Optoma ZU720T User manual [pl]

Download

Page 1

Projektor DLP

Podręcznik użytkownika

Page 2

SPIS TREŚCI

BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................ 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 4

Czyszczenie obiektywu ............................................................................................................. 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera ........................................................................... 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3D ................................................................................ 7

Prawem autorskim ..................................................................................................................... 7

Wyłączenie odpowiedzialności .................................................................................................. 7

Rozpoznanie znaków towarowych ............................................................................................ 8

Uwaga dotycząca FCC .............................................................................................................. 8

Deklaracja zgodności dla krajów UE ......................................................................................... 8

WEEE ........................................................................................................................................ 9

WPROWADZENIE .............................................................................. 10

Omówienie zawartości opakowania ......................................................................................... 10

Akcesoria standardowe ............................................................................................................ 11

Omówienie produktu................................................................................................................. 11

Przyłącza .................................................................................................................................. 12

Klawiatura i wskaźniki LED....................................................................................................... 13

Pilot........................................................................................................................................... 14

USTAWIENIE I INSTALACJA ............................................................. 16

Podłączanie źródeł do projektora ............................................................................................. 16

Regulacja obrazu projektora..................................................................................................... 17

Regulacja przesunięcia obrazu projekcji .................................................................................. 18

Regulacja powiększenia i ostrości projektora ........................................................................... 21

Regulacja pozycji projektora..................................................................................................... 22

Konguracja pilota .................................................................................................................... 23

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA ...................................................... 25

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora .............................................................................. 25

Omówienie ekranu głównego ................................................................................................... 28

Systemowa data i czas ............................................................................................................. 28

Menu ustawień projektora (OSD) ............................................................................................. 29

Menu Ustawienia systemu........................................................................................................ 47

Wybór źródła wejścia................................................................................................................ 56

Wybór aplikacji ......................................................................................................................... 57

Tryb multimediów i format obsługiwanych multimediów ........................................................... 58

Przeglądanie paska stanu ........................................................................................................ 63

Polski

Page 3

INFORMACJE DODATKOWE ............................................................ 64

Zgodne rozdzielczości .............................................................................................................. 64

Ustawienie portu RS232 i połączenie sygnałów ....................................................................... 66

Instalacja i czyszczenie ltra przeciwpyłowego ........................................................................ 67

Wielkość obrazu i odległość projekcji ....................................................................................... 68

Instalacja przy montażu pod sutem ........................................................................................ 70

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 71

Komunikaty świateł LED ........................................................................................................... 73

Specykacje ............................................................................................................................. 74

Ogólnoświatowe biura Optoma ................................................................................................ 75

Polski 3

Page 4

BEZPIECZEŃSTWO

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, służy do powiadomienia użytkownika o obecności w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych instrukcji dotyczących działania i konserwacji (serwisu).

Niniejszym potwierdza się zgodność tego produktu z wymaganiami ustalonymi w Dyrektywach Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EEC.

Ostrzeżenie

 Tego produktu nie można używać w dzielnicach mieszkaniowych.  Używanie tego produktu w dzielnicach mieszkaniowych może powodować zakłócenia.

Należy unikać używania , chyba że użytkownik podejmie specjalne działania w celu zmniejszenia emisji elektromagnetycznych w celu zapobieżenia zakłóceniom odbioru transmisji radiowych i telewizyjnych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie należy patrzeć w wiązkę, RG2.

Jak przy każdym jasnym źródle, nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę, RG2 IEC 62471-5:2015.

 Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i

zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalacji w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

 W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego

projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

 Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do

miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

 Nie wolno używać produktu w następujących warunkach:

± W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

(i) Należy upewnić się, że temperatura pomieszczenia mieści się w granicach 5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F)

(ii) Wilgotność względna wynosi 10% ~ 85% ± W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie. ± Używać w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne. ± W bezpośrednim świetle słonecznym.

 Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego. Przykładem uszkodzenia

zycznego/ nieprawidłowego użycie może być (ale nie tylko):

± Upuszczenie urządzenia. ± Uszkodzenie przewodu zasilacza lub wtyki. ± Wylanie płynu na projektor. ± Narażenie projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. ± Upuszczenie czegoś na projektor lub poluzowanie elementów w jego wnętrzu.

 Nie wolno umieszczać projektora na niestabilnej powierzchni. Projektor może spaść powodują

Polski

Page 5

obrażenia lub może dojść do uszkodzenia projektora w wyniku upadku.

 Podczas działania projektora nie należy blokować światła wychodzącego z obiektywu projektora.

Światło może nagrzać przedmiot, doprowadzić do jego stopienia, spowodować oparzenia lub zapoczątkować pożar.

 Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego projektora, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

 Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw,

może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem

urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.  Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.  Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.  Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.  Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora w czasie jego pracy. Jasne światło może spowodować

obrażenia oczu.  Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony

cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania

prądem zmiennym.  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym

detergencie. Nie wolno stosować do czyszczenia środków czyszczących o własnościach ściernych,

wosków lub rozpuszczalników.  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy odłączyć go od gniazda prądu

przemiennego.  Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których może być narożny na drgania lub uderzenia.  Nie wolno dotykać obiektywu gołymi rękoma.  Przed przechowywaniem należy usunąć baterię/baterie z pilota. Jeżeli bateria/baterie pozostaną w

pilocie przez dłuższy czas, mogą zacząć wyciekać.  Nie wolno używać lub przechowywać projektora w miejscach, w których może być obecny dym z

paliwa lub papierosów, ponieważ będzie mieć on negatywny wpływ na działanie projektora.  Należy przestrzegać prawidłowej orientacji montażu projektora ponieważ instalacja niestandardowa

może wpłynąć na działanie projektora.  Zastosuj listwę zasilającą i/lub zabezpieczenie przed udarami. Ponieważ przerwy w zasilaniu oraz

spadki napięcia mogą spowodować ZNISZCZENIE urządzeń.

Czyszczenie obiektywu

 Przed czyszczeniem obiektywu należy sprawdzić, czy projektor został wyłączony i odłączyć przewód

zasilający oraz zaczekać na całkowite ochłodzenie projektora.  Do usunięcia kurzu należy użyć pojemnik ze sprężonym powietrzem.  Do czyszczenia obiektywu należy użyć specjalną szmatkę i delikatnie wytrzeć nią obiektyw. Nie należy

dotykać obiektywu palcami.  Do czyszczenia obiektywu nie należy używać detergentów alkalicznych/kwasowych lub lotnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol. Uszkodzenie obiektywu podczas czyszczenia nie jest objęte

gwarancją.

Ostrzeżenie

 Nie należy używać do usuwania kurzu lub brudu z obiektywu, aerozoli zawierających łatwopalny gaz.

Wysoka temperatura wewnątrz projektora, może spowodować pożar.  Obiektywu nie należy czyścić podczas nagrzewania projektora ponieważ może to spowodować

oderwanie folii z powierzchni obiektywu.  Obiektywu nie należy wycierać lub uderzać twardymi obiektami.  MONTAŻ NA WYSOKOŚCI POWYŻEJ GŁÓW DZIECI. Zaleca się używanie z tym produktem

wspornika do montażu pod sutem, aby go umieścić nad poziomem oczu dzieci.

Polski 5

Page 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera

 Zgodny z 21 CFR 1040.10 i 1040.11 poza zgodnością jako 2 grupa zagrożenia LIP, zgodnie z denicją

w IEC 62471-5:Ed. 1,0. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Uwaga dotycząca lasera Nr 57 z

8 maja , 2019 roku. IEC 60825-1:2014: PRODUKT LASEROWY KLASY 1 - 2 GRUPA ZAGROŻENIA

 Ten produkt zawiera wbudowany moduł lasera klasy 4. Demontaż lub modykacja jest bardzo

niebezpieczna i nigdy nie należy jej podejmować.  Wszelkie operacje lub regulacje wykonane bez określonych instrukcji w podręczniku użytkownika,

stwarzają zagrożenie narażeniem na niebezpieczne oddziaływanie promieni lasera.  Projektora nie należy otwierać lub demontować, ponieważ stwarza to zagrożenie narażenie na

niebezpieczne oddziaływanie promieni lasera.  Nie należy kierować wzroku w wiązkę lasera, gdy projektor jest włączony. Jasne światło może

spowodować trwałe uszkodzenie oczu.  Po włączeniu projektora, należy się upewnić, że nikt znajdujący się w pobliżu miejsca projekcji, nie

kieruje wzroku w obiektyw.  Bez odpowiedniej kontroli, procedura regulacji lub obsługi może spowodować uszkodzenia w wyniku

ekspozycji na promieniowanie lasera.  Aby uniknąć możliwej ekspozycji na oddziaływanie lasera i równoległe promieniowanie w wyniku

przekroczenia limitów określonych dla urządzeń klasy 2 należy się zastosować do instrukcji montażu,

obsługi i konserwacji, włącznie z wyraźnymi ostrzeżeniami wskazującymi środki bezpieczeństwa.  To urządzenie cyfrowe klasy Ba spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących

urządzeń powodujących zakłócenia. Przepisy dotyczące urządzeń powodujących zakłócenia.  Cet appareil numerique de la class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel

brouilleur du Canada.  Należy pilnować dzieci i nigdy nie należy pozwalać dzieciom na kierowanie wzroku w wiązkę promieni

projektora z jakiejkolwiek odległości od projektora.  Należy uważać podczas używania pilota, przy uruchamiania projektora, gdy użytkownik znajduje się z

przodu obiektywu projekcji.  W polu działania wiązki promienia, użytkownik nie powinien używać urządzeń optycznych, takich jak

lornetki lub teleskopy

Polski

Page 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3D

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeństwa zanim Ty lub Twoje dziecko będziecie korzystać z funkcji 3D.

Ostrzeżenie

Dzieci i nastolatki mogą być bardziej podatne na zagrożenie zdrowia powiązane z oglądaniem 3D, dlatego podczas oglądania powinny znajdować się pod ścisłym nadzorem.

Ostrzeżenie o możliwym ataku nadwrażliwości na światło oraz inne niebezpieczeństwa związane ze zdrowiem

 Niektórzy widzowie, po wyświetleniu migających obrazów lub świateł z niektórych obrazów projektora

lub gier wideo, mogą doświadczyć ataków epileptycznych lub udarów. Jeśli użytkownik cierpi na

epilepsję lub jest podatny na udary, albo, gdy tego rodzaju ataki zdarzały się u niego w rodzinie, przed

użyciem funkcji 3D należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.  Nawet bez osobistych lub rodzinnych doświadczeń ataków epileptycznych lub udarów, mogą wystąpić

niezdiagnozowane warunki mogące wywołać atak nadwrażliwości na światło.  Kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby cierpiące na poważne schorzenia, na deprywację snu lub osoby

będące pod wpływem alkoholu powinny unikać korzystania z funkcji 3D urządzenia.  W przypadku wystąpienia następujących objawów należy natychmiast zaprzestać oglądania obrazów

3D i skontaktować się z lekarzem specjalistą: (1) zniekształcone widzenie; (2) utrata równowagi; (3)

zawroty głowy; (4) mimowolne ruchy takie jak drgania powiek lub mięśni; (5) utrata orientacji; (6)

mdłości; (7) utrata przytomności; (8) konwulsje; (9) skurcze; i/lub (10) dezorientacja. Dzieci i nastolatki

są bardziej podatne na wystąpienie tego rodzaju objawów niż dorośli. Rodzice powinni monitorować

dzieci i pytać o wystąpienie tych objawów.  Oglądanie projekcji 3D może także spowodować zaburzenia ruchu, efekty utrzymywania postrzegania

i zmęczenie oczu oraz obniżoną stabilność postawy. Zaleca się, aby użytkownicy wykonywali częste

przerwy w celu zmniejszenia potencjału wystąpienia tych efektów. Jeśli oczy wykazują oznaki

zmęczenia lub suchości lub jeśli wystąpią którekolwiek z wymienionych powyżej objawów należy

natychmiast zakończyć używanie tego urządzenia i nie wznawiać jego używania przez co najmniej

trzydzieści minut, po ustąpieniu objawów.  Wydłużone oglądanie projekcji 3D zbyt blisko ekranu, może spowodować uszkodzenie wzroku.

Idealna odległość oglądania powinna wynosić co najmniej trzy wysokości ekranu. Zaleca się, aby oczy

oglądającego znajdowały się na poziomie ekranu.  Wydłużone oglądanie projekcji 3D w okularach 3D, może spowodować ból głowy lub zmęczenie.

Jeśli wystąpią ból głowy, zmęczenie lub zawroty głowy należy zaprzestać oglądania projekcji 3D i

odpocząć.  Nie należy używać okularów 3D do innych celów niż oglądanie projekcji 3D.  Używanie okularów 3D do jakichkolwiek innych celów (do ogólnego oglądania, jako okularów

słonecznych, jako gogli zabezpieczających, itd.) może spowdować zyczne szkody i osłabienie

wzroku.  Oglądanie projekcji 3D może powodować u niektórych widzów utratę orientacji. Odpowiednio, NIE

należy umieszczać PROJEKTORA 3D w pobliżu klatek schodowych, kabli, balkonów lub innych

obiektów, o które można się potknąć, wpaść na nie, potrącić, uderzyć lub, które mogą się przewrócić.

Prawem autorskim

Niniejsza publikacja, włączając w to wszystkie fotograe, ilustracje i oprogramowanie chroniona jest międzynarodowym prawem autorskim, a wszystkie prawa są zastrzeżone. Ani niniejsza instrukcja, ani żadna jej zawartość nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Producent nie udziela żadnych zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do zawartej tu treści i szczególnie wyłącza wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży lub do zastosowania w jakimkolwiek konkretnym celu. Producent zastrzega sobie prawo rewizji publikacji i wykonywania od czasu do czasu zmian zawartości bez obowiązku producenta do powiadamiania kogokolwiek o takich rewizjach lub zmianach.

Polski 7

Page 8

Rozpoznanie znaków towarowych

Kensington jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym ACCO Brand Corporation z rejestracją i oczekiwaniem na rejestrację w innych krajach na świecie.

HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w USA lub innych krajach.

DLP®, DLP Link i logo DLP to zastrzeżone znaki towarowe Texas Instruments, a BrilliantColorTM to znak towarowy Texas Instruments.

IBM to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy International Business Machines Inc. Microsoft, PowerPoint i Windows, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft

Corporation. HDBaseT™ i logo HDBaseT Alliance, są znakami towarowymi HDBaseT Alliance. Adobe i Acrobat to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Adobe Systems Incorporated. Wszystkie pozostałe nazwy produktów użyte w niniejszym podręczniku są własnością ich odpowiednich właścicieli i

są powszechnie znane.

Uwaga dotycząca FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, (2) To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie. To urządzenie zostało poddane testom, które wykazały, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy A,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy to urządzenie jest używane w instalacjach komercyjnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Działanie to urządzenia w dzielnicach mieszkaniowych, może spowodować szkodliwe zakłócenia, a w takim przypadku użytkownik odpowiada za usunięcie tych zakłóceń na własny koszt.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC, wszystkie połączenia z innymi urządzeniami komputerowymi muszą być wykonane z wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego komputera przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja ds. Komunikacji).

Warunki działania

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

2. To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim standardem ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

 Dyrektywa EMC 2014/30/EC (włącznie z poprawkami)  Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EC  RED 2014/53/UE (jeśli produkt ma funkcję RF)

Polski

Page 9

WEEE

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić możliwie największe zabezpieczenie środowiska naturalnego, urządzenie to należy poddać recyklingowi.

PRZESTROGA: To urządzenie jest wyposażone w trójbolcową wtyczkę zasilania z

uziemieniem. Nie należy usuwać bolca uziemienia wtyczki zasilania. Ta wtyczka pasuje jedynie do gniazd zasilania z uziemieniem. Jest to funkcja bezpieczeństwa. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy się skontaktować z elektrykiem. Nie należy usuwać funkcji uziemienia wtyczki zasilania.

Nie należy usuwać

Polski 9

Page 10

WPROWADZENIE

Omówienie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj i sprawdź, czy masz wszystkie akcesoria wymienione poniżej w liście akcesoriów standardowych. Niektóre z pozycji akcesoriów opcjonalnych mogą być niedostępne zależnie od modelu, specykacji oraz regionu zakupu. Prosimy sprawdzić w miejscu zakupu. Niektóre akcesoria mogą być różne w różnych regionach.

Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w określonych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Off

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Re-Sync

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

ID All

VGA

HDMI13HDMI2

Mode

1 2

FormatUSB Network

HDBaseT

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Projektor

Karta gwarancyjna (*2)



Instrukcja szybkiego

 

uruchomienia

Dokumentacja

Uwaga:

 Rzeczywisty wygląd pilota zależy od regionu.  (*1) Kabel VGA jest dostarczany tylko w określonych regionach.  (*2) Informacje o gwarancji w Europie można uzyskać pod adresem www.optoma.com.

Pilot zdalnego

sterowania

Przewód zasilający

prądu przemiennego

Kabel VGA (*1)

Zeskanuj kod QR gwarancji OPAM lub odwiedź następującą stronę internetową:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Zeskanuj kod QR lub odwiedź stronę internetową pod następującym adresem URL:

https://www.optoma.com/support/download

Polski

Page 11

WPROWADZENIE

Akcesoria standardowe

Omówienie produktu

2 1

Minimum 500mm

7 86 6 6

5 5

Minimum 500mm

Uwaga:

 Nie należy blokować wlotowych i wylotowych otworów wentylacyjnych projektora.  W przypadku używania projektora w obudowanym miejscu należy pozostawić co najmniej 50cm (19")

wolnej przestrzeni wokół wlotowych i wylotowych otworów wentylacyjnych.

 Modele z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, nie mają pokrętła ostrości.

Nr. Element Nr. Element

Odbiornik podczerwieni

Wentylacja (wylot)

Pokrętło ostrości (model z obiektywem

8. 1,8x)

Wejście/Wyjście

3. Wskaźniki LED 10. Gniazdo blokady Kensington™ Pokrętło powiększenia (model z

obiektywem 1,8x)

4. Pierścień ozdobny (modele z obiektywem

Panel sterowania

11.

1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej) Stopka do regulacji nachylenia

Otwory wentylacyjne (wlotowe)

6. Obiektyw projekcji

Gniazdo zasilania / Przełącznik

12. zasilania

Głośniki

13.

Polski 11

Page 12

WPROWADZENIE

Przyłącza

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13 15

Nr. Element Nr. Element

1. Złącze wyjścia 12 V 10. Złącze wejścia Synchronizacja 3D

2. Złącze pilota przewodowego 11. Złącze wyjścia Synchronizacja 3D

3. Złącze serwisowe (wyłącznie do

12. Złącze USB 2 (Zasilanie 5V 1,5A)(*)

wykonywania aktualizacji rmware)

4. Złącze HDBaseT 13. Złącze USB 1 (Zasilanie 5V 1,5A)(*)

5. Złącze RJ-45 14. Złącze wejścia audio

6. Złącze HDMI 2 15. Złącze wyjścia audio

7. Złącze HDMI 1 (HDMI v2.0 4K ) 16. Złącze RS232

8. Złącze wyjścia HDMI(**) 17. Gniazdo zasilania / Przełącznik zasilania

9. Złącze wejścia VGA 18. Gniazdo blokady Kensington™

Uwaga: (*) Nie zalecane do ładowania telefonu komórkowego.

(**) Wyjście połączenia łańcuchowego HDMI, wyłącznie przez HDMI1.

Polski

Page 13

WPROWADZENIE

Klawiatura i wskaźniki LED

12 13

Nr. Element Nr. Element

1. Przycisk zasilania 8. Wyjście

2. Przesunięcie obiektywu (lens shift) 9. Menu

3. Wprowadź 10. Odbiornik podczerwieni

Cztery kierunkowe przyciski

wyboru

11. Światło LED

Ostrość (obsługa modeli z

obiektywem 1,25x/obiektywem

12. Dioda LED zasilania

projekcji krótkiej)

6. Korekcja trapezu 13. Dioda LED temperatury

Powiększenie (obsługa modeli z

obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej)

Polski 13

Page 14

WPROWADZENIE

Pilot

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

ENTER

Exit

Source

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

VGA

HDMI13HDMI2

1 2

HDBaseT

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Off

AV Mute

Re-Sync

ID All

Mode

FormatUSB Network

Nr. Element Element

Włączenie zasilania Sprawdź część „Włączanie/wyłączanie zasilania projektora”, na stronie 25-27.

Korekcja geometrii Naciśnij “Korekcja geometrii”, aby uruchomić menu Korekcja geometrii.

Keystone w poziomie/Keystone w pionie/4 narożniki/Skasuj, użyj czterech kierunkowych przycisków wyboru.

Przycisk funkcji (F1)

3. (przypisywany)

Menu Cztery kierunkowe

5. przyciski wyboru

Wyjście Przycisk funkcji (F3)

7. (przypisywany)

Naciśnij “F1” w celu uaktywnienia funkcji.

Naciśnij “ ”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Wyjście z bieżącej strony i powrót do poprzedniej strony. Naciśnij “F3” w celu uaktywnienia funkcji.

8. Źródło Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Polski

Page 15

WPROWADZENIE

Nr. Element Element

Ekran główny Naciśnij “ ” w celu przełączenia na stronę główną programu startowego.

10. Głośność +/- Regulacja w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności.

11. Informacje Wyświetlanie informacji o projektorze. Zamrozić Wstrzymywanie obrazu ekranowego. Naciśnij ponownie, aby wznowić obraz

12.

13. VGA Naciśnij “VGA” w celu przełączenia na źródło wejścia VGA.

14. HDMI1 Naciśnij “HDMI1” w celu przełączenia na źródło HDMI 1.

15. HDBaseT Naciśnij “HDBaseT” w celu przełączenia na źródło HDBaseT.

16. USB Naciśnij “USB” w celu przełączenia na źródło USB. Ostrość

17.

Powiększ

18.

19. Sieć Naciśnij “Sieć”, aby skongurować ustawienia sieci. Klawiatura

20. numeryczna (0~9)

21. 3D Naciśnij “3D” w celu przełączenia na źródło 3D.

22. Format Naciśnij “Format”, aby ustawić inne proporcje obrazu.

23. HDMI2 Naciśnij “HDMI2” w celu przełączenia na źródło HDMI 2.

24. Tryb Naciśnij “Tryb”, aby wybrać tryb wyświetlania. ID pilota / Wszystkie

25.

piloty

26. Cyfrowy zoom +/- Powiększenie/zmniejszenie wyświetlanego obrazu.

27. Re-Sync Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Laser

28.

29. Wprowadź Potwierdzenie wyboru elementu.

30. Wyciszenie AV Naciśnij “Wyciszenie AV” w celu chwilowego wyłączenia/włączenia audio i video. Przycisk funkcji (F2)

31. (przypisywany)

32. Menu PIP/PBP Naciśnij “PIP/PBP”, aby uruchomić menu PIP/PBP.

33. Wyłączenie zasilania Sprawdź część „Włączanie/wyłączanie zasilania projektora” na stronie 25-27.

ekranowy.

Naciśnij przyciski “Ostrość” i lub na pilocie, aby ustawić ostrość wyświetlanego obrazu (Obsługa wyłącznie modeli 1,25x /ST).

Naciśnij “Powiększ” i lub przyciski na pilocie, aby ustawić powiększenie do wymaganego rozmiaru obrazu (Obsługa wyłącznie modeli 1,25x /ST).

Używana do wprowadzania przycisków numerycznych “0~9”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Remote ID (ID pilota) na 3 sek. w celu przejścia do trybu ustawień ID, a następnie przejdź do klawiatury numerycznej w celu ustawienia ID pilota.

Skieruj pilota w stronę ekranu, naciśnij i przytrzymaj przycisk “laser”, aby uaktywnić światło lasera.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno kierować wzroku w wiązkę promieni lasera, gdy

jest aktywny. Nie wolno kierować lasera w stronę swoich oczu.

Naciśnij “F2” w celu uaktywnienia funkcji.

Uwaga: Niektóre przyciski nie mają przypisanej funkcji dla modeli, które nie obsługują tych funkcji.

Polski 15

Page 16

USTAWIENIE I INSTALACJA

Podłączanie źródeł do projektora

LUB

Nr. Element Nr. Element Nr. Element

1. Gniazdo prądu stałego 12V 6. 3-pinowy kabel Mini Din 11. Przewód zasilający

2. Kabel przewodowego

7. 3-pinowy kabel Mini Din 12. Kabel RS232 pilota lub kabel odbiornika podczerwieni

Kabel USB (A do B) (Tylko

8. Pamięć ash USB 13. Kabel VGA serwis)

4. Kabel HDMI 9. Kabel wejścia audio 14. Kabel RJ-45

Kabel HDMI

Polski

10. Kabel wyjścia audio 15. Kabel RJ-45

Page 17

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja obrazu projektora

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj pod projektorem nóżkę regulacji do ustawienia.

2. Obróć regulowaną stopkę zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, w celu podwyższenia lub obniżenia projektora.

Nóżki regulacji nachylenia

Pierścień do regulacji nachylenia

Polski 17

Page 18

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja przesunięcia obrazu projekcji

Obiektyw projekcji można przesuwać w górę, w dół, w prawo i w lewo, z użyciem funkcji przesuwania obiektywu z napędem silnikowym. Funkcja ta umożliwia łatwe pozycjonowanie obrazów na ekranie projekcji. Przesunięcie obiektywu jest generalnie wyrażane, jako procentowa wartość wysokości lub szerokości obrazu, patrz ilustracja poniżej.

Przesunięcie obiektywu w pionie/w poziomie

Przy przesuwaniu obiektywu do góry:

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w górę o wartość do 55% wysokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w górę o wartość do 50% wysokości wyświetlacza.

Przesunięcie o 660 pikseli powyżej środka obiektywu.

Środek obiektywu

Przy przesuwaniu obiektywu w dół:

Przesunięcie o 660 pikseli poniżej środka obiektywu.

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w dół o wartość do 55% wysokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w dół o wartość do 50% wysokości wyświetlacza.

Środek obiektywu

Polski

Page 19

USTAWIENIE I INSTALACJA

Przy przesuwaniu obiektywu do końca w lewo:

- 480 pikseli 1920 pikseli

Środek obiektywu

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w lewo o wartość do 25% szerokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w lewo o wartość do 15% szerokości wyświetlacza.

Przy przesuwaniu obiektywu do końca w prawo:

+ 480 pikseli1920 pikseli

Środek obiektywu

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w prawo o wartość do 25% szerokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w prawo o wartość do 15% szerokości wyświetlacza.

Polski 19

Page 20

USTAWIENIE I INSTALACJA

Zakres przesuwania obiektywu

WUXGA

Model z obiektywem 1,8x 25% 55% 4% 12% Model z obiektywem 1,25x 15% 50% 0% 20% Model projekcji krótkiej 15% 50% 0% 20%

Zakres przesuwania obiektywu

Δ H Δ V Δ Ho Δ Vo

Uwaga:

a) ΔH: Zakres przesuwania obiektywu w poziomie, gdy obiektyw znajduje się na środku.

b) ΔV: Zakres przesuwania obiektywu w pionie, gdy obiektyw znajduje się na środku.

c) ΔH0: Zakres przesuwania obiektywu bez winietowania w poziomie, gdy obiektyw znajduje się na środku,

na górze lub na środku, na dole.

c) ΔV0: Zakres przesuwania obiektywu bez winietowania w pionie, gdy obiektyw znajduje się na środku, z

prawej strony lub na środku, z lewej strony.

Polski

Page 21

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja powiększenia i ostrości projektora

Dla modelu z obiektywem 1,8x:

 Aby wyregulować ostrość obrazu, obróć ręcznie pierścień ostrości zgodnie lub przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara, aż do uzyskania wyraźnego i czytelnego obrazu. Projektor może ustawiać ostrość w zakresie odległości 46,1 do 648,4 cala (1,17 m do 16,47 m).

 W celu wyregulowania wielkości obrazu, przekręć ręcznie dźwignię powiększenia, w prawo lub w

lewo, w celu powiększenia lub zmniejszenia wielkości wyświetlanego obrazu.

Dla modeli z obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej:

 Regulacja ostrości i wielkości obrazu jest wspomagana silnikiem, należy użyć pilota lub klawiatury do

powiększania i zmniejszania oraz pierścienia ostrości, aż do uzyskania ostrego i czytelnego obrazu.

 Modele projektora z obiektywem 1,25x mogą ustawiać ostrość w zakresie odległości 51,1 do 386,6

cala (1,30 m do 9,96 m).

 Modele projektora z obiektywem projekcji krótkiej mogą ustawiać ostrość w zakresie odległości 31,2

do 244,7 cala (0,79 m do 6,21 m).

Pierścień powiększenia

Pierścień regulacji ostrości

Uwaga: Modele z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, nie mają pokrętła ostrości.

Polski 21

Page 22

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja pozycji projektora

Aby określić, gdzie umieścić projektor, należy rozważyć rozmiar i kształt ekranu, lokalizację gniazd zasilania i odległość pomiędzy projektorem i pozostałymi urządzeniami.

Należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia:

 Projektor należy umieścić na płaskiej powierzchni, pod właściwym kątem do ekranu. Model projektora

z obiektywem 1,8x (z obiektywem standardowym), musi się znajdować w odległości co najmniej 40 cali (1,02 m) od ekranu projekcji. Model projektora z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, musi się znajdować w odległości co najmniej 50 cali (1,27m) od ekranu projekcji.

 Umieść projektor w wymaganej odległości od ekranu. Odległość od obiektywu projektora do ekranu,

ustawienie powiększenia i format wideo, determinują rozmiar wyświetlanego obrazu.

 Współczynnik rzutu obiektywu:

Model z obiektywem 1,8x: 1,44 ~ 2,59 Model z obiektywem 1,25x: 1,22 ~ 1,52 Model projekcji krótkiej: 0,75 ~ 0,95

 Swobodne działanie w zakresie 360 stopni.

 Podczas instalacji wielu projektorów, należy zachować odległość co najmniej 1m pomiędzy sąsiednimi

projektorami.

 Do instalacji z montażem pod sutem/na ścianie, należy pozostawić 15 mm (0,6”) odstęp pomiędzy

zestawem do montażu pod sutem, a spodem szczelin wentylacji projektora.

Polski

Page 23

USTAWIENIE I INSTALACJA

Konguracja pilota

Instalacja / wymiana baterii pilota

Dla pilota są dostarczane dwie baterie AAA.

1. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota.

2. Włóż baterie AAA do wnęki baterii, jak pokazano na ilustracji.

3. Załóż z powrotem pokrywę baterii na pilota.

Uwaga: Baterie można wymieniać wyłącznie na takie same lub równoważne.

PRZESTROGA

Nieprawidłowe używanie baterii, może spowodować chemiczny wyciek lub eksplozję. Należy się zastosować do instrukcji poniżej.

 Nie należy mieszać baterii różnych typów. Baterie różnych typów mają różne charakterystyki.  Nie należy mieszać baterii starych i nowych. Mieszanie starych i nowych baterii, może skrócić

żywotność nowych baterii lub spowodować chemiczny wyciek starych baterii.

 Baterie, po ich zużyciu, należy usunąć jak najszybciej. Wyciekające z baterii chemikalia, po zetknięciu

się ze skórą, mogą spowodować wysypkę. Po odkryciu jakiegokolwiek chemicznego wycieku, należy go wytrzeć dokładnie szmatką.

 Dostarczone z tym produktem baterie mogą mieć krótszą od oczekiwanej żywotność, z powodu

warunków przechowywania.

 Jeśli pilot nie będzie długo używany, należy wyjąć z niego baterie.  Podczas usuwania baterii, należy się zastosować do prawa obowiązującego w danym regionie lub

kraju.

Polski 23

Page 24

USTAWIENIE I INSTALACJA

Efektywny zakres działania pilota

Czujnik podczerwieni (IR) dla zdalnego sterowania znajduje się na górze i z przodu projektora. W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania pamiętaj o trzymaniu pilota pod kątem w zakresie 30 stopni od linii prostopadłej do czujnika IR zdalnego sterowania projektora. Odległość pomiędzy pilotem i czujnikiem nie powinna być większa niż 6 metrów (19,7 stopy), przy utrzymaniu pod kątem ±15° i nie większa niż 8 metrów (26,2 stopy), przy skierowaniu w czujnik pod kątem 0°.

 Upewnij się, że miedzy pilotem a czujnikiem IR projektora nie ma przeszkód, które mogą zakłócać

wiązkę podczerwieni.

 Upewnij się, ze nadajnik poczerwieni pilota nie jest zakłócany przez bezpośrednio działające

promienie słoneczne lub lampy uorescencyjne.

 Trzymaj pilota w odległości większej niż 2 metry od lamp uorescencyjnych albo może dojść do

uszkodzenia pilota.

 Jeżeli pilot znajduje się w pobliżu falownikowych lamp uorescencyjnych, może być od czasu do

czasu nieskuteczny.

 Jeżeli pilot i projektor znajdują się w bardzo bliskiej odległości, pilot może być nieskuteczny.  W przypadku skierowania na ekran, skuteczna odległość jest mniejsza niż 5 m od pilota do ekranu i

odbicia wiązki IR do projektora. Jednak odległość skuteczna może różnić się zależnie od ekranu.

Około ±15°

FormatUSB Network

Mode

Re-Sync

AV Mute

Off

7 8 93D0

Focus Zoom

4 5 6

HDBaseT

1 2

VGA

HDMI13HDMI2

ID All

Info.

Freeze Remote

Volume D Zoom

Source

Exit

ENTER

F1 F2

Correction PIP/PBP

Geometric

Polski

Geometric

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Volume D Zoom

Re-Sync

Info.

VGA

Freeze

HDBaseT

HDMI1

Focus Zoom

Remote

HDMI2

All

Mode

FormatUSB Network

Page 25

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Geometric

Correction PIP/PBP

Off

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączenie zasilania

1. Upewnij się, czy prawidłowo podłączony jest przewód zasilający i kabel sygnału/źródła. Po podłączeniu, dioda LED zasilania zmieni kolor na zielony.

2. Ustaw przełącznik zasilania pozycję “ ” (Włączenie) i zaczekaj, aż zacznie świecić stałym, czerwonym światłem przycisk “ ” na klawiaturze projektora.

3. Włącz projektor, naciskając przycisk " " na klawiaturze projektora lub na pilocie. Podczas uruchamiania dioda LED zasilania miga czerwonym światłem, a podczas normalnego

działania, dioda LED zasilania świeci stałym, zielonym światłem.

lub

Off

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Re-Sync

Volume D Zoom

Info.

Freeze Remote

ID All

Mode

VGA

HDMI13HDMI2

1 2

HDBaseT

FormatUSB Network

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Polski 25

Page 26

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Po włączeniu projektora po raz pierwszy, pojawi się polecenie wykonania początkowej konguracji, obejmującej wybór orientacji projekcji, preferowanego języka, itd. Pojawienie się ekranu Ustawienia zakończone! oznacza, że projektor jest gotowy do użycia.

[Ekran projekcji] [Ekran Język]

[Ekran regulacji]

Polski

Page 27

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Wyłączenie zasilania

1. Wyłącz projektor, naciskając przycisk " " na klawiaturze projektora lub " " na pilocie. Wyświetlony zostanie następujący komunikat:

2. Naciśnij ponownie przycisk lub w celu potwierdzenia, w przeciwnym razie po 15 sekundach komunikat przestanie być wyświetlany. Po drugim naciśnięciu przycisku lub , projektor wyłączy się.

3. Podczas cyklu chłodzenia, zacznie migać zielonym światłem dioda LED zasilania. Gdy dioda LED zasilania zacznie świecić stałym, czerwonym światłem, oznacza to, że projektor przeszedł do trybu czuwania. Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać na zakończenie przez projektor cyklu chłodzenia i przejście do trybu oczekiwania. Gdy urządzenie działa w trybie czuwania, wystarczy nacisnąć przycisk “ ”na projektorze lub na pilocie, aby ponownie włączyć projektor.

4. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projektora.

Uwaga:

 Nie jest zalecane włączenie projektora natychmiast po wykonaniu procedury wyłączenia zasilania.  Domyślnie, ten projektor wyłącza się automatycznie po 20 minutach braku aktywności. Długość

czas bezczynności można zmodykować w menu “Automatyczne wyłączenie zasilania (min.)” w opcji “System Ustawienia  Zasilanie”. Aby zamiast tego projektor przechodził do trybu czuwania, należy wyłączyć automatyczne wyłączanie zasilania i ustawić odstęp czasu uśpienia w opcji “System Ustawienia  Zasilanie Timer uśpienia (min.)”.

Polski 27

Page 28

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Omówienie ekranu głównego

Ekran główny jest wyświetlany po każdym uruchomieniu projektora. Zawiera on systemową datę i czas, stan systemu, ikony dostępu do menu OSD, menu ustawień projektora, aplikacje, źródła wejścia i więcej.

W celu nawigacji po ekranie głównym wystarczy użyć przycisków na pilocie. Na ekran główny można wrócić w każdej chwili, naciskając przycisk “ ” na pilocie niezależnie od swojej pozycji w

interfejsie użytkownika.

Systemowa data i czas

Pasek stanu

Menu OSD

Ustawienia systemu

Uwaga: Wybrane menu lub element są podświetlane pomarańczowym kolorem, na przykład “Aplikacje” na

ilustracji powyżej.

Uwaga: Ustawienia skrótu można spersonalizować w menu “System Ustawienia  Personalizuj 

Skróty strony głównej”. Kolejność skrótów można także zmodykować na ekranie głównym.

Źródło

wejścia

Aplikacje

Skróty

Systemowa data i czas

Data i czas są wyświetlane na ekranie głównym, jeśli projektor jest połączony z siecią. Domyślne ustawienie to 10:00am, 2019/01/01. AM/PM pojawia się wyłącznie wtedy, gdy jest wyłączony format 24-godzinny.

Aby zmodykować parametry daty i czasu, wybierz na ekranie odpowiednie pole. Nastąpi automatyczne otwarcie strony ustawień Date and Time (Data i czas). Następnie należy wykonać modykacje.

Polski

Page 29

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu ustawień projektora (OSD)

Naciśnij “ ” na pilocie lub na ekranie głównym, wybierz menu OSD “ ”, aby przeglądać informacje o projektorze lub zarządzać różnymi ustawieniami powiązanymi z obrazem, wyświetlaczem, 3D, audio i ustawieniami.

Ogólna nawigacja w menu

główne

Podmenu

Ustawienia

1. Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków nawigacji w górę i w dół, do wyboru dowolnego elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru na określonej stronie, naciśnij „OK”, aby przejść do podmenu.

2. Naciśnij przycisk „W lewo” i „W prawo”, aby wybrać wymagany element menu. Następnie naciśnij „OK”, aby otworzyć jego podmenu.

3. Naciśnij przycisk „W górę” i „W dół”, aby wybrać wymagany element w podmenu.

4. Naciśnij przycisk "OK", aby włączyć lub wyłączyć ustawienie lub naciśnij przycisk "W lewo" i "W prawo", aby dopasować wartość.

5. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i zmodykuj w sposób opisany powyżej.

6. W celu wyjścia, naciśnij “ ” (jeśli to konieczne powtarzająco). Menu OSD zostanie zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Polski 29

Page 30

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Drzewo menu ekranowego

Uwaga: Pojawi się menu OSD z tym samym językiem, jaki jest ustawiony dla systemu. Jeśli to wymagane, język

można zmienić w menu Ustawienia systemu.

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Prezentacja Jasny HDR Kino

Ustawienia obrazu

Tryb wyświetlania

Kolor Ściany

HDR

Zakres Dynamiczny

Tryb obrazu HDR

Jasność -50 ~ +50 Kontrast -50 ~ +50 Ostrość 1 ~ 15 Kolor -50 ~ +50 Odcień -50 ~ +50

Film Wideo Graka

Gamma

Ustawienia kolorów

Standardowy(2.2)

1.8

2.0

2.4

2.6 BrilliantColor™ 1 ~ 10

Temperatura barwowa

sRGB DICOM SIM. Blending Użytkownik 3D Wył Tablica Jasny Żółty Jasny Zielony Jasny Niebieski Różowy Szary Auto [Domyślne] Wył Jasny Standardowy [Domyślne] Film Szczegół

Standardowy Chłodne Zimne

Polski

Page 31

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

R [Domyślne] G

Ustawienia obrazu

EKRAN

Kolor

Dopasowanie kolorów

Barwa 0 ~ 199 Nasycenie 0 ~ 199 Wzmocnienie 0 ~ 199

Ustawienia kolorów

Wzmocnienie/Przesunięcie punktu pracy RGB

Dynamic Black

Ekstremalna czerń

Stała moc

Tryb jasności

Stała luminancja

Skasuj

Proporcje obrazu

Maska krawędzi 0 ~ 10 [Domyślnie: 0]

Powiększ -5 ~ +25 [Domyślnie: 0]

Cyfrowy zoom

Przesunięcie obrazu

Skasuj

Wzmocnienie czerwonego 0 ~ 100 Wzmocnienie zielonego 0 ~ 100 Wzmocnienie niebieskiego 0 ~ 100

Przesunięcie punktu pracy czerwonego

Przesunięcie punktu pracy zielonego

Odchyl. niebieski 0 ~ 100

Skasuj

C Y M

Anuluj [Domyślne] Tak

0 ~ 100

Anuluj [Domyślne] Tak Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł

100% [Domyślne], 80%, 65%, 50%

Wył [Domyślne] 85%, 80%, 75%, 70% Anuluj [Domyślne] Tak Auto 4:3 16:9 16:10

Nie [Domyślne] Tak

(Przesunięcie obrazu do regulacji)

Polski 31

Page 32

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Wył Wł [Domyślne]

-40 ~ +40 [Domyślnie: 0]

Wył [Domyślne] OSD

Zielony Magenta [Domyślne] Czerwony Cyjan Zielony [Domyślne] Magenta Czerwony Cyjan Brak Czarny [Domyślne]

2x2 [Domyślne] 3x3 5x5 9x9 17x17 Wył [Domyślne] Wł

4 [Domyślne] 6 8 10 12

1.8

2.0

2.2 [Domyślne]

2.4

2.6 Anuluj [Domyślne] Tak

EKRAN Korekcja geometrii

Four Corner Control

Regulacja czterech rogów (Wzorzec do regulacji) Keystone w poziomie -40 ~ +40 [Domyślnie: 0]

Korekcja zniekształceń trapezowych w pionie

Sterowanie zakrzywianiem/ nakładaniem

Pamięć zakrzywiania/ nakładania

Warp/Blend Cursor Color

Warp/Blend Grid Color

Warp/Blend Background Color

Ustawienie wykrzywienia

Ustawienie dopasowania

Skasuj

Zastosuj 1 ~ 5 [Domyślnie: 1] Zapisz aktualne 1 ~ 5 [Domyślnie: 1]

Kalibracja wykrzywienia (Wzorzec do regulacji)

Punkty siatki

Wykrzywienie wewnętrzne

Ostrość wykrzywienia 0 ~ 9 [Domyślnie: 9] Szerokość nakładania (Wzorzec do regulacji)

Numer siatki zachodzenia na siebie

Gamma przenikania

Polski

Page 33

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Wył [Domyślne] Wł

-50 ~ +50 (zależnie od sygnału)

0 ~ 31 (zależnie od sygnału)

-30 ~ +10 (zależnie od sygnału)

-10 ~ +10 (zależnie od sygnału)

Brak

Sygnał

Automatyczny

Częstotliwość

Faza

Pozycja poziom

Pozycja pion

EKRAN

PIP/PBP

Ekran

Lokalizacja PIP

Lokalizacja PBP

Rozmiar

Źródło obrazu głównego

Źródło obrazu podrzędnego

PIP

PBP

Duży Średni Mały HDMI 1 HDMI 2 VGA HDBaseT

USB

Ekran główny HDMI 1 HDMI 2 VGA HDBaseT

USB

Ekran główny

Polski 33

Page 34

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

PIP/PBP Zamień

Wył [Domyślne] Wł

[Domyślne]

EKRAN

Menu Settings

Tryb 3D

3D Tech.

Format 3D

Położenie menu

Timer menu

Wył 5 sek. 10 sek. [Domyślne] Wył [Domyślne] Wł DLP-Link [Domyślne] Synchronizacja 3D

Auto [Domyślne]

SBS

Góra i Dół

Audio

Sekwencyjne klatk.

Pakowanie klatek

Odwrócona synch. 3D

Wyjście synchronizacji 3D

Odwołanie L/P

Opóźnienie klatek 3D 0 ~ 200

Skasuj

Wyciszenie

Głośność 0 ~ 100 [Domyślnie: 50]

Wył [Domyślne] Wł Do nadajnika [Domyślne] Do następnego Projektor Pole GPIO

1. ramka [Domyślne]

Anuluj [Domyślne] Tak Wył [Domyślne] Wł

Polski

Page 35

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Tryb projekcji

4:3

USTAWIENIA

Typ ekranu

Ustawienia ltra

Ustawienia obiektywu

Wzorzec testowy

Duża wysokość

Blokada trybu wyświetlania

Blokuj klawisze

Godziny używania ltra

Zainstalowany opcjonalny ltr

Przypomnienie o ltrze

Zerowanie ltra

Powiększ (tylko modele z obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej)

Ostrość (tylko modele z obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej)

Funkcje obiektywu

Przesunięcie obiektywu (lens shift)

Kalibracja obiektywu

Pamięć obiektywu

Zastosuj pozycję 1 ~ 5 Zapisz bieżącą pozycję 1 ~ 5

Skasuj

16:9 16:10 [Domyślne]

Tylko do odczytu [Zakres 0~99999]

Nie [Domyślne] Tak Wył 300 godz. 500 godz. [Domyślne] 800 godz. 1000 godz. Anuluj [Domyślne] Tak

(Powiększenie do regulacji)

(Ostrość do regulacji)

Unlock [Domyślne] Lock

(Wzorzec do regulacji)

(Kalibracja obiektywu do regulacji)

Anuluj [Domyślne] Tak Siatka zielona Siatka magenta Siatka biała Biały Wył Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł

[Domyślne]

Polski 35

Page 36

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

EKRAN

Sprzęt

Źródło wejścia

Informacje

Sieć Sterowanie przez sieć LAN

Informacje

Control

Tryb wyświetlania Tryb jasności Stała moc Tryb zasilania (Gotowość) Duża wysokość

Godziny używania ltra

Godziny projekcji

Temperatura systemu Tylko do odczytu

Źródło

Źródło obrazu głównego

Źródło obrazu podrzędnego

Regulatory Serial Number

Wersja FW

ID projektora 0~99 Kod zdalny 0~99

Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Głębia koloru Źródło Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Głębia koloru Stan LAN Adres IP Maska podsieci Brama DNS Adres MAC

System LAN MCU DDP

Tylko do odczytu [Zakres 0~99999 godz.]

Polski

Page 37

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Ustawienia obrazu

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych, zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

 Prezentacja: Ten tryb jest odpowiedni do pokazywania przed widownią, przy połączeniu z

komputerem PC.

 Jasny: Maksymalna jasność z wejścia PC.  HDR: Dekodowanie i wyświetlanie zawartości HDR (ang. High Dynamic Range) w celu zapewnienia

najgłębszych odcieni czerni, najjaśniejszych odcieni bieli i żywych kolorów kinowych na podstawie palety kolorów REC.2020. Tryb ten zostanie automatycznie włączony, gdy dla pozycji HDR ustawiona zostanie opcja ON (WŁ.) (i do projektora przesłana zostanie zawartość HDR — lmy Blu-ray 4K UHD, gry HDR 1080p/4K UHD, wideo przesyłane strumieniowo 4K UHD). Po uaktywnieniu trybu HDR nie będzie można wybrać innych trybów wyświetlania [Cinema (Kino), Reference (Referencyjny) itp.], ponieważ tryb HDR zapewnia bardzo wierne kolory, których odwzorowanie przewyższa jakość innych trybów wyświetlania.

 Kino: Zapewnia najlepsze kolory do oglądania lmów.  sRGB: Standaryzowana dokładność kolorów.  DICOM SIM.: Ten tryb umożliwia wyświetlanie monochromatycznych obrazów medycznych, takich jak

obrazy prześwietlenia rentgenowskiego, MRI, itd.

 Blending: Podczas używania wielu projektorów, ten tryb może wyeliminować widoczne prążki i

utworzyć na ekranie pojedynczy, jasny, wysokiej rozdzielczości obraz.

 Użytkownik: Zapamiętanie ustawień użytkownika.  3D: Aby doświadczyć efektu 3D, musisz mieć okulary 3D. Należy upewnić się, że zainstalowany jest

odtwarzacz Blu-ray 3D DVD.

Uwaga:

 Tryb 3D jest domyślnie wyłączony.  Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, tryb Prezentacja, Jasny, Kino, sRGB, DICOM SIM.,

Blending i Użytkownik będzie niedostępny.

 Po włączeniu funkcji 3D lub HDR, tryb Prezentacja, Jasny, Kino, sRGB, DICOM SIM., Blending i

Użytkownik będzie niedostępny.

Kolor Ściany

Użyj tej funkcji dla uzyskania zoptymalizowanego obrazu ekranowego, dopasowanego do koloru ściany. Wybierz spośród Wył, Tablica, Jasny Żółty, Jasny Zielony, Jasny Niebieski, Różowy i Szary.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania lub 3D, funkcja Kolor Ściany będzie niedostępna.

Zakres Dynamiczny

Skonguruj ustawienie High Dynamic Range (HDR) i jego efekt, podczas wyświetlania wideo z odtwarzaczy Bluray 4K HDR, konsol do gry 1080p HDR i 4K HDR, przystawek telewizyjnych do przesyłania strumieni 4K HDR oraz z usług do przesyłania strumieni 4K HDR.

Uwaga: Źródło HDMI 2 i VGA nie obsługuje funkcji Zakres dynamiczny.

 HDR (High Dynamic Range)

 Auto: Automatyczne wykrywanie sygnału HDR.  Wył: Wyłączanie przetwarzania HDR. Po ustawieniu na Wył, projektor NIE będzie dekodował treści

HDR.

 Tryb obrazu HDR

 Jasny: Wybierz ten tryb w celu uzyskania jaśniejszych, bardziej nasyconych kolorów.  Standardowy: Wybierz ten tryb w celu uzyskania naturalnego wyglądu kolorów o zrównoważonych

odcieniach ciepłych i chłodnych.

 Film: Wybierz ten tryb w celu uzyskania większej szczegółowości i ostrości obrazu.  Szczegół: Wybierz ten tryb w celu uzyskania większej szczegółowości i ostrości ciemnych scen obrazu.

Polski 37

Page 38

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Uwaga:

 Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Jasność będzie niedostępna.  Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, regulacja Jasność będzie niedostępna.

Kontrast

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu.

Uwaga:

 Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Kontrast będzie niedostępna.  Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, regulacja Kontrast będzie niedostępna.

Ostrość

Regulacja ostrości obrazu.

Kolor

Zmiana obrazu wideo z czarno-białego do całkowicie nasyconych kolorów.

Uwaga: Gdy format kolorów źródła wejścia VGA, HDMI 1, HDMI 2 i HDBaseT to RGB, regulacja Kolor będzie

niedostępna.

Odcień

Regulacja balansu kolorów czerwony i zielony.

Uwaga: Gdy format kolorów źródła wejścia VGA, HDMI 1, HDMI 2 i HDBaseT to RGB, regulacja Odcień będzie

niedostępna.

Gamma

Ustawienie typu krzywej gamma. Po zakończeniu ustawień początkowych i dokładnej regulacji należy wykorzystać czynności Regulacja Gamma do optymalizacji wyjścia obrazu.

 Film: Do kina domowego.  Wideo: Dla źródła wideo lub TV.  Graka: Dla źródła PC /Zdjęcia.  Standardowy(2.2): Do ustawień standardowych.  1.8/2.0/2.4/2.6: Dla określonego źródła PC /Zdjęcia.

Uwaga:

 Te opcje są dostępne wyłącznie wtedy, gdy funkcja trybu 3D jest wyłączona, ustawienie

Kolor Ściany nie jest ustawione na Tablica, a ustawienie Tryb wyświetlania nie jest ustawione na DICOM SIM. lub HDR.

 Po ustawieniu Tryb wyświetlania na HDR, 3D, Tablica i DICOM SIM., regulacja Gamma będzie

niedostępna.

 Po włączeniu trybu Tryb wyświetlania Lock, DICOM SIM., Kolor Ściany, 3D lub włączeniu funkcji

HDR, regulacja Gamma będzie niedostępna.

Ustawienia kolorów

Konguracja ustawienia kolorów.

 BrilliantColor™: Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i

ulepszenia dla podwyższenia jasności przy jednoczesnym zapewnianiu realnych, bardziej żywych kolorów obrazu.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, trybu Blending lub funkcji 3D, regulacja

Polski

BrilliantColor będzie niedostępna.

Page 39

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

 Temperatura barwowa: Wybierz temperaturę barwową spośród Standardowy, Chłodne lub Zimne.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, sRGB, Blending, Użytkownik lub funkcji 3D,

regulacja Temperatura barwowa będzie niedostępna.

 Dopasowanie kolorów: Regulacja barwy, nasycenia i wzmocnienia koloru R (czerwony), G (zielony),

B (niebieski), C (cyjan), Y (żółty), M (magenta) lub W (biały).

Uwaga:

 Wybierz “Skasuj”, aby wyzerować ustawienia Color Matching (Dopasowanie kolorów) i/lub

wybierz “Wyjście” w celu wyjścia z menu Color Matching (Dopasowanie kolorów).

 Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Dopasowanie kolorów będzie

niedostępna.

 Wzmocnienie/Przesunięcie punktu pracy RGB: Ustawienia te pozwalają na skongurowanie

jasności (wzmocnienie) i kontrastu (odchylenie) obrazu.

Uwaga:

 Wybierz “Skasuj”, aby wyzerować ustawienia Wzmocnienie/Przesunięcie punktu pracy RGB i/lub

wybierz “Wyjście” w celu wyjścia z menu Wzmocnienie/Przesunięcie punktu pracy RGB.

 Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Wzmocnienie/Przesunięcie punktu

pracy RGB będzie niedostępna.

Dynamic Black

Automatyczna regulacja współczynnika kontrastu dla treści wideo.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Dynamic Black będzie niedostępna.

Ekstremalna czerń

Automatyczne zwiększenie kontrastu, przy wyświetlaniu pustego (czarnego) obrazu.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Ekstremalna czerń będzie niedostępna.

Tryb jasności

Wybór ustawień trybu jasności.

 Stała moc: Wybierz procent stałej mocy dla trybu jasności.  Stała luminancja: Wybierz procent stałej luminancji dla trybu jasności.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, lub funkcji Dynamic Black, tryb Jasność

będzie niedostępny.

Skasuj

Przywracanie ustawień obrazu do domyślnych ustawień fabrycznych.

Uwaga: Po włączeniu funkcji Blokada trybu wyświetlania, regulacja Skasuj będzie niedostępna.

Polski 39

Page 40

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Ekran

Proporcje obrazu

Wybierz proporcje wyświetlanego obrazu spośród następujących opcji:

 Auto: Automatyczny wybór odpowiedniego formatu wyświetlania.  4:3: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4:3.  16:9: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16:9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do

telewizji szerokoekranowej.

 16:10: Ten format jest przeznaczony dla źródeł wejścia 16:10, takich jak szerokoekranowe laptopy.

Uwaga: Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, regulacja Proporcje obrazu będzie niedostępna.

Tabela skalowania 4K UHD:

Ekran 16:9 480 i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p

Auto - Jeśli źródło ma format 4:3, typ ekranu zostanie przeskalowany do 2880 x 2160.

- Jeśli źródło ma format 16:9, typ ekranu zostanie przeskalowany do 3840 x 2160.

- Jeśli źródło ma format 15:9, typ ekranu zostanie przeskalowany do 3600 x 2160.

- Jeśli źródło ma format 16:10, rozdzielczość ekranu zostanie zmieniona na 3456 x 2160.

4x3 Przeskalowanie do 2880 x 2160.

16x9 Przeskalowanie do 3840 x 2160.

16x10 Przeskalowanie do 3456 x 2160.

Zasada automatycznego mapowania:

Rozdzielczość wejścia Auto/Skala

Rozdzielczość

pozioma

640 480 2880 2160 800 600 2880 2160

4:3

Szerokoekranowy

laptop

SDTV

HDTV

1024 768 2880 2160 1280 1024 2880 2160 1400 1050 2880 2160 1600 1200 2880 2160 1280 720 3840 2160 1280 768 3600 2160 1280 800 3456 2160

720 576 2700 2160

720 480 3240 2160 1280 720 3840 2160 1920 1080 3840 2160

Rozdzielczość

pionowa

3840 2160

Maska krawędzi

Użyj tej funkcji do usunięcia zakłócenia kodowania wideo na krawędzi źródła wideo.

Uwaga: Po przełączeniu źródła wejścia na USB lub Ekran główny, regulacja Maska krawędzi będzie niedostępna.

Cyfrowy zoom

Regulacja rozmiaru obrazu na ekranie projekcji.

Polski

Page 41

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Uwaga: Po przełączeniu źródła wejścia na USB lub Ekran główny, regulacja Cyfrowy zoom będzie niedostępna.

Przesunięcie obrazu

Regulacja pozycji wyświetlanego obrazu w poziomie (H) lub w pionie (V).

Uwaga: Po przełączeniu źródła wejścia na USB lub Ekran główny, regulacja Przesunięcie obrazu będzie niedostępna.

Korekcja geometrii

Regulacja projekcji obrazu w celu dopasowania do określonej powierzchni lub kształtu projekcji.

 Four Corner Control: Umożliwia dostosowanie sterowania czterema rogami.  Regulacja czterech rogów: Umożliwia ograniczenie w celu dopasowania do zdeniowanego obszaru,

poprzez przesunięcie pozycji x oraz y każdego z narożników.

Uwaga: Po wyłączeniu funkcji Four Corner Control, Regulacja czterech rogów będzie niedostępna.

 Keystone w poziomie: Regulacja poziomego zniekształcenia obrazu i uzyskanie bardziej prostokątnego

obrazu. Regulacja zniekształceń geometrycznych w poziomie jest używana do korekcji trapezowego kształtu obrazu w którym, lewa i prawa krawędź obrazu ma nierówną długość. Jest ona przeznaczona do używania w zastosowaniach bazujących na osi poziomej.

 Korekcja zniekształceń trapezowych w pionie: Regulacja pionowego zniekształcenia obrazu i uzyskanie

bardziej prostokątnego obrazu. Regulacja zniekształceń geometrycznych w pionie jest używana do korekcji trapezowego kształtu obrazu w którym, górna i dolna krawędź jest nachylona w stronę jednego z boków. Jest ona przeznaczona do używania w zastosowaniach bazujących na osi pionowej.

 Sterowanie zakrzywianiem/nakładaniem: Ustaw na “OSD”, aby użyć ustawień wygięcia/nakładania w

celu dostosowania obrazu projekcji lub ustaw na “Wył.” w celu projekcji oryginalnego obrazu projekcji.

 Pamięć zakrzywiania/nakładania: Zapisz dane wygięcia/nakładania po ustawieniach wygięcia/nakładania.

Zastosuj dane wygięcia/nakładania do wybranego ustawienia pamięci wygięcia/nakładania. W pamięci wygięcia/nakładania, można zapisać do pięciu danych ustawień.

 Warp/Blend Cursor Color: Umożliwia wybór koloru kursora wygięcia/nakładania. Opcje obejmują: Zielony,

Magenta (domyślny) Czerwony i Cyjan.

 Warp/Blend Grid Color: Umożliwia wybór koloru siatki wygięcia/nakładania. Opcje obejmują: Zielony

(domyślny) Magenta, Czerwony i Cyjan.

 Warp/Blend Background Color: Umożliwia wybór koloru tła wygięcia/nakładania. Opcje obejmują Brak i

Czarny (domyślne).

 Ustawienie wykrzywienia: Konguracja ustawienia wygięcia.

¾ Kalibracja wykrzywienia: Naciśnij , ,  lub  w celu skupienia na punkcie. Naciśnij Enter w celu

wyboru punktu. Następnie naciśnij , ,  lub  w celu przesunięcia wybranej lokalizacji punktu. Naciśnij , aby powrócić do poprzedniej strony.

¾ Punkty siatki: Ustaw punkty siatki wzorca wygięcia. Opcje obejmują: 2x2 (domyślny), 3x3, 5x5, 9x9 i

17x17.

¾ Wykrzywienie wewnętrzne: Włączenie/wyłączenie wykrzywienia wewnętrznego.

Uwaga: Wykrzywienie wewnętrzne nie obsługuje punktów siatki 2x2.

¾ Ostrość wykrzywienia: Gdy linie siatki są wykrzywione od prostej do krzywej, linie siatki będą

zniekształcone i postrzępione. Aby uniknąć rażącego postrzępienia linii, użytkownicy mogą wyregulować ostrość wykrzywienia w celu rozmycia lub wyostrzenia krawędzi obrazów.

 Ustawienie dopasowania: Konguracja ustawienia nakładania.

¾ Szerokość nakładania: Ustawienie szerokości wzorca nakładania. Efektywny zakres wielkości

nakładania, jest jak poniżej:

(1) Lewo: 0(0%) / 192(10%) ~ 960(50%) (2) Prawo: 0(0%) / 192(10%) ~ 960(50%) (3) Góra: 0(0%) / 120(10%) ~ 600(50%) (4) W dół: 0(0%) / 120(10%) ~ 600(50%)

¾ Numer siatki zachodzenia na siebie: Ustawienie liczby siatki nakładania. Opcje obejmują: 4

(domyślne), 6, 8, 10 i 12.

Polski 41

Page 42

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

¾ Gamma przenikania: Ustawienie gamma nakładania. Opcje obejmują: 1.8, 2.0, 2.2 (domyślne),

2.4 i 2.6.

 Skasuj: Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych dla ustawień korekcji geometrycznej.

Sygnał

Regulacja opcji sygnału.

 Automatyczny: Automatyczna konguracja sygnału (wyszarzenie elementów częstotliwość i faza).

Po wyłączeniu opcji automatyczny, elementy częstotliwość i faza zostaną wyświetlone, umożliwiając ręczne dostrojenie i zapisanie ustawień przez użytkownika.

 Częstotliwość: Zmienia częstotliwość wyświetlania danych w celu dopasowania częstotliwości karty

gracznej. Użyj tej funkcji wyłącznie wtedy, gdy obraz miga w pionie.

 Faza: Synchronizacja taktowania sygnału wyświetlania karty gracznej. Użyj tej funkcji do poprawienia

niestabilnego lub migającego obrazu.

 Pozycja poziom: Regulacja położenia obrazu w poziomie.  Pozycja pion: Regulacja położenia obrazu w pionie.

Uwaga: To menu jest dostępne tylko wtedy, gdy źródłem wejścia jest RGB/Component.

PIP/PBP

Wyświetlanie obrazu z dwóch źródeł w trybie PIP lub PBP.

Uwaga: Funkcja PIP/PBP nie obsługuje 3D.

 Ekran: Przełączanie pomiędzy jednoczesnym wyświetlaniem dwóch źródeł (Obraz główny i obraz PIP/

PBP) lub tylko jednym źródłem.

¾ Brak: Wyświetlanie obrazu wyłącznie z głównego źródła. ¾ PIP: Wyświetlanie obrazów z dwóch źródeł, poprzez podzielenie ekranu na połowy. Jedno źródło

jest wyświetlone z lewej strony ekranu, a drugie źródło z prawej strony ekranu.

¾ PBP: Wyświetlanie obrazów z dwóch źródeł, poprzez podzielenie ekranu na dwie części. Jedno

źródło jest wyświetlane na głównym ekranie, a drugie jest wyświetlane w oknie wstawionym.

 Lokalizacja PIP: Ustawienie lokalizacji PIP na górny lewy, górny prawy, dół - góra i dolny prawy.  Lokalizacja PBP: Ustawienie lokalizacji PBP na główne z lewej, główne na górze, główne z prawej i

główne na dole.

 Rozmiar: Ustawienie rozmiaru pod źródła PIP na Duży, Średni i Mały.  Źródło obrazu głównego: Wybór aktywnego wejścia do używania jako obraz główny. Dostępne

wejścia to HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB i Ekran główny.

 Źródło obrazu podrzędnego: Wybór aktywnego wejścia do używania jako obraz dodatkowy.

Dostępne wejścia to HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB i Ekran główny.

 Zamień: Zmiana lokalizacji PIP/PBP i PIP/PBP do głównego obrazu. Zamiana jest dostępna jedynie

po włączeniu PIP/PBP.

Uwaga:

A) Tabela zgodności PIP/PBP, zgodnie z opisem poniżej:

Dodatkowy

PIP/PBP

VGA - - - - - HDMI 2 v1.4 pion - pion pion pion pion

HDMI 1

HDBaseT pion pion pion pion - pion USB - - - - - -

v1.4 pion pion - - pion pion v2.0 - - - - - -

VGA

HDMI 2 HDMI 1

v1.4 v1.4 v2.0

Główny

HDBaseT USB

1. Jeśli szerokość pasma obu wejść będzie zbyt duża, mogą pojawić się linie, należy spróbować zmniejszyć rozdzielczość.

Polski

Page 43

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

2. Może wystąpić rozrywanie klatek z powodu różnicy szybkości przesyłania klatek pomiędzy obrazem głównym i dodatkowym, należy spróbować dopasować szybkość przesyłania klatek dla każdego wejścia.

B) Tabela układu i rozmiaru PIP/PBP, zgodnie z opisem poniżej:

¾ P: wskazuje podstawowy region źródła (jaśniejszy kolor).

Układ PIP/PBP

PIP, Górny lewy

PIP, Górny prawy

PIP, Dolny lewy

PIP, Dolny prawy

PBP, Główne z lewej

PBP, Główne na górze

Rozmiar PIP/PBP

Mały Średni Duży

PBP, Główne z prawej

PBP, Główne na dole

Menu Settings

Umożliwia ustawienie położenie menu na ekranie i kongurację ustawień zegara menu.

 Położenie menu: Wybierz lokalizację menu na wyświetlanym ekranie.  Timer menu: Ustaw czas utrzymywania menu ekranowego OSD na ekranie.

Uwaga: Po włączeniu funkcji PIP lub PBP, opcja Położenie menu będzie niedostępna.

Menu 3D

Uwaga:

 Ten projektor obsługuje funkcję 3D.  Upewnij się, że posiadane okulary 3D obsługują DLP-Link 3D lub VESA 3D.  Ten projektor obsługuje frame sequential 3D (sekwencyjne klatk. 3D) przez gniazda HDMI 1 i HDMI 2.  Maksymalna rozdzielczość wynosi 1080P (rozdzielczość 4K 3D nie jest obsługiwana).

Tryb 3D

Użyj tej opcji, aby włączyć lub wyłączyć funkcję 3D.

 Wył: Wybierz “Wył” w celu wyłączenia trybu 3D.  Wł: Wybierz “Wł” w celu włączenia trybu 3D.

Polski 43

Page 44

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Uwaga:

 Po włączeniu funkcji PIP lub PBP, tryb 3D będzie niedostępny.  Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, tryb 3D będzie niedostępny.

3D Tech.

Ustaw parametr 3D tech. na “DLP-Link” lub “Synchronizacja 3D”.

Format 3D

Opcja ta umożliwia Wybierz odpowiedniego format zawartości 3D.

 Auto: Po wykryciu sygnału identykacji 3D, format 3D jest wybierany automatycznie.  SBS: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie "Obok siebie".  Góra i Dół: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie “Góra i Dół”.  Sekwencyjne klatk.: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie “Sekwencyjne klatk.”. Metoda kodowania

Frame Sequential (Sekwencyjne klatk.) jest powszechnie używana do treści PC.

 Pakowanie klatek: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie “Pakowanie klatek”. Metoda kodowania

Frame Packing (Pakowanie ramek) jest głównie używana z odtwarzaczami Blu-ray 1080p.

Uwaga:

 Po włączeniu funkcji PIP lub PBP, Format 3D będzie niedostępny.  Po wyłączeniu funkcji Tryb 3D, Format 3D będzie niedostępny.  Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, Format 3D będzie niedostępny.

Odwrócona synch. 3D

Opcja ta umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji odwrócona synch. 3D.

Wyjście synchronizacji 3D

Transmisja sygnału Synchronizacja 3D poprzez złącze wyjścia 3D Sync do emitera lub do następnego projektora w celu wykonania funkcji 3D blending.

Odwołanie L/P

Źródło odniesienia lewego lub prawego.

 Pole GPIO: Wybierz Pole GPIO, aby utworzyć pierwszy sygnał wyjścia 3D taki sam do zastosowania

w wielu projektorach.

 1. ramka: Jest to używane dla pojedynczego projektora 3D.

Opóźnienie klatek 3D

Prawidłowe asynchroniczne wyświetlanie obrazów w funkcji 3D blending.

Skasuj

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ustawień 3D.

Uwaga:

 Po włączeniu funkcji PIP lub PBP, funkcja Skasuj będzie niedostępna.  Po wyłączeniu funkcji Tryb 3D, funkcja Skasuj będzie niedostępna.  Po przełączeniu źródła wejścia na Ekran główny, funkcja Skasuj będzie niedostępna.

Menu Audio

Wyciszenie

Opcja ta tymczasowo wyłącza dźwięk.

 Wł: Wybierz “Wł” w celu włączenia wyciszenia.  Wył: Wybierz “Wył” w celu wyłączenia wyciszenia.

Polski

Page 45

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Głośność

Regulacja poziomu głośności audio.

Menu Ustawienia

Tryb projekcji

Wybierz preferowaną projekcję spośród Przód, Tył, Sut-góra i Tył-góra.

Typ ekranu

Wybierz typ ekranu spośród auto, 4:3, 16:9 i 16:10.

Ustawienia ltra

Konguracja ustawień ltra.

Uwaga: W pokrywę ltra jest wyposażony wyłącznie model na rynek chiński.

 Godziny używania ltra: Wyświetlanie czasu ltra.  Zainstalowany opcjonalny ltr: Ustawienie komunikatu ostrzegawczego.

¾ Tak: Wyświetlanie komunikatu ostrzeżenia po 500 godzinach używania.

Uwaga: “Godziny używania ltra / Przypomnienie o ltrze / Zerowanie ltra” pojawia się

wyłącznie, po ustawieniu “Zainstalowany opcjonalny ltr” na “Tak”.

¾ Nie: Wyłączenie komunikatu ostrzeżenia.

 Przypomnienie o ltrze: Funkcję tą należy wybrać w celu wyświetlania lub ukrycia komunikatu o

potrzebie zmiany ltra. Dostępne są opcje Wył, 300 godz., 500 godz., 800 godz. i 1000 godz..

 Zerowanie ltra: Wyzerowanie licznika ltra pyłu, po wymianie lub oczyszczeniu ltra pyłu.

Ustawienia obiektywu

Konguracja ustawień powiązanych z funkcją obiektywu.

 Powiększ: Używanie do zmniejszenia lub powiększenia obrazu na ekranie projekcji.  Ostrość: Naciśnij przycisk "W lewo" lub "W prawo" w celu ustawienia ostrości wyświetlanego obrazu.

Uwaga:

 Funkcja Powiększ i Ostrość obsługuje wyłącznie modele z obiektywem 1,25x/obiektywem

projekcji krótkiej.

 Po przełączeniu Funkcji obiektywu na Lock, funkcje Powiększ i Ostrość będą niedostępne.

 Funkcje obiektywu: Zapobieganie ruchowi wszystkich silników obiektywu.  Przesunięcie obiektywu (lens shift): Przesuwanie obiektywu w górę i w dół lub w lewo i w prawo.  Kalibracja obiektywu: Kalibracja w celu przesunięcia obiektywu z powrotem na środek.  Pamięć obiektywu: Zapisanie bieżącej pozycji obiektywu, po przesunięciu obiektywu. Zastosowanie

pozycji obiektywu do wyboru ustawienia pamięci obiektywu. Pamięć obiektywu umożliwia zapisanie do pięciu lokalizacji.

Uwaga:

 Przed zapisaniem obiektywu w pamięci, należy dokończyć kalibrację obiektywu.  Po przełączeniu Funkcji obiektywu na Lock, funkcje Przesunięcie obiektywu (lens shift),

Kalibracja obiektywu i Pamięć obiektywu, będą niedostępne.

Wzorzec testowy

Wybór wzorca testowego spośród Siatka zielona, Siatka magenta, Siatka biała, Biały, lub wyłączenie tej funkcji (Wył).

Duża wysokość

Po wybraniu “Wł”, zostaną zwiększone obroty wentylatora. Funkcja ta jest użyteczna w miejscach o dużej wysokości nad poziomem morza, gdzie jest rozrzedzone powietrze.

Polski 45

Page 46

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Blokada trybu wyświetlania

Wybierz “Wył” lub “Wł” w celu zablokowania lub odblokowania trybu regulacji ustawień ekranu.

Blokuj klawisze

Gdy funkcji blokady bloku jest “Wł”, klawiatura zostanie zablokowana. Jednak projektor można obsługiwać pilotem. Poprzez wybranie “Wył”, można ponownie używać klawiaturę.

Menu Informacje

Wyświetlanie informacji o projektorze, jak przedstawiono poniżej:

 EKRAN  Sprzęt  Źródło wejścia  Sieć  Informacje  Control

Polski

Page 47

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Ustawienia systemu

Na ekranie głównym, wybierz menu ustawień systemu “ ” w celu konguracji różnych ustawień systemu.

Ogólna nawigacja w menu

Podmenu

główne

Ustawienia

1. Podczas wyświetlania menu ustawień systemu, użyj przycisków nawigacji w górę i w dół, do wyboru dowolnego elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru na określonej stronie, naciśnij przycisk „OK” lub „W prawo” na pilocie, aby przejść do podmenu.

2. Naciśnij przycisk „W lewo” i „W prawo”, aby wybrać wymagany element menu. Następnie naciśnij „OK”, aby otworzyć jego podmenu.

3. Naciśnij przycisk „W górę” i „W dół”, aby wybrać wymagany element w podmenu.

4. Naciśnij przycisk „OK” lub „W prawo” w celu dostępu do ustawień wybranego elementu podmenu.

5. Naciśnij przycisk „W górę”, „W dół”, „W lewo” lub „W prawo” w celu wyboru ustawienia lub naciśnij przycisk „W lewo” i „W prawo” w celu regulacji wartości (jeśli to wymagane).

6. Naciśnij „OK” w celu potwierdzenia ustawienia.

7. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i zmodykuj w sposób opisany powyżej.

8. W celu wyjścia, naciśnij “ ” (jeśli to konieczne powtarzająco). Menu ustawień zostanie zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Polski 47

Page 48

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Drzewo menu ustawień systemu

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Tapeta (Wybór tapety)

Skrót 1: TapCastPro Aplikacja/Źródło wejścia Skrót 2: LocalMM Aplikacja/Źródło wejścia Skrót 3 Aplikacja/Źródło wejścia Skrót 4 Aplikacja/Źródło wejścia Skrót 5 Aplikacja/Źródło wejścia Skrót 6 Aplikacja/Źródło wejścia

Wył [Domyślne]

Wł HDMI 1 [Domyślne] HDMI 2 [Domyślne] VGA [Domyślne] HDBaseT [Domyślne] USB [Domyślne] Ekran główny [Domyślne] Stan sieci Tylko do odczytu Adres IP Tylko do odczytu Adres MAC Tylko do odczytu

Brak

Ustawienia proxy

Ustawienia IP

Skasuj

Stan sieci Tylko do odczytu Adres MAC Tylko do odczytu

DHCP

Adres IP Edytowalne 192.168.10.100 Maska podsieci Edytowalne 255.255.0.0 Brama Edytowalne 192.168.0.254 DNS Edytowalne 168.95.1.1

Skasuj

Ręczne

DHCP

Statyczny

Nazwa hosta proxy

Port Proxy

Domeny obejścia proxy

Wył

Wł

Adres IP

Brama

Długość preksu sieci

DNS 1

DNS 2

Anuluj [Domyślne]

Tak

Wył

Wł [Domyślne]

Anuluj [Domyślne]

Tak

Personalizuj

Sieć

Skróty strony głównej

Automatyczne źródło Automatyczne źródło

Nazwa wejścia

Ethernet

Sterowanie przez sieć LAN

Polski

Page 49

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

English Niemiecki Français Włoski Hiszpański Português Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi ελληνικά

Język

System

繁體中文

简体中文

日本語

한국어

Rosyjski Magyar Čeština

Klawiatura

ไทย

Türkçe

Tiếng Việt Bahasa Indonesia

Română Bieżąca klawiatura Zarządzaj klawiaturą

Polski 49

Page 50

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Data Tylko do odczytu Czas Tylko do odczytu Wybierz strefę czasową

System

Zasilanie

Data i czas

Aktualizacja systemu

Pamięć wewnętrzna

Aplikacje

Prawne

Skasuj

Włącz przy zasilaniu

Włącz przy sygnale

Automatyczne wyłączenie zasilania (min.)

Timer uśpienia (min.)

Tryb zasilania (Gotowość)

Czas letni

Użyj format 24-godzinny

Auto

Aktualizuj

Określenia i warunki używania Polityka prywatności Zasady dotyczące plików cookie

Zawsze włączony

Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł

TapCast Pro, Przeglądarka, LocalMM

Anuluj [Domyślne] Wyzeruj wszystkie ustawienia Wyzeruj do domyślnych Wył [Domyślne] Wł Wył [Domyślne] Wł

0 ~ 180 (przyrosty 5 min) [Domyślnie: 20]

Wył ~ 990 (przyrosty 30 min.) [Domyślnie: Wył]

Wł [Domyślne] Tak Aktywny Eko. [Domyślne] Komunikacja

Polski

Page 51

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Wartość

Wył Wł [Domyślne] Wył Wł [Domyślne]

Jasność Kontrast Dopasowanie kolorów Temperatura barwowa Gamma [Domyślne] Projekcja

Przesunięcie obiektywu (lens shift)

Jasność Kontrast [Domyślne] Dopasowanie kolorów Temperatura barwowa Gamma Projekcja

Przesunięcie obiektywu (lens shift)

Jasność [Domyślne] Kontrast Dopasowanie kolorów Temperatura barwowa Gamma Projekcja

Przesunięcie obiektywu (lens shift)

Wył [Domyślne] Wł

Control

Wyzwalacz 12V

Funkcje IR

Kod zdalny 00 ~ 99

Ustawienia pilota

ID projektora 00 ~ 99

Sterowanie HDBaseT RS232

Polski 51

Page 52

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Personalize (Personalizacja)

Tapeta

Umożliwia zmianę tapety strony głównej programu uruchamiającego.

Uwaga: Dodawanie własnych tapet nie jest obsługiwane.

Skróty strony głównej

Sprawdzenie skrótów do ekranu głównego wszystkich otwartych aplikacji w każdym źródle wejścia. Elementów nie można powtarzać, poza opcją “Automatyczny”, która oznacza, że system zapamięta do sześciu ostatnich, otwartych aplikacji, a następnie zamieni skróty do aplikacji tak, że ostatnia aplikacja będzie pierwszą aplikacją na liście aplikacji, a inne aplikacje na liście zostaną przesunięte o jedną pozycję.

Automatyczne źródło

Wybierz tę opcję, aby projektor automatycznie wyszukiwał dostępne źródło sygnału.

Nazwa wejścia

Służy do zmiany nazwy funkcji wejścia w celu łatwiejszej identykacji. Dostępne opcje obejmują HDMI 1, HDMI 2, VGA, HDBaseT, USB i Ekran główny.

Menu sieci

Ethernet

Skonguruj ustawienia sieci przewodowej.

Uwaga:

 Upewnij się, że projektor jest połączony z siecią lokalną (LAN).  Podczas używania Tapcast Pro, Przeglądarki, Aktualizacji systemu (FOTA) i funkcji Daty i czasu,

należy się upewnić, że jest podłączony Ethernet.

 Stan sieci: Wyświetlanie stanu połączenia sieciowego (tylko do odczytu).  Adres IP: Wyświetlanie adresu IP (tylko do odczytu).  Adres MAC: Wyświetlanie adresu MAC (tylko do odczytu).  Ustawienia proxy: Jeśli to wymagane, dostarcz ręcznie nazwę hosta proxy, port połączenia i pomiń

informacje o domenach proxy.

 Ustawienia IP: Włącz DHCP, jeśli projektor ma uzyskiwać adres IP i inne parametry połączenia

automatycznie z sieci. Wyłącz DHCP, aby ręcznie przypisać adres IP, bramę, długość preksu sieci i parametry DNS.

 Skasuj: Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ustawień sieci.

Sterowanie przez sieć LAN

Konguracja ustawień lokalnej sieci komputerowej (LAN).

Uwaga: Przed użyciem ProService Local, Crestron, Extron, PJLink, Tenlet i zarządzania poprzez stronę

internetową, upewnij się, że dostępne jest połączenie z siecią LAN i ustawienie hasła poprzez przeglądarkę internetową.

 Stan sieci: Wyświetlanie stanu połączenia sieciowego (tylko do odczytu).  Adres MAC: Wyświetlanie adresu MAC (tylko do odczytu).  DHCP: Użyj tej opcji, aby włączyć i wyłączyć funkcję DHCP.

¾ Wył: W celu ręcznego przypisania adresu IP, maski podsieci, brama i konguracji DNS. ¾ Wł: Projektor uzyska adres IP automatycznie z używanej sieci.

Polski

Page 53

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Uwaga: Wyjście z OSD automatycznie zastosuje wprowadzone wartości.

 Adres IP: Wyświetlenie adresu IP.  Maska podsieci: Wyświetlenie numeru maski podsieci.  Brama: Wyświetlenie domyślnej bramy sieci podłączonej do projektora.  DNS: Wyświetlenie numeru DNS.  Skasuj: Resetowanie wszystkich wartości parametrów sieci LAN.

Menu System

Język

Wybór preferowanego języka systemu spośród angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, polski, holenderski, szwedzki, norweski/duński, ński, grecki, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, japoński, koreański, rosyjski, węgierski, czeski, arabski, tajski, turecki, farsi, wietnamski, indonezyjski rumuński.

Klawiatura

Wybierz język klawiatury.

Data i czas

Konguracja ustawień daty i czasu.

 Data: Wyświetlanie daty (tylko do odczytu).  Czas: Wyświetlanie czasu (tylko do odczytu).  Wybierz strefę czasową: Wybierz strefę czasową w swojej lokalizacji.  Czas letni: Ustawienie czasu letniego.  Użyj format 24-godzinny: Ustaw na “Wł”, aby wyświetlać czas w formacie 24-godzinnym. Ustaw na

“Wył”, aby wyświetlać czas w formacie 12-godzinnym (AM/PM).

Aktualizacja systemu

System wyszuka aktualizacje automatycznie, po każdym połączeniu projektora z Internetem (OTA).

Pamięć wewnętrzna

Sprawdź wykorzystanie pamięci wewnętrznej.

Aplikacje

Konguracja aplikacji. Opcje obejmują: TapCast Pro, Przeglądarka i LocalMM.

Uwaga: Dodawanie aplikacji do projektora przez użytkownika nie jest obsługiwane.

Prawne

Sprawdź dokumenty prawne, włącznie z “Określenia i warunki używania”, “Polityka prywatności” i “Zasady dotyczące plików cookie”.

Uwaga: Dokumenty prawne można także sprawdzić online. Sprawdź następujące adresy internetowe:

 Określenia i warunki używania: https://www.optoma.com/terms-conditions/  Polityka prywatności: https://www.optoma.com/cookies-policy/  Zasady dotyczące plików cookie: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

Skasuj

Wyzeruj wszystkie ustawienia, włącznie z danymi (“Wyzeruj wszystkie ustawienia”) lub tylko wyzeruj ustawienia do domyślnych ustawień fabrycznych (“Wyzeruj do domyślnych”). Wybierz “Anuluj”, aby wyjść z menu i zachować bieżącą kongurację.

Uwaga: Po wybraniu “Wyzeruj do domyślnych”, projektor automatycznie wyłączy się. Aby rozpocząć procedurę

przywracania, włącz projektor.

Polski 53

Page 54

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Zasilanie

Włącz przy zasilaniu

Wybierz “Wł”, aby uaktywnić tryb Włącz przy zasilaniu. Projektor zostanie włączony automatycznie po dostarczeniu zasilania prądem przemiennym, bez naciskania przycisku „Power” na klawiaturze projektora lub na pilocie.

Włącz przy sygnale

Wybierz “Wł”, aby uaktywnić tryb Włącz przy sygnale. Projektor zostanie włączony automatycznie po wykryciu sygnału, bez naciskania przycisku „Power” na klawiaturze projektora lub na pilocie.

Automatyczne wyłączenie zasilania (min.)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Licznik rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału do wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy się automatycznie (w minutach).

Timer uśpienia (min.)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Wyłącznik czasowy rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału do wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy się automatycznie (w minutach).

Tryb zasilania (Gotowość)

Skonguruj ustawienia trybu zasilania w trybie czuwania.

 Aktywny: Wybierz “Aktywny” w celu powrotu do normalnego czuwania.  Eko.: Wybierz “Eko.” w celu dalszego zwiększenia oszczędzania energii < 0,5 W.  Komunikacja: Projektorem można sterować poprzez złącze sieci LAN podczas zasilania w trybie

czuwania.

Uwaga: Różnice pomiędzy tymi trzema ustawieniami trybu zasilania są następujące:

Tryb czuwania Aktywny Eko. Komunikacja Stan zasilania RS232 O O O Informacje dotyczące RS232/lampy/godzin O O O WŁĄCZENIE zasilania (Polecenie)

WŁĄCZENIE klawiatury WŁĄCZENIE podczerwieni WŁĄCZENIE RS232 LAN (Przeglądarka) HDBaseT (WŁĄCZENIE RS232)

Włącz przy sygnale (Sygnał wideo) HDBaseT

HDMI 1/2 VGA Inne

WŁĄCZENIE LAN/Ethernet O X O Wyjście HDMI (Przelotowe) X X X HDMI AMP (Przelotowe BEZ WŁĄCZONEGO

projektora) Wyjście audio (Przelotowe) X X X Projektor może dostarczać informacje EDID do

zewnętrznego napędu Włącz przy zasilaniu O O O

Polski

O O O O

O O

X X X

O O O

O O

O O O O O

O O

Page 55

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Menu Sterowanie

Wyzwalacz 12V

Użyj tej funkcji do włączenia/wyłączenia wyzwalacza.

Wyjście wyzwalacza 12V Zarezerwowane

UZIEMIENIE

 Wył: Wybierz “Wył”, aby wyłączyć wyzwalacz.  Wł: Wybierz “Wł”, aby włączyć wyzwalacz.

Ustawienia pilota

 Funkcje IR: Ustawienia funkcji podczerwieni.

¾ Wył: Po wybraniu “Wył”, projektorem nie można sterować przez pilota. Poprzez wybranie “Wył”,

można ponownie używać przyciski klawiatury.

¾ Wł: Po wybraniu “Wł”, projektorem można sterować za pomocą pilota przez odbiorniki

podczerwieni na górze i z przodu urządzenia.

 Kod zdalny: Ustaw własny kod pilota, naciskając na 3 sekundy przycisk ID pilota, po czym zacznie

migać wskaźnik pilota (nad przyciskiem wyłączenia). Następnie, wprowadź numer z zakresu 00-99, używając przycisków numerycznych klawiatury. Po wstawieniu numeru, dwukrotnie szybko zamiga wskaźnik pilota, wskazując zmianę kodu pilota.

 F1/F2/F3: Przypisanie domyślnej funkcji dla F1, F2 lub F3 spośród Jasność (F3 domyślne), Kontrast

(F2 domyślne), Dopasowanie kolorów, Temperatura barwowa, Gamma (F1 domyślne), Projekcja lub Przesunięcie obiektywu (lens shift).

 ID projektora: Denicję ID można ustawić w menu (zakres 0~99) i umożliwić sterowanie jednym

projektorem za pomocą polecenia RS232.

 Sterowanie HDBaseT: Wybierz “Wł”, aby ustawić ścieżkę portu szeregowego na RS232.

Polski 55

Page 56

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Wybór źródła wejścia

Dowolne źródło można wybrać bezpośrednio na ekranie głównym z wykorzystaniem skrótu wejścia.

Uwaga: Ustawienia skrótu można spersonalizować w menu “System Ustawienia  Personalizuj 

Skróty strony głównej”. Kolejność skrótów można także zmodykować na ekranie głównym.

Jeśli wymagane źródło wejścia nie jest widoczne na ekranie głównym, wybierz “ ”, aby wyświetlić wszystkie opcje wejścia. Następnie wybierz źródło wejścia lub wybierz “HOME”, aby powrócić na ekran główny.

Uwaga: Ten projektor można ustawić na powiadamianie komunikatem potwierdzenia o przełączeniu źródła, po

wykryciu źródła wejścia i automatycznie lub ręcznie przełączyć na aktualnie wykryte źródło wejścia. Sprawdź strona 52. Przycisk skrótu, który umożliwia wyjście ze sterowania na klawiaturze. Naciśnij go, aby wyświetlić wszystkie źródła wejścia, przy źródle wejścia bez drzewa menu OSD.

Polski

Page 57

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Wybór aplikacji

Dowolną aplikację można wybrać bezpośrednio na ekranie głównym z wykorzystaniem skrótu wejścia.

Uwaga: Ustawienia skrótu można spersonalizować w menu “System Ustawienia  Personalizuj 

Skróty strony głównej”.

Jeśli wymagana aplikacja nie jest widoczna na ekranie głównym, wybierz “ ”, aby wyświetlić wszystkie zainstalowane aplikacje. Następnie wybierz wymaganą aplikację.

Polski 57

Page 58

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Tryb multimediów i format obsługiwanych multimediów

Aby odtwarzać pliki multimedialne, podłącz do projektora pamięć USB z treścią multimedialną. Następnie otwórz odtwarzacz multimediów i wybierz wymagane do odtworzenia pliki.

1. Naciśnij przycisk “USB” na pilocie lub naciśnij przycisk “Źródło”, aby wyświetlić menu źródła, a

następnie wybierz ikonę USB w celu dostępu.

2. Naciśnij przycisk “ ”, aby powrócić do menu głównego multimediów.

3. Naciśnij przyciski  ,  ,  ,  , oraz Enter w celu wyboru/wykonania funkcji.'

Klasykacja:

Element Opis

Wszystkie Wyświetlanie wszystkich plików zapisanych w urządzeniu USB

Zdjęcia Wyświetlanie tylko plików zapisanych w urządzeniu USB

Audio Wyświetlanie tylko plików audio zapisanych w urządzeniu USB

Wideo Wyświetlanie tylko plików wideo zapisanych w urządzeniu USB

Uwaga: Tryb multimediów nie jest używany dla źródła wejścia VGA i HDMI.

Polski

Page 59

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Odtwarzanie zdjęć:

Element Opis

Wstecz Przejście do poprzedniego pliku na liście odtwarzania.

Odtwarzanie

Pauza

Do przodu

Powiększenie Powiększenie na zdjęciu.

Zmniejszenie Zmniejszenie na zdjęciu.

Obrót w lewo Obrót zdjęcia o 90 stopni w lewo.

Obrót w prawo Obrót zdjęcia o 90 stopni w prawo.

Info Otwórz informacje o zdjęciu bieżącego pliku.

Lista obsługi zdjęć:

Rozpoczęcie lub ponowne uruchomienie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona przyjmuje wygląd ikony .

Wstrzymanie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona przyjmuje wygląd ikony .

Przejście do następnego pliku.

Typ obrazu (nazwa rozszerzenia) Podtyp Maksymalna liczba pikseli

Podstawowe informacje 8000 x 8000

JPEG

Progresywny 6000 x 4000

BMP 6000 x 4000

Polski 59

Page 60

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Odtwarzanie audio:

Element Opis

Wstecz Przejście do poprzedniego pliku na liście odtwarzania.

Odtwarzanie

Pauza

Do przodu

Cykl

Lista odtwarzania

Info Otwórz informacje o audio bieżącego pliku.

Głośność Otwórz pasek głośności w celu regulacji głośności wyjścia odtwarzania.

Pasek głośności

Rozpoczęcie lub ponowne uruchomienie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona pzyjmuje wygląd ikony .

Wstrzymanie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona przyjmuje wygląd ikony .

Przejście do następnego pliku.

Przełączanie trybu cyklu odtwarzania: Powtórz wszystkie/ Powtórz raz/ Losowe

Otwórz listę odtwarzania.

 Naciśnij przyciski  /  w celu wyboru pliku na liście odtwarzania i

naciśnij przycisk “Enter” w celu wykonania.

 Naciśnij przycisk , aby opuścić listę odtwarzania.

Naciśnij przyciski  /  w celu zwiększenia/zmniejszenia poziomu głośności.

Polski

Page 61

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Lista obsługi audio:

Kategoria mediów Dekoder Obsługiwane formaty plików

MP3 (.mp3) AVI (.avi)

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2

MPEG1/2/2.5 Layer3

Audio

AAC, HEAAC

LPCM

IMA-ADPCM MS-ADPCM

MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) MP3 (.mp3) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) MP4 (.mp4, .mov, .m4a) Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) MP3 (.mp3) Matroska (.mkv, .mka) MP4 (.mp4, .mov, .m4a) Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) AAC (.aac) MP4 (.mp4, .mov, .m4a) Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) WAV (.wav) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) MP4 (.mp4, .mov, .m4a) Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) WAV (.wav) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) MP4 (.mp4, .mov, .m4a)

Polski 61

Page 62

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Odtwarzanie wideo:

Element Opis

Wstecz Przejście do poprzedniego pliku na liście odtwarzania.

Szybkie przewijanie Szybkie przewijanie z szybkością odtwarzania 1x/2x/4x/8x/16x/32x.

Odtwarzanie

Pauza

Szybkie przewijanie do przodu

Do przodu

Lista odtwarzania

Info Otwórz informacje o audio bieżącego pliku.

Głośność

Pasek głośności

Rozpoczęcie lub ponowne uruchomienie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona pzyjmuje wygląd ikony .

Wstrzymanie odtwarzania.

Po uaktywnieniu, ikona przyjmuje wygląd ikony .

Szybkie przewijanie do przodu z szybkością odtwarzania 1x/2x/4x/8x/16x/32x.

Przejście do następnego pliku.

Otwórz listę odtwarzania.

 Naciśnij przyciski  /  w celu wyboru pliku na liście

odtwarzania i naciśnij przycisk “Enter” w celu wykonania.

 Naciśnij przycisk , aby opuścić listę odtwarzania.

Otwórz pasek głośności w celu regulacji głośności wyjścia odtwarzania.

Naciśnij przyciski  /  w celu zwiększenia/zmniejszenia poziomu głośności.

Lista obsługi wideo:

Typ obrazu (nazwa rozszerzenia) Podtyp Maksymalna liczba pikseli

Wideo

Polski

MPEG1/2

MPEG4

H.264

VC1 WMV (.wmv) Motion JPEG AVI (.avi)

Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

MP4 (.mp4, .mov)

AVI (.avi)

MP4 (.mp4, .mov) AVI (.avi)

Page 63

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Przeglądanie paska stanu

Domyślnie, na pasku stanu na ekranie głównym znajdują się ikony wskazujące stan połączenia w odniesieniu do sieci przewodowej i USB (jeśli jest używane). Można wybrać dowolne ikony, aby wybrać powiązane z nimi menu. Wybranie ikony stanu sieci przewodowej, spowoduje otwarcie menu konguracji sieci, a wybranie ikony stanu USB spowoduje otwarcie przeglądarki i wyświetlenie zawartości podłączonego urządzenia USB.

Stan sieci przewodowej

Stan połączenia USB

Polski 63

Page 64

INFORMACJE DODATKOWE

Zgodne rozdzielczości

Cyfrowy

Ustanowione

taktowanie

720 x 400 przy 70Hz 1280 x 800 przy 60Hz

640 x 480 przy 60 Hz 1280 x 960 przy 60Hz

640 x 480 przy 72Hz 1400 x 1050 przy 60Hz

640 x 480 przy 75Hz 1600 x 1200 przy 60Hz

800 x 600 przy 56Hz 1440 x 900 przy 60Hz

800 x 600 przy 60Hz 1280 x 720 przy 120Hz

800 x 600 przy 72Hz 1024 x 768 przy 120Hz

800 x 600 przy 75Hz 1680 x 1050 przy 60Hz

832 x 624 przy 75Hz 1920 x 1080P przy 50Hz 16.9 1024 x 768 przy 60Hz 1920 x 1080p przy 24Hz 16:9 1024 x 768 @ 70Hz 1280 x 720p przy 120Hz 16:9 1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 1024 przy 75Hz WYŁĄCZNIE HDMI 2.0 1152 x 870 przy 75Hz 3840 x 2160p przy 24 Hz 16:9

Standardowe

taktowanie

16:10

4:3

16:10

16:9

4:3

16:10

Taktowanie

deskryptora

WU:

1920x1200 przy 60Hz

Obsługiwany tryb wideo

640 x 480p przy 60 Hz 4:3 1280 x 720P przy

720 x 480p przy 60 Hz 4:3 720 x 480P przy

720 x 480p przy 60 Hz 16:9 1920 x 1080P przy

1280 x 720p przy 60 Hz 16:9 720 x 576P przy 50H

1920 x 1080p przy 60Hz 16: 9

720 x 576p przy 50Hz 4:3 WYŁĄCZNIE HDMI

720 x 576p przy 50Hz 16:9 3840 x 2160P przy

1280 x 720p przy 50Hz 16:9

3840 x 2160p przy 25 Hz 16:9 3840 x 2160p przy 30 Hz 16:9 3840 x 2160p przy 50 Hz 16:9 3840 x 2160p przy 60 Hz 16:9 4096 x 2160p przy 24 Hz

256:135 4096 x 2160p przy 25 Hz

256:135 4096 x 2160p przy 30 Hz

256:135 4096 x 2160p przy 50 Hz

256:135 4096 x 2160p przy 60 Hz

256:135

Szczegółowe

taktowanie

60Hz

60 Hz

60Hz

2.0

60 Hz

Polski

Page 65

INFORMACJE DODATKOWE

Analogowy

Ustanowione

taktowanie

720 x 400 przy 70Hz 1080P/UW: WU:

640 x 480 przy 60Hz 1280 x 800 przy 60Hz

640 x 480 przy 72Hz 1280 x 960 przy 60Hz

640 x 480 przy 75Hz 1400 x 1050 przy 60Hz

800 x 600 przy 56Hz 1600 x 1200 przy 60Hz

800 x 600 przy 60Hz 1440 x 900 przy 60Hz

800 x 600 przy 72Hz 1280 x 720 przy 120Hz

800 x 600 przy 75Hz 1024 x 768 przy 120Hz

832 x 624 przy 75Hz 1680 x 1050 przy 60Hz

1024 x 768 przy 60Hz 1024 x 768 przy 70Hz 1024 x 768 przy 75Hz 1280 x 1024 przy 75Hz 1152 x 870 przy 75Hz

Standardowe

taktowanie

1920x1200 przy 60Hz

16:10

4:3

16:10

16:9

4:3

16:10

Taktowanie

deskryptora

Obsługiwany tryb

wideo

Szczegółowe

taktowanie

Uwaga: Obsługa 1920 x 1080 przy 50Hz.

Polski 65

Page 66

INFORMACJE DODATKOWE

Ustawienie portu RS232 i połączenie sygnałów

Ustawienie portu RS232

Elementy Metoda

Metoda komunikacji Komunikacja asynchroniczna

Liczba bitów na sekundę

Bity danych

Parzystość Brak Bity stopu 1 Sterowanie przepływem Brak

Połączenie sygnałów RS232

9600

8 bitów

Port COM komputera

(9-pinowe złącze D-Sub)

Uwaga: Ekran RS232 jest uziemiony.

Port COM projektora

(9-pinowe złącze D-Sub)

Polski

Page 67

INFORMACJE DODATKOWE

Instalacja i czyszczenie ltra przeciwpyłowego

Instalacja ltra przeciwpyłowego

Uwaga: Filtry przeciwpyłowe są wymagane/dostarczane jedynie w wybranych regionach, gdzie występuje

nadmierne zapylenie.

Czyszczenie ltra przeciwpyłowego

Zalecamy czyszczenie ltra przeciwpyłowego co trzy miesiące. Należy go czyścić częściej, jeżeli projektor jest używany w zapylonym środowisku.

Procedura

1. Wyłącz zasilanie projektora, naciskając przycisk “ “ na klawiaturze projektora lub “ ” na pilocie.

2. Odłącz przewód zasilający.

3. Odłącz wnękę ltra przeciwpyłowego z lewej strony projektora. 1

4. Wyjmij ostrożnie ltra powietrza. Następnie oczyść lub wymień ltr przeciwpyłowy. 2

5. W celu instalacji ltra przeciwpyłowego, należy wykonać poprzednie czynności w kolejności odwrotnej.

Polski 67

Page 68

INFORMACJE DODATKOWE

Wielkość obrazu i odległość projekcji

Model z obiektywem 1,8x

Rozmiar wyświetlanych obrazów wynosi 40 ~ 300 cali (1,02 ~ 7,62 m)

Wielkość ekranu 16:10 (S x W)

Przekątna obrazu Szerokość Wysokość Szeroki Tele

cale m cale m cale m Szeroki Tele cale m cale m

40 1,02 33,9 0,86 21,2 0,54 1,36 2,51 46,1 1,17 85,0 2,16 50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 1,36 2,51 57,9 1,47 106,7 2,71 60 1,52 50,9 1,29 31,8 0,81 1,38 2,52 70,1 1,78 128,3 3,26 70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 1,38 2,52 81,9 2,08 150,0 3,81 80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 1,38 2,53 93,7 2,38 171,7 4,36

90 2,29 76,3 1,94 47,7 1,21 1,38 2,53 105,9 2,69 193,3 4,91 100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 1,39 2,54 117,7 2,99 215,0 5,46 120 3,05 101,8 2,58 63,6 1,62 1,39 2,54 141,7 3,60 258,3 6,56 150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 1,4 2,54 177,6 4,51 323,2 8,21 180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 1,4 2,54 213,4 5,42 388,2 9,86 200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 1,4 2,54 37,0 6,02 431,5 10,96 250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 1,4 2,55 296,8 7,54 540,2 13,72 300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 1,4 2,55 356,7 9,06 648,4 16,47

Współczynnik

rzutu

Odległość projekcji

Modele z obiektywem 1,25x

Rozmiar wyświetlanych obrazów wynosi 50 ~ 300 cali (1,27 ~ 7,62 m)

Wielkość ekranu 16:10 (S x W)

Przekątna obrazu Szerokość Wysokość Szeroki Tele

cale m cale m cale m Szeroki Tele cale m cale m

50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 1,21 1,52 51,1 1,30 64,4 1,63

60 1,52 50,7 1,29 31,7 0,81 1,21 1,52 61,6 1,57 77,5 1,97

70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 1,21 1,53 72,1 1,83 90,6 2,30

80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 1,22 1,53 82,6 2,10 103,7 2,63

90 2,29 76,5 1,94 47,8 1,21 1,22 1,53 93,0 2,36 116,8 3,97 100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 1,22 1,53 103,5 2,63 129,9 3,30 120 3,05 101,8 2,59 63,6 1,62 1,22 1,53 124,5 3,16 156,1 3,97 150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 1,23 1,54 155,9 3,96 195,5 4,96 180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 1,23 1,54 187,3 4,76 234,8 5,96 200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 1,23 1,54 208,2 5,29 261,0 6,63 250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 1,23 1,54 260,6 6,62 326,6 8,29 300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 1,23 1,54 313,0 7,95 386,6 9,96

Współczynnik

rzutu

Odległość projekcji

Polski

Page 69

INFORMACJE DODATKOWE

Modele z obiektywem projekcji krótkiej

Rozmiar wyświetlanych obrazów wynosi 50 ~ 300 cali (1,27 ~ 7,62 m)

Wielkość ekranu 16:10 (S x W)

Przekątna obrazu Szerokość Wysokość Szeroki Tele

cale m cale m cale m Szeroki Tele cale m cale m

50 1,27 42,4 1,08 26,5 0,67 0,74 0,94 31,2 0,79 39,9 1,01

60 1,52 50,7 1,29 31,7 0,81 0,74 0,95 37,7 0,96 48,1 1,22

70 1,78 59,4 1,51 37,1 0,94 0,74 0,95 44,1 1,12 56,3 1,43

80 2,03 67,8 1,72 42,4 1,08 0,75 0,95 50,6 1,28 64,5 1,64

90 2,29 76,5 1,94 47,8 1,21 0,75 0,95 57,0 1,45 72,7 1,85 100 2,54 84,8 2,15 53,0 1,35 0,75 0,95 63,5 1,61 80,8 2,05 120 3,05 101,8 2,59 63,6 1,62 0,75 0,96 76,4 1,94 97,2 2,47 150 3,81 127,2 3,23 79,5 2,02 0,75 0,96 95,8 2,43 121,8 3,09 180 4,57 152,6 3,88 95,4 2,42 0,75 0,96 115,1 2,92 146,4 3,72 200 5,08 169,6 4,31 106,0 2,69 0,75 0,96 128,0 3,25 162,8 4,13 250 6,35 212,0 5,38 132,5 3,37 0,76 0,96 160,3 4,07 203,7 5,17 300 7,62 254,4 6,46 159,0 4,04 0,76 0,96 192,6 4,89 244,7 6,21

Współczynnik

rzutu

Odległość projekcji

Polski 69

Page 70

INFORMACJE DODATKOWE

Instalacja przy montażu pod sutem

1. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora należy używać zestawu do montażu sutowego Optoma.

2. W celu zastosowania zestawu do montażu sutowego innych rm należy upewnić się, że śruby do połączenia zestawu z projektorem spełniają następujące specykacje:

 Typ śruby: M4*4  Minimalna długość śruby: 10 mm

Obiektyw

154,50

178,50

486,00

110,00

55,00

82,15

180,01

55,00

170,00

140,00 160,01

376,00

393,01

Jednostka: mm

Uwaga: Należy pamiętać, że uszkodzenie spowodowane nieprawidłową instalacją spowoduje unieważnienie

gwarancji.

Polski

Page 71

INFORMACJE DODATKOWE

Rozwiązywanie problemów

Po wystąpieniu problemów z działaniem projektora należy sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu na ekranie

 Sprawdź czy są prawidłowo i pewnie połączone wszystkie kable i połączenia zasilania, zgodnie z

opisem w części strona 16.

 Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub złamane.

Brak ostrości obrazu

 Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w wymaganej odległości od projektora. Sprawdź

informacje na stronie 68.

 Obróć pierścień ostrości w prawo lub w lewo, aż do uzyskania wyraźnego i czytelnego obrazu.

Sprawdź informacje na stronie 21.

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w formacie 16:9

 Podczas odtwarzania anamorcznego DVD lub DVD 16:9, projektor pokaże najlepszy obraz w

formacie 16: 9, po stronie projektora.

 Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie 4:3, należy zmienić format na 4:3 w menu OSD

projektora.

 Należy ustawić format wyświetlania odtwarzacza DVD na proporcje obrazu 16:9 (szeroki).

Obraz za mały lub za duży

 Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.

 Naciśnij " " na pilocie, przejdź do “menu OSD  EKRAN  Proporcje obrazu”. Wypróbuj inne

ustawienia.

 Naciśnij “ ” na pilocie, przejdź do “menu OSD  EKRAN  Korekcja geometrii 

Kalibracja wykrzywienia”. Wypróbuj inne ustawienia.

Nachylone boki obrazu:

 Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby znajdował się na środku ekranu i poniżej

ekranu.

Odwrócony obraz

 Wybierz “menu OSD  USTAWIENIA  Tryb projekcji” i wyreguluj kierunek projekcji.

Brak dźwięku

 Sprawdź obsługiwane formaty plików audio, na stronie strona 58.  Upewnij się, że nie jest włączona funkcja “Wyciszenie”.

Polski 71

Page 72

INFORMACJE DODATKOWE

Nienormalny obraz HDMI

 Wybierz “menu OSD  EKRAN  Ustawienia HDMI -> EDID -> HDMI 1 EDID -> 1.4 lub 2.0”.

Zamazany, podwójny obraz

 Upewnij się, że “menu OSD  3D  3D Tech.” nie jest włączone, aby uniknąć sytuacji, gdy normalny

obraz 2D jest wyświetlany jako podwójny, rozmazany obraz.

Dwa obrazy w formacie side-by-side (obok siebie)

 Ustaw “menu OSD  3D  “Format 3D” na “SBS”.

Inne problemy

Projektor przestaje reagować na wszystkie elementy sterowania

 Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie odłącz przewód zasilający i przed ponownym

podłączeniem zasilania zaczekaj, co najmniej 20 sekund.

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania

Jeśli nie działa pilot

 Sprawdź, czy kąt działania pilota zdalnego sterowania mieści się w zakresie ±15°, w odniesieniu do

odbiornika podczerwieni w projektorze.

 Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone.  Spróbuj również sterować zdalnie przez skierowanie pilota na wyświetlany obraz.  Baterię po rozładowaniu należy naładować.

Polski

Page 73

INFORMACJE DODATKOWE

Komunikaty świateł LED

Status (Stan)

Czuwanie: Nie dotyczy Stałe światło Nie dotyczy Nie dotyczy Włączenie zasilania Nie dotyczy Nie dotyczy Stałe światło Nie dotyczy

Rozpoczęcie rozgrzewania

Rozpoczęcie chłodzenia Nie dotyczy Nie dotyczy

Wyciszenie AV

Błąd (Awaria zasilania) Stałe światło Nie dotyczy Nie dotyczy Stałe światło

Błąd (Awaria wentylatora) Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy

Błąd (Awaria pokrętła kolorów)

Błąd (nadmierna temperatura)

Błąd (nadmierna temperatura LD)

Błąd (Awaria napięcia LD) Stałe światło Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy

Błąd (Rozłączenie czujnika temperatury)

Błąd (Awaria LD) Stałe światło Nie dotyczy Stałe światło Nie dotyczy

Proces aktualizacji

Światło LED Zasilanie

Czerwony Czerwony Zielony Czerwony

Miganie

Nie dotyczy

Miganie

(1 sek. wyłączenie /

1 sek. włączenie)

Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy

Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Stałe światło

Miganie

(0,5 sek. wyłączenie /

0,5 sek. włączenie)

Miganie

(3 sek. wyłączenie /

3 sek. włączenie)

(1 sek. wyłączenie /

1 sek. włączenie)

Nie dotyczy Stałe światło Nie dotyczy

Miganie

(0,5 sek. wyłączenie /

0,5 sek. włączenie)

Miganie

(3 sek. wyłączenie /

3 sek. włączenie)

Nie dotyczy Nie dotyczy

Miganie

(0,5 sek. wyłączenie /

0,5 sek. włączenie)

Nie dotyczy Nie dotyczy

Miganie

(3 sek. wyłączenie /

3 sek. włączenie)

Dioda LED

temperatury

Nie dotyczy

Miganie (3 sek. włączenie / 3 sek. wyłączenie)

Miganie

(0,5 sek. wyłączenie /

0,5 sek. włączenie)

Miganie

(3 sek. wyłączenie /

3 sek. włączenie)

Uwaga: Po przejściu projektora do procesu aktualizacji światło wyłączy się an 10 min. i zaczną migać wszystkie

diody LED (3 sek. wyłączenie/ 3 sek. włączenie)

Polski 73

Page 74

INFORMACJE DODATKOWE

Specykacje

Optyczny Opis

Typ obiektywu 1,8x 1,25x Projekcja krótka Współczynnik rzutu 1,44~2,59 1,22~1,52 0,75~0,95 Maksymalna rozdzielczość WUXGA WUXGA WUXGA Regulacja powiększenia i

ostrości Wielkość obrazu (przekątna) 40”~300” 50”~300” 50”~300” Odległość projekcji 1,2 m do 16,5 m 1,31 m do 9,82 m 0,81 m do 6,13 m

Elektryczne Opis

Wejścia

Wyjścia

Control

Odtwarzanie kolorów 1073,4 miliony kolorów

Szybkość skanowania

Wbudowany głośnik 2 głośniki 10W Wymagania zasilania Prąd zmienny 100 - 240V ±10%, 50/60Hz

Prąd wejścia

Orientacja instalacji Przód, Tył, Sut-góra i Tył-góra

Wymiary (S x G x W)

Masa 13 ± 0,5 kg Warunki środowiska Działanie w temperaturze 5 ~ 40°C, wilgotność 10% do 85% (bez kondensacji)

Ręczna Zasilanie Zasilanie

- HDMI 1 v2.0/4K

- HDMI 2 v1.4a

- WEJSCIE VGA

- WEJŚCIE 3D SYNC

- USB typu A x2 dla zasilania USB 5V/1,8A

- USB typu B dla serwisu

- WEJŚCIE AUDIO 3,5mm

- WYJŚCIE HDMI

- WYJŚCIE 3D SYNC dla zasilania 5V

- WYJŚCIE AUDIO 3,5 mm

- Wyzwalacz WYJŚCIA 12 V

- Przewodowe na podczerwień

- HDBaseT

- RJ-45 (obsługa sterowania przez sieć internetową)

- RS232

- Szybkość skanowania poziomego: 15,38 ~ 91,15 KHz

- Szybkość skanowania pionowego: 24~ 85 Hz (120 Hz dla funkcji 3D)

6,3A (obiektyw 1,8x/model ST 7K) 5,5A (obiektyw 1,25x/model ST 6K)

- 486 x 376 x 154 mm (bez nóżek)

- 486 x 376 x 178 mm (z nóżkami)

Uwaga: Wszystkie dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Polski

Page 75

INFORMACJE DODATKOWE

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Kanada

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Ameryka Łacińska

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills, Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ, Wielka Brytania +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888 Tel. serwisu: +44 (0)1923 691865

service@tsc-europe.com

Benelux BV

Randstad 22-123 +31 (0) 36 820 0252 1316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052 Holandia www.optoma.nl

Japonia

東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスコンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com

info@os-worldwide.com

Tajwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550 Tajwan, R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com

services@optoma.com.tw

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, Chiny www.optoma.com.cn

Francja

Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, France

savoptoma@optoma.fr

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32 Hiszpania

Niemcy

Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de

Skandynawia

Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norwegia info@optoma.no

PO.BOX 9515 3038 Drammen Norwegia

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004 4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005 Seul,135-815, KOREA korea.optoma.com

Polski 75

Page 76

www.optoma.com

Optoma ZU720T User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BEZPIECZEŃSTWO

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Czyszczenie obiektywu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3D

Prawem autorskim

Wyłączenie odpowiedzialności

Rozpoznanie znaków towarowych

Uwaga dotycząca FCC

Deklaracja zgodności dla krajów UE

WEEE

WPROWADZENIE

Omówienie zawartości opakowania

Akcesoria standardowe

Omówienie produktu

Przyłącza

Klawiatura i wskaźniki LED

Pilot

USTAWIENIE I INSTALACJA

Podłączanie źródeł do projektora

Regulacja obrazu projektora

Regulacja przesunięcia obrazu projekcji

Regulacja powiększenia i ostrości projektora

Regulacja pozycji projektora

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Omówienie ekranu głównego

Systemowa data i czas

Menu ustawień projektora (OSD)

Menu Ustawienia systemu

Wybór źródła wejścia

Wybór aplikacji

Tryb multimediów i format obsługiwanych multimediów

Przeglądanie paska stanu

INFORMACJE DODATKOWE

Zgodne rozdzielczości

Ustawienie portu RS232 i połączenie sygnałów

Wielkość obrazu i odległość projekcji

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty świateł LED

Ogólnoświatowe biura Optoma