Oral-B Junior Star Wars User Manual

Charger Type 3757

Handle Type 3766

Or

al

-

B

Ora

l

-

B

Ora

l

-

B

Oral

-

B

91939044

DK

NO

SE

FI

PL

CZ

TR

GR

RU

ZA

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

801 127 286
801 1 BRAUN

800 11 33 22

0850 220 0911

800 801 3457

8-800-200-20-20

Consumer Care Line 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757
Handle type 3766

91939044/VIII -18
EN/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/TR/RO/MD/GR/RU

Oral-B

Oral

-

B

a

c

b

e

d

f

g

2

6

1

h

g

i

j

Oral-

4

3

0

s

3

0

s

3

0

s

3

0

s

3

5

A

B

C

Oral

­B

Oral

-

B

English

Your Oral-B® toothbrush has been carefully designed to offer you and
your family a unique brushing experience that is both safe and
effective.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cord
for damage. A damaged or non-function­ing unit should no longer be used. If the
product/cord is damaged, take it to an
Oral-B Service Centre. Do not modify or

epair the product. This may cause fir

r
electric shock or injury.

•

Usage by children under age 3 is not

e,

recommended. Toothbrushes can be used
by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, if
they have been given supervision or in­struction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be

•

2

performed by children.
Children shall not play with the appliance.

•

Use this product only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments which are not recommended
by the manufacturer. Only use charger
provided with your appliance.

WARNING

• Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable. Do not
open and disassemble device. For battery recycling please dispose
whole device according to local environmental regulations. Opening
the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty.

• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an
electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult
your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for use
on multiple patients in a dental practice or institution.

To avoid brush head breakage which may generate a small parts
choking hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush head fits well. Discontinue use of
the toothbrush, if brush head no longer fits properly. Never use
without a brush head.

• If the toothbrush handle is dropped, the brush head should be
replaced before the next use even if no damage is visible.

• Replace brush head every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.

• Clean brush head properly after each use (see «Cleaning recommen­dations» paragraph). Proper cleaning ensures the safe use and
functional life of the toothbrush.

Description

a Brush head
b Pressure sensor light (depending on model)
c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Charger

Accessories (depending on model):

h Brush head holder
i Brush head compartment with protective cover
j Travel case (design may vary)

Note: Content may vary based on the model purchased.
Specifications

For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit.
Noise level: ≤ 65 dB (A)

Charging and Operating

Your toothbrush is electrically safe and designed for use in the bathroom.

• You may use your toothbrush right away or charge it briefly by
placing it on the plugged-in charger (g).
Note: In case the battery is empty (no charging light illuminated (e/f)
while charging or no reaction when pressing the on/off button (c)),
charge at least for 30 minutes.

• The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being
charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge
typically takes 12 hours and enables at least 2 weeks of regular
brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the charge indicator light might not flash
immediately; it can take up to 30 minutes.

• If the battery is running low, the red charge indicator light (f) is
flashing for a few seconds when turning your toothbrush on/off
and the motor is reducing its speed. Once the battery is empty, the
motor will stop; it will need at least a 30-minute charge for one
usage.

• You can always store the handle on the plugged-in charging unit;
a battery overcharge is prevented by device.
Note: Store handle at room temperature for optimal battery
maintenance.
Caution: Do not expose handle to temperatures higher than 50 °C.
Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing,
guide the brush head to your teeth before switching on the appli­ance (picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B
oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly
from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface
(picture 5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the
toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the
gumline. Apply light pressure and start brushing in back and forth
motions, just like you would do with a manual toothbrush.
With any brush head do not forget to brush all 3 surfaces of your teeth:
chewing, outer and inner surfaces. Brush all four quadrants of your
mouth equally. You may also consult your dentist or dental hygienist
about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should stop after a few days.
Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental
hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends
using the «Sensitive» mode (depending on model) (optional in
combination with an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model)

1­mode2-modes3-modes4-modes

✓✓✓✓

✓✓✓

✓✓

How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in the «Daily Clean» mode.
To switch to other modes, successively press the on/off button.
Switch off the toothbrush by holding the on/off button until the motor
stops.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush

3

Brushing modes

(for handle type 3766)

Daily Clean – Standard for daily
mouth cleaning

Sensitive – Gentle, yet thorough
cleaning for sensitive areas

Whitening –
polishing for occasional or
everyday use

Gum Care – Gentle massage of

✓

gums

Exceptional

all four quadrants of your mouth equally (picture 3). A long stuttering
sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute
brushing time. If the toothbrush is turned off during brushing, the
elapsed brushing time will be memorised for 30 seconds. When
pausing longer than 30 seconds the timer resets.

Pressure sensor

If too much pressure is applied, the pressure sensor light (b)
(depending on model) will light up in red, notifying you to reduce
pressure. In addition the pulsation of the brush head will stop and
the oscillation movement of the brush head will be reduced (during
«Daily Clean», and «Sensitive» mode) (picture 4).
Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing
moderately on the brush head during use.

Brush heads

Most Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR® bristles to
help you monitor brush head replacement need. With thorough
brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade
halfway approximately within 3 months, indicating the need to
exchange your brush head. If the bristles splay before the color
recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B
«3D White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho»
brush head, specifically designed to clean around braces and wires.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running water with the
handle switched on. Switch off and remove the brush head. Clean
handle and brush head separately; wipe them dry before reassembling.
Unplug the charging unit before cleaning. Brush head compartment/
protective cover (i) and brush head holder (h) are dishwasher-safe. The
charger (g) and travel case (j) should be cleaned with a damp cloth only
(picture 6).
Make sure to store only cleaned and dried handle/brush heads in the
travel case (j).

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable electric
waste. For environment protection do not dispose in
household waste, but for recycling take to electric
waste collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of
charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance
as we may choose. This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal
wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects
that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised
persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B
Braun Service Centre.

Dansk / Norsk

Din Oral-B® tandbørste/tannbørste er udviklet for at give dig og din
familie en unik børsteoplevelse, som er både sikker og effektiv.

VIGTIGT

•

Tjek jævnligt hele produktet/ledningen for
skader. En enhed, der er beskadiget eller
ikke virker, må ikke anvendes. Hvis pro­duktet/ledningen er beskadiget, skal lader­delen indleveres til et Oral-B Servicecenter
Undlad at ændr

e eller reparere pr

oduktet.

.

Det kan medføre brand, stød eller person­skade.

•

Det anbefales, at produktet ikke anvendes
af børn under 3 år
des af børn og per

. Tandbørster kan anven-

soner med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, hvis de
overvåges eller har fået instruktion i brug af
enheden på en sikker måde og forstår de
far

er, der måtte vær

•

Rengøring og vedligeholdelse må ikke

es af børn.

udfør

•

Børn må ikke lege med apparatet.

•

Brug kun dette produkt til det, det er be­regnet til som beskr

e forbundet hermed.

evet i denne vejledning.
Undlad at bruge tilbehør, der ikke er an­befalet af pr

oducenten. Brug kun den
oplader, der leveres sammen med appa­ratet.

VIKTIG

•

Undersøk regelmessig om produktet/
ledningen er skadet. En skadet eller øde­lagt enhet må ikke brukes. Hvis produktet/
ledningen er skadet, skal produktet lever
inn til et Or
endr
medfør

al-B servicesenter

. Du må ikke

e eller reparere produktet selv

e brann, elektrisk støt eller person-

es

. Det kan

skade.

4

•

Dette produktet er ikke beregnet for barn
under 3 år
te fysiske, sensoriske eller mentale evner

. Barn og personer med reduser-

,
eller manglende erfaring og kunnskap, kan
bruke elektriske tannbørster hvis de er
under tilsyn eller har fått instruksjoner om
sikker bruk av appar

atet og forstår far

ene

ved å bruke apparatet.

•

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres
av barn.

•

Barn skal ikke leke med apparatet.

•

Bruk produktet kun til dets tiltenkte bruks­område som beskrevet i denne bruksanvis­ningen. Bruk ikke tilbehør som ikke anbefa­les av produsenten. Bruk bare lader
følger med appar

ADVARSEL!

• Anbring ikke laderdelen i vand eller en væske eller et sted, hvor
den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en håndvask.
Undgå at røre ved den, hvis den er faldet i vandet. Træk straks stikket
ud.

• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Enheden
må ikke åbnes eller adskilles. Til genvinding af batteriet bortskaffes
hele enheden i henhold til lokale miljøregler. Åbning af håndtaget vil
ødelægge apparatet og gøre garantien ugyldig.

• Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når stikket trækkes ud af
kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give
stød.

• Hvis du modtager behandling for et mundhygiejneproblem, bør du
kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.

• Denne tandbørste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere
patienter i en tandlægeklinik eller institution.

Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give
kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:

• Hver gang du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet
passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehovedet ikke
længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden børstehoved.

• Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det
bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.

• Udskift børstehovedet hver tredje måned eller tidligere, hvis det bliver
slidt.

• Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det
(se afsnittet «Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at
tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.

ADVARSEL

• Ikke plasser laderen i vann eller væske eller oppbevar den et sted
hvor den kan falle eller dras ned i badekaret eller vasken. Ikke grip
etter den hvis den har falt ned i vann. Trekk ut ledningen umiddel­bart.

• Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan skiftes ut.
Apparatet må ikke åpnes og demonteres. For resirkulering av
batterier bør hele apparatet kasseres i henhold til lokale miljøbestem­melser. Hvis håndtaket åpnes, ødelegges apparatet og garantien
bortfaller.

• Når du tar støpselet ut av stikkontakten, bør du alltid holde i støpselet
og ikke dra i ledningen. Ikke ta på støpselet med våte hender. Det kan
forårsake elektrisk støt.

• Hvis du får behandling for en tannlidelse, bør du rådføre deg med
tannlege/tannpleier før du bruker apparatet.

• Denne tannbørsten er til personlig bruk, og er ikke beregnet for bruk
blant flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.

For å unngå at børstehodet ødelegges, noe som kan forårsake
kvelningsfar

• Forsikre deg om at børstehodet sitter ordentlig fast før du bruker
tannbørsten. Slutt å bruke tannbørsten hvis børstehodet ikke sitter
ordentlig på plass. Bruk aldri tannbørsten uten børstehode.

• Hvis tannbørstehåndtaket faller ned, bør børstehodet skiftes før
videre bruk selv om det ikke er synlige skader.

• Skift børstehode hver 3. måned eller tidligere hvis børstehodet er slitt.

• Rengjør børstehodet godt etter hver bruk (se avsnittet om «Anbefalt
rengjøring»). Ordentlig rengjøring sikrer sikker bruk og at tannbørsten
fungerer godt.

Beskrivelse

a Børstehoved/Børstehode
b Tryksensorlys (afhængigt af model)/Trykksensorlampe (avhengig av

c Tænd-/slukknap (valg af funktion)/På/av-knapp (innstillingsvalg)
d Håndtag/Håndtak
e Indikatorlys for batteristand/ Indikator for ladelys
f Indikatorlys for lav batteristand/Indikatorlys for lavt batterinivå
g Oplader/Lader

Tilbehør (afhængigt af model)/Tilbehør (avhengig av modell):

h Holder til børstehoved/Børstehodeholder
i Rum til børstehoveder med beskyttelseshætte/Kammer for

j Rejseetui (design kan variere)
Bemærk/Merk: Indholdet kan variere afhængigt af den købte model./

Innholdet kan variere avhengig av hvilken modell som er kjøpt.

Specifikationer

Elektriske specifikationer er trykt på opladeren/laderen.
Støjniveau/Støynivå: ≤65 dB (A)

Opladning og betjening

Din tandbørste har et vandtæt/vanntett håndtag, er elektrisk sikker og
designet til brug i badeværelset.

• Du kan bruge din tandbørste med det samme eller oplade den
kortvarigt ved at anbringe/sette den i den tilsluttede/tilkoblede
oplader (g).
Bemærk/Merk: Hvis batteriet er tomt (der vises intet lys på
batteridisplayet (e/f) under opladning, eller der ingen reaktion er, når
du trykker på tænd-/slukknappen/ på-/avknappen (c)), skal
tandbørsten oplades i mindst 30 minutter.

• Det grønne indikatorlys (e) blinker, mens tandbørsten oplades. Når
den er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager typisk/
vanligvis 12 timer og giver mindst 2 ugers regelmæssig
tandbørstning/pussing (2 gange om dagen i 2 minutter) (billede 1).
Bemærk/Merk: Hvis batteriet har været helt afladet/utladet, blinker
indikatorlysene måske/kanskje ikke med det samme; det kan tage op
til 30 minutter.

• Hvis batteriet er ved at være afladet/i ferd med å bli utladet, blinker
det røde indikatorlys (f) et par sekunder, når du slukker eller tænder

5

e med små biter eller skade tennene:

modell)

børstehode med beskyttelsesdeksel

atet.

en som

for tandbørsten/slår tannbørsten av eller på, og motoren kører
langsommere. Når batteriet er helt tomt, standser motoren; den
behøver mindst 30 minutters opladning til 1 tandbørstning/tannpuss.

• Du kan altid opbevare tandbørsten på den tilsluttede/tilkoblede
ladedel; enheden er beskyttet mod overopladning af batteriet.
Bemærk/Merk: Tandbørsten skal opbevares ved rumtemperatur for
optimal vedligeholdelse af batteriet.
Advarsel: Tandbørsten må ikke udsættes for temperaturer over
50 °C. Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C.

Brug af tandbørsten

Børsteteknik/Pusseteknikk

Gør børstehovedet vådt/Fukt børstehodet, og kom/ta tandpasta på.
For at undgå at sprøjte/sprute holdes børstehovedet/børstehodet mod
tænderne, før apparatet tændes/slås på (billede 2). Når du børster/
pusser dine tænder med et oscillerende-roterende børstehoved/
børstehode, skal du føre børstehovedet/børstehodet langsomt fra tand
til tand og bruge nogle/noen få sekunder på hver tandoverflade/
tannflate (fig. 5).
Ved brug af Oral-B «TriZone» børstehovedet/børstehodet skal du
placere børstehårene/børstestråene mod tænderne i en lille/liten vinkel
mod tandkødsranden/tannkjøttkanten. Tryk let og start tand­børstningen/pussingen med frem- og tilbagebevægelser på samme
måde, som du ville gøre/gjort med en manuel tandbørste.
Uanset børstehoved/børstehode skal du huske at børste/pusse alle
3 tandflader: tyggeflader, ydersider/utsider og indersider/innsider.
Børst/Puss alle fire kvadranter af munden lige meget/lenge.
Du kan også altid spørge/spørre din tandlæge eller tandplejer til råds
om den rigtige teknik for dine tænder.

De første dage, man bruger en eltandbørste, kan tandkødet bløde/
tannkjøttet blø lidt. Det holder normalt op efter nogle/noen få dage.
Hvis tandkødet stadig bløder/tannkjøttet fortsatt blør efter to uger,
skal du tale/snakke med din tandlæge eller tandplejer. Hvis du har
følsomme tænder og tandkød/tannkjøtt, anbefaler Oral-B, at du bruger
funktionen/innstillingen «Sensitiv» (afhængigt af model) sammen med et
Oral-B «Sensitive»-børstehoved/børstehode.

Børstefunktioner (afhængig af model)

Børste-funktioner/

4 funk-

3 funk-

2 funk-

1 funk­tion /
innstil­ling

tioner /
innstil­linger

tioner /
innstil­linger

✓✓✓✓

✓✓✓

✓✓

Hvordan man skifter indstilling:
Din tandbørste starter automatisk med funktionen/innstillingen «Daglig
tandbørstning/rengjøring». For at skifte til andre funktioner/innstillinger,
skal du trykke gentagne/flere gange på tænd-/slukknappen/ på-/
avknappen. Sluk for/Slå av tandbørsten ved at holde tænd-/
slukknappen inde/ på-/avknappen inne, indtil motoren stopper.

Professionel timer

En kort brummelyd hvert 30. sekund minder/minner dig om at børste/
pusse alle fire kvadranter af munden lige meget/lenge (billede 3). En
langvarig brummelyd fortæller, når de to minutters børstetid/pussetid,
tandlægerne anbefaler, er nået/nådd.
Hvis tandbørsten slukkes/slås av under børstningen/pussingen, vil den
børstetid/pussetid, der/som er forløbet/gått, blive husket i 30 sekunder.
Ved pauser over 30 sekunder nulstilles timeren.

Tryksensor

Hvis du trykker for hårdt, lyser tryksensorlyset (b) (afhængigt af modellen)
rødt, for at minde/minne dig om at reducere trykket. Desuden stopper
børstehovedets/børstehodets pulserende bevægelse, og dets
oscillerende bevægelse reduceres (i forbindelse med funktionerne/
innstillingene «Daglig tandbørstning/rengjøring» og «Sensitiv») (billede 4).
Kontroller jævnligt tryksensoren ved at trykke moderat på børstehovedet/
børstehodet under brug.

innstillinger (til tandbørste type

tioner /

3766)

innstil­linger

Daglig rengøring –

standardindstilling for daglig
mundhygiejne/munnhygiene

Sensitiv – Nænsom/Skånsom,
men grundig rengøring af
sensitive områder

Hvidgørende – Polering til
lejlighedsvis/sporadisk eller
daglig brug

Tandkødspleje/Tannkjøttpleie

Blid/Skånsom massage af tand-

✓

kødet/tannkjøttet

–

Børstehoveder/Børstehoder

De fleste Oral-B børstehoveder/børstehoder har lyseblå INDICATOR®­børstehår/børstestrå, som hjælper dig med at se, hvornår
børstehovedet/børstehodet bør udskiftes. Med en grundig børstning/
pussing 2 gange om dagen i 2 minutter falmer den blå farve halvvejs
ned inden for/innen cirka 3 måneder for at indikere behovet for at skifte
børstehoved/børstehode. Hvis børsterne spreder sig/børstestråene
spriker, inden/før farven forsvinder, trykker du måske/kanskje for hårdt
på tænder og tandkød/tannkjøtt.

Vi anbefaler ikke brug af Oral-B «FlossAction» eller Oral-B «3DWhite»
børstehoved/børstehode, hvis du har tandbøjle/tannbøyle. Du kan
bruge Oral-B «Ortho» børstehoved/børstehode, der/som er specielt
udformet til at rense rundt om bøjler/bøyler og ståltråd.

Rengøringsanvisninger

Efter børstning/pussing bør du skylle dit børstehoved/børstehode
under rindende vand i nogle/noen sekunder med tandbørstehåndtaget
tændt/påslått. Sluk/Slå av tandbørsten og fjern børstehovedet/
børstehodet. Rengør håndtag og børstehoved/børstehode separat: tør/
tørk dem godt, inden/før de sættes sammen igen. Tag opladeren ud af
stikket/stikkontakten før rengøring. Rum til børstehoveder/
beskyttelseshætte (i) og holder til børstehoved/børstehode (h) tåler
opvaskemaskine. Opladeren (g) og rejseetuiet (j) må kun rengøres med
en fugtig klud (billede 6).

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel./
Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel.

Miljømæssige oplysninger

P

roduktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til
genbrug/gjenbruk. For at beskytte miljøet må den ikke
bortskaffes/kastes med husholdningsaffald/hushold­ningsavfall, men skal afleveres til genbrug/gjenbruk af
elektriske produkter på din lokale genbrugsstation/
gjenbruksstasjon.

Garanti

Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen/
kjøpsdato. Inden for denne periode udbedrer vi uden omkostninger
enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller
arbejdsmæssige fabriksfejl/fabrikasjonsfeil, enten ved reparation eller
ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skøn/vårt skjønn.
Garantien gælder/gjelder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af
Braun eller en Braun-forhandler.

6

Garantien dækker ikke defekter opstået/som oppstår som følge af
ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielt i forhold til
børstehovederne/børstehodene, samt defekter uden synderlig/
vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien
bortfalder/er ikke lenger gyldig, hvis der foretages reparationer af
uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale
Braun-reservedele.

Hvis apparatet skal serviceres/på reparasjon inden for garantiperioden,
afleveres/leveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et
autoriseret Oral-B Braun Servicecenter.

Denne garanti påvirker ikke på nogen måde dine lovfæstede rettigheder.

30 Day Risk Free Trial

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage!
Se alle oplysninger på www.oralb.com eller ring til:

DK 70 15 00 13

30 Day Risk Free Trial

Helt fornøyd eller pengene tilbake!
Se alle opplysningene på www.oralb.com eller ring til:

NO 22 63 00 93

Svenska

Din Oral-B® tandborste har noga utformats för att ge dig och din familj
en unik tandborstningsupplevelse som är både säker och effektiv.

VIKTIGT

•

Kontrollera hela produkten och sladden

egelbundet avseende skador

r

. En enhet
som är skadad eller inte fungerar som den
ska får inte användas. Lämna enheten till

al-B servicecenter om pr

ett Or

odukten eller
sladden är skadad. Gör aldrig ändringar på
pr

odukten eller försök att reparer

. Det kan leda till br

själv

sonskada.

per

•

Denna produkt är inte avsedd att användas
av barn under 3 år
vändas av barn och per

and, elchock eller

. Tandborstarna kan an-

soner med nedsatt

a den

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande er

far

enhet och kunskap, om
användningen övervakas eller om de har
fått instruktioner om hur produkten ska
användas på ett säker

t sätt och för

står

riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får inte utföras av
barn.

•

Barn får inte leka med produkten.

•

Den här produkten får endast användas för
den avsedda användning som beskrivs i
den här bruksanvisningen. Använd bara de
tillbehör som tillverkar
Använd enbar

odukt.

pr

t laddar

en rekommenderar

en som medföljer din

.

VARNING

• Placera aldrig laddaren i vatten eller vätska, och förvara den alltid
så att den inte kan falla ner eller dras ner i vatten i t.ex. ett badkar
eller handfat. Rör aldrig vid en laddare som har fallit i vatten! Dra
omedelbart ur stickproppen!

• Den här produkten innehåller batterier som inte går att byta ut.
Produkten får aldrig öppnas eller tas isär. För att återvinna batteriet
måste hela apparaten kasseras i enlighet med lokala miljödirektiv. Om
tandborsthandtaget öppnas förstörs produkten och garantin gäller
inte längre.

• Håll alltid i stickproppen och aldrig i sladden när stickproppen ska
dras ur från strömförsörjningen. Rör aldrig vid stickproppen med
fuktiga händer. Det kan leda till elchock.

• Om du är under behandling för någon åkomma i munhålan ska du
rådgöra med din tandläkare/tandhygienist innan du påbörjar
användningen.

• Den här tandborsten är till för personligt bruk. Den är inte avsedd för
användning på flera patienter på en tandvårdsklinik eller institution.

För att undvika att borsthuvudet går sönder, vilket skulle kunna leda till
att små delar utgör en kvävningsrisk eller kan skada tänderna:

• Före varje användning: säkerställ att borsthuvudet passar och sitter
fast ordentligt. Sluta använda tandborsten om borsthuvudet inte
längre passar eller sitter fast ordentligt. Tandborsten får aldrig
användas utan ett borsthuvud.

• Om tandborsten skulle falla ned ska borsthuvudet alltid bytas ut före
nästa användning även om det ser oskadat ut.

• Byt ut borsthuvudet var 3:e månad, eller oftare om borsthuvudet ser
slitet ut.

• Rengör borsthuvudet ordentligt efter varje användning (se avsnittet
«Rengöringsrekommendation»). Korrekt rengöring möjliggör säker
användning av och bibehållen funktion hos tandborsten.

Beskrivning

a Borsthuvud
b Trycksensorlampa (beroende på modell)
c På-/av-knapp (funktionsval)
d Tandborsthandtag
e Laddningslampa
f Indikatorlampa för låg batterispänning
g Laddare

Tillbehör (beroende på modell):

h Hållare för borsthuvud
i Fack med lock för borsthuvud
j Resefodral (designen kan variera)

7

Observera: Innehållet kan variera beroende på vilken modell som
köpts.

Specifikationer

Se laddningsställets undersida för spänningsspecifikationer.
Ljudnivå: ≤65 dB (A)

Laddning och drift

Den här tandborsten är elsäker och konstruerad för användning i
badrum.

• Du kan använda tandborsten direkt eller ladda den kort genom att
placera den på den inkopplade laddaren (g).
Observera: Om batteriet är tomt (ingen av laddningslamporna (e/f)
lyser under uppladdningen, eller ingenting händer när du trycker på
på/av-knappen (c)), ska du ladda i minst 30 minuter.

• Den gröna laddningslampan (e) blinkar under uppladdningen. När
batteriet är fulladdat slocknar lampan. En fulladdning tar normalt
12 timmar och möjliggör minst 2 veckors regelbunden tandborstning
(två gånger om dagen i 2 minuter) (bild 1).
Observera: Om batteriet är helt urladdat kanske inte laddningslampan
blinkar direkt; det kan ta upp till 30 minuter.

• Om batteriet börjar ta slut blinkar den röda indikatorlampan (f) i några
sekunder när du sätter på eller stänger av tandborsten och motorn
går saktare. När batteriet är tomt stannar motorn. Det behöver då
laddas i minst 30 minuter för en användning.

• Du kan alltid förvara handtaget på den inkopplade laddaren.
Överladdning av batteriet förhindras av enheten.
Observera: Förvara tandborsten vid rumstemperatur för optimalt
underhåll av batteriet.

• Försiktighet: Utsätt inte handtaget för temperaturer över 50 °C.
Rekommenderad omgivningstemperatur för laddning är 5 °C till
35 °C.

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borsthuvudet och applicera valfri tandkräm. Undvik att det
skvätter genom att sätta borsthuvudet mot tänderna innan du
startar tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna med ett av de
oscillerande-roterande borsthuvudena från Oral-B ska du
långsamt styra borsthuvudet från tand till tand och borsta varje tandyta
i några sekunder (bild 5).
När du använder «TriZone»-borsthuvudet från Oral-B ska du placera
borststråna mot tänderna, något vinklade mot tandköttskanten.
Applicera ett lätt tryck och börja borsta med små gnuggrörelser, precis
som med en manuell tandborste.
För alla borsthuvud gäller att alla 3 ytorna på varje tand måste borstas:
utsidan, insidan och tuggytan. Borsta alla fyra kvadranterna i munnen
lika länge. Du kan också be din tandläkare eller -hygienist om råd om
vilken teknik som är bäst för dig.

De första dagarna någon typ av eltandborste används, kan tandköttet
blöda lätt. Blödningen bör upphöra efter några dagar.
Om den inte har upphört efter 2 veckor bör du kontakta tandläkare eller

-hygienist. Om du har känsliga tänder eller känsligt tandkött,
rekommenderar Oral-B att du borstar i läget Mjuk (beroende på modell)
(eventuellt i kombination med Oral-B borsthuvudet Sensitive).

Borstningslägen (beroende på modell)

1 läge 2 lägen 3 lägen 4 lägen

✓✓✓✓

✓✓✓

✓✓

Så växlar du mellan borstningslägen:
Tandborsten startar automatiskt i läget Daglig rengöring.
Tryck på på-/av-knappen successivt för att växla till andra lägen. Stäng
av tandborsten genom att hålla på-/av-knappen intryckt tills motorn
stannar.

Professionell timer

Ett kort hackande ljud i 30-sekundersintervall påminner dig om att
borsta alla fyra kvadranterna i munnen lika länge (bild 3). Ett långt
hackande ljud anger att den av tandvården rekommenderade
borstningstiden på 2 minuter har gått.
Om tandborsten stängs av under borstningen, kommer den förflutna
borstningstiden att sparas i 30 sekunder. Om pausen är längre än
30 sekunder återgår timern i ursprungsläge.

Trycksensor

Vid för hårt tryck med tandborsten kommer trycksensorlampan (b)
(beroende på modell) att lysa röd som en uppmaning att minska
trycket. Dessutom slutar borsthuvudet pulsera och borsthuvudets
oscillerande rörelser reduceras (i lägena Daglig rengöring, Pro Clean
och Mjuk) (bild 4).
Du kan regelbundet kontrollera att trycksensorn fungerar genom att
trycka måttligt på borsthuvudet under användningen.

Borstningslägen (med
handtag nummer 3766)

Daglig rengöring –
Standardläge för daglig rengöring

Mjuk – Skonsam, men
noggrann, rengöring av känsliga
områden

Vitgörande – Polering, kan
användas vid enstaka tillfällen
eller varje dag

Tandköttsvård – Skonsam

✓

stimulering av tandköttet

Borsthuvuden

De flesta borsthuvud från Oral-B har ljusblå INDICATOR®-borststrån för
att hjälpa dig att se när borsthuvudet behöver bytas ut. Med noggrann
borstning i två minuter två gånger om dagen kommer den ljusblå färgen
att blekna halvvägs inom cirka 3 månader, för att visa att det är dags att
byta ut borsthuvudet. Om borststråna spretar innan färgen försvinner
kan det hända att du trycker för hårt mot tänder och tandkött.

Om du har fastsittande tandställning ska du inte använda Oral-B
borsthuvudena FlossAction eller 3D White. Du kan använda Oral-B
borsthuvudet Ortho som är särskilt utformat för att rengöra runt
tandställningen.

Rengöringsrekommendation

Efter tandborstningen sköljer du borsthuvudet under rinnande vatten
med tandborsten påslagen Stäng av tandborsten och ta av borsthuvu­det. Skölj handtaget och borsthuvudet var för sig under rinnande vatten
och torka dem sedan torra innan du sätter ihop dem igen. Koppla alltid
ut laddaren innan du rengör den. Facket med lock (i) och hållaren (h) för
borsthuvuden kan köras i diskmaskin. Laddaren (g) och resefodralet (j)
ska rengöras enbart med en fuktad trasa (bild 6).

Kan ändras utan föregående meddelande.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller batterier och/eller elektroniska
delar som kan återvinnas. Av miljöhänsyn får produkten
inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet. Du kan
lämna in den uttjänta produkten på din lokala återvin­ningsstation for elavfall.

8