Optoma ZU860 operation manual [de]

L

®

rojektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ...................................................................................... 4

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4

Sicherheitsinformationen zur Laserstrahlung ............................................................................ 5

Vorsichtsmaßnahmen zur Lasersicherheit ........................................................................... 5

Laseretiketten ....................................................................................................................... 5

Gefahrenabstand nach Lichtintensität .................................................................................. 6

Nutzerdenition.......................................................................................................................... 6

Urheberrecht.............................................................................................................................. 6

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 6

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 7

FCC ........................................................................................................................................... 7

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 7

WEEE ........................................................................................................................................ 7

EINFÜHRUNG .................................................................................... 8

Lieferumfang.............................................................................................................................. 8

Standardzubehör ....................................................................................................................... 8

Optionales Zubehör ................................................................................................................... 8

Produktübersicht........................................................................................................................ 9

Anschlüsse ............................................................................................................................... 10

Bedienfeld................................................................................................................................. 11

Fernbedienung ......................................................................................................................... 12

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION ........................................... 13

Projektionsobjektiv installieren ................................................................................................. 13

Projektorposition anpassen ...................................................................................................... 15

Quellen mit dem Projektor verbinden ....................................................................................... 17

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 18

Fernbedienung in Betrieb nehmen ........................................................................................... 19

PROJEKTOR VERWENDEN ............................................................ 21

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 21

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 22

Menünavigation und -funktionen .............................................................................................. 23

OSD-Menübaum....................................................................................................................... 24

Menü ANZEIGE ........................................................................................................................ 28

Bildeinstellungen ................................................................................................................. 28

3D-Menü .............................................................................................................................. 31

Seitenverhältnis ................................................................................................................... 32

Kantenmaske ...................................................................................................................... 32

Digitalzoom .......................................................................................................................... 32

Bildversatz ........................................................................................................................... 32

2

Deutsch

Geometriekorrektur ............................................................................................................. 32

PIP / PBP ............................................................................................................................. 34

Menü Setup .............................................................................................................................. 36

Projektion ............................................................................................................................ 36

Objektiveinstellungen .......................................................................................................... 36

Energieeinst. ....................................................................................................................... 37

Sicherheit ............................................................................................................................ 37

Testmuster ........................................................................................................................... 37

Fernbedienungseinst. .......................................................................................................... 38

12-V-Auslöser ...................................................................................................................... 38

Projektor-ID ......................................................................................................................... 38

Tast.-LED-Einst. .................................................................................................................. 38

Optionen .............................................................................................................................. 38

Systemaktualisierung .......................................................................................................... 39

Zurücksetzen ....................................................................................................................... 39

Menü Netzwerk......................................................................................................................... 40

WLAN .................................................................................................................................. 40

LAN ..................................................................................................................................... 40

Control ................................................................................................................................. 40

Netzwerkrücksetzung .......................................................................................................... 41

Bedienfeld verwenden ......................................................................................................... 41

RS232-Befehle über Telnet verwenden ............................................................................... 43

Informationsmenü ..................................................................................................................... 44

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ................................................. 45

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 45

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 50

Projektorabmessungen und Deckenmontage .......................................................................... 52

IR-Fernbedienungscodes ......................................................................................................... 53

Problemlösung.......................................................................................................................... 55

LED-Statusanzeigen................................................................................................................. 56

Technische Daten ..................................................................................................................... 57

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 58

Deutsch

3

SICHERHEIT

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem
gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter
„gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese
Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten
Literatur aufmerksam machen.

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

Wichtige Sicherheitshinweise

 Blockieren Sie keine Belüftungsö󰀨nungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen

und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend

belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine

andere ähnliche Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder einen Schrank; andernfalls

kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

 Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen noch

Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

 Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können

sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen
verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

± In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C bis 40 °C liegt
(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 bis 85 % betragen

± In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
± Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
± Im direkten Sonnenlicht.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als

Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

± Das Gerät ist heruntergefallen.
± Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt.
± Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet.
± Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
± Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

 Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und

Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

 Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das

Objekt und könnte zum Schmelzen oder zu Verbrennungen führen oder einen Brand auslösen.

 Versuchen Sie nicht, den Projektor zu ö󰀨nen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

 Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Ö󰀨nen des Gehäuses setzen Sie

sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu
Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

 Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.
 Der Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.

 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.
 Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren

Augen schaden.

 Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die

Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

 Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.

4

Deutsch

 Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen

Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

 Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
 Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein

könnten.

 Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.
 Reinigen Sie das Objektiv nicht, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Jegliche Schäden hierdurch lassen

die Garantie erlöschen.

 Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in

der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

 Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

 Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige Installation die

Projektorleistung beeinträchtigen kann.

 Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen und

Stromausfälle Geräte zerstören können.

Sicherheitsinformationen zur Laserstrahlung

Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1, Risikogruppe 3 des IEC 60825-1:2014 und Laserprodukt der Klasse 3R
Laser des IEC 60825-1:2007 klassiziert, erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme von Abweichungen gemäß
Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007.

Vorsichtsmaßnahmen zur Lasersicherheit

Lesen Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs und zur Vermeidung von Verletzungen vor Installation und

Bedienung die Vorsichtsmaßnahmen zur Lasersicherheit.

Bei Nichteinhaltung folgender Hinweise drohen ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen.

 Dieser Projektor nutzt einen extrem hellen Laser. Versuchen Sie niemals, direkt in das Objektiv

oder den Laserstrahl zu blicken. Das helle Licht kann dauerhafte Augenschäden verursachen.

 Möglicherweise gefährliche optische Strahlung, die von diesem Produkt ausgegeben wird.
 Dieser Projektor verfügt über ein integriertes Lasermodul der Klasse 4. Versuchen Sie niemals, das

Lasermodul zu demontieren oder zu verändern.

 Sämtliche Bedienschritte sowie Einstellungen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung

beschrieben werden, bergen das Risiko gefährlicher Laserstrahlungsaussetzung.

 Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Achten Sie vor und beim

Einschalten des Projektors darauf, dass niemand innerhalb der Projektionsreichweite in das
Objektiv blickt.

 Halten Sie sich an sämtliche beschriebenen Bedienungs-, Einstellungs- und Kontrollverfahren,

damit es nicht zu Schäden oder Verletzungen durch Laserstrahlungsassetzung kommt.

 Anleitungen zu Montage, Betrieb und Wartung enthalten ausdrückliche Warnhinweise hinsichtlich

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung möglicher Laserstrahlungsassetzung.

Laseretiketten

Erfahren Sie mehr über die Laseretiketten an den Projektoren.

Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv. Das extrem helle Licht

kann dauerhaft Augenschäden verursachen.

Laser Aperture
Do not look into the Lens
Ouverture Rayonnement Laser
Ne regarde pas dans la lentille

Opt oma Techn ology I nc.
476 97 West ingho use Dri ve, Fre mont, C A 9 4539, U SA

Thi s produ ct comp lies wi th perf orman ce stan dards f or lase r
pro ducts u nder 21 C FR Part 1 040 exc ept wit h respe ct to tho se
cha racte risti cs auth orize d by Varia nce Num ber XXX X-X-X XXX
eff ectiv e [inse rt the da te of the v arian ce appr oval]

U.S .A. Onl y

Blicken Sie NICHT bewusst in den Strahl. Dies kann die
Netzhaut an der Rückseite der Augen verletzen.

FDA-Laservarianz (nur US-Projektoren)

Deutsch

5

COMPLIES WITH
21 CFR1040.10 AND

1040.11EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT

TO LASERNOTICE No. 50,
DATED JUNE 24,2007.
IEC/EN60825-1:2007

IEC/EN60825-1:2007

LASERRADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT

WAVE LENGTH: 449-461 nm / Max. Pulse energy: 0.51mJ / PULSE DURATION: 1.02 ms

IEC/EN 60825-1:2014 Class 1 Laser Product Risk Group 3

Warning! Do not look into the beam. No direct eye exposure to the beam is

permitted. Possibly hazardous optical radiation emitted from this Product.

Not for household use. RG3 Hazard Distance: Refer to the manual.

IEC/EN 60825-1:2007

激光辐射，眼睛不要直视3R激光产品

-IEC/EN 60825-1：2014 1类激光产品风险组3. RG3危害距离 : 请参阅手册

警告！请勿直视光束. 不可让光束直射到眼睛.可能有害的光辐射 丛产品发出. 不适合家庭使用.

IEC/EN 60825-1：2014 1類激光產品風險組 3. RG3危害距離 : 請參閱手冊

警告! 請勿直視光束. 不可讓光束直射到眼睛. 可能有害的光輻射 從產品發出.不適合家庭使用.

,

IEC/EN60825-1:2007

RAYONNEMENTLASER - ÉVITEZ TOUTEEXPOSITIONDIRECTEDES YEUX-

PRODUIT LASERDECLASSE3R

LONGUEURD󾖷ONDES:449-461nm/ Max.impulsiond'énergie:0.51mJ

DURÉEIMPULSIONS:1.02ms

IEC/EN 60825-1: 2014 Classe 1 Groupe de risque de produit laser 3

Avertissement! Ne regardez pas à l'intérieur du faisceau. L'exposition directe des

yeux au faisceau est interdite. Ray onnement optique potentiellement dangereux

mis par ce produit.é

Pas pour usage domestique.RG3 Distance à risque: Consultez le manuel

波⻓：449-461nm/最⼤脉冲能量 : 0.51mJ/ 脉冲持续时间 : 1.02 ms

IEC 60825-1:2014, LASERPRODUKT DER KLASSE 1 ­RISIKOGRUPPE 3

Laserprodukt der Klasse 3R von IEC 60825-1:2007 und
Konformität mit 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme
von Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni

2007.
Blicken Sie nicht direkt in das Projektorobjektiv, wenn das

Licht eingeschaltet ist. Das extrem helle Licht kann dauerhaft

Augenschäden verursachen.

Blicken Sie nicht in den Strahl. Es drohen Augenverletzungen.

Gefahrenabstand nach Lichtintensität

Dieser Produkt ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 - RISIKOGRUPPE 3. Dauerhafte Augenverletzungen sind bei

Aussetzung eines hochintensiven Laserstrahls innerhalb des Gefahrenabstands möglich.

Objektiv Projektionsverhältnis

IEC 60825-1:2014 IEC 62471:2006 Gefahrenabstand

Klassizierung

A13 2,90-5,50
A03 1,52-2,92
A06 1,22-1,52

Klasse 1 Risikogruppe 3 9,32 m
A01 0,95-1,22
A15 0,75-0,95

Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch hohe Lichtintensität.

Bei Nichteinhaltung folgender Hinweise drohen ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen.

 NIEMALS in das Objektiv blicken! Hochintensiver Laserstrahl.
 Dauerhafte Augenverletzungen sind bei Aussetzung hochintensiven Laserlichts innerhalb des

Gefahrenabstands möglich.

 Platzieren Sie keine reektierenden Gegenstände im Lichtpfad des Projektors.

Nutzerdenition

In dieser Anleitung meint der Begri󰀨 SERVICEPERSONAL Optoma-Mitarbeiter oder autorisierte Personen mit geeigneter
technischer Schulung und Erfahrung, die mit möglichen Gefahren im Rahmen der auszuführenden Arbeiten sowie
Maßnahmen zur Minimierung des potenziellen Risikos für sich und andere Personen vertraut sind. Nur von Optoma
autorisiertes SERVICEPERSONAL, das derartige Risiken kennt, darf Servicearbeiten innerhalb des Produktgehäuses

durchführen.

Der Begri󰀨 NUTZER und BEDIENER meint jede andere Person mit Ausnahme von SERVICEPERSONAL. Die
Kombination von Projektor und Objektiv ist nur für den professionellen Einsatz vorgesehen; sie eignet sich nicht für den

Privatgebrauch.

NUR FÜR PROFESSIONELLEN EINSATZ bedeutet, dass die Installation nur von durch Optoma AUTORISIERTES
PERSONAL, das mit den möglichen Gefahren in Verbindung mit hochintensiven Lichtstrahlen vertraut ist, ausgeführt

werden darf.

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte geschützt,
wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen Materialien dürfen
ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2018

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine
Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche implizierten
Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den Inhalten vorzunehmen, ohne dass der
Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu informieren.

Deutsch

6

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen und

ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColor™ ist eine Marke
von Texas Instruments.

HDBaseT™ und das Logo der HDBaseT Alliance sind Marken der HDBaseT Alliance.
Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden

anerkannt.

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC­Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden gescha󰀨en, um angemessenen Schutz gegen
Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie,
die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation
und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes

herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beseitigen:

 Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
 Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
 Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
 Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen
Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die von der
Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu

unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

 EMV-Richtlinie 2014/30/EU (inklusive Änderungen)
 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
 Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (bei Produkt mit HF-Funktion)
 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das
Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Deutsch

7

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob das nachstehend gezeigte Standardzubehör vollständig
ist. Einige Zubehörartikel sind je nach Projektormodell, technischen Daten und Kaufregion möglicherweise nicht
verfügbar. Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Laden oder Händler.

Standardzubehör

ON OFF

21 3

54 6

87 9

Mode

Info

0

Input

Auto

Enter

Menu Exit

Gamma Bright Cont. PIP

Focus

Lens H

Lens V

Zoom

Keystone H

Keystone V

Shutter

Hot Key

Pattern

(AV Mute)

Projektor Fernbedienung

VGA-Kabel Dokumentation

Optionales Zubehör

Optionales Objektiv

A01 (0,95 – 1,22)

2 x AAA-Batterien Netzkabel

Standardobjektivring A06-Objektivring

Optionales Objektiv

A03 (1,52 – 2,92)

Standardobjektiv A06

(1,22 – 1,52)

CD mit Bedienungsanlei-

 

tung

Garantiekarte



Grundlegende Bedi-

 

enungsanleitung

Optionales Objektiv

A13 (2,90 – 5,50)

8

Optionales Objektiv

A15 (0,75 – 0,95)

Hinweis:

 Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.
 Der Standardobjektivring wird für das Objektiv A01, A03 und A13 genutzt.

Deutsch

Optionales UST-

Objektiv A16 (0,36)

EINFÜHRUNG

Produktübersicht

1 2

5

6

3 4

13

12

1011

No. Eintrag No. Eintrag

1. Vorderer IR-Empfänger 8. Ein-/Ausschalter

2. Objektiv 9. Netzanschluss

3. Oberer IR-Empfänger 10. Anschluss für KensingtonTM-Schloss

4. LED-Statusanzeigen 11. Sicherheitssperre

5. Winkelverstellfüße 12. Ein-/Ausgänge

6. Belüftung (Eingang) 13. Bedienfeld

7. Belüftung (Ausgang)

89

7

Hinweis: Blockieren Sie keine Zu-/Abluftönungen des Projektors.

Deutsch

9

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

4 5 61 2 3 7

11121314 10

No. Eintrag No. Eintrag

1. 12-V-DC-Anschluss 8. VGA-OUT-Anschluss

2. HDBaseT-Anschluss 9. RS232-C-Anschluss

3. HDMI-1-Anschluss 10. 3D-Sync-Ausgang (5 V)

4. HDMI-2-Anschluss 11. 3D-Sync-Eingang

5. DVI-D-Anschluss 12. USB Type-A (Stromausgang 5 V, 0,5 A)

6. 3G-SDI-Anschluss 13. RJ-45-Anschluss
7 VGA-IN / YPbPr-Anschluss 14. Kabelfernbedienungsanschluss

89

10

Deutsch

EINFÜHRUNG

Bedienfeld

1 2 3 4

MENU

5

6

7

LENS

FOCUS

Z

OOM

ENTER

INPUTEXIT

9

No. Eintrag No. Eintrag

1. Leistung 6. Fokus

2. Menü 7. ZOOM

3. Beenden 8. Pfeiltasten

4. Eingang 9. Bestätigen

5. Objektiv

8

Deutsch

11

EINFÜHRUNG

Fernbedienung

ON OFF

1

16

21 3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

54 6

87 9

Info

Auto

Enter

Menu Exit

Gamma Bright Cont. PIP

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Shutter

(AV Mute)

0

Hot Key

Mode

Input

Focus

Zoom

Pattern

17

18

19

20

21

22

23

24

15

No. Eintrag No. Eintrag No. Eintrag

1. Einschalten 9. Hell 17. Modus

2. Zi󰀨erntasten 10. H. Objektivversatz 18. Eingang

3. Info 11. V. Objektivversatz 19. Beenden

4. Autom. 12. H. Trapezkorrektur 20. BiB

5. Bestätigen 13. V. Trapezkorrektur 21. Cont. (Kontrast)

6. Pfeiltasten 14. Blende (AV Mute) 22. Fokus

7. Menü 15. Schnelltaste 23. Zoom

8. Gamma 16. Abschalten 24. Muster

12

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsobjektiv installieren

Installieren Sie vor Aufstellung des Projektors das Projektionsobjektiv am Projektor.

Wichtig!

 Stellen Sie sicher, dass der Projektor über den Ein-/Ausschalter abgeschaltet ist, bevor Sie das

Objektiv installieren oder wechseln.

 Passen Sie Objektivversatz, Zoom oder Fokus während der Objektivinstallation über die

Fernbedienung oder das Projektorbedienfeld an.

 Vermeiden Sie Objektivschäden und Verletzungen, indem Sie das Objektiv nicht reinigen, während

der Projektor eingeschaltet ist. Jegliche Schäden hierdurch lassen die Garantie erlöschen.

Verfahren:

1. Drehen Sie die Objektivabdeckung gegen den Uhrzeigersinn.

2. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

Deutsch

13

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

3. Installieren Sie das Objektiv im Projektor.

4. Drehen Sie das Objektiv zum Fixieren im Uhrzeigersinn.

5. Installieren Sie den Objektivring sicher am Objektiv.

14

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektorposition anpassen

Bei der Auswahl eines geeigneten Aufstellungsortes beziehen Sie Größe und Form der Projektionsäche, Lage der
Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor und restlichen Geräten in Ihre Überlegungen ein. Halten Sie sich
an diese allgemeine Richtlinien:

 Stellen Sie den Projektor auf einem achen Untergrund rechtwinklig zur Leinwand auf. Der Projektor

(mit dem Standardobjektiv) muss mindestens 1,3 m von der Projektionsäche entfernt sein.

 Platzieren Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung zur Leinwand. Die Entfernung zwischen

Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellungen und das Videoformat bestimmen die Größe
des projizierten Bildes.

 360 Grad, freie Ausrichtung

 Zur Luftzirkulation und Kühlung ist ein angemessener Abstand rund um den Projektor unerlässlich. Die

nachstehend gezeigten Abmessungen stellen den erforderlichen Mindestfreiraum bei verschiedenen
Installationen dar.

± Bei 360-Grad-Installationen halten Sie den Projektor mindestens 100 cm von einer Wand oder

einem Boden fern.

100 cm

(39,4”)

100 cm

(39,4”)

100 cm

100 cm

(39,4”)

(39,4”)

Deutsch

15

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Untere Zuluftöffnungen

Deckenmontageplatte

100 cm (39,4”)

s

± Stellen Sie bei der Deckenmontage sicher, dass der Abstand zwischen der Deckenhalterung

und den unteren Zuluftö󰀨nungen des Projektors mindestens 30 mm beträgt.

30 mm

(1,2”)

± Halten Sie bei Installation mehrerer Projektoren einen Abstand von mindestens 100 cm zwis-

chen benachbarten Projektoren ein.

EinlassAuslassAuslass

Einlas

16

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

MOLEX

MOLEX

Quellen mit dem Projektor verbinden

5

3

4

1

2

6

7

8

13

15

14

12

10

9

11

No. Eintrag No. Eintrag

1. 12-V-Auslöser-Kabel 9. Netzkabel

2. HDBaseT-Kabel 10. RS-232C-Kabel

3. HDMI-Kabel 11. 3D-Sync-Ausgangskabel

4. DVI-D-Kabel 12. 3D-Sync-Eingangskabel

5. 3G-SDI-Kabel 13. USB-Type-A-Kabel (5 V, 0,5 A)

6. VGA-Eingangskabel 14. RJ-45-Kabel

7. Cinch-Komponentenkabel 15. Fernbedienungskabel

8. VGA-Ausgangkabel

Deutsch

17

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Z

INPUTEXIT

MENU

LENS

FOCUS

OOM

ENTER

RS232-Pinbelegung

Pol-Nr. Signal Pol-Nr. Signal

1 Nicht verfügbar 6 Nicht verfügbar

6789

12345

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Der Projektor hat verstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes geändert werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie anpassen

möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.

2 RXD 7 Nicht verfügbar
3 TXD 8 Nicht verfügbar
4 Nicht verfügbar 9 Nicht verfügbar

5 Erde

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Hinweis: Die Füße des Projektors können nicht abgenommen werden. Sie lassen sich um bis zu 45 mm

ausfahren.

Zoom und Fokus

Passen Sie Zoom und Fokus des projizierten Bildes über die Fernbedienung oder das Bedienfeld an.

 Passen Sie den Bildfokus an, indem Sie Focus drücken und die Bildqualität mit pq verbessern.
 Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie Zoom drücken und mit pq die erforderliche Bildgröße abrufen.

A

B

18

Deutsch

A

B