Optoma ZH500UST User Manual [de]

DLP® Projektor

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ............................2

Benutzungshinweise .......................3

Sicherheitshinweise ............................3

Vorsichtsmaßnahmen .........................5

Einleitung .........................................7

Lieferumfang .......................................7

Produktübersicht .................................8

Projektor .............................................. 8

Steuerungsfeld ..................................... 9

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ........ 10

Fernbedienung ................................... 11

Installation .....................................12

Anschluss des Projektors .................12

Verbinden mit dem Computer/Notebook

........................................................... 12

Verbinden mit Videoquellen ............... 13

Ein-/Ausschalten des Projektors .......14

Einschalten des Projektors ................ 14

Den Projektor ausschalten ................. 15

Warnanzeige ...................................... 15

Einstellen des Projektionsbildes .......16

Einstellen der Höhe�des Projektors .... 16

Einstellen des Projektor Fokus .......... 17

Einstellen der Bildgröße (Diagonale)

.. 18

Bedienung .....................................24

Bedienfeld und Fernbedienung .........24

Steuerungsfeld ................................... 24

Fernbedienung ................................... 25

IR-Fernbedienung Codes .................. 27

Struktur ............................................. 28

OSD-Menüs ......................................28

Bedienung .......................................... 31

Bild ..................................................... 32

Bildschirm .......................................... 34

Einstellung ......................................... 37

Lautstärke .......................................... 39

Option ................................................ 40

3D ...................................................... 43

LAN .................................................... 44

Anhänge ........................................50

Installation und Reinigung des optiona-

len Staublters ..................................50

Kompatible Modi ...............................51

VGA Analog .......................................51

HDMI Digital ....................................... 53

Bestimmungen und Sicherheitshin-

weise .................................................55

Deckenmontage ................................57

Deutsch

2

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt
vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Span­nung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedie­nungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument
hinweisen.

WARNUNG: DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN, ANDERNFALLS BESTEHEN BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR. IM INNEREN
DES GEHÄUSES BEFINDET SICH GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. DAS GEHÄUSE
NICHT ÖFFNEN. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM
SERVICEPERSONAL.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Be­stimmungen für Interferenzen verursachende Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Um einen zuverlässigen Betrieb des

Projektors sicherzustellen und ihn vor Überhitzung zu schützen, empehlt es

sich, den Projektor an einem Ort aufzustellen, der eine ausreichende Belüftung
erlaubt. Stellen Sie den Projektor z.B. nicht auf einen überfüllten Kaffeetisch,
Sofa, Bett etc. Stellen Sie den Projektor nicht in einem Gehäuse, wie einem
Bücherregal oder Schrank auf, wo der Luftstrom einschränkt ist.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andern­falls bestehen Brand- und/oder Stromschlaggefahr.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen (inklusive Verstär­kern).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zusatzgerä­te.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß ver­wendet wurde.
Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung (zählt u. a. Folgendes):

 Das Gerät ist heruntergefallen.
 Netzkabel oder Netzstecker wurden beschädigt.
 Flüssigkeiten sind auf oder in den Projektor gelangt.
 Der Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt.
 Dinge sind auf den Projektor gefallen oder es hat sich etwas im Inneren

gelockert.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen
von Abdeckungen könnte Sie gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren
aussetzen.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor eindringen.
Sie könnten gefährliche Spannungspunkte berühren und Teile kurzschließen,
was zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9.

Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

3

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitsinformationen zur Laserstrahlung

• Dieses Produkt ist als KLASSE 1 LASER PRODUKT - RISIKO-

GRUPPE 2 der IEC 60825-1:2014 klassiziert

• Dieses Produkt ist klassiziert als Klasse 3R nach IEC 60825-

1:2007 und entspricht auch 21 CFR 1040.10 und 1040.11 außer
Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007.

IEC/EN 60825-1:2007
LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT
WAVE LENGTH: 450-460 nm / Max. PULSE ENERGY: 0.70mJ / PULSE DURATION: 1.35
ms IEC/EN 60825-1:2014 CLASS 1 LASER PRODUCT / RISK GROUP 2
Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare into the beam, May be harmful to the eyes.

IEC/EN 60825-1:2007

䎗┠捧⿛琝䬓䬲⇤嵘䫋嶝5䎗┠≾⢘

COMPLIES WITH
21 CFR 1040.10 AND

1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT
TO LASER NOTICE No. 50,
DATED JUNE 24, 2007.
IEC/EN 60825-1:2007

• Schauen Sie wie bei jeder anderen hellen Quelle nicht direkt in

den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015

䂹楖琫QP㫗⳾哠▉哔斦
,(&(1偒䎗┠≾⢘沥橀力
徼≾⢘⋱➨◑⟆哔⿐抂〉㫠⾊䩛┠⼽捧⿛

⇤嵘▴嶝䎗┠㬶⟆哔⋱⿐䬓䬲揷㗧㜶⾊

IEC/EN 60825-1:2007
RAYONNEMENT LASER - ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX - PRODUIT LASER
DE CLASSE 3R
LONGUEUR D'ONDES:450 - 460 nm/Max. IMPULSION D'ÉNERGIE: 0.70mJ/
DURÉE IMPULSION: 1.35 ms
IEC/EN 60825-1:2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 / GROUPE A RISQUE 2
Risques possibles de rayonnements optiques émis par ce produit.
Ne pas regarder dans le faisceau. Peut étre dangereux pour les yeux.

LASER APERTURE
DO NOT LOOK INTO THE LENS
OUVERTURE RAYONNEMENT LASER
NE REGARDE PAS DANS LA LENTILLE

P- 哠▉㛘勄㧍構琫PV

Deutsch

• Beschreibung der Position des festen Warnschildes

• KLASSE 3R LASERPRODUKT - DIREKTEN AUGENKONTAKT

VERMEIDEN

• Stellen Sie beim Einschalten des Projektors sicher, dass niemand

in Projektionsreichweite in die Linse sieht.

• Halten Sie sämtliche Gegenstände (Vergrößerungsglas usw.)

vom Lichtstrahl des Projektors fern. Der vom Objektiv projizierte

Lichtstrahl ist sehr intensiv, so dass sämtliche lichtreektierende

Objekte zu unvorhersehbaren Ereignissen führen können, z.B.
einem Feuer oder Verletzungen der Augen.

• Jede Bedienung oder Anpassung, die nicht explizit im Benut-

zerhandbuch beschrieben ist, stellt ein Risiko für das Austreten
gefährlicher Laserstrahlung dar.

• Den Projektor nicht öffnen oder demontieren, da dies durch das

Austreten von Laserstrahlung zu Schäden führen könnte.

• Nicht in den Strahl blicken, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Das helle Licht könnte zu dauerhaften Augenschäden führen.

• Ein Nichtbefolgen der Steuerungs-, Anpassungs- oder Bedie-

nungsanleitung kann zu Schäden durch den Austritt von Laser­strahlung führen

4

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichts­maßnahmen und Wartungshinweise in diesem
Handbuch.

▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projek-

tors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht
kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und
Stromschlaggefahr.

▀■ Warnung - Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder

zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines Strom­schlags.

5

Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

  Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor

dem Reinigen.

  Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch

und einem milden Reinigungsmittel.

  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun dürfen:

  Blockieren der Lüftungsöffnungen und -schlitze am Gerät.

 Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen

oder Lösungsmitteln.

 Reinigen Sie die Linse nicht während des Betriebs, da es

sonst zu einem Verlust der Beschichtung oder Kratzern auf

der Linsenoberäche kommen könnte. Optoma ist berechtigt,

Garantieleistungen unter diesen Umständen abzulehnen.

 Verwendung unter den folgenden Bedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Meeresspiegel bis 6000 Fuß



Extrem heiß: > 35°C
Extrem kühl: < 5°C

6000 Fuß über



Extrem heiß: > 30°C
Extrem kühl: < 5°C

Extrem feucht: > 70% R.H. (Relative Feuchtigkeit)

- In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.



Deutsch

6

Einleitung

Lieferumfang

Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustel-

len, dass sich sämtliche unten aufgelisteten Artikel darin benden.

Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene Kunden­dienstzentrum.

Standard Zubehör

Power

Enter

M

enu

Exit

Zoom+

Reset

Input

Auto

Keystone

Volume

Zoom-

Image

Aspect

Blank

Freeze

VGA1

HDMI1

VGA2

HDMI2

Optionales

Zubehör variiert
je nach Modell,

Spezikation und

Region.

Für anderes

Laservorhang­Zubehör, siehe
die Bedienungs­anleitung des
Laservorhangs.

*Besuchen Sie

für europäische
Garantieinforma­tionen bitte www.
optomaeurope.
com

Projektor

Garantiekarte*

 

Allgemeines Benut-

 

zerhandbuch

2 x AAA-Batterien

Dokumentation

Optionales Zubehör

VGA-Kabel

Stromkabel

HDMI-Kabel

Fernsteuerung

Laser Vorhang Modul

WLAN Dongle

7

Deutsch

Einleitung

Produktübersicht

Projektor

1

5

2

4

3

9

Die Schnittstelle

hängt von den
technischen Da­ten des Modells
ab.

Blockieren

Sie nicht die
Lufteinlässe und
Auslässe des
Projektors und
halten Sie einen
Mindestabstand
von 30 cm.

Deutsch

8

8

7

1. Steuerungsfeld

2. Fokusschalter

3. Lüftung (Einlass)

4. IR-Empfänger

5. Lüftung (Auslass)

6

6. Lautsprecher

7. Netzbuchse

8. Eingangs-/Ausgangsan­schlüsse

9. Objektiv

Steuerungsfeld

Einleitung

21 4

8

7

1. Netz LED

2. Eing.

3. Temperatur-LED

4. Lampen-LED

5. Menü

6. Eingabe

7. Vierwege-Auswahltasten

8. Ein/Aus-Schalter

9. IR-Empfänger

3

5

6

9

9

Deutsch

Einleitung

1 2

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

4

53

6

7

Die Schnittstelle

hängt von den
technischen Da­ten des Modells
ab.

Monitor-Durch-

schleifen wird nur
für VGA1-In/YPb­Pr unterstützt.

11

13 15

14

12

10

9

8

17

16

1. VGA1-In-/YPbPr-Anschluss
(Analoges PC-Signal/Component Video-Eingang/HDTV/
YPbPr)

2. HDMI 2 Eingangsanschluß

3. HDMI 1 Eingangsanschluß

4. USB-Anschluss (Anschließen an PC zur externen Maus­steuerung)

5. RJ45 anschluss

6. USB Typ A Anschluss

7. Netzbuchse

8. Interaktiver Anschluss (3,5 mm Mini-Buchse, modellabhän­gig)

9. VGA-Out/VGA2-In Anschluss

10. RS-232-Anschluss (9-Pin DIN Typ)

11. Composite Video-Eingang-Anschluss

12. Composite Audio Input (Rechts) Connector

13. Composite Audio Input (links) Connector

14. Audioausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse)

15. Audioeingang (3,5 mm-Klinkenbuchse)

16. Audioeingang (Mikrofon)

17. KensingtonTM-Schloss

Deutsch

10

Einige Tasten

funktionieren
möglicher­weise nicht
bei Modellen,
welche die
entsprechen­den Funkti­onen nicht
unterstützen.

Fernbedienung

2

5

M

6

9

10

14

15

16

18

20

enu

Auto

Keystone

Blank

VGA1

VGA2

1

Power

Enter

Zoom+

Reset

Zoom-

Image

Freeze

Input

Volume

Aspect

HDMI1

HDMI2

Exit

Einleitung

1. Infrarotsender

2. LED-Anzeige

3. Ein-/Austaste

4. OK

5. Vierwege-Auswahltas­ten

6. Menü

7. Beenden

3

8. Vergrößern

9. Zurücksetzen

4

10. Auto

11. Quelle

12. Herauszoomen

13. Lautstärke +/-

14. Trapezkorrektur +/-

7

15. Bild

8

16. Leerer Bildschirm

17. Seitenverhältnis

11

18. VGA 1

12

19. HDMI 1

20. VGA 2

13

21. HDMI 2

22. Video

17

23. Standbild

24. Zifferntasten

19

21

(zur Kennworteingabe)

24

2223

11

Deutsch

Installation

Anschluss des Projektors

Verbinden mit dem Computer/Notebook

DVD-Player, Digitalempfän-

ger, HDTV-Receiver

Wegen unter-

schiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern, gibt es
in manchen Regi­onen möglicher­weise anderes
Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

MOLEX

5

1

10

Externe
Anzeige

1................................................................................................*RS232-Kabel

2.....................................................................................................VGA-Kabel

3..................................................................................................*HDMI-Kabel

4....................................................................................................*USB-Kabel

5.................................................................................*Audiokabel Cinch/RCA

6.................................................................................................. *RJ45-Kabel

7.....................................................................................................Stromkabel

8....................................................................................*VGA-Ausgangskabel

9.........................................................................................*Interaktives Kabel

10..................................................................................*Audioausgangskabel

11 .............................................................................. *Mikrofoneingangskabel

9

Audioausgang

Router/Netzwerkschalter

R

E62405SP

Mikrofon

Deutsch

12

Wegen unter-

schiedlicher
Einsatzbereiche
in den einzelnen
Ländern, gibt es
in manchen Regi­onen möglicher­weise anderes
Zubehör.

(*) Optionales

Zubehör

Installation

Verbinden mit Videoquellen

DVD-Player, Digitalempfän-

ger, HDTV-Receiver

2

1

Composite

Video-Ausgang

7

6

1....*Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf drei Cinch-Anschlüsse)

2..................................................................................................*HDMI-Kabel

3................................................................................................... *Audiokabel

4.................................................................................*Audiokabel Cinch/RCA

5.....................................................................................................Stromkabel

6................................................................................*Composite Video-Kabel

7.................................................................................*Audiokabel Cinch/RCA

8.....................................................................................*Audioeingangskabel

3

4

5

R

E62405SP

8

Mikrofon

Audioausgang

13

Deutsch

Installation

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

1. Bringen Sie das Strom- und das Signalkabel fest an. Wenn
die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die NETZ/STAND­BY-LED orange.

2. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der „ “ Taste am

Wenn sich der

Projektor im Stand-

bymodus bendet

(Stromverbrauch
< 0,5 W), wird der
VGA Ausgang/
Eingang und Audio
deaktiviert.

Projektor oder auf der Fernbedienung ein. In diesem Mo­ment wird die NETZ/STANDBY LED blau leuchten.

Das Startbild wird nach ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn

Sie den Projektor das erste Mal benutzen, werden Sie auf­gefordert, die gewünschte Sprache und den Energiespar­modus auszuwählen.

3. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Video­player, usw.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der
Projektor erkennt die Signalquelle automatisch. Falls nicht,
drücken Sie auf die Menütaste und gehen Sie zu „OPTIO­NEN“.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Source Lock“ auf
„Aus“ eingestellt ist.

Schalten Sie

zuerst den
Projektor ein,
wählen Sie dann
die Signalquellen
aus.

Deutsch

14

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind,

verwenden Sie bitte die „INPUT“-Taste am Bedienfeld oder
die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung,
um zwischen den Eingängen umzuschalten.

1

EIN/STANDBY

Installation

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie auf die „ “ Taste auf der Fernbedienung oder
auf dem Bedienfeld, um den Projektor auszuschalten. Die

folgende Meldung wird auf der Leinwand angezeigt.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die „ “ Taste.

Ansonsten wird die Meldung nach 10 Sekunden
ausgeblendet. Wenn Sie die „ “ Taste das zweite Mal
drücken, wird der Lüfter beginnen das System zu kühlen
und herunterfahren.

2. Der Lüfterbetrieb fährt circa 4 Sekunden lang fort, die
NETZ/STANDBY-LED blinkt orange. Sobald die NETZ/

STANDBY-LED konstant orange leuchtet, bendet sich der

Projektor im Standby-Modus.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müs-

sen Sie warten, bis der Projektor den Kühlvorgang abge­schlossen und den Standbymodus aufgerufen hat. Drücken
Sie im Standbymodus auf „ “, um den Projektor neu zu
starten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Kontaktieren Sie



das nächstgele­gene Kundenzen­trum, wenn der
Projektor einer
dieser Symptome
zeigt.

Warnanzeige

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich

der Projektor automatisch aus:

 „LAMPEN“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-An-

zeige blinkt gelb.

 Wenn die „TEMP“-LED Anzeige rot leuchtet, bedeutet dies,

dass der Projektor überhitzt ist. Unter normalen Bedingun­gen kann der Projektor anschließend wieder eingeschaltet
werden.

 „TEMP“-LED leuchtet rot und die „EIN/STANDBY“-Anzeige

blinkt gelb.

Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Projektor, warten Sie 30
Sekunden und versuchen Sie es erneut. Falls die Warnanzei­ge erneut aueuchtet, kontaktieren Sie bitte das nächstgelege­ne Kundencenter.

15

Deutsch

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe�des Projektors

Der Projektor ist mit höhenverstellbaren Füßen ausge­stattet, um die Bildhöhe einzustellen.

1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstell-

2. Drehen Sie den verstellbaren Ring im Uhrzeigersinn, um

baren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten.

den Projektor zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn,
um ihn zu senken. Gehen Sie gegebenenfalls mit den
anderen Füßen genauso vor.

Deutsch

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

16

Installation

Einstellen des Projektor Fokus

Um das Bild zu fokussieren, schieben Sie den Fokusschalter
nach links/rechts, bis das Bild scharf abgebildet wird.

1080p Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung



(Objektiv zur Wand) von 1,654 bis 2,205 Fuß (0,504 bis
0,672 Metern).

WUXGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfer-



nung (Objektiv zur Wand) von 1,644 bis 2,198 Fuß (0,501
bis 0,670 Metern).

Fokusschalter

17

Deutsch

Installation

Einstellen der Bildgröße (Diagonale)

1080p Serie: Bildgröße zwischen 90” bis 120” (2,286 bis



3,048 Metern)

WUXGA Serie: Bildgröße zwischen 93” bis 123” (2,362 bis



3,124 Metern)

Bildmitte

M4 Schraubenöffnungen

Deutsch

Bildschirm

Flur

18