Optoma ZU720T User manual [pl]

Projektor DLP

Podręcznik użytkownika

SPIS TREŚCI

BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................ 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 4

Czyszczenie obiektywu ............................................................................................................. 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera ........................................................................... 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3D ................................................................................ 7

Prawem autorskim ..................................................................................................................... 7

Wyłączenie odpowiedzialności .................................................................................................. 7

Rozpoznanie znaków towarowych ............................................................................................ 8

Uwaga dotycząca FCC .............................................................................................................. 8

Deklaracja zgodności dla krajów UE ......................................................................................... 8

WEEE ........................................................................................................................................ 9

WPROWADZENIE .............................................................................. 10

Omówienie zawartości opakowania ......................................................................................... 10

Akcesoria standardowe ............................................................................................................ 11

Omówienie produktu................................................................................................................. 11

Przyłącza .................................................................................................................................. 12

Klawiatura i wskaźniki LED....................................................................................................... 13

Pilot........................................................................................................................................... 14

USTAWIENIE I INSTALACJA ............................................................. 16

Podłączanie źródeł do projektora ............................................................................................. 16

Regulacja obrazu projektora..................................................................................................... 17

Regulacja przesunięcia obrazu projekcji .................................................................................. 18

Regulacja powiększenia i ostrości projektora ........................................................................... 21

Regulacja pozycji projektora..................................................................................................... 22

Konguracja pilota .................................................................................................................... 23

KORZYSTANIE Z PROJEKTORA ...................................................... 25

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora .............................................................................. 25

Omówienie ekranu głównego ................................................................................................... 28

Systemowa data i czas ............................................................................................................. 28

Menu ustawień projektora (OSD) ............................................................................................. 29

Menu Ustawienia systemu........................................................................................................ 47

Wybór źródła wejścia................................................................................................................ 56

Wybór aplikacji ......................................................................................................................... 57

Tryb multimediów i format obsługiwanych multimediów ........................................................... 58

Przeglądanie paska stanu ........................................................................................................ 63

Polski

INFORMACJE DODATKOWE ............................................................ 64

Zgodne rozdzielczości .............................................................................................................. 64

Ustawienie portu RS232 i połączenie sygnałów ....................................................................... 66

Instalacja i czyszczenie ltra przeciwpyłowego ........................................................................ 67

Wielkość obrazu i odległość projekcji ....................................................................................... 68

Instalacja przy montażu pod sutem ........................................................................................ 70

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 71

Komunikaty świateł LED ........................................................................................................... 73

Specykacje ............................................................................................................................. 74

Ogólnoświatowe biura Optoma ................................................................................................ 75

Polski 3

BEZPIECZEŃSTWO

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, służy do powiadomienia użytkownika o obecności w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych instrukcji dotyczących działania i konserwacji (serwisu).

Niniejszym potwierdza się zgodność tego produktu z wymaganiami ustalonymi w Dyrektywach Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EEC.

Ostrzeżenie

 Tego produktu nie można używać w dzielnicach mieszkaniowych.  Używanie tego produktu w dzielnicach mieszkaniowych może powodować zakłócenia.

Należy unikać używania , chyba że użytkownik podejmie specjalne działania w celu zmniejszenia emisji elektromagnetycznych w celu zapobieżenia zakłóceniom odbioru transmisji radiowych i telewizyjnych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie należy patrzeć w wiązkę, RG2.

Jak przy każdym jasnym źródle, nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę, RG2 IEC 62471-5:2015.

 Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i

zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalacji w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

 W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego

projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

 Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do

miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

 Nie wolno używać produktu w następujących warunkach:

± W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

(i) Należy upewnić się, że temperatura pomieszczenia mieści się w granicach 5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F)

(ii) Wilgotność względna wynosi 10% ~ 85% ± W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie. ± Używać w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne. ± W bezpośrednim świetle słonecznym.

 Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego. Przykładem uszkodzenia

zycznego/ nieprawidłowego użycie może być (ale nie tylko):

± Upuszczenie urządzenia. ± Uszkodzenie przewodu zasilacza lub wtyki. ± Wylanie płynu na projektor. ± Narażenie projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. ± Upuszczenie czegoś na projektor lub poluzowanie elementów w jego wnętrzu.

 Nie wolno umieszczać projektora na niestabilnej powierzchni. Projektor może spaść powodują

Polski

obrażenia lub może dojść do uszkodzenia projektora w wyniku upadku.

 Podczas działania projektora nie należy blokować światła wychodzącego z obiektywu projektora.

Światło może nagrzać przedmiot, doprowadzić do jego stopienia, spowodować oparzenia lub zapoczątkować pożar.

 Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego projektora, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

 Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw,

może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem

urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.  Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.  Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.  Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.  Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora w czasie jego pracy. Jasne światło może spowodować

obrażenia oczu.  Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony

cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.  Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania

prądem zmiennym.  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym

detergencie. Nie wolno stosować do czyszczenia środków czyszczących o własnościach ściernych,

wosków lub rozpuszczalników.  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy odłączyć go od gniazda prądu

przemiennego.  Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których może być narożny na drgania lub uderzenia.  Nie wolno dotykać obiektywu gołymi rękoma.  Przed przechowywaniem należy usunąć baterię/baterie z pilota. Jeżeli bateria/baterie pozostaną w

pilocie przez dłuższy czas, mogą zacząć wyciekać.  Nie wolno używać lub przechowywać projektora w miejscach, w których może być obecny dym z

paliwa lub papierosów, ponieważ będzie mieć on negatywny wpływ na działanie projektora.  Należy przestrzegać prawidłowej orientacji montażu projektora ponieważ instalacja niestandardowa

może wpłynąć na działanie projektora.  Zastosuj listwę zasilającą i/lub zabezpieczenie przed udarami. Ponieważ przerwy w zasilaniu oraz

spadki napięcia mogą spowodować ZNISZCZENIE urządzeń.

Czyszczenie obiektywu

 Przed czyszczeniem obiektywu należy sprawdzić, czy projektor został wyłączony i odłączyć przewód

zasilający oraz zaczekać na całkowite ochłodzenie projektora.  Do usunięcia kurzu należy użyć pojemnik ze sprężonym powietrzem.  Do czyszczenia obiektywu należy użyć specjalną szmatkę i delikatnie wytrzeć nią obiektyw. Nie należy

dotykać obiektywu palcami.  Do czyszczenia obiektywu nie należy używać detergentów alkalicznych/kwasowych lub lotnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol. Uszkodzenie obiektywu podczas czyszczenia nie jest objęte

gwarancją.

Ostrzeżenie

 Nie należy używać do usuwania kurzu lub brudu z obiektywu, aerozoli zawierających łatwopalny gaz.

Wysoka temperatura wewnątrz projektora, może spowodować pożar.  Obiektywu nie należy czyścić podczas nagrzewania projektora ponieważ może to spowodować

oderwanie folii z powierzchni obiektywu.  Obiektywu nie należy wycierać lub uderzać twardymi obiektami.  MONTAŻ NA WYSOKOŚCI POWYŻEJ GŁÓW DZIECI. Zaleca się używanie z tym produktem

wspornika do montażu pod sutem, aby go umieścić nad poziomem oczu dzieci.

Polski 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera

 Zgodny z 21 CFR 1040.10 i 1040.11 poza zgodnością jako 2 grupa zagrożenia LIP, zgodnie z denicją

w IEC 62471-5:Ed. 1,0. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Uwaga dotycząca lasera Nr 57 z

8 maja , 2019 roku. IEC 60825-1:2014: PRODUKT LASEROWY KLASY 1 - 2 GRUPA ZAGROŻENIA

 Ten produkt zawiera wbudowany moduł lasera klasy 4. Demontaż lub modykacja jest bardzo

niebezpieczna i nigdy nie należy jej podejmować.  Wszelkie operacje lub regulacje wykonane bez określonych instrukcji w podręczniku użytkownika,

stwarzają zagrożenie narażeniem na niebezpieczne oddziaływanie promieni lasera.  Projektora nie należy otwierać lub demontować, ponieważ stwarza to zagrożenie narażenie na

niebezpieczne oddziaływanie promieni lasera.  Nie należy kierować wzroku w wiązkę lasera, gdy projektor jest włączony. Jasne światło może

spowodować trwałe uszkodzenie oczu.  Po włączeniu projektora, należy się upewnić, że nikt znajdujący się w pobliżu miejsca projekcji, nie

kieruje wzroku w obiektyw.  Bez odpowiedniej kontroli, procedura regulacji lub obsługi może spowodować uszkodzenia w wyniku

ekspozycji na promieniowanie lasera.  Aby uniknąć możliwej ekspozycji na oddziaływanie lasera i równoległe promieniowanie w wyniku

przekroczenia limitów określonych dla urządzeń klasy 2 należy się zastosować do instrukcji montażu,

obsługi i konserwacji, włącznie z wyraźnymi ostrzeżeniami wskazującymi środki bezpieczeństwa.  To urządzenie cyfrowe klasy Ba spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących

urządzeń powodujących zakłócenia. Przepisy dotyczące urządzeń powodujących zakłócenia.  Cet appareil numerique de la class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel

brouilleur du Canada.  Należy pilnować dzieci i nigdy nie należy pozwalać dzieciom na kierowanie wzroku w wiązkę promieni

projektora z jakiejkolwiek odległości od projektora.  Należy uważać podczas używania pilota, przy uruchamiania projektora, gdy użytkownik znajduje się z

przodu obiektywu projekcji.  W polu działania wiązki promienia, użytkownik nie powinien używać urządzeń optycznych, takich jak

lornetki lub teleskopy

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3D

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeństwa zanim Ty lub Twoje dziecko będziecie korzystać z funkcji 3D.

Ostrzeżenie

Dzieci i nastolatki mogą być bardziej podatne na zagrożenie zdrowia powiązane z oglądaniem 3D, dlatego podczas oglądania powinny znajdować się pod ścisłym nadzorem.

Ostrzeżenie o możliwym ataku nadwrażliwości na światło oraz inne niebezpieczeństwa związane ze zdrowiem

 Niektórzy widzowie, po wyświetleniu migających obrazów lub świateł z niektórych obrazów projektora

lub gier wideo, mogą doświadczyć ataków epileptycznych lub udarów. Jeśli użytkownik cierpi na

epilepsję lub jest podatny na udary, albo, gdy tego rodzaju ataki zdarzały się u niego w rodzinie, przed

użyciem funkcji 3D należy skontaktować się z lekarzem specjalistą.  Nawet bez osobistych lub rodzinnych doświadczeń ataków epileptycznych lub udarów, mogą wystąpić

niezdiagnozowane warunki mogące wywołać atak nadwrażliwości na światło.  Kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby cierpiące na poważne schorzenia, na deprywację snu lub osoby

będące pod wpływem alkoholu powinny unikać korzystania z funkcji 3D urządzenia.  W przypadku wystąpienia następujących objawów należy natychmiast zaprzestać oglądania obrazów

3D i skontaktować się z lekarzem specjalistą: (1) zniekształcone widzenie; (2) utrata równowagi; (3)

zawroty głowy; (4) mimowolne ruchy takie jak drgania powiek lub mięśni; (5) utrata orientacji; (6)

mdłości; (7) utrata przytomności; (8) konwulsje; (9) skurcze; i/lub (10) dezorientacja. Dzieci i nastolatki

są bardziej podatne na wystąpienie tego rodzaju objawów niż dorośli. Rodzice powinni monitorować

dzieci i pytać o wystąpienie tych objawów.  Oglądanie projekcji 3D może także spowodować zaburzenia ruchu, efekty utrzymywania postrzegania

i zmęczenie oczu oraz obniżoną stabilność postawy. Zaleca się, aby użytkownicy wykonywali częste

przerwy w celu zmniejszenia potencjału wystąpienia tych efektów. Jeśli oczy wykazują oznaki

zmęczenia lub suchości lub jeśli wystąpią którekolwiek z wymienionych powyżej objawów należy

natychmiast zakończyć używanie tego urządzenia i nie wznawiać jego używania przez co najmniej

trzydzieści minut, po ustąpieniu objawów.  Wydłużone oglądanie projekcji 3D zbyt blisko ekranu, może spowodować uszkodzenie wzroku.

Idealna odległość oglądania powinna wynosić co najmniej trzy wysokości ekranu. Zaleca się, aby oczy

oglądającego znajdowały się na poziomie ekranu.  Wydłużone oglądanie projekcji 3D w okularach 3D, może spowodować ból głowy lub zmęczenie.

Jeśli wystąpią ból głowy, zmęczenie lub zawroty głowy należy zaprzestać oglądania projekcji 3D i

odpocząć.  Nie należy używać okularów 3D do innych celów niż oglądanie projekcji 3D.  Używanie okularów 3D do jakichkolwiek innych celów (do ogólnego oglądania, jako okularów

słonecznych, jako gogli zabezpieczających, itd.) może spowdować zyczne szkody i osłabienie

wzroku.  Oglądanie projekcji 3D może powodować u niektórych widzów utratę orientacji. Odpowiednio, NIE

należy umieszczać PROJEKTORA 3D w pobliżu klatek schodowych, kabli, balkonów lub innych

obiektów, o które można się potknąć, wpaść na nie, potrącić, uderzyć lub, które mogą się przewrócić.

Prawem autorskim

Niniejsza publikacja, włączając w to wszystkie fotograe, ilustracje i oprogramowanie chroniona jest międzynarodowym prawem autorskim, a wszystkie prawa są zastrzeżone. Ani niniejsza instrukcja, ani żadna jej zawartość nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Producent nie udziela żadnych zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do zawartej tu treści i szczególnie wyłącza wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży lub do zastosowania w jakimkolwiek konkretnym celu. Producent zastrzega sobie prawo rewizji publikacji i wykonywania od czasu do czasu zmian zawartości bez obowiązku producenta do powiadamiania kogokolwiek o takich rewizjach lub zmianach.

Polski 7

Rozpoznanie znaków towarowych

Kensington jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym ACCO Brand Corporation z rejestracją i oczekiwaniem na rejestrację w innych krajach na świecie.

HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w USA lub innych krajach.

DLP®, DLP Link i logo DLP to zastrzeżone znaki towarowe Texas Instruments, a BrilliantColorTM to znak towarowy Texas Instruments.

IBM to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy International Business Machines Inc. Microsoft, PowerPoint i Windows, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft

Corporation. HDBaseT™ i logo HDBaseT Alliance, są znakami towarowymi HDBaseT Alliance. Adobe i Acrobat to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Adobe Systems Incorporated. Wszystkie pozostałe nazwy produktów użyte w niniejszym podręczniku są własnością ich odpowiednich właścicieli i

są powszechnie znane.

Uwaga dotycząca FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, (2) To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie. To urządzenie zostało poddane testom, które wykazały, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy A,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy to urządzenie jest używane w instalacjach komercyjnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Działanie to urządzenia w dzielnicach mieszkaniowych, może spowodować szkodliwe zakłócenia, a w takim przypadku użytkownik odpowiada za usunięcie tych zakłóceń na własny koszt.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC, wszystkie połączenia z innymi urządzeniami komputerowymi muszą być wykonane z wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego komputera przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja ds. Komunikacji).

Warunki działania

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

2. To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim standardem ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

 Dyrektywa EMC 2014/30/EC (włącznie z poprawkami)  Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EC  RED 2014/53/UE (jeśli produkt ma funkcję RF)

Polski

WEEE

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić możliwie największe zabezpieczenie środowiska naturalnego, urządzenie to należy poddać recyklingowi.

PRZESTROGA: To urządzenie jest wyposażone w trójbolcową wtyczkę zasilania z

uziemieniem. Nie należy usuwać bolca uziemienia wtyczki zasilania. Ta wtyczka pasuje jedynie do gniazd zasilania z uziemieniem. Jest to funkcja bezpieczeństwa. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy się skontaktować z elektrykiem. Nie należy usuwać funkcji uziemienia wtyczki zasilania.

Nie należy usuwać

Polski 9

WPROWADZENIE

Omówienie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj i sprawdź, czy masz wszystkie akcesoria wymienione poniżej w liście akcesoriów standardowych. Niektóre z pozycji akcesoriów opcjonalnych mogą być niedostępne zależnie od modelu, specykacji oraz regionu zakupu. Prosimy sprawdzić w miejscu zakupu. Niektóre akcesoria mogą być różne w różnych regionach.

Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w określonych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Off

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

AV Mute

ENTER

Exit

Source

Re-Sync

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

ID All

VGA

HDMI13HDMI2

Mode

1 2

FormatUSB Network

HDBaseT

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Projektor

Karta gwarancyjna (*2)



Instrukcja szybkiego

 

uruchomienia

Dokumentacja

Uwaga:

 Rzeczywisty wygląd pilota zależy od regionu.  (*1) Kabel VGA jest dostarczany tylko w określonych regionach.  (*2) Informacje o gwarancji w Europie można uzyskać pod adresem www.optoma.com.

Pilot zdalnego

sterowania

Przewód zasilający

prądu przemiennego

Kabel VGA (*1)

Zeskanuj kod QR gwarancji OPAM lub odwiedź następującą stronę internetową:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Zeskanuj kod QR lub odwiedź stronę internetową pod następującym adresem URL:

https://www.optoma.com/support/download

Polski

WPROWADZENIE

Akcesoria standardowe

Omówienie produktu

2 1

Minimum 500mm

7 86 6 6

5 5

Minimum 500mm

Uwaga:

 Nie należy blokować wlotowych i wylotowych otworów wentylacyjnych projektora.  W przypadku używania projektora w obudowanym miejscu należy pozostawić co najmniej 50cm (19")

wolnej przestrzeni wokół wlotowych i wylotowych otworów wentylacyjnych.

 Modele z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, nie mają pokrętła ostrości.

Nr. Element Nr. Element

Odbiornik podczerwieni

Wentylacja (wylot)

Pokrętło ostrości (model z obiektywem

8. 1,8x)

Wejście/Wyjście

3. Wskaźniki LED 10. Gniazdo blokady Kensington™ Pokrętło powiększenia (model z

obiektywem 1,8x)

4. Pierścień ozdobny (modele z obiektywem

Panel sterowania

11.

1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej) Stopka do regulacji nachylenia

Otwory wentylacyjne (wlotowe)

6. Obiektyw projekcji

Gniazdo zasilania / Przełącznik

12. zasilania

Głośniki

13.

Polski 11

WPROWADZENIE

Przyłącza

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13 15

Nr. Element Nr. Element

1. Złącze wyjścia 12 V 10. Złącze wejścia Synchronizacja 3D

2. Złącze pilota przewodowego 11. Złącze wyjścia Synchronizacja 3D

3. Złącze serwisowe (wyłącznie do

12. Złącze USB 2 (Zasilanie 5V 1,5A)(*)

wykonywania aktualizacji rmware)

4. Złącze HDBaseT 13. Złącze USB 1 (Zasilanie 5V 1,5A)(*)

5. Złącze RJ-45 14. Złącze wejścia audio

6. Złącze HDMI 2 15. Złącze wyjścia audio

7. Złącze HDMI 1 (HDMI v2.0 4K ) 16. Złącze RS232

8. Złącze wyjścia HDMI(**) 17. Gniazdo zasilania / Przełącznik zasilania

9. Złącze wejścia VGA 18. Gniazdo blokady Kensington™

Uwaga: (*) Nie zalecane do ładowania telefonu komórkowego.

(**) Wyjście połączenia łańcuchowego HDMI, wyłącznie przez HDMI1.

Polski

WPROWADZENIE

Klawiatura i wskaźniki LED

12 13

Nr. Element Nr. Element

1. Przycisk zasilania 8. Wyjście

2. Przesunięcie obiektywu (lens shift) 9. Menu

3. Wprowadź 10. Odbiornik podczerwieni

Cztery kierunkowe przyciski

wyboru

11. Światło LED

Ostrość (obsługa modeli z

obiektywem 1,25x/obiektywem

12. Dioda LED zasilania

projekcji krótkiej)

6. Korekcja trapezu 13. Dioda LED temperatury

Powiększenie (obsługa modeli z

obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej)

Polski 13

WPROWADZENIE

Pilot

Geometric

Correction PIP/PBP

F1 F2

ENTER

Exit

Source

Volume D Zoom

Freeze Remote

Info.

VGA

HDMI13HDMI2

1 2

HDBaseT

4 5 6

Focus Zoom

7 8 93D0

Off

AV Mute

Re-Sync

ID All

Mode

FormatUSB Network

Nr. Element Element

Włączenie zasilania Sprawdź część „Włączanie/wyłączanie zasilania projektora”, na stronie 25-27.

Korekcja geometrii Naciśnij “Korekcja geometrii”, aby uruchomić menu Korekcja geometrii.

Keystone w poziomie/Keystone w pionie/4 narożniki/Skasuj, użyj czterech kierunkowych przycisków wyboru.

Przycisk funkcji (F1)

3. (przypisywany)

Menu Cztery kierunkowe

5. przyciski wyboru

Wyjście Przycisk funkcji (F3)

7. (przypisywany)

Naciśnij “F1” w celu uaktywnienia funkcji.

Naciśnij “ ”, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Użyj do wyboru elementów lub wykonania regulacji wybranych parametrów.

Wyjście z bieżącej strony i powrót do poprzedniej strony. Naciśnij “F3” w celu uaktywnienia funkcji.

8. Źródło Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał wejścia.

Polski

WPROWADZENIE

Nr. Element Element

Ekran główny Naciśnij “ ” w celu przełączenia na stronę główną programu startowego.

10. Głośność +/- Regulacja w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności.

11. Informacje Wyświetlanie informacji o projektorze. Zamrozić Wstrzymywanie obrazu ekranowego. Naciśnij ponownie, aby wznowić obraz

12.

13. VGA Naciśnij “VGA” w celu przełączenia na źródło wejścia VGA.

14. HDMI1 Naciśnij “HDMI1” w celu przełączenia na źródło HDMI 1.

15. HDBaseT Naciśnij “HDBaseT” w celu przełączenia na źródło HDBaseT.

16. USB Naciśnij “USB” w celu przełączenia na źródło USB. Ostrość

17.

Powiększ

18.

19. Sieć Naciśnij “Sieć”, aby skongurować ustawienia sieci. Klawiatura

20. numeryczna (0~9)

21. 3D Naciśnij “3D” w celu przełączenia na źródło 3D.

22. Format Naciśnij “Format”, aby ustawić inne proporcje obrazu.

23. HDMI2 Naciśnij “HDMI2” w celu przełączenia na źródło HDMI 2.

24. Tryb Naciśnij “Tryb”, aby wybrać tryb wyświetlania. ID pilota / Wszystkie

25.

piloty

26. Cyfrowy zoom +/- Powiększenie/zmniejszenie wyświetlanego obrazu.

27. Re-Sync Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem wejścia.

Laser

28.

29. Wprowadź Potwierdzenie wyboru elementu.

30. Wyciszenie AV Naciśnij “Wyciszenie AV” w celu chwilowego wyłączenia/włączenia audio i video. Przycisk funkcji (F2)

31. (przypisywany)

32. Menu PIP/PBP Naciśnij “PIP/PBP”, aby uruchomić menu PIP/PBP.

33. Wyłączenie zasilania Sprawdź część „Włączanie/wyłączanie zasilania projektora” na stronie 25-27.

ekranowy.

Naciśnij przyciski “Ostrość” i lub na pilocie, aby ustawić ostrość wyświetlanego obrazu (Obsługa wyłącznie modeli 1,25x /ST).

Naciśnij “Powiększ” i lub przyciski na pilocie, aby ustawić powiększenie do wymaganego rozmiaru obrazu (Obsługa wyłącznie modeli 1,25x /ST).

Używana do wprowadzania przycisków numerycznych “0~9”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Remote ID (ID pilota) na 3 sek. w celu przejścia do trybu ustawień ID, a następnie przejdź do klawiatury numerycznej w celu ustawienia ID pilota.

Skieruj pilota w stronę ekranu, naciśnij i przytrzymaj przycisk “laser”, aby uaktywnić światło lasera.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno kierować wzroku w wiązkę promieni lasera, gdy

jest aktywny. Nie wolno kierować lasera w stronę swoich oczu.

Naciśnij “F2” w celu uaktywnienia funkcji.

Uwaga: Niektóre przyciski nie mają przypisanej funkcji dla modeli, które nie obsługują tych funkcji.

Polski 15

USTAWIENIE I INSTALACJA

Podłączanie źródeł do projektora

LUB

Nr. Element Nr. Element Nr. Element

1. Gniazdo prądu stałego 12V 6. 3-pinowy kabel Mini Din 11. Przewód zasilający

2. Kabel przewodowego

7. 3-pinowy kabel Mini Din 12. Kabel RS232 pilota lub kabel odbiornika podczerwieni

Kabel USB (A do B) (Tylko

8. Pamięć ash USB 13. Kabel VGA serwis)

4. Kabel HDMI 9. Kabel wejścia audio 14. Kabel RJ-45

Kabel HDMI

Polski

10. Kabel wyjścia audio 15. Kabel RJ-45

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja obrazu projektora

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj pod projektorem nóżkę regulacji do ustawienia.

2. Obróć regulowaną stopkę zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, w celu podwyższenia lub obniżenia projektora.

Nóżki regulacji nachylenia

Pierścień do regulacji nachylenia

Polski 17

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja przesunięcia obrazu projekcji

Obiektyw projekcji można przesuwać w górę, w dół, w prawo i w lewo, z użyciem funkcji przesuwania obiektywu z napędem silnikowym. Funkcja ta umożliwia łatwe pozycjonowanie obrazów na ekranie projekcji. Przesunięcie obiektywu jest generalnie wyrażane, jako procentowa wartość wysokości lub szerokości obrazu, patrz ilustracja poniżej.

Przesunięcie obiektywu w pionie/w poziomie

Przy przesuwaniu obiektywu do góry:

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w górę o wartość do 55% wysokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w górę o wartość do 50% wysokości wyświetlacza.

Przesunięcie o 660 pikseli powyżej środka obiektywu.

Środek obiektywu

Przy przesuwaniu obiektywu w dół:

Przesunięcie o 660 pikseli poniżej środka obiektywu.

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w dół o wartość do 55% wysokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w dół o wartość do 50% wysokości wyświetlacza.

Środek obiektywu

Polski

USTAWIENIE I INSTALACJA

Przy przesuwaniu obiektywu do końca w lewo:

- 480 pikseli 1920 pikseli

Środek obiektywu

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w lewo o wartość do 25% szerokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w lewo o wartość do 15% szerokości wyświetlacza.

Przy przesuwaniu obiektywu do końca w prawo:

+ 480 pikseli1920 pikseli

Środek obiektywu

Model z obiektywem 1,8x:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w prawo o wartość do 25% szerokości wyświetlacza.

Modele z obiektywem 1,25x/ obiektywem projekcji krótkiej:

Pozycję wyświetlania można przesunąć w prawo o wartość do 15% szerokości wyświetlacza.

Polski 19

USTAWIENIE I INSTALACJA

Zakres przesuwania obiektywu

WUXGA

Model z obiektywem 1,8x 25% 55% 4% 12% Model z obiektywem 1,25x 15% 50% 0% 20% Model projekcji krótkiej 15% 50% 0% 20%

Zakres przesuwania obiektywu

Δ H Δ V Δ Ho Δ Vo

Uwaga:

a) ΔH: Zakres przesuwania obiektywu w poziomie, gdy obiektyw znajduje się na środku.

b) ΔV: Zakres przesuwania obiektywu w pionie, gdy obiektyw znajduje się na środku.

c) ΔH0: Zakres przesuwania obiektywu bez winietowania w poziomie, gdy obiektyw znajduje się na środku,

na górze lub na środku, na dole.

c) ΔV0: Zakres przesuwania obiektywu bez winietowania w pionie, gdy obiektyw znajduje się na środku, z

prawej strony lub na środku, z lewej strony.

Polski

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja powiększenia i ostrości projektora

Dla modelu z obiektywem 1,8x:

 Aby wyregulować ostrość obrazu, obróć ręcznie pierścień ostrości zgodnie lub przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara, aż do uzyskania wyraźnego i czytelnego obrazu. Projektor może ustawiać ostrość w zakresie odległości 46,1 do 648,4 cala (1,17 m do 16,47 m).

 W celu wyregulowania wielkości obrazu, przekręć ręcznie dźwignię powiększenia, w prawo lub w

lewo, w celu powiększenia lub zmniejszenia wielkości wyświetlanego obrazu.

Dla modeli z obiektywem 1,25x/obiektywem projekcji krótkiej:

 Regulacja ostrości i wielkości obrazu jest wspomagana silnikiem, należy użyć pilota lub klawiatury do

powiększania i zmniejszania oraz pierścienia ostrości, aż do uzyskania ostrego i czytelnego obrazu.

 Modele projektora z obiektywem 1,25x mogą ustawiać ostrość w zakresie odległości 51,1 do 386,6

cala (1,30 m do 9,96 m).

 Modele projektora z obiektywem projekcji krótkiej mogą ustawiać ostrość w zakresie odległości 31,2

do 244,7 cala (0,79 m do 6,21 m).

Pierścień powiększenia

Pierścień regulacji ostrości

Uwaga: Modele z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, nie mają pokrętła ostrości.

Polski 21

USTAWIENIE I INSTALACJA

Regulacja pozycji projektora

Aby określić, gdzie umieścić projektor, należy rozważyć rozmiar i kształt ekranu, lokalizację gniazd zasilania i odległość pomiędzy projektorem i pozostałymi urządzeniami.

Należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia:

 Projektor należy umieścić na płaskiej powierzchni, pod właściwym kątem do ekranu. Model projektora

z obiektywem 1,8x (z obiektywem standardowym), musi się znajdować w odległości co najmniej 40 cali (1,02 m) od ekranu projekcji. Model projektora z obiektywem 1,25x/z obiektywem projekcji krótkiej, musi się znajdować w odległości co najmniej 50 cali (1,27m) od ekranu projekcji.

 Umieść projektor w wymaganej odległości od ekranu. Odległość od obiektywu projektora do ekranu,

ustawienie powiększenia i format wideo, determinują rozmiar wyświetlanego obrazu.

 Współczynnik rzutu obiektywu:

Model z obiektywem 1,8x: 1,44 ~ 2,59 Model z obiektywem 1,25x: 1,22 ~ 1,52 Model projekcji krótkiej: 0,75 ~ 0,95

 Swobodne działanie w zakresie 360 stopni.

 Podczas instalacji wielu projektorów, należy zachować odległość co najmniej 1m pomiędzy sąsiednimi

projektorami.

 Do instalacji z montażem pod sutem/na ścianie, należy pozostawić 15 mm (0,6”) odstęp pomiędzy

zestawem do montażu pod sutem, a spodem szczelin wentylacji projektora.

Polski

USTAWIENIE I INSTALACJA

Konguracja pilota

Instalacja / wymiana baterii pilota

Dla pilota są dostarczane dwie baterie AAA.

1. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota.

2. Włóż baterie AAA do wnęki baterii, jak pokazano na ilustracji.

3. Załóż z powrotem pokrywę baterii na pilota.

Uwaga: Baterie można wymieniać wyłącznie na takie same lub równoważne.

PRZESTROGA

Nieprawidłowe używanie baterii, może spowodować chemiczny wyciek lub eksplozję. Należy się zastosować do instrukcji poniżej.

 Nie należy mieszać baterii różnych typów. Baterie różnych typów mają różne charakterystyki.  Nie należy mieszać baterii starych i nowych. Mieszanie starych i nowych baterii, może skrócić

żywotność nowych baterii lub spowodować chemiczny wyciek starych baterii.

 Baterie, po ich zużyciu, należy usunąć jak najszybciej. Wyciekające z baterii chemikalia, po zetknięciu

się ze skórą, mogą spowodować wysypkę. Po odkryciu jakiegokolwiek chemicznego wycieku, należy go wytrzeć dokładnie szmatką.

 Dostarczone z tym produktem baterie mogą mieć krótszą od oczekiwanej żywotność, z powodu

warunków przechowywania.

 Jeśli pilot nie będzie długo używany, należy wyjąć z niego baterie.  Podczas usuwania baterii, należy się zastosować do prawa obowiązującego w danym regionie lub

kraju.

Polski 23

+ 53 hidden pages