Optoma ZU720T User manual [de]

DLP®-Projektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ........................................................................................ 4

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4

Objektiv reinigen ........................................................................................................................ 5

Lasersicherheitshinweise .......................................................................................................... 6

Informationen zur 3D-Sicherheit ................................................................................................ 7

Urheberrecht.............................................................................................................................. 7

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 7

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 8

FCC-Hinweis ............................................................................................................................. 8

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 8

WEEE ........................................................................................................................................ 9

EINFÜHRUNG ..................................................................................... 10

Lieferumfang............................................................................................................................. 10

Standardzubehöre .................................................................................................................... 11

Produktübersicht....................................................................................................................... 11

Anschlüsse ............................................................................................................................... 12

Bedienfeld und LED-Anzeigen ................................................................................................. 13

Fernbedienung ......................................................................................................................... 14

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 16

Quellen mit dem Projektor verbinden ....................................................................................... 16

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 17

Projektionsbildversatz einstellen .............................................................................................. 18

Zoom und Fokus des Projektors einstellen .............................................................................. 21

Projektorposition einstellen....................................................................................................... 22

Einrichtung der Fernbedienung ................................................................................................ 23

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 25

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 25

Übersicht über den Startbildschirm .......................................................................................... 28

Systemdatum und -zeit ............................................................................................................. 28

Projektoreinstellungen-Menü (OSD)......................................................................................... 29

Menü Systemeinstellungen ...................................................................................................... 47

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 56

Eine App wählen ....................................................................................................................... 57

Multimedia-Modus und unterstütztes Multimedia-Format......................................................... 58

Statusleiste anzeigen ............................................................................................................... 63

2

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 64

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 64

RS232-Anschlusseinstellung und -Signalverbindung ............................................................... 66

Staublter installieren und reinigen .......................................................................................... 67

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 68

Deckenmontage ....................................................................................................................... 70

Problemlösung.......................................................................................................................... 71

LED-Meldungen........................................................................................................................ 73

Technische Daten ..................................................................................................................... 74

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 75

Deutsch 3

SICHERHEIT

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Hiermit wird bestätigt, dass dieses Produkt mit den Anforderungen übereinstimmt, die vom EU-Rat über die
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 2004/108/EWG festgelegt wurden.

Achtung

 Dieses Produkt darf nicht in Wohngebieten verwendet werden.
 Dieses Produkt kann Störungen verursachen, wenn es in Wohngebieten verwendet wird.

Eine derartige Nutzung muss vermieden werden, außer der Benutzer trifft spezielle Maßnahmen zur Reduzierung
von elektromagnetischen Emissionen, um Empfangsstörungen von Funk- und TV-Übertragungen zu verhindern.

Wichtige Sicherheitshinweise

 Blicken Sie nicht in den Strahl, RG2.

Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

 Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors

sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an
einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder

einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

 Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen

noch Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

 Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können

sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den
Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

– In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C bis
40 °C liegt

(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 bis 85 % betragen
– In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
– Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
– Im direkten Sonnenlicht.

4

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als

Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

– Das Gerät ist heruntergefallen.
– Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt.
– Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet.
– Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
– Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

 Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und

Deutsch

Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

 Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das

Objekt und könnte schmelzen, Verbrennungen verursachen oder einen Brand auslösen.

 Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

 Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen

Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres
Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

 Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.
 Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.
 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.
 Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren

Augen schaden.

 Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie

die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

 Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.
 Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird.

 Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen er Vibrationen oder heftigen Stößen ausgesetzt

sein könnte.

 Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.
 Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit

in der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

 Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

 Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige

Installation die Projektorleistung beeinträchtigen kann.

 Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen

und Stromausfälle Geräte zerstören können.

Objektiv reinigen

 Achten Sie darauf, vor Reinigung des Objektivs den Projektor abzuschalten, den Netzstecker zu

ziehen und das Gerät vollständig abkühlen zu lassen.

 Entfernen Sie Staub mit einem Druckluftbehälter.
 Verwenden Sie ein spezielles Tuch zur Objektivreinigung und wischen Sie das Objektiv vorsichtig ab.

Berühren Sie das Objektiv nicht mit Ihren Fingern.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Objektivs keine alkalischen/sauren Reinigungsmittel oder üchtigen

Lösungsmittel. Falls das Objektiv aufgrund der Reinigung beschädigt wird, wird dies nicht durch die
Garantie abgedeckt.

Achtung

 Entfernen Sie Staub und Schmuck nicht mit einem Spray, das entammbare Gase enthält. Andernfalls

droht ein Brand aufgrund von übermäßiger Hitze im Projektor.

 Reinigen Sie das Objektiv nicht, wenn sich der Projektor aufwärmt; andernfalls könnte sich die

Objektivfolie ablösen.

 Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit einem harten Gegenstand abzuwischen oder zu berühren.
 MONTAGE OBERHALB DER KÖPFE VON KINDERN. Zur Nutzung dieses Produkts wird die

Deckenmontage empfohlen, damit es sich oberhalb der Augen von Kindern bendet.

Deutsch 5

Lasersicherheitshinweise

 Stimmt mit 21 CFR 1040.10 und 1040.11 überein, außer bezüglich der Konformität als Risikogruppe

2 für Laserprojektoren (LIP), wie in IEC 62471-5 Ausg. 1.0 festgelegt ist. Weitere Informationen

nden Sie in der „Laser Notice No. 57“ vom 8. Mai 2019. IEC 60825-1:2014: LASERPRODUKT DER

KLASSE 1 - RISIKOGRUPPE 2

 Dieser Projektor verfügt über ein Lasermodul der Klasse 4. Demontage und Modikationen sind sehr

gefährlich und sollten niemals versucht werden.

 Jegliche nicht spezisch in der Bedienungsanleitung angegebene Aktion oder Anpassung erzeugt die

Gefahr einer Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.

 Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht; andernfalls drohen Schäden durch die Aussetzung

von Laserstrahlung.

 Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Das helle Licht könnte dauerhafte

Augenschäden verursachen.

 Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand innerhalb der Projektionsbereichs

zum Objektiv blickt.

 Bei Nichtbeachtung des Folgenden kann ein Steuerungs-, Anpassungs- oder Bedienverfahren

Schäden durch die Aussetzung von Laserstrahlung verursachen.

 Angemessene Anweisungen zu Montage, Bedienung und Wartung, einschließlich klarer Warnhinweise

zu Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer möglichen Aussetzung von Laserstrahlung und
kollateraler Strahlung jenseits der zugänglichen Emissionsgrenzen in Klasse 2.

 Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für

störungsverursachende Geräte. Richtlinien für störungsverursachende Geräte.

 Cet appareil numerique de la class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel

brouilleur du Canada.

 Es wird darauf hingewiesen, dass Kinder beaufsichtigt werden müssen und es ihnen unter keinen

Umständen gestattet sein darf, in den Projektorstrahl zu blicken, ganz gleich, aus welcher Entfernung
zum Projektor.

 Es wird darauf hingewiesen, dass Vorsicht angeraten ist, wenn Sie vor dem Projektionsobjektiv stehen

und den Projektor mit der Fernbedienung in Betrieb setzen.

 Es wird darauf hingewiesen, dass der Benutzer keine optischen Hilfsmittel, z. B. Ferngläser oder

Teleskope, im Strahl selbst verwenden sollte.

6

Deutsch

Informationen zur 3D-Sicherheit

Bitte befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen.

Achtung

Kinder und Jugendliche sind generell anfälliger gegenüber gesundheitlichen Problemen in Verbindung mit dem
Betrachten von 3D-Inhalten; daher sollten sie beim Betrachten derartiger Bilder strenger beaufsichtigt werden.

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

 Manche Benutzer erleiden einen epileptischen Anfall, wenn sie bestimmten immernden Bildern oder

Lichtern ausgesetzt sind, die in einigen Projektorbildern und Videospielen enthalten sein können.
Falls bei Ihnen oder Ihrer Familie epileptische Anfälle aufgetreten sind, wenden Sie sich vor dem
Einsatz der 3D-Funktion bitte an einen Arzt.

 Auch Personen, bei denen persönlich oder in der Familie keine Fälle von Epilepsie bekannt sind,

können eine nicht diagnostizierte Anfälligkeit gegenüber epileptischen Anfällen aufweisen.

 Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit Schlafdezit sowie Personen unter

Alkoholeinuss sollten die 3D-Funktion des Gerätes nicht nutzen.

 Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie umgehend die

Betrachtung von 3D-Bildern und wenden Sie sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen;
(2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen, wie Augen- oder Muskelzucken;
(5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7) Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder
(10) Desorientiertheit. Kinder und Jugendliche sind anfälliger gegenüber diesen Symptomen als
Erwachsene. Daher sollten Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und fragen, ob diese Symptome bei
ihnen auftreten.

 Zudem können beim Betrachten von 3D-Projektionen Kinetose, Folgeerscheinungen bezüglich der

Wahrnehmung, Desorientiertheit, Augenermüdung und reduzierte posturale Stabilität auftreten.
Wir empfehlen Ihnen, zur Reduzierung der Auftretenswahrscheinlichkeit dieser Nebenwirkungen
regelmäßige Pausen einzuhalten. Falls Ihre Augen müde oder trocken wirken oder Sie eines der
obengenannten Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung dieses Gerätes;
fahren Sie erst fort, wenn die Symptome mindestens 30 Minuten lang abgeklungen sind.

 Längeres Betrachten von 3D-Projektionen auf eine zu kurze Distanz zur Projektionsäche kann das

Sehvermögen schädigen. Der ideale Betrachtungsabstand sollte mindestens dreimal so groß sein

wie die Höhe der Projektionsäche. Die empfohlene Augenhöhe sollte der Höhe der Projektionsäche

entsprechen.

 Längeres Betrachten von 3D-Projektionen während des Tragens einer 3D-Brille kann Kopfschmerzen

oder Ermüdung verursachen. Falls Kopfschmerzen, Ermüdung oder Schwindel auftreten,
unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Projektionen und legen Sie eine Pause ein.

 Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich zum Betrachten von 3D-Projektionen.
 Das Tragen der 3D-Brille zu anderen Zwecken (als herkömmliche Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille

etc.) birgt Verletzungsgefahr und kann zudem Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

 Das Betrachten von 3D-Projektionen kann bei einigen Benutzern Desorientiertheit auslösen.

Platzieren Sie Ihren 3D-Projektor daher NICHT in der Nähe von offenen Treppen, Kabeln, Balkonen
oder anderen Orten/Gegenständen, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können durch
Stolpern, Herunterfallen, Brechen, Umkippen etc..

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte
geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen
Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2020

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht
keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche
implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den

Inhalten vorzunehmen, ohne dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu

informieren.

Deutsch 7

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen
und ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColorTM ist eine
Marke von Texas Instruments.

IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke von International Business Machines, Inc.

Microsoft, PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation.

HDBaseT™ und das HDBaseT Alliance-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDBaseT Alliance.

Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und
werden anerkannt.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Folgende zwei Bedingungen müssen für die Inbetriebnahme
erfüllt sein:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu einer
unbeabsichtigten Betriebsweise führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und stimmt mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen überein. Diese Grenzwerte haben den Zweck, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen beim Betrieb in einem kommerziellen Umfeld zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie, kann diese auch ausstrahlen, und kann bei Nutzung und Installation nicht im Sinne der

Bedienungsanleitung den Funkverkehr empndlich stören.

Ein Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet sorgt höchstwahrscheinlich für schädliche Störungen, sodass der
Benutzer dafür zu sorgen hat, die Störung auf eigene Kosten zu beheben.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen
Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die

von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Folgende zwei Bedingungen müssen für die Inbetriebnahme
erfüllt sein:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu einer
unbeabsichtigten Betriebsweise führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

 EMV-Richtlinie 2014/30/EG (inklusive Änderungen)
 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
 RED 2014/53/EG (wenn das Produkt eine HF-Funktion besitzt)

Deutsch

8

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie dieses elektronische Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das
Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

VORSICHT: Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet, der einen Schutzkontakt

besitzt. Sie dürfen dieses Schutzkontakt nicht vom Netzstecker entfernen.
Dieser Stecker passt nur in eine dafür ausgelegte Steckdose. Dies ist eine
Sicherheitsfunktion. Lässt sich der Stecker nicht mit der Steckdose verbinden,
kontaktieren Sie einen Elektriker. Machen Sie den Schutzkontakt nicht
funktionslos.

Nicht entfernen

Deutsch 9

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland

möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach
Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von
Ihrem Händler.

On

Off

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

Menu

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Re-Sync

F3

F3

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

ID All

VGA

HDMI13HDMI2

Mode

1 2

FormatUSB Network

HDBaseT

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Projektor Fernbedienung

Garantiekarte (*2)



Kurzanleitung



Dokumentation

Hinweis:

 Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.
 (*1) Das VGA-Kabel wird nur für einige bestimmten Regionen ausgeliefert.
 (*2) Informationen zur europäischen Garantie nden Sie unter www.optoma.com.

Netzkabel

VGA-Kabel (*1)

10

Bitte scannen Sie den QR-Code der OPAM-Garantiekarte ein oder besuchen Sie die

folgende URL:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Bitte scannen Sie den QR-Code ein oder besuchen Sie die folgende URL:

https://www.optoma.com/support/download

Deutsch

EINFÜHRUNG

Standardzubehöre

Produktübersicht

2 1

3

4

5

Mindestens
500 mm

7 86 6 6

5 5

9

10

5

Mindestens
500 mm

11

12

Hinweis:

 Blockieren Sie die Zu- und Abluftöffnungen des Projektors nicht.
 Halten Sie bei Betrieb des Projektors in einem eingeschlossenen Raum einen Mindestabstand von

50 cm (19 in) rund um die Zu- und Abluftöffnungen ein.

 Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/ kurzem Projektionsabstand haben keinen Fokusring.

Nr. Element Nr. Element

IR-Empfänger

1.

Belüftung (Ausgang)

2.

Fokusring (Modell mit 1,8-fachem

8.
Objektiv)

Ein-/Ausgänge

9.

3. LED-Anzeigen 10. Anschluss für Kensington™-Schloss
Zoomring (Modell mit 1,8-fachem
Objektiv)

4.
Deko-Ring (Modelle mit 1,25-fachem

Bedienfeld

11.

Objektiv/ kurzem Projektionsabstand)
Winkelverstellfuß

5.
Belüftung (Eingang)

6.
Projektionsobjektiv

7.

Netzanschluss / Ein/Aus-Schalter

12.
Lautsprecher

13.

13

Mindestens

500 mm

Deutsch 11

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

1 2 3 4 5 6 7 8 9

18

10

11

13 15

12

14

16

17

Nr. Element Nr. Element

1. 12-V-Ausgang 10. 3D-Sync-Eingang

2. Kabelgebundener IR-Anschluss 11. 3D-Sync-Ausgang

3. Wartungsserviceanschluss (nur für

12. USB 2-Anschluss (Strom 5 V 1,5 A)(*)

Firmware-Aktualisierung)

4. HDBaseT-Anschluss 13. USB 1-Anschluss (Strom 5 V 1,5 A)(*)

5. RJ-45-Anschluss 14. Audioeingang

6. HDMI 2-Anschluss 15. Audioausgang

7. HDMI 1-Anschluss (HDMI V2.0, 4K) 16. RS232-Anschluss

8. HDMI-Ausgang (**) 17. Netzanschluss / Ein/Aus-Schalter

9. VGA-Eingang 18. Anschluss für Kensington™-Schloss

Hinweis: (*) Nicht zum Auaden eines Mobiltelefons empfohlen.

(**) Durchschleifen des HDMI-Ausgangs nur über HDMI1.

Deutsch

12

EINFÜHRUNG

Bedienfeld und LED-Anzeigen

1

9

8

7

10

11

32

4

5

6

12 13

Nr. Element Nr. Element

1. Energie-Taste 8. Beenden

2. Bildverschiebung 9. Menü

3. Bestätigen 10. IR-Empfänger

4. Vier Richtungstasten 11. Licht-LED
Fokus (unterstützt Modelle mit

5.

1,25-fachem Objektiv/ kurzem

12. Betriebs-LED

Projektionsabstand)

6. Trapezkorrektur 13. Temperatur-LED
Zoom (unterstützt Modelle mit

7.

1,25-fachem Objektiv/ kurzem
Projektionsabstand)

Deutsch 13

EINFÜHRUNG

Fernbedienung

10

11

13

15

17

19

On

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

Menu

ENTER

Exit

Source

F3

F3

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

VGA

HDMI13HDMI2

1 2

14

HDBaseT

4 5 6

16

Focus Zoom

7 8 93D0

18

Off

AV Mute

Re-Sync

ID All

Mode

FormatUSB Network

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

Nr. Element Element

1.

Einschalten

Siehe den Abschnitt „Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite 25-27.

Geometriekorrektur Drücken Sie „Geometriekorrektur“, um das Menü Geometriekorrektur anzuzeigen.

2.

Wählen Sie mit den vier Richtungstasten die Optionen H. Trapezkorrektur/ V.
Trapezkorrektur/ 4 Ecken/ Zurücksetzen aus.

Funktionstaste (F1)

3.
(zuweisbar)

4.

Menü
Vier Richtungstasten

5.

6.

Beenden
Funktionstaste (F3)

7.
(zuweisbar)

Drücken Sie „F1“, um eine Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie „ “, um das Bildschirmmenü (OSD-Menü) zu öffnen.
Wählen Sie mit den Tasten Elemente aus oder ändern Sie Ihre

Einstellungen.
Beendet die aktuelle Seite und kehrt zur vorherigen Seite zurück.
Drücken Sie „F3“, um eine Funktion zu aktivieren.

8. Quelle Wählen Sie mit der „Quelle“-Taste ein Eingangssignal aus.

Deutsch

14

EINFÜHRUNG

Nr. Element Element

9.

Startseite Zeigen Sie durch Drücken von „ “ die Startseite an.

10. Lautstärke +/- Mit diesen Tasten erhöhen/verringern Sie die Lautstärke.

11. Information Blendet die Projektorinformationen ein.
Standbild Hält das Bild auf dem Bildschirm an. Durch erneutes Drücken wird der Ablauf auf

12.

13. VGA Durch Drücken von „VGA“ schalten Sie zur VGA-Eingangsquelle um.

14. HDMI1 Durch Drücken von „HDMI1“ schalten Sie zur HDMI 1- Quelle um.

15. HDBaseT Durch Drücken von „HDBaseT“ schalten Sie zur HDBaseT-Quelle um.

16. USB Durch Drücken von „USB“ schalten Sie zur USB-Quelle um.
Fokus

17.

Zoom

18.

19. Netzwerk Kongurieren Sie die Netzwerkeinstellungen durch Drücken von „Netzwerk“.
Bedienfeld mit

20.
Zifferntasten (0 – 9)

21. 3D Durch Drücken von „3D“ schalten Sie zur 3D-Quelle um.

22. Format Stellen Sie durch Drücken von „Format“ ein anderes Seitenverhältnis ein.

23. HDMI2 Durch Drücken von „HDMI2“ schalten Sie zur HDMI 2- Quelle um.

24. Modus Wählen Sie durch Drücken von „Modus“ den Anzeigemodus aus.
Fernbedienungs-ID /

25.

Fernbedienung alle

26. Digitaler Zoom +/- Vergrößert/verkleinert das projizierte Bild.
Erneute

27.
Synchronisierung

Laser

28.

29. Bestätigen Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.
AV stumm Durch Drücken von „AV stumm“ schalten Sie die Audio- und Videoausgabe

30.

Funktionstaste (F2)

31.
(zuweisbar)

32. PIP/PBP-Menü Durch Drücken von „PIP/PBP“ starten Sie das PIP/PBP-Menü.

33. Ausgeschaltet Siehe den Abschnitt „Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite 25-27.

dem Bildschirm fortgesetzt.

Drücken Sie „Fokus“ und die Taste oder auf der Fernbedienung, um das
projizierte Bild zu fokussieren (unterstützt nur die Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/
kurzem Projektionsabstand).

Drücken Sie „Zoom“ und die Taste oder auf der Fernbedienung, um das
projizierte Bild zu zoomen (unterstützt nur die Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/
kurzem Projektionsabstand).

Geben Sie die Zahlen „0 bis 9“ über dieses Bedienfeld ein.

Halten Sie die Taste Fernbedienungs-ID 3 Sekunden lang gedrückt, gelangen Sie in
den ID-Einstellungsmodus, wo Sie durch Eingabe von Zahlen über das Bedienfeld
die Fernbedienungs-ID einrichten können.

Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingangsquelle
synchronisiert.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und halten Sie die „Laser“-Taste
gedrückt, um den Laserstrahl zu aktivieren.

ACHTUNG: Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, wenn er aktiviert ist. Richten

Sie den Laserstrahl unter keinen Umständen auf Ihre Auge.

vorübergehend stumm.
Drücken Sie „F2“, um eine Funktion zu aktivieren.

Hinweis: Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

Funktion.

Deutsch 15

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Quellen mit dem Projektor verbinden

3

2

ODER

2

1

15

14

4

6

5

13

7

9

8

10

12

11

Nr. Element Nr. Element Nr. Element

1. 12-V-Gleichspannungsanschluss 6. 3-pol. Mini-DIN-Kabel 11. Netzkabel

2. Fernbedienungs-oder

7. 3-pol. Mini-DIN-Kabel 12. RS232-Kabel
IR-Empfängerkabel für
drahtgebundenen Anschluss

3.

USB-Kabel (A zu B) (nur

8. USB-Flash-Laufwerk 13. VGA-Kabel
Wartungsservice)

4. HDMI-Kabel 9. Audioeingangskabel 14. RJ-45-Kabel

5.

16

HDMI-Kabel

Deutsch

10. Audioausgangskabel 15. RJ-45-Kabel

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie

anpassen möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Deutsch 17

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbildversatz einstellen

Mit Hilfe der von einem Motor angetriebenen Objektivversatzfunktion kann das Projektionsobjektiv nach oben,
unten, rechts und links versetzt werden. Diese Funktion erleichtert die Positionierung von Bildern auf dem
Bildschirm. Der Objektivversatz wird üblicherweise als Prozentwert der Bildhöhe- oder -breite angegeben, siehe
nachstehende Abbildung.

Vertikaler / horizontaler Objektivversatz

Wird das Objektiv nach oben versetzt:

Modell mit 1,8-fachem Objektiv:

Die Anzeigeposition kann zu einer
Anhebung der Anzeige bis 55 % nach
oben versetzt werden.

Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/
kurzem Projektionsabstand:

Die Anzeigeposition kann zu einer
Anhebung der Anzeige bis 50% nach
oben versetzt werden.

Versatz von
660 Pixeln
oberhalb der
Objektivmitte.

Objektivmitte

Wird das Objektiv nach unten versetzt:

Versatz von
660 Pixeln
unterhalb der
Objektivmitte.

Modell mit 1,8-fachem Objektiv:

Die Anzeigeposition kann zu einer
Anhebung der Anzeige bis 55 % nach
unten versetzt werden.

Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/
kurzem Projektionsabstand:

Die Anzeigeposition kann zu einer
Anhebung der Anzeige bis 50% nach
unten versetzt werden.

Objektivmitte

18

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Wird das Objektiv ganz nach links versetzt:

-480 Pixel 1920 Pixel

Objektivmitte

Modell mit 1,8-fachem
Objektiv:

Die Anzeigeposition kann bis
25 % der Anzeigenbreite nach
links versetzt werden.

Modelle mit 1,25-fachem
Objektiv/ kurzem
Projektionsabstand:

Die Anzeigeposition kann bis
15 % der Anzeigenbreite nach
links versetzt werden.

Wird das Objektiv ganz nach rechts versetzt:

+480 Pixel1920 Pixel

Objektivmitte

Modell mit 1,8-fachem
Objektiv:

Die Anzeigeposition kann bis
25 % der Anzeigenbreite nach
rechts versetzt werden.

Modelle mit 1,25-fachem
Objektiv/ kurzem
Projektionsabstand:

Die Anzeigeposition kann bis
15 % der Anzeigenbreite nach
rechts versetzt werden.

Deutsch 19

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Objektivversatzbereich

WUXGA

Modell mit 1,8-fachem
Objektiv

Modell mit 1,25-fachem
Objektiv

Modell mit kurzem
Projektionsabstand

Objektivversatzbereich

Δ H Δ V Δ Ho Δ Vo

25 % 55 % 4 % 12 %

15 % 50 % 0 % 20 %

15 % 50 % 0 % 20 %

Hinweis:

a) ΔH: Objektivversatzbereich in horizontaler Richtung bei zentral positioniertem Objektiv.

b) ΔV: Objektivversatzbereich in vertikaler Richtung bei zentral positioniertem Objektiv.

c) ΔH0: Objektivversatzbereich ohne Vignettierung in horizontaler Richtung bei mittig oben oder unten

positioniertem Objektiv.

d) ΔV0: Objektivversatzbereich ohne Vignettierung in vertikaler Richtung bei mittig rechts oben links

positioniertem Objektiv.

20

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Zoom und Fokus des Projektors einstellen

Bei Modell mit 1,8-fachem Objektiv:

 Drehen Sie zur Fokussierung den manuellen Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Bild

scharf eingestellt und gut sichtbar ist. Der Projektor lässt sich auf einer Entfernung zwischen 1,17 m
und 16,47 m (46,1 und 648,4 Zoll) fokussieren.

 Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie den Zoomhebel zum Vergrößern oder Verkleinern des

projizierten Bildes per Hand im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Bei Modellen mit 1,25-fachem Objektiv/ kurzem Projektionsabstand:

 Der Fokus und die Bildgröße werden über einen Motor eingestellt, sodass die Vergrößerung oder

Verkleinerung von Bildern und die Fokussteuerung für eine scharfe und gut sichtbare Bildeinstelllung
über die Fernbedienung oder das Bedienfeld vorgenommen wird.

 Projektormodelle mit 1,25-fachem Objektiv lassen sich auf eine Entfernung zwischen 1,30 m und

9,96 m (51,1 und 386,6 Zoll) fokussieren.

 Modelle mit kurzem Projektionsabstand lassen sich auf eine Entfernung zwischen 0,79 m und 6,21 m

(31,2 und 244,7 Zoll) fokussieren.

Zoomring

Fokusring

Hinweis: Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/ kurzem Projektionsabstand haben keinen Fokusring.

Deutsch 21

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektorposition einstellen

Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Projektorposition die Größe und Form Ihrer Projektionsäche, die

Verfügbarkeit von Steckdosen und den Abstand zwischen dem Projektor und Ihrer restlichen Ausrüstung.

Beachten Sie dabei die folgenden Richtlinien:

 Positionieren Sie den Projektor auf einer achen Aufstelläche in einem rechten Winkel zur

Projektionsäche. Das Projektormodell mit 1,8-fachem Objektiv (mit Standardobjektiv) muss in einem
Abstand von mindestens 1,02 m (40 Zoll) zur Projektionsäche positioniert sein. Projektormodelle mit

1,25-fachem Objektiv / kurzem Projektionsabstand (mit Standardobjektiv) müssen in einem Abstand

von mindestens 1,27m (50 Zoll) zur Projektionsäche positioniert sein.

 Positionieren Sie den Projektor im gewünschten Abstand zur Projektionsäche. Der Abstand des

Projektionsobjektivs zur Projektionsäche, die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die

Größe des projizierten Bildes.

 Verhältnis des Projektionsabstands:

Modell mit 1,8-fachem Objektiv: 1,44 – 2,59
Modell mit 1,25-fachem Objektiv: 1,22 – 1,52
Modell mit kurzem Projektionsabstand: 0,75 – 0,95

 Freie Ausrichtung um 360 Grad.

22

 Werden mehrere Projektoren aufgestellt, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 1 Meter zwischen

benachbarten Projektoren.

 Bei Montage an der Decke/Wand muss ein Abstand von 15 mm (0,6 Zoll) zwischen der

Deckenhalterung und den Zuluftöffnungen an der Unterseite des Projektors vorhanden sein.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Einrichtung der Fernbedienung

Batterien der Fernbedienung einlegen /ersetzen

Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie AAA-Batterien wie abgebildet in das Batteriefach ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an.

Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.

VORSICHT

Bei unsachgemäßer Handhabung können Batterien auslaufen oder explodieren. Achten Sie darauf, die
nachstehenden Anweisungen zu befolgen.

 Kombinieren Sie nicht unterschiedliche Batterietypen. Verschiedene Batterietypen können

unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.

 Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien. Die Kombination alter und neuer Batterien kann die

Laufzeit der neuen Batterien verkürzen oder zu einem Auslaufen der alten Batterien führen.

 Entfernen Sie die Batterien, sobald sie erschöpft sind. Chemische Flüssigkeit, die aus den Batterien

ausläuft und mit Haut in Kontakt kommt, kann Reizungen verursachen. Falls Flüssigkeit ausgelaufen
ist, wischen Sie diese gründlich mit einem Tuch weg.

 Die mit dem Produkt gelieferten Batterien können aufgrund der Lagerungsbedingungen eine kürzere

Laufzeit aufweisen.

 Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.
 Beim Entsorgen von Batterien müssen Sie die örtlichen Gesetze einhalten.

Deutsch 23

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Effektive Reichweite der Fernbedienung

An der Ober- und Vorderseite des Projektors sind Infrarot- (IR-) Fernbedienungssensoren angebracht. Achten Sie
darauf, die Fernbedienung in einem Winkel von 30 Grad lotrecht zum IR-Fernbedienungssensor des Projektors zu
halten. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor sollte 6 Meter (19,7 Fuß) nicht überschreiten,
wenn sie in einem Winkel von ±15° auf den Sensor gerichtet wird, bzw. 8 Meter (26,2 Fuß), wenn sie in einem
Winkel von 0° auf den Sensor gerichtet wird.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor

benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

 Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht

ausgesetzt ist.

 Bitte halten Sie die Fernbedienung mindestens 2 Meter von Leuchtstofampen fern, damit keine

Fehlfunktionen auftreten.

 Falls sich die Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstofampen mit Inverter bendet, kann sie von

Zeit zu Zeit ausfallen.

 Falls der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor zu gering ist, funktioniert die Fernbedienung

möglicherweise nicht richtig.

 Wenn Sie die Fernbedienung auf die Leinwand richten, beträgt die effektive Reichweite weniger

als 5 Meter zwischen Fernbedienung und Leinwand (die IR-Strahlen werden zurück zum Projektor

reektiert). Allerdings kann die effektive Reichweite je nach Leinwand variieren.

Ca. ±15°

Ca. ±15°

FormatUSB Network

Mode

Re-Sync

AV Mute

Off

7 8 93D0

Focus Zoom

4 5 6

HDBaseT

1 2

VGA

HDMI13HDMI2

ID All

Info.

Freeze Remote

Volume D Zoom

F3

F3

Source

Exit

ENTER

Menu

F1 F2

Correction PIP/PBP

Geometric

On

24

Deutsch

On

Geometric

Correction PIP/PBP

Menu

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Volume D Zoom

F3

F3

Re-Sync

Info.

VGA

Freeze

1

HDBaseT

HDMI1

4

Focus Zoom

Remote

2

ID

HDMI2

7

5

3

All

Mode

8

6

FormatUSB Network

9

3D

0

PROJEKTOR VERWENDEN

On

Geometric

Correction PIP/PBP

Off

Projektor ein-/ausschalten

Einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Die Betriebs­LED leuchtet rot.

2. Setzen Sie die Energie-Taste auf „ “ (Einschalten) und warten Sie, bis die Taste „ “ auf dem
Bedienfeld des Projektors durchgehend rot leuchtet.

3. Schalten Sie den Projektor durch Drücken der Taste „ “ auf dem Bedienfeld des Projektors oder der
Fernbedienung ein.

Während sich der Projektor hochfährt, blinkt die Betriebs-LED rot, und während des normalen Betriebs
leuchtet die Betriebs-LED durchgehend grün.

oder

On

Off

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

Menu

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Re-Sync

F3

F3

Volume D Zoom

Info.

Freeze Remote

ID All

Mode

VGA

HDMI13HDMI2

1 2

HDBaseT

FormatUSB Network

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Deutsch 25

PROJEKTOR VERWENDEN

Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die Projektionsausrichtung,
die bevorzugte Sprache und weitere Optionen zur Ersteinrichtung festzulegen. Sobald der Bildschirm
Einrichtung abgeschlossen! erscheint, ist der Projektor einsatzbereit.

[Projektionsäche] [Sprachanzeige]

[Richtlinienanzeige]

26

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ausschalten

1. Schalten Sie den Projektor durch Drücken der Taste „ “ auf dem Bedienfeld des Projektors oder der
Taste auf der Fernbedienung aus. Folgende Meldung wird angezeigt:

2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste oder , andernfalls blendet sich die Meldung nach
15 Sekunden wieder aus. Wenn Sie die Taste oder ein zweites Mal drücken, schaltet sich der
Projektor aus.

3. Während der Kühlung des Projektors blinkt die Betriebs-LED grün. Sobald die Betriebs-LED

durchgehend rot leuchtet, bendet sich der Projektor im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie den Projektor

wieder einschalten möchten, müssen Sie zunächst warten, bis der Projektor den Kühlvorgang

abgeschlossen und den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat. Bendet sich der Projektor im

Bereitschaftsmodus, drücken Sie zum Einschalten des Projektors einfach erneut die Taste „ “ am
Projektor oder auf der Fernbedienung.

4. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Hinweis:

 Wir raten davon ab, den Projektor sofort nach dem Ausschalten wieder einzuschalten.
 Der Projektor schaltet sich nach 20 Minuten Inaktivität standardmäßig automatisch aus. Sie können

die Dauer der Inaktivitätszeit im Menü „Autom. aus (Min.)“ unter „System Einstellungen Energie“
ändern. Wenn Sie den Projektor hingegen in den Ruhezustand versetzen möchten, deaktivieren Sie
die automatische Abschaltung und stellen Sie das Schlafzeitintervall unter „System Einstellungen 

Energie Zeitsteuerung (Min.)” ein.

Deutsch 27

PROJEKTOR VERWENDEN

Übersicht über den Startbildschirm

Der Startbildschirm wird jedes Mal, wenn Sie den Projektor starten, angezeigt. Er enthält Systemdatum und -zeit,
Systemstatus, Symbole zum Zugreifen auf OSD-Menü, Projektoreinstellungsmenü, Apps, Eingangsquellen und
mehr.

Navigieren Sie zum Startbildschirm, indem Sie die Tasten an der Fernbedienung drücken.

Sie können unabhängig davon, wo Sie sich gerade auf der Nutzerschnittstelle benden, jederzeit zum

Startbildschirm zurückkehren, indem Sie die Taste „ “ auf der Fernbedienung drücken.

Systemdatum und -zeit

Statusleiste

OSD-Menü

Systemeinstellungen

Hinweis: Das ausgewählte Menü oder Element wird orange hervorgehoben, beispielsweise „Apps“ in der obigen

Abbildung.

Hinweis: Sie können Verknüpfungseinstellungen im „System Menü Einstellungen  Personalisieren 

Startseite-Verknüpfungen“ personalisieren. Zudem können Sie die Anordnung von Verknüpfungen am
Startbildschirm ändern.

Eingabe-

quelle

Apps

Verknüpfungen

Systemdatum und -zeit

Wenn der Projektor mit dem Netzwerk verbunden ist, werden das Datum und die Uhrzeit auf dem Startbildschirm
angezeigt. Die Standardeinstellung ist 10:00 Uhr, 01.01.2019. AM/PM wurden nur angezeigt, wenn das
24-Stundenformat deaktiviert ist.

Wählen Sie zum Ändern von Datums- und Zeitparametern das entsprechende Feld am Bildschirm. Die Seite
Datums- und Zeiteinstellungen öffnet sich automatisch. Führen Sie dann die Änderungen durch.

28

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektoreinstellungen-Menü (OSD)

Drücken Sie „ “ auf der Fernbedienung oder am Startbildschirm und wählen Sie das OSD-Menü „ “, um die
Projektorinformationen zu überprüfen oder die verschiedener Einstellungen in Bezug auf Bild, Anzeige, 3D, Audio
und Einrichtung zu verwalten.

Allgemeine Menünavigation

Hauptmenü

Untermenü

Einstellungen

1. Wählen Sie bei eingeblendetem OSD mit der Aufwärts- und Abwärtsnavigationstaste ein Element aus
dem Hauptmenü. Drücken Sie nach Auswahl eines Elements zum Aufrufen des Untermenüs „OK“.

2. Wählen Sie mit der „Links“- und „Rechts“-Taste das gewünschte Menüelement. Drücken Sie dann
zum Öffnen des Untermenüs „OK“.

3. Wählen Sie mit der „Aufwärts“- und „Abwärts“-Taste das gewünschte Element im Untermenü.

4. Drücken Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung einer Einstellung die Taste „OK“ oder drücken Sie zur
Anpassung eines Wertes die Taste „Links“ und „Rechts“.

5. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

6. Drücken Sie zum Beenden den Vorgangs „ “ (wiederholt, sofern erforderlich). Das OSD-Menü wird
geschlossen, der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Deutsch 29

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum

Hinweis: Das OSD-Menü wird in der Sprache des Systems eingeblendet. Ändern Sie die Sprache bei Bedarf im

Systemeinstellungen-Menü.

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Präsentation
Hell
HDR
Kino

Bildeinstellungen

Anzeigemodus

Wandfarbe

HDR

Dynamic Range

HDR-Bildmodus

Helligkeit -50 bis +50
Kontrast -50 bis +50
Schärfe 1 bis 15
Farbe -50 bis +50
Farbton -50 bis +50

Film
Video

Graken

Gamma

Farbeinstell.

Standard(2.2)

1.8

2.0

2.4

2.6
BrilliantColor™ 1 bis 10

Farbtemp

sRGB
DICOM SIM.
Blending
Benutzer
3D
Aus
Tafel
Hellgelb
Hellgrün
Hellblau
Pink
Grau

Auto [Standard]

Aus
Hell

Standard [Standard]

Film
Detail

Standard
Kalt
Kalt

30

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

R [Standard]

G
B

Bildeinstellungen

Anzeige

Farbe

Farbabstimmung

Farbton 0 bis 199
Sättigung 0 bis 199

Farbeinstell.

RGB-Verstärkung/Tendenz

Dynamisches Schwarz

Extremes Schwarz

Konst. Leistung

Helligkeitsmodus

Kons.Leuchten

Zurücksetzen

Seitenverhältnis

Rändermaske 0 bis 10 [Standard: 0]

Zoom -5 bis +25 [Standard: 0]

Digital Zoom

Bildversatz

Zurücksetzen

Verstärkung 0 bis 199

Zurücksetzen

Rotverstärkung 0 bis 100
Grünverstärkung 0 bis 100
Blauverstärkung 0 bis 100
Rottendenz 0 bis 100
Grüntendenz 0 bis 100
Blau Grundeinstell. 0 bis 100

Zurücksetzen

C
Y
M
W

Abbrechen [Standard]

Ja

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

100 % [Standard], 80 %,

65 %, 50 %

Aus [Standard]

85 %, 80 %, 75 %, 70 %

Abbrechen [Standard]

Ja
Auto
4:3
16:9
16:10

Nein [Standard]

Ja
(Bildversatz für

Anpassung)

Deutsch 31

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Aus

Ein [Standard]

Aus [Standard]

OSD

Grün

Magenta [Standard]

Rot
Zyan

Grün [Standard]

Magenta
Rot
Zyan
Kein

Schwarz [Standard]

2x2 [Standard]

3x3
5x5
9x9
17x17

Aus [Standard]

Ein

4 [Standard]

6
8
10
12

1.8

2.0

2.2 [Standard]

2.4

2.6

Abbrechen [Standard]

Ja

Anzeige Geometriekorrektur

Four Corner Control

Vier-Ecken-Anpassung (Muster für Anpassung)
H. Trapezkorrektur -40 bis +40 [Standard: 0]
V. Trapezkorrektur -40 bis +40 [Standard: 0]

Verzerrungs-/
Vermischungsregelung

Verzerrungs-/
Vermischungsspeicher

Verzerrungs-/Vermischungs­Cursorfarbe

Verzerrungs-/Vermischungs­Rasterfarbe

Verzerrungs-/Vermischungs­Hintergrundfarbe

Verzerrungseinstellung

Vermischungseinstellung

Zurücksetzen

Anwenden 1 bis 5 [Standard: 1]
Aktuelles speichern 1 bis 5 [Standard: 1]

Verzerrungskalibrierung (Muster für Anpassung)

Rasterpunkte

Verzerrung innen

Verzerrungsschärfe 0 bis 9 [Standard: 9]
Vermischungsbreite (Muster für Anpassung)

Rasternummer überlappen

Vermischung-Gamma

32

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Aus [Standard]

Ein

-50 bis +50 (variiert je
nach Signal)

0 bis 31 (variiert je nach
Signal)

-30 bis +10 (variiert je
nach Signal)

-10 bis +10 (variiert je
nach Signal)

Kein

Signal

Automatik

Frequenz

Phase

H.Position

V.Position

Anzeige

PIP/PBP

Bildschirm

PIP-Position

PBP-Position

Größe

Hauptquelle

Teilquelle

PIP

PBP

Groß
Mittel
Klein
HDMI 1
HDMI 2
VGA
HDBaseT
USB
Startseite
HDMI 1
HDMI 2
VGA
HDBaseT
USB
Startseite

Deutsch 33

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

PIP/PBP Tauschen

Aus [Standard]

Ein

[Standard]

Anzeige

Menü Einstellungen

3D-Modus

3D-Tech.

3D Format

Menüposition

Menü Timer

Aus
5 s

10 s [Standard]
Aus [Standard]

Ein

DLP-Link [Standard]

3D-Sync.

Auto [Standard]

SBS

Top and Bottom

3D

Audio

Frame Sequential

Frame-Packing

3D-Sync. umkehren

3D-Sync-Ausgang

L/R-Referenz

3D-Bildverzögerung 0 bis 200

Zurücksetzen

Stumm

Lautstärke 0 bis 100 [Standard: 50]

Aus [Standard]

Ein

Zu Emitter [Standard]

Zu nächstem Element
Projektor

Feld-GPIO

1. Einzelbild [Standard]

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

34

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Projektionsmodus

4:3

Setup

Bildschirmtyp

Filtereinstellungen

Objektiveinstellungen

Testbild

Große Höhe

Display Mode Lock

Tastenfeldsperre

Filter Betriebsstunden

Optional installierter Filter

Filter Erinnerung

Filter zurücksetzen

Zoom (Nur Modelle mit
1,25-fachem Objektiv/ kurzem
Projektionsabstand)

Fokus (Nur Modelle mit
1,25-fachem Objektiv/ kurzem
Projektionsabstand)

Linsenfunktion

Bildverschiebung (Muster für Anpassung)

Linsenkalibrierung

Position übernehmen 1 bis 5

Objektivspeicher

Akt. Position speichern 1 bis 5

Zurücksetzen

16:9

16:10 [Standard]

Nur Anzeige [Bereich 0 –

99999]
Nein [Standard]

Ja
Aus
300 h

500 h [Standard]

800 h
1000 h

Abbrechen [Standard]

Ja

(Zoom für Anpassung)

(Fokus für Anpassung)

Entsperren [Standard]

Sperren

(Linsenkalibrierung für
Anpassung)

Abbrechen [Standard]

Ja
Grün-Raster
Magenta-Raster
Weiß-Raster
Weiß
Aus

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

[Standard]

Deutsch 35

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Anzeige

Hardware

Eingabequelle

Information

Netzwerk LAN-Steuerung

Über

Steuerung

Anzeigemodus
Helligkeitsmodus Konst. Leistung
Betriebsmodus (Bereitschaft)
Große Höhe

Filter Betriebsstunden

Projektionsstunden

Systemtemperatur Nur Anzeige

Quelle

Hauptquelle

Teilquelle

Regulatory
Seriennummer

FW-Version

Projektor-ID 0 bis 99
Fernbedienungscode 0 bis 99

Auösung

Refresh Rate
Farbtiefe

Quelle
Auösung

Refresh Rate
Farbtiefe
LAN-Status
IP-Adresse
Subnetzmaske
Gateway
DNS
MAC-Adresse

System
LAN
MCU
DDP

Nur Anzeige [Bereich 0 –

99999 Std.]

Nur Anzeige [Bereich 0 –

99999 Std.]

36

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Bildeinstellungen

Anzeigemodus

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.

 Präsentation: Dieser Modus eignet sich zur öffentlichen Präsentation in Verbindung mit dem PC.
 Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.
 HDR: Dekodiert und zeigt HDR- (großer Dynamikumfang) Inhalte für satte Schwarztöne, helle

Weißstöne und lebendige Farbwiedergabe mittels REC.2020-Farbraum. Dieser Modus wird
automatisch aktiviert, wenn Sie HDR einschalten (und HDR-Inhalte an den Projektor gesendet werden
– 4K-UHD-Blu-ray, 1080p/4K-UHD-HDR-Spiele, 4K-UHD-Streaming-Video). Während der HDR­Modus aktiv ist, können andere Anzeigemodi (Kino, Referenz usw.) nicht ausgewählt werden, da HDR
Farben liefert, die sehr exakt sind, was die Farbleistung anderer Anzeigemodi übersteigt.

 Kino: Bietet optimale Farben bei der Anzeige von Filmen.
 sRGB: Standardisierte exakte Farbe.
 DICOM SIM.: Dieser Modus kann ein monochromes medizinisches Bild projizieren, wie z. B. eine

Röntgenaufnahme, MRI etc.

 Blending: Bei Verwendung mehrerer Projektoren kann dieser Modus sichtbare Streifen beseitigen

und ein hochauösendes Bild in gleichmäßiger Helligkeit auf dem gesamten Bildschirm erzeugen.

 Benutzer: Benutzerdenierte Einstellungen speichern.
 3D: Damit Sie 3D-Effekte erleben können, benötigen Sie eine 3D-Brille. Stellen Sie sicher, dass ein

Blu-ray-3D-DVD-Player installiert ist.

Hinweis:

 Der 3D-Modus ist per Standard ausgeschaltet.
 Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist der Modus Präsentation, Hell, Kino, sRGB,

DICOM SIM., Blending und Benutzer nicht verfügbar.

 Ist die Funktion 3D oder HDR eingeschaltet, ist der Modus Präsentation, Hell, Kino, sRGB,

DICOM SIM., Blending und Benutzer nicht verfügbar.

Wandfarbe

Nutzen Sie diese Funktion zum Beziehen eines optimierten Bildes entsprechend der Wandfarbe. Wählen Sie
zwischen Aus, Tafel, Hellgelb, Hellgrün, Hellblau, Pink und Grau aus.

Hinweis: Ist die Funktion Display Mode Lock oder 3D eingeschaltet, ist Wandfarbe nicht verfügbar.

Dynamic Range

Kongurieren Sie die HDR- (High Dynamic Range) Einstellung und ihren Effekt bei der Anzeige von Videos von

4K-HDR-Blu-ray-Playern, 1080p-HDR- und 4K-HDR-Spielkonsolen, 4K-HDR-Streaming-Empfängern und 4K-HDR­Streaming-Diensten.

Hinweis: Die Quellen HDMI 2 und VGA unterstützten Dynamic Range nicht.

 HDR (High Dynamic Range)

 Auto: Das HDR-Signal wird automatisch erkannt.
 Aus: Schalten Sie die HDR-Verarbeitung aus. Bei Einstellung auf Aus dekodiert der Projektor die HDR-

Inhalte NICHT.

 HDR-Bildmodus

 Hell: Wählen Sie diesen Modus für hellere, gesättigtere Farben.
 Standard: Wählen Sie diesen Modus für natürlich aussehende Farben mit ausgewogenen warmen und

kalten Farbtönen.

 Film: Wählen Sie diesen Modus für mehr Details und Bildschärfe.
 Detail: Wählen Sie diesen Modus für mehr Details und Bildschärfe in dunklen Szenen.

Deutsch 37

PROJEKTOR VERWENDEN

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Hinweis:

 Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Helligkeit nicht verfügbar.
 Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist Helligkeit nicht verfügbar.

Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

Hinweis:

 Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Kontrast nicht verfügbar.
 Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist Kontrast nicht verfügbar.

Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Farbe

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

Hinweis: Sind die Farbformate der Eingabequellen VGA, HDMI 1, HDMI 2 und HDBaseT auf RGB eingestellt, ist

Farbe nicht verfügbar.

Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Hinweis: Sind die Farbformate der Eingabequellen VGA, HDMI 1, HDMI 2 und HDBaseT auf RGB Farbton, ist

Farbton nicht verfügbar.

Gamma

Richten Sie die Art der Gammakurve ein. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe
der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.

 Film: Für Heimkino.
 Video: Bei Video- oder TV-Quellen.
 Graken: Bei PC- / Fotoquellen.
 Standard(2.2): Standardisierte Einstellung.
 1.8/ 2.0/ 2.4/ 2.6: Bei spezischen PC- / Fotoquellen.

Hinweis:

 Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn die 3D-Modus-Funktion deaktiviert ist, wobei die Einstellung

Wandfarbe nicht auf Tafel und die Einstellung Anzeigemodus nicht auf DICOM SIM. oder HDR
gesetzt ist.

 Wenn Anzeigemodus auf HDR, 3D, Tafel und DICOM SIM. gesetzt ist, ist Gamma nicht verfügbar.
 Wenn Anzeigemodus Lock, der Modus DICOM SIM., die Funktion Wandfarbe, 3D oder HDR

eingeschaltet ist, ist Gamma nicht verfügbar.

Farbeinstell.

Kongurieren Sie die Farbeinstellungen.

 BrilliantColor™: Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und

Verbesserungen zur Erzielung einer höheren Helligkeit bei realistischen, lebhafteren Farben.

Hinweis: Ist Display Mode Lock, der Modus Blending oder die 3D-Funktion eingeschaltet, ist

BrilliantColor nicht verfügbar.

Deutsch

38

PROJEKTOR VERWENDEN

 Farbtemp: Wählen Sie eine Farbtemperatur aus Standard, Kalt oder Kalt.

Hinweis: Ist Display Mode Lock, sRGB, Blending, Benutzer oder die 3D-Funktion eingeschaltet, ist

Farbtemperatur nicht verfügbar.

 Farbabstimmung: Passen Sie den Farbton, die Sättigung und die Verstärkung für die Farben R (Rot),

G (Grün), B (Blau), C (Zyan), Y (Gelb), M (Magenta) oder W (Weiß) an.

Hinweis:

 Wählen Sie „Zurücksetzen“, um die Einstellungen von Farbabstimmung zurückzusetzen, und/

oder „Beenden“, um das Menü Farbabstimmung zu beenden.

 Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Farbabstimmung nicht verfügbar.

 RGB-Verstärkung/Tendenz: Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Konguration von Helligkeit

(Verstärkung) und Kontrast (Neigung) eines Bildes.

Hinweis:

 Wählen Sie „Zurücksetzen“, um die Einstellungen von RGB-Verstärkung/Tendenz

zurückzusetzen, und/oder „Beenden“, um das Menü RGB-Verstärkung/Tendenz zu beenden.

 Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist RGB-Verstärkung/Tendenz nicht verfügbar.

Dynamisches Schwarz

Passt das Kontrastverhältnis für Videoinhalte automatisch an.

Hinweis: Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Dynamisches Schwarz nicht verfügbar.

Extremes Schwarz

Erhöht den Kontrast automatisch, wenn ein schwarzes (leeres) Bild angezeigt wird.

Hinweis: Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Extremes Schwarz nicht verfügbar.

Helligkeitsmodus

Wählen Sie die Einstellung des Helligkeitsmodus.

 Konst. Leistung: Wählen Sie den Prozentwert der konstanten Leistung für den Helligkeitsmodus.
 Kons.Leuchten: Wählen Sie den Prozentwert der konstanten Leuchtkraft für den Helligkeitsmodus.

Hinweis: Ist die Funktion Display Mode Lock oder Dynamisches Schwarz eingeschaltet, ist

Helligkeitsmodus nicht verfügbar.

Zurücksetzen

Setzt die Bildeinstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück.

Hinweis: Ist die Funktion Display Mode Lock eingeschaltet, ist Zurücksetzen nicht verfügbar.

Deutsch 39

PROJEKTOR VERWENDEN

Anzeigemenü

Seitenverhältnis

Wählen Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Bildes zwischen den folgenden Optionen:

 Auto: Wählt automatisch das passende Anzeigeformat aus.
 4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen.
 16:9: Dieses Format eignet sich für 16:9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes

HDTV und DVD.

 16:10: Dieses Format ist für 16:10-Bildquellen wie Breitbild-Notebooks vorgesehen.

Hinweis: Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist Seitenverhältnis nicht verfügbar.

4K-UHD-Skalierungstabelle:

16:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p

Auto - Wird die Quelle im Verhältnis 4:3 angezeigt, wird der Bildschirmtyp auf 2880 x 2160

skaliert.

- Wird die Quelle im Verhältnis 16:9 angezeigt, wird der Bildschirmtyp auf 3840 x 2160

skaliert.

4x3 Skalierung auf 2880 x 2160.

16 x 9 Skalierung auf 3840 x 2160.

16x10 Skalierung auf 3456 x 2160.

Auto-Abbildung-Regel:

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

- Wird die Quelle im Verhältnis 15:9 angezeigt, wird der Bildschirmtyp auf 3600 x 2160

skaliert.

- Wird die Quelle im Verhältnis 16:10 ist, wird der Bildschirmtyp auf 3456 x 2160 skaliert.

Eingangsauösung Autom./Skala

H. Auösung V. Auösung 3840 2160

640 480 2880 2160

800 600 2880 2160
1024 768 2880 2160
1280 1024 2880 2160
1400 1050 2880 2160
1600 1200 2880 2160
1280 720 3840 2160
1280 768 3600 2160
1280 800 3456 2160

720 576 2700 2160

720 480 3240 2160
1280 720 3840 2160
1920 1080 3840 2160

Rändermaske

Nutzen Sie diese Funktion zum Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle.

Hinweis: Wird die Eingabequelle auf USB oder Startseite umgeschaltet, ist Rändermaske nicht verfügbar.

Digital Zoom

Passt die Bildgröße auf der Projektionsäche an.

Deutsch

40

PROJEKTOR VERWENDEN

Hinweis: Wird die Eingabequelle auf USB oder Startseite umgeschaltet, ist Digitaler Zoom nicht verfügbar.

Bildversatz

Passen Sie die Position des projizierten Bildes horizontal (H) oder vertikal (V) an.

Hinweis: Wird die Eingabequelle auf USB oder Startseite umgeschaltet, ist Bildversatz nicht verfügbar.

Geometriekorrektur

Passen Sie die Bildprojektion entsprechend der Projektionsäche oder -form an.

 Four Corner Control: Ermöglicht Ihnen die Anpassung von Four Corner Control.
 Vier-Ecken-Anpassung: Ermöglicht eine Verdichtung des Bildes, sodass es in einen Bereich passt, der

durch Verschieben der X- und Y-Position der jeweiligen vier Ecken festgelegt wird.

Hinweis: Ist die Funktion Four Corner Control ausgeschaltet, ist Vier-Ecken-Anpassung nicht verfügbar.

 H. Trapezkorrektur: Entzerrt das Bild in horizontaler Richtung und macht es rechteckiger. Die horizontale

Trapezkorrektur dient zur Korrektur eines trapezförmig verzerrten Bildes, dessen linke und rechte Seite
ungleich lang ist. Diese Funktion ist für Anwendungen mit horizontaler Achse vorgesehen.

 V. Trapezkorrektur: Entzerrt das Bild in vertikaler Richtung und macht es rechteckiger. Die vertikale

Trapezkorrektur dient zur Korrektur eines trapezförmig verzerrten Bildes, dessen obere und untere Seite zu
einer Seite hin abgeschrägt verläuft. Diese Funktion ist für Anwendungen mit vertikaler Achse vorgesehen.

 Verzerrungs-/Vermischungsregelung: Setzen Sie diese Option auf „OSD“, wenn Sie das Projektionsbild

mit Verzerrungs-/Vermischungseinstellungen anpassen möchten, oder setzen Sie sie auf „Aus“, um ein
natives Projektionsbild zu projizieren.

 Verzerrungs-/Vermischungsspeicher: Speichert die Verzerrungs-/Vermischungsdaten nach den

Verzerrungs-/Vermischungseinstellungen. Übernehmen Sie die Verzerrungs-/Vermischungsdaten für das
ausgewählte Set im Verzerrungs-/Vermischungsspeicher. Der Verzerrungs-/Vermischungsspeicher kann bis
zu fünf Einstellungsdaten aufnehmen.

 Verzerrungs-/Vermischungs-Cursorfarbe: Ermöglicht Ihnen die Wahl der Warp/Blend Cursor Color.

Optionen sind: Grün, Magenta (Standard), Rot und Zyan.

 Verzerrungs-/Vermischungs-Rasterfarbe: Ermöglicht Ihnen die Wahl der Warp/Blend Grid Color.

Optionen sind: Grün (Standard), Magenta, Rot und Zyan.

 Verzerrungs-/Vermischungs-Hintergrundfarbe: Ermöglicht Ihnen Wahl der Warp/Blend Background

Color. Optionen sind Kein und Schwarz (Standard).

 Verzerrungseinstellung: Konguriert die Verzerrungseinstellung.

¾ Verzerrungskalibrierung: Drücken Sie , ,  oder , um den Punkt zu fokussieren. Drücken

Sie Bestätigen, um den Punkt zu wählen. Drücken Sie dann , ,  oder , um die ausgewählte
Punktstelle zu verschieben. Drücken Sie , um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

¾ Rasterpunkte: Legt die Rasterpunkte des Verzerrungsmusters fest. Optionen sind: 2x2 (Standard),

3x3, 5x5, 9x9 und 17x17.

¾ Verzerrung innen: Schaltet die Steuerung der inneren Verzerrung ein/aus.

Hinweis: Verzerrung innen unterstützt die Rasterpunkte 2x2 nicht.

¾ Verzerrungsschärfe: Sind die Rasterlinien nicht mehr gerade, sondern krumm verzogen, sind die

Rasterlinien verzerrt und werden gezackt dargestellt.
Damit die gezackten Linien nicht zu offensichtlich sind, können Benutzer die Bildränder durch
Anpassung der Verzerrungsschärfe verwischen oder scharf einstellen.

 Vermischungseinstellung: Konguriert die Vermischungseinstellung.

¾ Vermischungsbreite: Legt die Vermischungsbreite des Musters fest. Der effektive Bereich der

überlappenden Größe ist wie folgt:

(1) Links: 0 (0 %) / 192 (10 %) – 960 (50 %)
(2) Rechts: 0 (0 %) / 192 (10 %) – 960 (50 %)
(3) Oben: 0 (0 %) / 120 (10 %) – 600 (50 %)
(4) Unten: 0 (0 %) / 120 (10 %) – 600 (50 %)

¾ Rasternummer überlappen: Legt die überlappende Rasternummer der Vermischung fest. Optionen

sind: 4 (Standard), 6, 8, 10 und 12.

Deutsch 41

PROJEKTOR VERWENDEN

¾ Vermischung-Gamma: Legt das Vermischung-Gamma fest. Optionen sind: 1.8, 2.0, 2.2

(Standard), 2.4 und 2.6.

 Zurücksetzen: Setzt die Einstellungen von Geometriekorrektur auf die werksseitigen

Standardeinstellungen zurück.

Signal

Passt die Signaloptionen an.

 Automatik: Konguriert das Signal automatisch (Frequenz und Phase werden ausgegraut). Falls

Automatik deaktiviert ist, erscheinen die Elemente Frequenz und Phase zur Abstimmung und
Speicherung der Einstellungen.

 Frequenz: Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrakkarte

anpassen. Wenn ein senkrechter immernder Streifen erscheint, können Sie das Problem mit dieser

Funktion lösen.

 Phase: Diese Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der Grakkarte. Wenn das Bild

wackelt oder immert, können Sie das Problem mit dieser Funktion lösen.

 H.Position: Hier stellen Sie die horizontale Bildposition ein.
 V.Position: Hier stellen Sie die vertikale Bildposition ein.

Hinweis: Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle RGB/Component ist.

PIP/PBP

Zeigt ein Bild mit zwei Quellen im PIP- oder im PBP-Modus an.

Hinweis: §D wird von der PIP/PBP-Funktion nicht unterstützt.

 Bildschirm: Schalter zur Anzeige von zwei Quellen gleichzeitig (Haupt- und PIP/PBP-Bilder) oder nur

einer Quelle.

¾ Kein: Zeigt Bilder nur von der Hauptquelle.
¾ PIP: Zeigt Bilder von zwei Quellen durch Unterteilung des Bildschirms in zwei Hälften Eine Quelle

wird auf der linken Seite und die andere Quelle auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

¾ PBP:

 PIP-Position: Setzt die PIP-Position auf Oben links, Oben rechts, Unten links und Unten rechts.
 PBP-Position: Setzt die PBP-Position auf Haupt links, Haupt oben, Haupt rechts und Haupt unten.
 Größe: Setzt die Größe der PIP-Subquelle auf Groß, Mittel und Klein.
 Hauptquelle: Wählen Sie einen aktiven Eingang zur Verwendung als Hauptbild aus. Die verfügbaren

Optionen sind HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB und Startseite.

 Teilquelle: Wählen Sie einen aktiven Eingang zur Verwendung als Teilbild aus. Die verfügbaren

Optionen sind HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB und Startseite.

 Tauschen: Macht die PIP/PBP-Position und PIP/PBP zum Hauptbild. Diese Vertauschung ist nur

verfügbar, wenn PIP/PBP aktiviert ist.

Hinweis:

A) PIP/PBP-Kompatibilität, siehe nachstehende Tabelle:

Zeigt Bilder von zwei Quellen, indem der Bildschirm in zwei Teile aufgeteilt wird. Eine Quelle

wird auf dem Hauptbildschirm und die andere Quelle in einem eingefügten Fenster angezeigt.

42

Deutsch

Haupt

PIP/PBP

VGA - - - - - ­HDMI 2 v1.4 v - v v v v

Sub

HDMI 1

HDBaseT v v v v - v
USB - - - - - -

1. Es können blinkende Linien auftreten, wenn die Bandbreite beider Eingänge zu hoch ist;

versuchen Sie daher, die Auösung zu verringern.

v1.4 v v - - v v
v2.0 - - - - - -

VGA

HDMI 2 HDMI 1

v1.4 v1.4 v2.0

HDBaseT USB

PROJEKTOR VERWENDEN

2. Aufgrund von asynchroner Einzelbildwiedergabe im Haupt- und im Subbild kann es zu
Screen tearing kommen; versuchen Sie daher, die Einzelbildwiedergabe für jeden einzelnen
Eingang zu synchronisieren.

B) PIP/PBP-Layout und -Größe, siehe nachstehende Tabelle:

¾ P: Steht für den Bereich der Primärquelle (hellere Farbe).

PIP/PBP-Layout

PIP, Oben links

PIP, Oben rechts

PIP, Unten links

PIP, Unten rechts

PBP, Haupt links

PBP, Haupt oben

PIP/PBP-Größe

Klein Mittel Groß

PBP, Haupt rechts

PBP, Haupt unten

Menü Einstellungen

Legen Sie die Menüposition fest und kongurieren Sie die Zeitverzögerung.

 Menüposition: Hier wählen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche.
 Menü Timer: Legen Sie fest, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll.

Hinweis: Ist die Funktion PIP oder PBP eingeschaltet, ist Menüposition nicht verfügbar.

3D-Menü

Hinweis:

 Dieser Projektor ist 3D-fähig.
 Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre 3D-Brille für DLP-Link 3D oder VESA 3D vorgesehen ist.
 Dieser Projektor unterstützt 3D Frame Sequential über die Anschlüsse HDMI 1 und HDMI 2.
 Die maximale Auösung beträgt 1080P (eine 3DAuösung in 4K wird nicht unterstützt).

3D-Modus

Aktivieren oder deaktivieren Sie mit dieser Option die 3D-Funktion.

 Aus: Wählen Sie „Aus“, um den 3D-Modus auszuschalten.
 Ein: Wählen Sie „Ein“, um den 3D-Modus einzuschalten.

Deutsch 43

PROJEKTOR VERWENDEN

Hinweis:

 Ist die Funktion PIP oder PBP eingeschaltet, ist 3D-Modus nicht verfügbar.
 Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist 3D-Modus nicht verfügbar.

3D-Tech.

Setzen Sie den Parameter 3D-Tech auf „DLP-Link“ oder „3D-Sync.“.

3D Format

Nutzen Sie diese Option zur Auswahl von geeignetem 3D-Formatinhalt.

 Auto: Wenn ein 3D-Identikationssignal erkannt wird, wird das 3D-Format automatisch ausgewählt.
 SBS: Zeigt 3D-Signale im „side-by-side“-Format.
 Top and Bottom: Zeigt 3D-Signale im Format „Top and Bottom“ an.
 Frame Sequential: Zeigt 3D-Signale im Format „Frame Sequential“ an. Frame-Sequential-

Enkodierungsmethode wird allgemein bei PC-Inhalten verwendet.

 Frame-Packing: Zeigt 3D-Signale im Format „Frame-Packing“ an. Frame-Packing-

Enkodierungsmethode wird primär bei 1080p-Blu-rays verwendet.

Hinweis:

 Ist die Funktion PIP oder PBP eingeschaltet, ist 3D Format nicht verfügbar.
 Ist die Funktion 3D-Modus ausgeschaltet, ist 3D Format nicht verfügbar.
 Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist 3D Format nicht verfügbar.

3D-Sync. umkehren

Nutzen Sie diese Option zum Aktivieren/Deaktivieren der 3D-Sync. umkehr.

3D-Sync-Ausgang

Sendet ein 3D-Sync-Signal über den 3D-Sync-Ausgangsregler an den Emitter oder zum nächsten Projektor für 3D
Blending.

L/R-Referenz

Quelle der linken oder rechten Referenz.

 Feld-GPIO: Wählen Sie Feld-GPIO, damit das erste 3D-Ausgangssignal für eine Anwendung mit

mehreren Projektoren dasselbe ist.

 1. Einzelbild: Dies wird für einen einzelnen 3D-Projektor verwendet.

3D-Bildverzögerung

Korrigiert eine asynchrone Anzeige von Bildern bei 3D Blending.

Zurücksetzen

Setzt die 3D-Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück.

Hinweis:

 Ist die Funktion PIP oder PBP eingeschaltet, ist Zurücksetzen nicht verfügbar.
 Ist die Funktion 3D-Modus ausgeschaltet, ist Zurücksetzen nicht verfügbar.
 Wird die Eingabequelle auf Startseite umgeschaltet, ist Zurücksetzen nicht verfügbar.

Audiomenü

Stumm

Mit dieser Option schalten Sie den Ton vorübergehend aus.

 Ein: Wählen Sie „Ein“, um die Stummschaltung einzuschalten.
 Aus: Wählen Sie „Aus“, um die Stummschaltung auszuschalten.

Deutsch

44

PROJEKTOR VERWENDEN

Lautstärke

Passen Sie die Lautstärke an.

Setup-Menü

Projektionsmodus

Legen Sie mit Front, Rück, Ceiling-Top und Rear-Top die bevorzugte Projektionsweise fest.

Bildschirmtyp

Wählen Sie Auto, 4:3, 16:9 und 16:10 für den Bildschirmtyp aus.

Filtereinstellungen

Kongurieren Sie die Filtereinstellungen.

Hinweis: Eine Filterabdeckung ist nur in China angebracht.

 Filter Betriebsstunden: Hier wird die Filterdauer angezeigt.
 Optional installierter Filter: Hier legen Sie die Einstellungen der Warnmeldung fest.

¾ Ja: Zeigt eine Warnmeldung nach 500 Betriebsstunden.

Hinweis: „Filter Betriebsstunden / Filter Erinnerung / Filter zurücksetzen“ erscheinen nur, wenn

„Optional installierter Filter“ auf „Ja“ gesetzt ist.

¾ Nein: Warnmeldung abschalten.

 Filter Erinnerung: Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Auswechseln des Filters

erinnert werden möchten. Die verfügbaren Optionen sind Aus, 300 h, 500 h, 800 h und 1000 h.

 Filter zurücksetzen: Setzen Sie den Zähler des Staublters nach Austausch oder Reinigung des

Staublters zurück.

Objektiveinstellungen

Kongurieren Sie die Einstellungen bezüglich der Linsenfunktion.

 Zoom: Verkleinern oder vergrößern Sie hiermit ein Bild auf der Projektionsäche.
 Fokus: Drücken Sie zur Fokussierung des projizierten Bildes die Taste „Links“ oder „Rechts“.

Hinweis:

 Die Funktionen Zoom und Fokus unterstützen nur Modelle mit 1,25-fachem Objektiv/ kurzem

Projektionsabstand.

 Ist die Linsenfunktion auf Sperren umgeschaltet, sind Zoom und Fokus nicht verfügbar.

 Linsenfunktion: Sorgt dafür, dass sie sich kein Objektivmotor bewegt.
 Bildverschiebung: Bewegt das Objektiv nach unten und oben oder nach links und rechts.
 Linsenkalibrierung: Kalibriert das Objektiv, sodass es wieder zurück in die Mitte fährt.
 Objektivspeicher: Speichert die aktuelle Objektivposition nach Ausführung eines Objektivversatzes.

Übernimmt die Objektivposition für das ausgewählte Set des Objektivspeichers. Der Objektivspeicher
kann bis zu fünf Positionen aufnehmen.

Hinweis:

 Vor der Ablage im Objektivspeicher muss die Linsenkalibrierung abgeschlossen sein.
 Ist die Linsenfunktion auf Sperren umgeschaltet, sind Objektivversatz, Linsenkalibrierung und

Objektivspeicher nicht verfügbar.

Testbild

Wählen Sie Grün-Raster, Magenta-Raster, Weiß-Raster, Weiß für das Testbild aus oder deaktivieren Sie diese
Funktion (Aus).

Große Höhe

Wenn „Ein“ ausgewählt ist, drehen sich die Lüfter schneller. Diese Funktion ist besonders beim Einsatz in großen
Höhen in denen die Luft recht dünn ist sinnvoll.

Deutsch 45

PROJEKTOR VERWENDEN

Display Mode Lock

Wählen Sie „Aus“ oder „Ein“, um die Anpassung der Anzeigemoduseinstellungen zu sperren oder zu entsperren.

Tastenfeldsperre

Wenn die Tastenfeldsperrfunktion auf „Ein“ gesetzt wird, wird das Bedienfeld gesperrt. Der Projektor kann jedoch
über die Fernbedienung gesteuert werden. Durch Wahl von „Aus“ können Sie das Bedienfeld wieder verwenden.

Menü Information

Zur Anzeige der Projektorinformationen wie nachstehend aufgelistet:

 Anzeige
 Hardware
 Eingabequelle
 Netzwerk
 Über
 Steuerung

46

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Systemeinstellungen

Wählen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Systemeinstellungen „ “, um die verschiedenartigen

Systemeinstellungen zu kongurieren.

Allgemeine Menünavigation

Untermenü

Hauptmenü

Einstellungen

1. Wählen Sie bei eingeblendetem Systemeinstellungen-Menü mit der Aufwärts- und
Abwärtsnavigationstaste ein Element aus dem Hauptmenü. Drücken Sie nach Auswahl eines
Elements zum Aufrufen des Untermenüs „OK“ oder „Rechts“ an der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit der „Links“- und „Rechts“-Taste das gewünschte Menüelement. Drücken Sie dann
zum Öffnen des Untermenüs „OK“.

3. Wählen Sie mit der „Aufwärts“- und „Abwärts“-Taste das gewünschte Element im Untermenü.

4. Greifen Sie mit der „OK“- oder „Rechts“-Taste auf die Untermenüeinstellungen.

5. Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung die Taste „Aufwärts“, „Abwärts“, „Links“ oder „Rechts“ oder
drücken Sie zum Anpassen des Wertes (falls erforderlich) „Links“ und „Rechts“.

6. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung „OK“.

7. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

8. Drücken Sie zum Beenden den Vorgangs „ “ (wiederholt, sofern erforderlich). Das Einstellungsmenü
wird geschlossen, der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Deutsch 47

PROJEKTOR VERWENDEN

Menübaum Systemeinstellungen

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

(Auswahl an
Hintergrundbildern)

Aus [Standard]

Ein

Proxy-Hostname
Proxyport
Bypass-Proxy-Domains
Aus
Ein
IP-Adresse
Gateway

Netzwerkpräxlänge

DNS 1
DNS 2

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus

Ein [Standard]

Abbrechen [Standard]

Ja

Personalisieren

Netzwerk

Hintergrundbild

Verknüpfung 1:TapCastPro App/ Eingangsquelle
Verknüpfung 2:LocalMM App/ Eingangsquelle

Startseite-Verknüpfungen

Auto-Quelle Auto-Quelle

Eingangsname

Ethernet

LAN-Steuerung

Verknüpfung 3 App/ Eingangsquelle
Verknüpfung 4 App/ Eingangsquelle
Verknüpfung 5 App/ Eingangsquelle
Verknüpfung 6 App/ Eingangsquelle

HDMI 1 [Standard]
HDMI 2 [Standard]
VGA [Standard]
HDBaseT [Standard]
USB [Standard]
Startseite [Standard]
Netzwerkstatus Nur Anzeige
IP-Adresse Nur Anzeige
MAC-Adresse Nur Anzeige

Proxy-Einstellungen

IP-Einstellungen

Zurücksetzen

Netzwerkstatus Nur Anzeige
MAC-Adresse Nur Anzeige

DHCP

IP-Adresse Bearbeitbar 192.168.10.100
Subnetzmaske Bearbeitbar 255.255.0.0
Gateway Bearbeitbar 192.168.0.254
DNS Bearbeitbar 168.95.1.1

Zurücksetzen

Kein

Manuell

DHCP

Statisch

48

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Polski
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi

ελληνικά

Sprache

System

繁體中文

简体中文

日本語

한국어

Русский

Magyar

Čeština

Tastatur

ไทย

Türkçe

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

Română

Aktuelle Tastatur
Tastatur verwalten

Deutsch 49

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Datum Nur Anzeige
Zeit Nur Anzeige
Zeitzone wählen

System

Energie

Datum und Zeit

Systemaktualisierung

Interner Speicher

Apps

Rechtliches

Zurücksetzen

Direkteinschaltung

Signaleinschaltung

Autom. aus (Min.)

Zeitsteuerung (Min.)

Betriebsmodus (Bereitschaft)

Sommerzeit

24-Stunden-Format
verwenden

Auto

Aktualisieren

Nutzungsbedingungen
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinie

Immer eingeschaltet

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

TapCast Pro, Browser,
LocalMM

Abbrechen [Standard]

Alle Einstellungen
zurücksetzen

Auf Standard zurücksetzen

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein
0 – 180 (5-Minuten-Schritte)

[Standard: 20]

Aus – 990 (30-Minuten-

Schritte) [Standard: Aus]
Ein [Standard]

Ja
Aktiv

Eco. [Standard]

Kommunikation

50

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Aus

Ein [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Helligkeit
Kontrast
Farbabstimmung
Farbtemp

Gamma [Standard]

Projektion
Bildverschiebung
Helligkeit

Kontrast [Standard]

Farbabstimmung
Farbtemp
Gamma
Projektion
Bildverschiebung

Helligkeit [Standard]

Kontrast
Farbabstimmung
Farbtemp
Gamma
Projektion
Bildverschiebung

Aus [Standard]

Ein

Steuerung

12V Trigger

Infrarot Funktion

Fernbedienungscode 00 bis 99

F1

Fernbedienungseinstellungen

F2

F3

Projektor-ID 00 bis 99

HDBaseT Steuerung RS232

Deutsch 51

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü personalisieren

Hintergrundbild

Ermöglicht Ihnen, das Hintergrundbild der Startseite zu ändern.

Hinweis: Benutzerdenierte Hintergrundbilder werden nicht unterstützt.

Startseite-Verknüpfungen

Prüfen Sie die Startbildschirmverknüpfungen aller geöffneten Apps jeder Eingangsquelle. Die Elemente können
sich mit Ausnahme der Option „Automatik“ nicht wiederholen, was bedeutet, dass das System bis zu sechs zuletzt
geöffnete Apps speichert und anschließend App-Verknüpfungen so ersetzt, dass die aktuellste App die erste App in
der Apps-Liste ist, während andere Apps in der Liste um eine Position verschoben werden.

Auto-Quelle

Wählen Sie diese Option, damit der Projektor automatisch nach einer verfügbaren Eingangsquelle sucht.

Eingangsname

Zum Umbenennen der Eingabefunktion zur einfacheren Identikation verwenden. Die verfügbaren Optionen sind

HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB und Startseite.

Menü Netzwerk

Ethernet

Kongurieren Sie die Kabelnetzwerkeinstellungen.

Hinweis:

 Stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor mit dem LAN (lokalen Netzwerk) verbunden haben.
 Bei Verwendung der Funktionen Tapcast Pro, Browser, Systemaktualisierung (FOTA) sowie Datum

und Uhrzeit muss sichergestellt sein, dass Ethernet verbunden ist.

 Netzwerkstatus: Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (nur Anzeige).
 IP-Adresse: Zeigt die IP-Adresse (nur Anzeige).
 MAC-Adresse: Zeigt die MAC-Adresse (nur Anzeige).
 Proxy-Einstellungen: Geben Sie Proxy-Hostname, Verbindungsanschluss und Bypass-Proxy-

Domains manuell ein, falls erforderlich.

 IP-Einstellungen: Aktivieren Sie DHCP, wenn der Projektor die IP-Adresse und andere

Verbindungsparameter automatisch von Ihrem Netzwerk beziehen soll. Deaktivieren Sie DHCP, wenn

Sie IP-Adresse, Gateway, Netzwerkpräxlänge und DNS-Parameter manuell zuweisen möchten.

 Zurücksetzen: Setzt die Netzwerkeinstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück.

LAN-Steuerung

Kongurieren Sie die Einstellungen des lokalen Netzwerks (LAN).

Hinweis: Vor Verwendung von ProService Local, Crestron, Extron, PJLink, Tenlet und Web-Management muss

sichergestellt sein, dass Sie mit dem LAN verbunden sind und ein Kennwort über den Webbrowser eingerichtet
haben.

 Netzwerkstatus: Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (nur Anzeige).
 MAC-Adresse: Zeigt die MAC-Adresse (nur Anzeige).
 DHCP: Verwenden Sie diese Option zur Aktivierung oder Deaktivierung der DHCP-Funktion.

¾ Aus: Zur manuellen Zuweisung von IP, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Konguration.

¾ Ein: Projektor bezieht automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk.

Deutsch

52

PROJEKTOR VERWENDEN

Hinweis: Durch Verlassen des OSD werden die eingegebenen Werte automatisch angewendet.

 IP-Adresse: Zeigt die IP-Adresse.
 Subnetzmaske: Zeigt die Subnetzmaskennummer.
 Gateway: Zeigt das Standard-Gateway des Netzwerks, das mit dem Projektor verbunden ist.
 DNS: Zeigt die DNS-Nummer.
 Zurücksetzen: Setzt alle Werte für LAN-Parameter zurück.

Menü System

Sprache

Wählen Sie Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwedisch,
Finnisch, Griechisch, Dänisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell),
Koreanisch, Arabisch, Japanisch, Thai, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch, Farsi, Vietnamesisch, Indonesisch oder
Rumänisch als bevorzugte Sprache.

Tastatur

Wählen Sie die Tastatursprache.

Datum und Zeit

Kongurieren Sie die Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit.

 Datum: Zeigt das Datum (nur Anzeige).
 Zeit: Zeigt die Uhrzeit (nur Anzeige).
 Zeitzone wählen: Wählen Sie die Zeitzone Ihres Standorts.
 Sommerzeit: Legen Sie die Sommerzeit fest.
 24-Stunden-Format verwenden: Setzen Sie diese Option auf „Ein“, um die Zeit im 24-Stunden-

Format anzuzeigen. Setzen Sie diese Option auf „Aus“, um die Zeit im 12-Stunden-Format (AM/PM)
anzuzeigen.

Systemaktualisierung

System sucht automatisch nach Aktualisierungen, wann immer der Projektor mit dem Internet verbunden wird
(OTA).

Interner Speicher

Prüfen Sie die interne Speicherauslastung.

Apps

Kongurieren Sie die Apps. Optionen sind: TapCast Pro, Browser und LocalMM.

Hinweis: Es wird nicht unterstützt, dass der Benutzer dem Projektor Apps hinzufügt.

Rechtliches

Prüfen Sie rechtsgültigen Dokumente „Nutzungsbedingungen“, „Datenschutzerklärung“ und „Cookie-Richtlinie“.

Hinweis: Sie können rechtliche Dokumente auch online prüfen. Bitte beachten Sie die folgenden Webadressen:

 Nutzungsbedingungen: https://www.optoma.com/terms-conditions/
 Datenschutzerklärung: https://www.optoma.com/cookies-policy/
 Cookie-Richtlinie: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

Zurücksetzen

Setzen Sie alle Einstellungen, einschließlich Daten („Alle Einstellungen zurücksetzen“), zurück, oder setzen Sie
die Einstellungen nur auf Werksstandards zurück („Auf Standard zurücksetzen“). Wählen Sie „Abbrechen“, um das

Menü zu beenden und die aktuelle Konguration beizubehalten.

Hinweis: Nach Wahl von „Auf Standard zurücksetzen“ schaltet sich der Projektor automatisch aus. Schalten Sie

zum Starten der Wiederherstellung den Projektor ein.

Deutsch 53

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Energie

Direkteinschaltung

Wählen Sie „Ein“, um den Direkteinschaltmodus zu aktivieren. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald
er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „Energie“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der
Fernbedienung drücken.

Signaleinschaltung

Wählen Sie „Ein“, um den Signaleinschaltmodus zu aktivieren. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald
ein Signal erkannt wird; Sie müssen dazu nicht die „Energie“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der
Fernbedienung drücken.

Autom. aus (Min.)

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal am
Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Zeitsteuerung (Min.)

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer beginnt zu laufen – unabhängig davon, ob ein
Eingangssignal am Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in
Minuten) abgelaufen ist.

Betriebsmodus (Bereitschaft)

Kongurieren Sie Betriebseinstellungen im Bereitschaftsmodus.

 Aktiv: Wählen Sie „Aktiv“, um wieder in den normalen Bereitschaftsmodus zu gelangen.
 Eco.: Durch Wahl von „Eco.“ reduzieren Sie die Verlustleistung auf < 0,5 W.
 Kommunikation: Der Projektor kann im Bereitschaftsmodus über den LAN-Anschluss gesteuert

werden.

Hinweis: Die Einstellungen der drei Betriebsmodi unterscheiden sich wie folgt:

Bereitschaftsmodus Aktiv Eco. Kommunikation
RS232-Betriebsstatus O O O
RS232-Info/Lampe/Stunden O O O
Stromeinschaltung (Befehl)
Bedienfeldeinschaltung

IR-Einschaltung
RS232-Einschaltung
LAN (Browser)
HDBaseT (RS232-Einschaltung)

Signaleinschaltung (Videosignal)
HDBaseT

HDMI 1/2
VGA
Sonstiges

LAN/Ethernet-Einschaltung O X O
HDMI-Ausgang (Durchschleifen) X X X
HDMI AMP (Durchschleifen bei nicht

eingeschaltetem Projektor)
Audioausgang (Durchschleifen) X X X
Projektor kann das externe Laufwerk mit EDID-

Informationen versorgen
Direkteinschaltung O O O

O
O
O
O
X

X
O
O
X

X X X

X X X

O
O
O
X
X

X
O
O
X

O
O
O
O
O

X
O
O
X

54

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Steuerung

12V Trigger

Aktivieren oder deaktivieren Sie mit dieser Funktion den Auslöser.

12-V-Auslöserausgang
Reserviert

Erde

 Aus: Wählen Sie „Aus“, um den Auslöser zu deaktivieren.
 Ein: Wählen Sie „Ein“, um den Auslöser zu aktivieren.

Fernbedienungseinstellungen

 Infrarot Funktion: Hier legen Sie die Einstellungen der Infrarot Funktion fest.

¾ Aus: Wählen Sie „Aus“, kann der Projektor nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Bei Wahl von „Aus“ können Sie die Tasten des Bedienfelds verwenden.

¾ Ein: Wählen Sie „Ein“, kann der Projektor mit der Fernbedienung über die IR-Empfänger an der

Ober- und der Vorderseite gesteuert werden.

 Fernbedienungscode: Zur Einstellung des Anpassungscode halten Sie die Taste Fernbedienungs-ID

3 Sekunden gedrückt, bis die Fernbedienungsanzeige (oberhalb der Aus-Taste) anfängt zu blinken.
Geben Sie dann über die Zifferntasten des Bedienfelds Zahlen zwischen 00 und 99 ein. Nach Eingabe
einer Zahl blinkt die Fernbedienungsanzeige zweimal schnell hintereinander, was bedeutet, dass der
Fernbedienungscode geändert wurde.

 F1/F2/F3: Belegen Sie die Taste F1, F2 oder F3 mit Helligkeit (F3 Standard), Kontrast (F2 Standard),

Farbabstimmung, Farbtemp, Gamma (F1 Standard), Projektion oder Bildverschiebung als
Standardfunktion.

 Projektor-ID: Über dieses Menü können Sie die ID (von 0 bis 99) einstellen. Die ID erlaubt Ihnen, per

RS232-Befehl einen individuellen Projektor zu steuern.

 HDBaseT Steuerung: Wählen Sie „Ein“, um den Pfad des seriellen Anschlusses auf RS232 zu setzen.

Deutsch 55

PROJEKTOR VERWENDEN

Eine Eingangsquelle wählen

Sie können eine Eingangsquelle direkt über eine Eingangsverknüpfung am Startbildschirm wählen.

Hinweis: Sie können Verknüpfungseinstellungen im „System Menü Einstellungen  Personalisieren 

Startseite-Verknüpfungen“ personalisieren. Zudem können Sie die Anordnung von Verknüpfungen am
Startbildschirm ändern.

Sollte die gewünschte Eingangsquelle nicht auf dem Startbildschirm angezeigt werden, wählen Sie „ “, um alle
Eingangsoptionen anzuzeigen. Wählen Sie dann Ihre Eingangsquelle oder „Startseite“, um zum Startbildschirm
zurückzukehren.

Hinweis: Der Projektor kann auch darauf eingestellt werden, bei Erkennung einer Eingangsquelle eine

Eingangswechsel-Bestätigungsmeldung anzuzeigen und automatisch oder manuell zur aktuell
erkannten Eingangsquelle zu wechseln. Siehe Seite 52. Dort ist der Hotkey zur Beendigung der
Bedienfeldsteuerung aufgeführt. Drücken Sie diese Taste, um alle Eingangsquellen anzuzeigen, wenn
die Eingabequelle keinen OSD-Menübaum besitzt.

Deutsch

56

PROJEKTOR VERWENDEN

Eine App wählen

Sie können eine App direkt über eine App-Verknüpfung am Startbildschirm wählen.

Hinweis: Sie können Verknüpfungseinstellungen im „System Menü Einstellungen  Personalisieren 

Startseite-Verknüpfungen“ personalisieren.

Sollte die gewünschte App nicht auf dem Startbildschirm angezeigt werden, wählen Sie „ “, um alle installierten
Apps anzuzeigen. Wählen Sie dann Ihre gewünschte App.

Deutsch 57

PROJEKTOR VERWENDEN

Multimedia-Modus und unterstütztes Multimedia-Format

Schließen Sie zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien ein USB-Speichergerät mit Multimedia-Inhalten an den
Projektor an. Öffnen Sie dann den Multimediaplayer und wählen Sie die gewünschten Dateien für eine Wiedergabe
aus.

1. Zur Anzeige des Quellenmenüs drücken Sie die Taste „USB“ auf der Fernbedienung oder auch die
„Quelle“-Taste und wählen Sie dann das USB-Symbol für den Zugriff auf dieses Menü.

2. Kehren Sie durch Drücken der Taste „ “ zum Multimedia-Hauptmenü zurück.

3. Drücken Sie die Tasten  ,  ,  ,  , und Enter, um eine Funktion auszuwählen/auszuführen.'

Klassizierung:

Element Beschreibung

Alle Zeigt alle Dateien an, die auf dem USB-Gerät abgespeichert sind

Foto Zeigt nur Fotodateien an, die auf dem USB-Gerät abgespeichert sind

Audio Zeigt nur Audiodateien an, die auf dem USB-Gerät abgespeichert sind

Video Zeigt nur Videodateien an, die auf dem USB-Gerät abgespeichert sind

Hinweis: Der Multimedia-Modus ist unter den Eingangsquellen VGA und HDMI nicht verwendbar.

58

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Fotowiedergabe:

Element Beschreibung

Zurück Kehrt zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste zurück.

Startet die Wiedergabe oder startet sie erneut.

Wiedergeben

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Unterbricht die Wiedergabe für kurze Zeit.

Pause

Vorlauf

Einzoomen Vergrößert ein Foto.

Auszoomen Verkleinert ein Foto.

Drehen nach
links

Drehen nach
rechts

Info Öffnet die Fotoinformationen der aktuellen Datei.

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Geht zur nächsten Datei.

Dreht ein Foto um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

Dreht ein Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn.

Liste unterstützter Fotos:

Bildtyp (Endung) Subtyp Maximale Pixel

JPEG

BMP 6000 x 4000

Baseline 8000 x 8000

Progressive 6000 x 4000

Deutsch 59

PROJEKTOR VERWENDEN

Audiowiedergabe:

Element Beschreibung

Zurück Kehrt zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste zurück.

Startet die Wiedergabe oder startet sie erneut.

Wiedergeben

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Unterbricht die Wiedergabe für kurze Zeit.

Pause

Vorlauf

Zyklus

Wiedergabeliste

Info Öffnet die Audioinformationen der aktuellen Datei.

Lautstärke

Lautstärkeleiste

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Geht zur nächsten Datei.

Schaltet die Wiedergabe im Zyklusmodus: Alles wiederholen/ Einmal
wiederholen/ Zufällig

Öffnet die Wiedergabeliste.

 Drücken Sie die Taste  / , um eine Datei in der

Wiedergabeliste auszuwählen, und führen Sie dann diese Datei
durch Drücken von „Enter“ aus.

 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabeliste zu beenden.

Öffnet die Lautstärkeleiste zur Einstellung der Lautstärke für die
Wiedergabe.

Drücken Sie die Taste  / , um den Lautstärkepegel zu erhöhen/
verringern.

60

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Liste unterstützter Audiodateien:

Medienkategorie Decoder Unterstützte Dateiformate

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2

MPEG1/2/2.5 Layer3

Audio

AAC, HEAAC

LPCM

IMA-ADPCM MS-ADPCM

MP3 (.mp3)

AVI (.avi)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp)

MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

MP3 (.mp3)

AVI (.avi)

Matroska (.mkv, .mka)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp)

MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

MP3 (.mp3)

Matroska (.mkv, .mka)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp)

MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC (.aac)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp)

MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

WAV (.wav)

AVI (.avi)

Matroska (.mkv, .mka)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp)

MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

WAV (.wav)

AVI (.avi)

Matroska (.mkv, .mka)

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

Deutsch 61

PROJEKTOR VERWENDEN

Videowiedergabe:

Element Beschreibung

Zurück Kehrt zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste zurück.

Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf mit 1/ 2-/ 4-/ 8-/ 16-/ 32-facher Wiedergabegeschwindigkeit.

Startet die Wiedergabe oder startet sie erneut.

Wiedergeben

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Unterbricht die Wiedergabe für kurze Zeit.

Pause

Schneller
Vorlauf

Vorlauf

Wiedergabeliste

Info Öffnet die Audioinformationen der aktuellen Datei.

Lautstärke

Lautstärkeleiste

Bei aktiver Wiedergabe wird statt diesem Symbol das Symbol
angezeigt.

Schneller Vorlauf mit 1/ 2-/ 4-/ 8-/ 16-/ 32-facher
Wiedergabegeschwindigkeit.

Geht zur nächsten Datei.

Öffnet die Wiedergabeliste.

 Drücken Sie die Taste  / , um eine Datei in der Wiedergabeliste

auszuwählen, und führen Sie dann diese Datei durch Drücken von
„Enter“ aus.

 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabeliste zu beenden.

Öffnet die Lautstärkeleiste zur Einstellung der Lautstärke für die
Wiedergabe.

Drücken Sie die Taste  / , um den Lautstärkepegel zu erhöhen/
verringern.

Liste unterstützter Videodateien:

Bildtyp (Endung) Subtyp Maximale Pixel

Video

Deutsch

62

MPEG1/2 MPEG-Programmstrom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

MPEG4

H.264

VC1 WMV (.wmv)
Motion JPEG AVI (.avi)

MP4 (.mp4, .mov)

AVI (.avi)

MP4 (.mp4, .mov)
AVI (.avi)

PROJEKTOR VERWENDEN

Statusleiste anzeigen

Die Statusleiste auf dem Startbildschirm verfügt standardmäßig über Symbole, die den Verbindungsstatus
bezüglich des kabelgebundenen Netzwerks und USB (sofern zutreffend) anzeigen. Sie können zum Öffnen
des zugehörigen Menüs eines der Symbole wählen. Bei Wahl des Kabelstatussymbols öffnet sich das

Netzwerkkongurationsmenü, während sich bei Wahl des USB-Statussymbols der Browser öffnet und den Inhalt

des verbundenen USB-Geräts anzeigt.

Kabelnetzwerkstatus

USB-Verbindungsstatus

Deutsch 63

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Kompatible Auösungen

Digital-

Etabliertes Timing Standardtiming Beschreibertiming Unterstützter Videomodus Detailtiming

720 x 400 bei 70 Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

(16:10)

640 x 480 bei 60 Hz 1280 x 960 bei 60 Hz

(4:3)

640 x 480 bei 72 Hz 1400 x 1050 bei 60 Hz

(4:3)

640 x 480 bei 75 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz

(4:3)

800 x 600 bei 56 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz

(16:10)

800 x 600 bei 60 Hz 1280 x 720 bei 120 Hz

(16:9)

800 x 600 bei 72 Hz 1024 x 768 bei 120 Hz

(4:3)

800 x 600 bei 75 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz

(16:10)

832 x 624 bei 75 Hz 1920 x 1080P bei 50 Hz

1024 x 768 bei 60 Hz 1920 x 1080p bei 24 Hz

1024 x 768 bei 70 Hz 1280 x 720p bei 120 Hz

1024 x 768 bei 75 Hz
1280 x 1024 bei 75 Hz
1152 x 870 bei 75 Hz 3840 x 2160p bei 24 Hz

WU:

1920x1200 bei 60 Hz

640 x 480p bei 60 Hz (4:3) 1280 x 720P bei 60 Hz

720 x 480p bei 60 Hz (4:3) 720 x 480P bei 60 Hz

720 x 480p bei 60 Hz (16:9) 1920 x 1080P bei 60 Hz

1280 x 720p bei 60 Hz
(16:9)

1920 x 1080p bei 60 Hz
(16: 9)

720 x 576p bei 50 Hz (4:3) Nur HDMI 2.0

720 x 576p bei 50 Hz (16:9) 3840 x 2160P bei 60 Hz

1280 x 720p bei 50 Hz
(16:9)

(16:9)

(16:9)

(16:9)

Nur HDMI 2.0

(16:9)
3840 x 2160p bei 25 Hz

(16:9)
3840 x 2160p bei 30 Hz

(16:9)
3840 x 2160p bei 50 Hz

(16:9)
3840 x 2160p bei 60 Hz

(16:9)
4096 x 2160p bei 24 Hz

(256:135)
4096 x 2160p bei 25 Hz

(256:135)
4096 x 2160p bei 30 Hz

(256:135)
4096 x 2160p bei 50 Hz

(256:135)
4096 x 2160p bei 60 Hz

(256:135)

720 x 576P bei 50 Hz

64

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Analog

Etabliertes Timing Standardtiming Beschreibertiming Unterstützter Videomodus Detailtiming

720 x 400 bei 70 Hz 1080P/UW: WU:

1920x1200 bei 60 Hz

640 x 480 bei 60 Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

(16:10)

640 x 480 bei 72 Hz 1280 x 960 bei 60Hz

(4:3)

640 x 480 bei 75 Hz 1400 x 1050 bei 60Hz

(4:3)

800 x 600 bei 56 Hz 1600 x 1200 bei 60Hz

(4:3)

800 x 600 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz

(16:10)

800 x 600 bei 72 Hz 1280 x 720 bei 120 Hz

(16:9)

800 x 600 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 120 Hz

(4:3)

832 x 624 bei 75 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz

(16:10)

1024 x 768 bei 60 Hz
1024 x 768 bei 70 Hz
1024 x 768 bei 75 Hz
1280 x 1024 bei 75 Hz
1152 x 870 bei 75 Hz

Hinweis: Unterstützt 1920 x 1080 bei 50 Hz.

Deutsch 65

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

RS232-Anschlusseinstellung und -Signalverbindung

RS232-Anschlusseinstellung

Elemente Methode

Kommunikationsmethode Asynchrone Kommunikation

Bits pro Sekunde

Datenbits

Parität Kein
Stoppbits 1
Flusskontrolle Kein

RS232-Signalverbindung

9600

8 Bit

COM-Anschluss des Computers

(D-Sub, 9-pol. Steckanschluss)

Hinweis: RS232 Shell ist geerdet.

COM-Anschluss des Projektors

(D-Sub, 9-pol. Steckanschluss)

66

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Staublter installieren und reinigen

Staublter installieren

Hinweis: Staublter werden nur in ausgewählten Regionen mit übermäßigem Staub benötigt/mitgeliefert.

Staublter reinigen

Sie sollten den Staublter einmal alle drei Monate reinigen. Reinigen Sie ihn häuger, falls der Projektor in einer

staubigen Umgebung verwendet wird.

Vorgehensweise

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors aus, indem Sie die Taste „ “ auf dem Bedienfeld
des Projektors oder die Taste „ “ auf der Fernbedienung drücken.

2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

3. Nehmen Sie das Staublterfach an der linken Seite des Projektors heraus. 1

4. Entfernen Sie den Luftlter vorsichtig. Reinigen oder ersetzen Sie dann den Staublter. 2

5. Gehen Sie zum Installieren des Staublters in umgekehrter Reihenfolge vor.

2

1

Deutsch 67

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bildgröße und Projektionsabstand

Modell mit 1,8-fachem Objektiv

Die Größe der projizierten Bilder liegt zwischen 1,02 m und 7,62 m (40 Zoll und 300 Zoll)

Größe der Projektionsäche beträgt 16:10 (B x H)

Länge der

Bilddiagonale

Zoll m Zoll m Zoll m Weitwinkel Tele Zoll m Zoll m

40 1,02 33,9 0,86 21,2 0,54 1,36 2,51 46,1 1,17 85,0 2,16
50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 1,36 2,51 57,9 1,47 106,7 2,71
60 1,52 50,9 1,29 31,8 0,81 1,38 2,52 70,1 1,78 128,3 3,26
70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 1,38 2,52 81,9 2,08 150,0 3,81
80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 1,38 2,53 93,7 2,38 171,7 4,36

90 2,29 76,3 1,94 47,7 1,21 1,38 2,53 105,9 2,69 193,3 4,91
100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 1,39 2,54 117,7 2,99 215,0 5,46
120 3,05 101,8 2,58 63,6 1,62 1,39 2,54 141,7 3,60 258,3 6,56
150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 1,4 2,54 177,6 4,51 323,2 8,21
180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 1,4 2,54 213,4 5,42 388,2 9,86
200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 1,4 2,54 37,0 6,02 431,5 10,96
250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 1,4 2,55 296,8 7,54 540,2 13,72
300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 1,4 2,55 356,7 9,06 648,4 16,47

Breite Höhe Weitwinkel Tele

Verhältnis des

Projektionsabstands

Projektionsabstand

Modelle mit 1,25-fachem Objektiv

Die Größe der projizierten Bilder liegt zwischen 1,27 m und 7,62 m (50 Zoll und 300 Zoll)

Größe der Projektionsäche beträgt 16:10 (B x H)

Länge der

Bilddiagonale

Zoll m Zoll m Zoll m Weitwinkel Tele Zoll m Zoll m

50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 1,21 1,52 51,1 1,30 64,4 1,63

60 1,52 50,7 1,29 31,7 0,81 1,21 1,52 61,6 1,57 77,5 1,97

70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 1,21 1,53 72,1 1,83 90,6 2,30

80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 1,22 1,53 82,6 2,10 103,7 2,63

90 2,29 76,5 1,94 47,8 1,21 1,22 1,53 93,0 2,36 116,8 3,97
100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 1,22 1,53 103,5 2,63 129,9 3,30
120 3,05 101,8 2,59 63,6 1,62 1,22 1,53 124,5 3,16 156,1 3,97
150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 1,23 1,54 155,9 3,96 195,5 4,96
180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 1,23 1,54 187,3 4,76 234,8 5,96
200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 1,23 1,54 208,2 5,29 261,0 6,63
250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 1,23 1,54 260,6 6,62 326,6 8,29
300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 1,23 1,54 313,0 7,95 386,6 9,96

Breite Höhe Weitwinkel Tele

Verhältnis des

Projektionsabstands

Projektionsabstand

68

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Modelle mit kurzem Projektionsabstand

Die Größe der projizierten Bilder liegt zwischen 1,27 m und 7,62 m (50 Zoll und 300 Zoll)

Größe der Projektionsäche beträgt 16:10 (B x H)

Länge der

Bilddiagonale

Zoll m Zoll m Zoll m Weitwinkel Tele Zoll m Zoll m

50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 0,74 0,94 31,2 0,79 39,9 1,01

60 1,52 50,7 1,29 31,7 0,81 0,74 0,95 37,7 0,96 48,1 1,22

70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 0,74 0,95 44,1 1,12 56,3 1,43

80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 0,75 0,95 50,6 1,28 64,5 1,64

90 2,29 76,5 1,94 47,8 1,21 0,75 0,95 57,0 1,45 72,7 1,85
100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 0,75 0,95 63,5 1,61 80,8 2,05
120 3,05 101,8 2,59 63,6 1,62 0,75 0,96 76,4 1,94 97,2 2,47
150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 0,75 0,96 95,8 2,43 121,8 3,09
180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 0,75 0,96 115,1 2,92 146,4 3,72
200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 0,75 0,96 128,0 3,25 162,8 4,13
250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 0,76 0,96 160,3 4,07 203,7 5,17
300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 0,76 0,96 192,6 4,89 244,7 6,21

Breite Höhe Weitwinkel Tele

Verhältnis des

Projektionsabstands

Projektionsabstand

Deutsch 69

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Deckenmontage

1. Bitte verwenden Sie bei der Installation zur Vermeidung von Schäden am Projektor unser
Deckenmontageset.

2. Falls Sie ein Deckenmontageset eines Drittherstellers nutzen möchten, vergewissern Sie sich bitte,

dass die Schrauben zur Befestigung einer Halterung am Projektor mit den folgenden Spezikationen

übereinstimmen:

 Schraubentyp: M4*4
 Mindestschraubenlänge: 10 mm

Objektiv

154,50

178,50

486,00

110,00

55,00

82,15

180,01

55,00

170,00

140,00 160,01

376,00

393,01

Einheit: mm

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.

Deutsch

70

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht
beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt

 Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie auf Seite 16 beschrieben, richtig und

fest angeschlossen sind.

 Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

Das Bild ist unscharf

 Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung zum Projektor bendet.

Siehe Seite 68.

 Drehen Sie den Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Bild scharf eingestellt und gut

sichtbar ist. Siehe Seite 21.

Das Bild ist bei Anzeige des DVD-Titels im 16:9-Format gedehnt

 Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9-DVD wiedergegeben wird, zeigt der Projektor

das Bild am besten im 16: 9-Format an.

 Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des

Projektors das Format in 4:3.

 Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Seitenverhältnis auf 16:9 (Breitbild) ein.

Das Bild ist zu klein oder zu groß

 Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg.

 Drücken Sie die Taste „ “ auf der Fernbedienung, rufen Sie „OSD-Menü  Anzeige 

Seitenverhältnis” auf. Versuchen Sie es mit verschiedenen Einstellungen.

 Drücken Sie die Taste „ “ auf der Fernbedienung, rufen Sie „OSD-Menü  Anzeige 

Geometriekorrektur  Verzerrungskalibrierung“ auf. Versuchen Sie es mit verschiedenen

Einstellungen.

Die Seiten des Bildes sind schräg:

 Ändern Sie nach Möglichkeit die Position des Projektors, sodass er in der Mitte und unterhalb der

Leinwand steht.

Das Bild wird falsch herum angezeigt

 Wählen Sie „OSD-Menü  Setup  Projektionsmodus“ und passen Sie die Projektionsrichtung an.

Kein Ton

 Bitte beachten Sie das unterstützte Audiodateiformat auf Seite 58.
 Vergewissern Sie sich, dass die Funktion „Stumm“ nicht eingeschaltet ist.

Deutsch 71

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Ungewöhnliches HDMI-Bild

 Wählen Sie „OSD-Menü  Anzeige  HDMI-Einstellungen -> EDID -> HDMI 1 EDID -> 1.4 oder 2.0“.

Verschwommene Doppelbilder

 Vergewissern Sie sich, dass „OSD-Menü  3D  3D-Tech.“ nicht eingeschaltet ist, damit ein

normales 2D-Bild nicht als verschwommenes Doppelbild erscheint.

Zwei Bilder, Side-by-Side-Format

 Setzen Sie „OSD-Menü  3D  “3D Format“ auf „SBS“.

Sonstige Probleme

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

 Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie

mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Fernbedienungsprobleme

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

 Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±15° auf den IR-Empfänger

am Gerät gerichtet ist, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

 Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
 Versuchen Sie, die Fernbedienung zu verwenden, indem Sie sie auf das projizierte Bild richten.
 Laden Sie den Akku auf, falls er erschöpft ist.

72

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

LED-Meldungen

Status

Standby Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Einschalten Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar

Warnung beim
Betriebsstart

Start des Kühlvorgangs Nicht verfügbar Nicht verfügbar

AV stumm

Fehler (Stromfehler) Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet

Fehler (Lüfterfehler) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Fehler (Farbradausfall) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Fehler (überhitzt) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet
Fehler (LD überhitzt) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet
Fehler (LD-

Spannungsfehler)
Fehler

(Temperatursensor
getrennt)

Fehler (LD-Fehler) Leuchtet Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar

Aktualisierung läuft

Licht-LED Energie Temperatur-LED

Rot Rot Grün Rot

Blinkt

Nicht verfügbar

Blinkt

(1 Sek. aus /

1 Sek. ein)

Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Blinkt

(3 Sek. aus /

3 Sek. ein)

(1 Sek. aus /

1 Sek. ein)

Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Blinkt

(3 Sek. aus /

3 Sek. ein)

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt

(3 Sek. aus /

3 Sek. ein)

Nicht verfügbar

Blinkt

(3 Sek. ein /

3 Sek. aus)

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Blinkt

(3 Sek. aus /

3 Sek. ein)

Hinweis: Während der Projektor aktualisiert wird, ist das Licht 10 Minuten lang ausgeschaltet und alle LEDs

blinken (3 Sek. aus/ 3 Sek. ein)

Deutsch 73

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Technische Daten

Optisch Beschreibung

Objektivtyp 1,8-fach 1,25-fach Kurzer Projektionsabstand
Verhältnis des

Projektionsabstands

Maximale Auösung WUXGA WUXGA WUXGA

Zoom- & Fokusanpassung Manuell Energie Energie
Bildgröße (diagonal) 40 Zoll bis 300 Zoll 50 Zoll bis 300 Zoll 50 Zoll bis 300 Zoll
Projektionsentfernung 1,2 m bis 16,5 m 1,31 m bis 9,82 m 0,81 m bis 6,13 m

Elektrisch Beschreibung

Eingänge

Ausgänge

Steuerung

Farbwiedergabe 1073,4 Millionen Farben

Abtastrate

Eingebaute Lautsprecher 2 x 10-Watt-Lautsprecher
Stromversorgungsanforderungen 100 - 240 V Wechselspannung ±10 %, 50/60 Hz

Eingangsstrom

Installationsausrichtung Front, Hinten, Decke oben, Hinten oben

Abmessungen (B x T x H)

Gewicht 13 ± 0,5 Kg
Umgebungsbedingungen Betrieb bei 5 – 40 °C, 10 bis 85 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

1,44 bis 2,59 1,22 bis 1,52 0,75 bis 0,95

- HDMI 1 V2.0/ 4K

- HDMI 2 V1.4a

- VGA-Eingang

- 3D-Sync-Eingang

- USB Typ A x 2 für USB-Energieversorgung mit 5 V/ 1,8 A

- USB Typ B für Wartungsservice

- 3,5-mm-Audioeingang

- HDMI-Ausgang

- 3D-SYNC-Ausgang für Energieversorgung mit 5 V

- 3,5-mm-Audioausgang

- 12-V-Auslöserausgang

- Kabelgebundenes IR

- HDBaseT

- RJ-45 (unterstützt Websteuerung)

- RS232

- Horizontale Abtastrate: 15,38 – 91,15 KHz

- Vertikale Abtastrate: 24 – 85 Hz (120 Hz für 3D-Funktion)

6,3 A (7K-Modell mit 1,8-fachem Objektiv/kurzem Projektionsabstand)
5,5 A (6K-Modell mit 1,25-fachem Objektiv/kurzem Projektionsabstand)

- 486 x 376 x 154 mm (ohne Füße)

- 486 x 376 x 178 mm (mit Füßen)

Hinweis: Alle technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Deutsch

74

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Lateinamerika

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills,
Hemel Hempstead, Herts,
HP1 2UJ, Vereinigtes Königreich [phone]
www.optoma.eu [phone]
Kundendienst-Tel.:
[phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
Die Niederlande
www.optoma.nl

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス
コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com

[e-mail]

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C.
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

[e-mail]

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Frankreich

Bâtiment E [phone]
81-83 Avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

[e-mail]

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spanien

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Deutschland [e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norwegen [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norwegen

Korea

WOOMI TECH. CO., LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul, 135-815, KOREA
korea.optoma.com

Deutsch 75

www.optoma.com