)

Modifier les mélodies et régler le volume de la sonnerie du téléphone

Modifier les mélodies et régler le volume de la sonnerie de la base

Régler le volume de conversation du combiné p. 64

Régler le volume de conversation de la base p. 68

Activer Mode Eco / Mode Eco+ p. 60

Enregistrer un message sur le répondeur (uniquement E500A)

p. 39

p. 47

p. 64

p. 68

p. 52

Remarque

Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la rubrique de dépannage (¢ p. 71) ou contactez notre assistance client. Nos collaborateurs se feront une joie de vous aider (¢ p. 70) !

Utilisation du téléphone

Réglages

Retour OK

Ecran

Retour OK

Utilisation du téléphone

Navigation par menu

Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 31).

Menu principal (premier niveau)

¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche

§Menu§ du combiné pour ouvrir le menu principal.

écran

Les fonctions du menu principal sont affichées avec leur symbole et leur description.

Sélectionner une fonction :

¤ Appuyer sur la touche de navigation q

pour passer d'une fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran

s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la première entrée s'affiche.

Appuyer brièvement sur la touche écran «Raccrocher» a pour revenir au mode veille.

§OK§ pour sélectionner la fonction qui

§Retour§ ou sur la touche

Sous-menus

Les fonctions du sous-menu sont affichées avec leur description.

Sélectionner une fonction :

¤ Appuyer sur la touche de navigation q

¤ Appuyer sur la touche écran

Appuyer brièvement sur la touche écran «Raccrocher» a pour revenir au niveau du menu précédant.

Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur les touches écran

pour passer d'une fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée s'affiche à l'écran.

§OK§ pour sélectionner la fonction qui

s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la première entrée s'affiche.

§Retour§ ou la touche

§OK§ ou §Oui§ seront annulés.

Retour au mode veille

Ð ± U

07:30

Bis Menu

Depuis n'importe quel niveau du menu :

¤ Maintenir la touche a enfoncée ou ¤ n'appuyer sur aucune touche : après

2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille.

Touches du clavier

c / Q / P etc.

Appuyer sur la touche représentée sur le combiné.

~ Saisir des chiffres ou des lettres.

Correction d’erreurs de saisie

Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors :

u effacer le caractère situé à gauche du curseur avec la touche

§Effacer§,

u insérer un caractère à l'emplacement du curseur, u remplacer le caractère sélectionné (clignotant), par ex. lors de la

saisie de l'heure et de la date.

Utilisation du téléphone

Activation/désactivation du combiné

a En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfon-

cée (tonalité de validation).

Utilisation du téléphone

Activer/désactiver le verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.

# En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée

(tonalité de validation). Le verrouillage du clavier est activé ou désactivé. S'il est activé, l'écran affiche le symbole

Lorsque le clavier est verrouillé, un message correspondant apparaît lorsque vous appuyez sur les touches.

Il se désactive automatiquement lors de la réception d'un appel, après quoi il est réactivé.

Remarque

La touche SOS fonctionne même lorsque le clavier est verrouillé.

Ø .

+ 64 hidden pages