How it Works
Optoma
Loading...
ML750
Quick Start Guide
2 pgs2.07 Mb0
User Manual
46 pgs8.07 Mb0
Product Sheet
2 pgs1.85 Mb0
User Guide
47 pgs9.04 Mb0
Optoma ML750 Distance Calculator
1 pgs81.5 Kb0
Table of contents
Loading...

Optoma ML750, ML750e User Manual

®
FOCUS
Руководство пользователя
Содержание
1
Русский
Правила техники безопасности ..................................................................................3
Введение .......................................................................................................................10
Основной блок ........................................................................................................11
Разъемы ввода-вывода ......................................................................................... 12
Панель управления ............................................................................................... 13
Пульт дистанционного управления ...................................................................... 14
Установка батарей в пульт дистанционного управления ................................... 15
Зона действия пульта дистанционного управления ........................................... 15
Установка ......................................................................................................................16
Включение проектора ............................................................................................ 19
Выключение проектора ......................................................................................... 19
Изменение высоты проектора .............................................................................. 20
Уменьшение высоты установки проектора .......................................................... 20
Регулировка фокусировки проектора ................................................................... 20
Настройка размера проецируемого изображения .............................................. 21
Органы управления.....................................................................................................23
Язык ........................................................................................................................ 23
Источник ................................................................................................................. 24
Режим отображения ............................................................................................. 25
Аудио ...................................................................................................................... 25
АВТОН. ................................................................................................................... 26
OSD Reset .............................................................................................................. 26
2
Русский
Data Transferring..................................................................................................... 26
Расширенные ......................................................................................................... 26
Версия прошивки ................................................................................................... 26
Меню Расширенные ........................................................................................................... 27
ОТОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК) ............................................................................ 27
ОТОБРАЖЕНИЕ (в режиме видео) ...................................................................... 28
Пар-ры изобр. ........................................................................................................ 29
Настройки питания ................................................................................................ 30
Описание мультимедиа .....................................................................................................31
Формат фотоизображений .................................................................................... 31
Формат видео......................................................................................................... 31
Формат аудиофайла .............................................................................................. 32
Формат Ofce Viewer ............................................................................................. 32
Как настроить тип файла для мультимедиа на USB-носителе .......................... 33
Как настроить тип файла для мультимедиа на карте памяти MicroSD ............. 34
Как настроить тип файла для мультимедиа во внутренней памяти.................. 35
Главное меню Мультимедиа ................................................................................. 36
Меню настройки Мультимедиа в режимах USB, MicroSD и
Внутренняя память ................................................................................................ 36
Настр. изобр. .......................................................................................................... 37
Настр. видео ..........................................................................................................38
Настр. аудио........................................................................................................... 39
Информация .......................................................................................................... 40
Приложения ..................................................................................................................41
Поиск и устранение неполадок ......................................................................................... 41
Сигналы индикации ............................................................................................... 43
Совместимые режимы (аналог/цифровой) ...................................................................... 44
Установка проектора на штатив ........................................................................................ 45

Правила техники безопасности

3
Русский
Знак молнии в середине равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии неизолированного “опасного напряжения” внутри корпуса устройства, мощности которого достаточно, чтобы создавать риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техобслуживанию (обслуживанию) в сопроводительной литературе к прибору.
ОСТОРОЖНО! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ. ВНУТРИ КОРПУСА НАХОДИТСЯ ОПАСНОЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Нормы на эмиссию устройств класса В
Данный цифровой прибор класса B соответствует всем требованиям канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Важные правила техники безопасности
1. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для надежной работы проектора и защиты от перегревания рекомендуется при установке проектора следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия оставались открытыми. Например, нельзя устанавливать проектор на занятый другими вещами журнальный столик, диван, кровать и т.д. Не размещайте проектор в замкнутом пространстве, например, книжном шкафу или шифоньере с ограниченной циркуляцией воздуха.
2. Не пользуйтесь проектором рядом с водоемами и в местах с повышенной влажностью. Для уменьшения риска возгорания и (или) поражения электрическим током не используйте проектор под дождем или в условиях повышенной влажности.
3. Не устанавливайте проектор возле источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, кухонных плит и других приборов, в т.ч. усилителей, излучающих тепло.
4. Очистку проектора следует выполнять только сухой тканью.
5. Разрешается использовать только те принадлежности и приспособления, которые указаны производителем.
6. Запрещается эксплуатация проектора при наличии физических повреждений или неисправностей. К физическим повреждениям (неисправностям) относятся, в том числе, следующие признаки:
Падение устройства.Повреждение шнура питания или вилки.Попадание на проектор жидкости.Попадание на проектор дождевой воды или влаги.Попадание внутрь проектора посторонних предметов или наличие внутри проектора
незакрепленных деталей. Запрещается самостоятельно ремонтировать проектор. Запрещается открывать или снимать крышки, т.к. внутри проектора находится опасное напряжение и другие опасные факторы. Позвоните в компанию Optoma и отправьте проектор в ремонт.
7. Охраняйте проектор от попадания в него посторонних предметов или жидкости. При контакте с деталями, находящимися под напряжением, происходит короткое замыкание, которое приводит к возгоранию или поражению электрическим током.
8. На корпусе проектора нанесена предупредительная маркировка.
9. Ремонт проектора должен производиться соответствующими техническими специалистами.

Условия эксплуатации изделия

4
Русский
Температура эксплуатации: y
При высоте над уровнем моря 0–762 м (0–2500 футов): 5–35 °C ­При высоте над уровнем моря 762–1524 м (2500–5000 футов): 5–30°C ­При высоте над уровнем моря 1524–3048 м (5000–10000 футов): 5–25 °C -
Максимальная относительная влажность: y
Эксплуатация: от 5°C до 35°C, не более 80% (без образования конденсата) ­Хранение: от -20°C до 60°C, не более 80% (без образования конденсата) -
при эксплуатации проектора окружающий воздух не должен содержать дыма, жира, масла и других загрязнителей, которые могут негативно повлиять на работу данного изделия.
Использование данного изделия в неблагоприятных условиях повлечет аннулирование гарантии на изделие.

Правила техники безопасности

Перед использованием данного проектора внимательно прочтите и выполняйте все правила техники безопасности, приведенные в настоящей инструкции. Сохраните настоящую инструкцию для использования в будущем.
Объяснение предупредительных надписей
Осторожно!
Внимание!
Осторожно!
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не будет предотвращена, может привести к смерти, причинению тяжкого вреда здоровью и (или) повреждению имущества.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не будет предотвращена, может привести к причинению вреда здоровью легкой и средней степени тяжести и (или) повреждению имущества.
Опасное напряжение
5
Русский
Осторожно!
Меры предосторожности для снижения риска поражения опасным напряжением:
Запрещается модифицировать данное изделие каким-либо образом. y Запрещается самостоятельно ремонтировать проектор. y Данный прибор не содержит деталей, предназначенных для ремонта y
пользователем. Ремонт должен выполняться только авторизованным компанией Optoma сервисным центром с использованием одобренных компанией Optoma деталей устройства.
Запрещается использовать электрические розетки во влажных местах. y Запрещается использовать поврежденные электрические розетки. Перед y
использованием необходимо заменить поврежденные детали.
Меры предосторожности для снижения риска возгорания и взрыва
Запрещается погружать проектор в какую-либо жидкость. Не допускать y попадание на проектор воды.
Допускается использование только блока питания, одобренного компанией y Optoma.
Меры предосторожности для снижения риска удушья
Храните все мелкие детали, такие как батарейка пульта ДУ, в местах, не y доступных для детей и домашних животных.
Меры предосторожности для снижения рисков, связанных с опасным напряжением, ударами, спотыканием и воздействием яркого света
Не оставляйте детей без присмотра во время использования проектора. y
Внимание!
Меры предосторожности для снижения риска потери слуха
Обязательно прочтите инструкции производителя наушников относительно y выбора уровня громкости.
Ответственность за выбор безопасного уровня громкости несет пользователь. y
Меры предосторожности для снижения риска взрыва и (или) утечки электролита из батарейки
Используйте только батарейку типа CR2025. y При установке батарейки соблюдайте полярность положительного (+) и y
отрицательного (-) контактов в соответствии с маркировкой в батарейном отсеке пульта ДУ.
Не оставляйте батарейку в пульте ДУ, если он не используется длительное y время.
Запрещается подвергать батарейку воздействию огня и высоких температур. y Запрещается замыкать контакты батарейки накоротко, разбирать, заряжать y
батарейку. Не переносите батарейки без упаковки в кармане или бумажнике. y В случае утечки электролита из батарейки не допускайте его попадания в y
глаза. Не пытайтесь заряжать батарейку вблизи источников тепла и при очень y
высокой температуре.
6
Русский
Меры предосторожности для снижения риска загрязнения окружающей
M
n
O
2
-
L
i
C
E
L
L
3
V
O
L
T
S
J
A
P
A
N
H
CR2025
среды
Утилизируйте все компоненты изделия в соответствии с действующим y законодательством.
Меры предосторожности для снижения рисков, связанных с ярким излучением светодиода
Запрещается смотреть непосредственно в объектив проектора. y
Меры предосторожности для снижения риска спотыкания и падения
Располагайте кабели питания и передачи данных таким образом, чтобы о них y нельзя было споткнуться.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Не оставляйте проектор под прямыми солнечными лучами или в закрытом пространстве, например, закрытом автомобиле.
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Предупредительные таблички

Пульт ДУ (дополнительно) Модель № IR28012
7
Русский

Товарные знаки

Optoma и логотип Optoma являются товарными знаками компании Optoma. Adobe и логотип Adobe являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и (или) других странах. Microsoft, PowerPoint и Excel являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. microSD и microSDHC являются товарными знаками ассоциации SD Association.
Все прочие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки принадлежат соответствующим компаниям.

Заявления, касающиеся видеодекодеров и аудиодекодеров

ЗАЯВЛЕНИЕ О ФОРМАТЕ MPEG-4
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ НА ВИЗУАЛЬНЫЙ КОДЕК MPEG-4 ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЯХ: (I) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ СТАНДАРТОМ MPEG-4 («ВИДЕО В ФОРМАТЕ MPEG-4-4»), А ТАКЖЕ (II) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В ФОРМАТЕ MPEG-4, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, РАСПОЛАГАЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЕЙ ОТ КОМПАНИИ MPEG LA НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО В ФОРМАТЕ MPEG-4. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НИКАКИХ ЛИЦЕНЗИЙ НА КАКИЕ-ЛИБО ИНЫЕ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ, СВЯЗАННУЮ С РЕКЛАМНЫМ, ВНУТРЕННИМ И КОММЕРЧЕСКИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, LLC. СМ.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ВИДЕО В ФОРМАТЕ AVC
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ НА КОДЕК AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЯХ: (I) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («ВИДЕО В ФОРМАТЕ AVC»), А ТАКЖЕ (II) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В ФОРМАТЕ AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, РАСПОЛАГАЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО В ФОРМАТЕ AVC. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НИКАКИХ ЛИЦЕНЗИЙ НА КАКИЕ-ЛИБО ИНЫЕ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C., СМ. ВЕБ-САЙТ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM..
ЗАЯВЛЕНИЕ О ФОРМАТЕ MPEG LAYER-3
Поставка данного изделия не означает предоставление лицензии и не подразумевает право на распространение соответствующего стандарту MPEG Layer-3 содержимого, созданного при помощи данного изделия в приносящих прибыль системах вещания (телевизионных, спутниковых, кабельных и (или) любых других), в системах потокового вещания (посредством Интернета, интранет-сетей и (или) каких-либо иных сетей), в других системах распространения содержимого (системы платного аудио, аудио по запросу и т.п.) или на физических носителях (компакт-дисках, цифровых универсальных дисках, полупроводниковых микросхемах, жестких дисках, картах памяти и т.п.). Для такого использования необходима специальная лицензия.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт по адресу:
http://mp3licensing.com.
8
Русский

Соответствие стандартам

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ FCC – КЛАСС B
Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае несоблюдения инструкций по установке может создавать помехи для радиосвязи. Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям на цифровые вычислительные устройства класса B согласно Части 15 правил FCC, установленным в целях обеспечения приемлемой защиты от помех при работе прибора в жилых помещениях. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии того что, при определенной установке не возникнут помехи. Если данный прибор создает помехи для приема радиосигналов или телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив данный прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью следующих мер:
изменить ориентацию или местоположение приемной антенны; y увеличить расстояние между приемником и данным прибором; y подключить данный прибор к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен y
приемник; обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по телевизионной y
и радиотехнике.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный цифровой прибор класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Правила Министерства промышленности Канады
Эксплуатация данного прибора допускается при соблюдении следующих двух условий:
(1) данный прибор не должен создавать вредных помех; (2) данный прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут
препятствовать его нормальной эксплуатации. Пользователь должен использовать данный прибор только согласно указаниям
в настоящем руководстве, чтобы прибор соответствовал требованиям по радиочастотному излучению. Использование данного прибора каким-либо иным образом, кроме указанного в настоящем руководстве, может привести к созданию условий с чрезмерным радиочастотным излучением.
Данный цифровой прибор класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Данный прибор соответствует требованиям FCC при соблюдении перечисленных ниже условий. Если кабели оснащены ферритовым сердечником для защиты от электромагнитных помех, подсоедините конец кабеля с ферритовым сердечником к проектору. Используйте кабели, входящие в комплект поставки проектора, или указанные кабели.
Примечание. Внесение изменений или модификаций, явно не одобренных стороной, несущей ответственность за выполнение требований, может повлечь ограничение права пользователя на эксплуатацию данного прибора.
Соответствие стандартам IDA DA103121
9
Русский

Соответствие требованиям CE

Заявление об электромагнитной совместимости: соответствует требованиям
директивы 2004/108/EC Директива по низковольтным изделиям: соответствует требованиям директивы
2006-95-EC.

Заявление о WEEE

Приведенная ниже информация предназначена только для пользователей из государств-членов ЕС.
Данный символ обозначает соответствие требованиям Директива 2002/96/EC об отработавшем электрическом и электронном оборудовании (WEEE). Этот символ обозначает требование НЕ утилизировать оборудование как несортированные бытовые отходы, а использовать системы сбора и переработки в соответствии с местным законодательством.
10
Русский

Введение

FOCUS

Комплектность

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь к продавцу данного изделия или в сервисный центр.
Проектор Кабель питания Сетевой адаптер
Универсальный переходной
24-контактный кабель для
подключения к разъему
VGA/Audio
Краткое руководство
и документация
Чехол для переноски
Пульт дистанционного
управления
ПРИМЕЧАНИЕ. Батарея входит в комплект поставки пульта ДУ.
11
Русский

Описание проектора

FOCUS
FOCUS

Основной блок

1
2
3
4
5
# Описание
1 Панель управления
2 Кольцо фокусировки
3 Объектив
4 Разъемы ввода-вывода
5 Колесико регулировки наклона
12
Русский

Разъемы ввода-вывода

1 2
6
345
# Описание
1 Гнездо для карты памяти MicroSD
2 Разъем USB типа A
3 Разъем питания постоянного тока
4 Разъем HDMI/MHL
5 Универсальный разъем ввода-вывода
6 Гнездо для защитного тросика
13
Русский
FOCUS

Панель управления

1
9
8
7
2
3
4
5
6
8
# Название Описание
1 Питания Включение и выключение проектора.
2 Настройка
трапецеидального искажения
Нажимайте для устранения искажения изображения, вызванного наклоном проектора (+/-40 градусов).
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция не поддерживается в меню “Мультимедиа”.
3 Автонастройка Нажмите для синхронизации проектора и источника входного
сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ. Управление звуком не выполняется при
4 Индикатор
ошибки
5 Индикатор
температуры
отображении экранного меню.
Горит желтый индикатор ошибки – произошел отказ одного из светодиодов. Проектор автоматически выключится.
Если мигает желтый индикатор температуры, возможно, возникла одна из следующих неполадок.
Внутренняя температуры проектора слишком высока. y Отказ вентиляторов. y
6 Меню Нажмите для вызова экранного меню. Для перехода по экранному
меню используйте клавиши со стрелками и кнопку Menu (Меню).
7 Источник Эта кнопка служит для входа в меню Source (Источник) и
выбора источника входного сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция не поддерживается в меню “Мультимедиа”.
8 Ввод Нажмите для подтверждения выбора пункта.
9 Четыре
Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. навигационные кнопки
Loading...
+ 32 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use