OPTOMA ML500 User Manual [fr]

Pr o j e c t e u r DeL P o r t a b L e

Ma n u e L D e L’u t i L i s a t e u r

CLASS 1 LED PRODUCT

av e r t i s s e m e n t d e s é C u r i t é p o u r l e s y e u x

Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur
constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible.

Un bâton ou un pointeur laser est recommandé pour l’utilisateur a n d’éviter de

se trouver au milieu du faisceau.

Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez
convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose
sur l’écran.

Pour économiser de l’énergie, fermez les rideaux de la pièce pour réduire le
niveau de lumière ambiante.

a.2.9.31 br i l l a n C e d u b oî t i er d e s a p p a r e i l s

p é r i p h é r i q u e s (15

t h

/ 22 m e e t i n g ag1

eK1):

Les spécications de brillance de boîtier s'appliquent aux appareils
périphériques utilisés dans des lieux de travail d'afchage visuel selon
BildscharbV. Les appareils périphériques conçus pour l'utilisation à
l'extérieur des lieux de travail d'afchage visuel peuvent recevoir une
certication GS-Mark si la portée est indiquée dans le Manuel de l'utilisateur
ainsi que le certicat.

Cela signie que les mots suivants sont possibles dans les cas lorsque

l'utilisation dans le champ visuel n'est pas prévu et lorsque des instructions

sufsantes sont fournies dans le Manuel de l'utilisateur pour éviter ces cas
pour s'assurer que l'afchage n'est pas affecté.

Mots dans le certicat : "Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans
le champ visuel direct des lieux de travail d'afchage visuel. Pour éviter de
créer des reêts dans les lieux de travail d'afchage visuel, cet appareil ne

doit pas être installé directement dans le champ visuel direct.

Co n s i g n e s d e sé C u r i t é im p o r t a n t e s

1. Ne pas obstruer les ouvertures de

ventilation. An de s’assurer d’un
fonctionnement able du projecteur et

de le protéger contre toute surchauffe,

il est recommandé de l’installer

dans un lieu qui ne bloque pas la
ventilation. Comme exemple, ne pas

placer le projecteur sur une table à café

encombrée, un divan, un lit ou etc. Ne

pas l’installer dans un endroit fermé
tel qu’une bibliothèque ou un meuble
pouvant empêcher la circulation d’air.

2. Ne pas utiliser ce projecteur à
proximité de l’eau ou de l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie et/
ou d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources
de chaleur telles que les radiateurs, les

bouches de chauffage, les cuisinières
ou d’autres appareils (y compris les
amplicateurs) produisant de la chaleur.

4. N’utilisez pas le projecteur dans un

endroit directement au soleil.

5. N’utilisez pas le projecteur près

d'appareils susceptibles de générer un
champ magnétique.

6. N’utilisez pas le projecteur dans un

endroit poussiéreux ou sale.

7. Eteignez toujours l’appareil avant tout
nettoyage.

8. Débranchez le cordon d'alimentation si

le produit ne va pas être utilisé pendant
une longue période.

9. Assurez-vous que la température
ambiante de la pièce est entre 5- 35°C.

10. Humidité relative 5 - 35°C, 80% (Max.),

sans condensation.

11. Ne faites jamais tomber et ne jetez ou
tordez pas votre appareil.

12. Peut exploser si vous le jetez dans un

feu.

13. Nettoyez uniquement avec un chiffon

sec.

14. Utilisez uniquement les pièces/
accessoiresspéci és par le constructeur.

15. Ne pas utiliser l’appareil s’il est
physiquement abîmé ou endommagé.

Un endommagement ou un mauvais

traitement physique pourrait être (mais
n’est pas limité à):

▀■ Lorsque l’appareil est tombé.

▀■ Le chargeur ou la prise a été

endommagé.

▀■ Lorsqu’un liquide a pénétré dans le

projecteur.

▀■ Lorsque le projecteur a été exposé à

la pluie ou à l’humidité.

▀■ Lorsque quelque chose est tombé

dans le projecteur ou est lâche

dedans.

Ne pas essayer de réparer le projecteur

vousmême. Ouvrir ou retirer les

couvercles pourrait vous exposer à des
tensions dangereuses ou aux d’autres
dangers. Veuillez contacter votre

revendeur ou un centre de service

avant d’envoyer l’appareil pour le faire

réparer.

16. Ne pas laisser des objets ou des
liquides pénétrer dans le projecteur. Ils

peuvent toucher des points de tension

dangereuse et des pièces courtcircuitées
peuvent entraîner un incendie ou un

choc électrique.

17. Référez-vous au boîtier du projecteur

pour les marques concernant la sécurité.

18. Le projecteur ne doit être réparé que par
un personnel de dépannage qualié.

19. Ne touchez pas le projecteur s’il a été

utilisé pendant une longue période.

no t i C e s d e r è g l e m e n t a t i o n & d e s é C u r i t é

Cet appendice liste les instructions généra­les concernant votre projecteur.

Avis FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme
aux normes applicables au matériel infor-

matique de Classe B, en vertu de l’article 15

des Réglementations de la FCC. Ces normes

visent à fournir aux installations résidan-

tes une protection raisonnable contre les

interférences. Cet appareil génère, utilise et

peut diffuser des signaux radioélectriques.

En outre, s’il n’est pas installé et employé

harmful conformément aux instructions, il
peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir

que des interférences ne se produiront pas

dans certaines installations. Si l’appareil
est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la

réception de la radio ou de la télévision,

ce que l’ on peut déterminer en l’ allumant
puis en l’éteignant, il est recommandé à l’
utilisateur de prendre l’une des mesures
suivantes pour tenter de remédier à ces
interférences:

• Réorientez ou changez l’antenne

réceptrice de place.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit dif-

férent de celui sur lequel le récepteur
est branché.

• Consultez le fournisseur ou un tech-

nicien radiotélévision expérimenté.

2

2

Notice: Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être

utilisés pour la connexion avec

d’autres appareils informatiques a

n de conserver la conformité aux
normes FCC.

Attention

Les changements ou modi cations

non expressément approuvés par le

fabricant peuvent invalider l’autorité
de l’utilisateur, laquelle est accordée

par la Commission Fédérales des

Communications, à utiliser cet

appareil.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à l’article 15 des

Réglementations de la FCC. Le fonctionne­ment est sous réserve des deux conditions

suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des

interférences qui peuvent provoquer
un fonctionnement non désiré.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de Conformité pour les pays

dans l’Union Européenne

• Directive 2004/108/EC EMC (comprenant les
amendements)

• Directive 2006/95/EC concernant la Basse

Tension

• Directive 1999/5/EC R & TTE (si le produit
dispose de la fonction RF)

mi s e a u r e b u t d e s é q u i p e m e n t s é l e C t r i q u e s e t

é l e C t r o n i q u e s u s a g é s

(Valable dans l’ensemble de l’Union Européenne ainsi que dans les pays européens
disposant de programmes distincts de collecte des déchets)

Ce symbole appliqué sur votre produit ou sur son emballage indique que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager lorsque vous voulez le mettre au rebut. Il
doit au contraire être remis à un site de collecte agréé pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut de façon
adéquate, vous contribuerez à prévenir les conséquences potentiellement négatives sur
l’environnement et sur la santé humaine qui risqueraient de se produire en cas de mise
au rebut inappropriée de ce produit. Le recyclage des matériaux contribuera également à

économiser les ressources naturelles.

Ce symbole n’est valable que dans l’Union Européenne.
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez prendre contact avec
les autorités locales ou avec votre revendeur et renseignez-vous sur la

méthode de mise au rebut correcte.

3

de s C r i p t i o n d u p r o d u i t

3

VideoS-VideoVGASD Card Audio/AV in mini USB

12 13 2114 15 16 17 18 19 20

6

4

5

2

3

7

11

8

109 11 22 23

1

24

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

2

4

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

18

17

1

3

5

8

1

3

2

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

de s C r i p t i o n d u p r o d u i t

1. Haut-parleur

2. Bouton Source Auto (

3. Bouton Haut (

)

4. Bouton Marche(

5. Bouton OK (

6. Bouton Gauche (

7. Bouton Bas (

)

8. Bouton Droite (

9. Bague de mise au point

10. Objectif

11. Récepteur IR

12. Verrou Kensington

<Remarque>

Les éléments 3 et 5-8 sont aussi des boutons de fonction. Les fonctions disponibles peuvent

varier en fonction du mode sélectionné.

13. Entrée CC

)

14. Fente de carte SD

15. Port USB Type A

)

16. Connecteur HDMI

)

17. Connecteur VGA

)

18. Connecteur d'entrée S-Vidéo

19. Entrée vidéo

)

20. Entrée Audio / AV

21. Port mini-USB

22. Pied Elévateur

23. Trou de vis pour tripode

24. Trous de montage au plafond

Télécommande

1. Bouton Zoom

2. Bouton Marche

3. Bouton Haut

4. Bouton Menu

5. Bouton OK

6. Bouton Gauche

7. Bouton Format d’image

8. Bouton Bas

9. Bouton Volume +

10. Bouton Volume -

11. Bouton Cacher

12. Bouton Mode DEL

13. Bouton Droite

14. Bouton multimédia

15. Bouton VGA

16. Bouton HDMI

17. Bouton Vidéo

18. Bouton S-Vidéo

de s C r i p t i o n d u C o n t e n u d e l a b o î t e

1

4

7

8

2

5

Accessoire standard

1. Cordon d’alimen­tation

2. Câble VGA

3. Câble mini-USB/
USB Type A

4. Télécommande

5. Valise de trans­port

<Remarque>

Les accessoires standards peuvent varier selon les •

pays, leurs applications étant différentes.

Le cordon d'alimentation fournit varie en fonction du •

pays.

3

6

ma r C h e / ar r ê t

Accessoires optionnels

6. Câble vidéo

7. Câble VGA/Compo­sante

8. Câble HDMI

1. Branchez le cordon d'alimentation
sur la prise d’alimentation AC IN à
l'arrière du projecteur. ()

2. Branchez la che du cordon d’ali­mentation sur une prise de courant.
()
Le voyant DEL rouge s’allume en
mode veille.

3. Appuyez sur le bouton Marche
( ) pour allumer ou éteindre le
projecteur. ()
Le DEL bleu est allumé lorsque le
projecteur est allumé.

44

2

1

TM

2

1

2

1

TM

aj u s t e r l a h a u t e u r d e l'i m a g e p r o j e t é e aj u s t e r l'i m a g e p r o j e t é e

1

2

1

1

2

1

2

HDMI

2

1

TM

2

1

Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour ajuster la hauteur de
l'image projetée.

Pour ajuster la hauteur :
Tournez le pied élévateur pour régler la hauteur de l’image projetée comme
désiré.

<Remarque>

Après quelques secondes, s'il n'y a aucun changement, le projecteur ajuste automatiquement

l'afchage de l'image via la fonction Correction de déformation auto.

Co n n e C t e r l a So u r C e d'e n t r é e - vga / s-vi d é o /hdmi

Distance de protection

(A)

Mètre pouce (mm) pouce (mm) pouce (mm) pouce

0,5 20,18 366,2 14,4 228,9 9 432 17

0,9 35,62 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,5 59,36 1077 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,8 71,23 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,4 94,98 1723,1 67,8 1077 42,4 2032 80

3,0 118,72 2153,9 84,8 1346,2 53 2540 100

3,6 142,46 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,5 178,08 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,4 213,7 3877 152,6 2423,2 95,4 4572 180

Taille de l'écran - Largeur

(B)

Taille de l'écran - Hauteur

(C)

Diagonale de l'é cran

(D)

Ajustez le focus () jusqu’à ce
que l'image soit nette.

Co n n e C t e r l a So u r C e d’e n t r é e - en t r é e av C o m p o s i t e

1. Connectez l'appareil VGA / S-Vidéo
/ HDMI
en utilisant un câble approprié.
(

)

~

2. Après avoir allumé le projecteur,

pour

ou

appuyez sur le bouton
changer la source d'entrée.

ou

Pour l'entrée
vidéo et

Entrée Audio
seulement

audio

ou

IPad

Adaptateur
Apple Digital AV

iPhone 4

1. Connectez la source d’entrée AV.
(

)

~

2. Après avoir allumé le projecteur,
appuyez sur le bouton
changer la source d'entrée.

<Remarque>

1. Toutes les autres marques ou noms de
produit sont des marques déposées ou
des marques commerciales appartenant à
leurs propriétaires respectifs.

2. Les câbles de connexion aux appareils de
sortie vidéo ne sont pas fournis, veuillez
contacter votre revendeur ou Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(version 5 et ultérieure)

4. Conçu pour l’iPod/l’iPhone/le téléphone
portable/le baladeur multimédia avec fonc­tions de sortie TV. L'utilisation avec des
appareil présentant une tension de signal
audio > 0,3 Vrms n’est pas recommandée.

ou

pour

5

5

2

1

L
O
C

K

Co n n e C t e r u n o r d i n a t e u r p o u r

2

1

Vous pouvez projeter l'afchage de

votre ordinateur en utilisant le port
mini-USB du projecteur.
1 Connectez un ordinateur portable

ou un PC en utilisant le câble
mini-USB/USB Type A fourni.

2. Allumez le projecteur.

3. Appuyez sur
sur mini-USB > Afchage
USB et appuyez sur

sélectionner le mode d'afchage

USB.

Voir la section "Mode d'afchage

USB" dans "Mode USB" à la page

18.

af f i C h a g e usb

/ / / pour aller

pour

in s é r e r u n e C a r t e sd

in s é r e r u n e C l é usb

Par défaut, le projecteur afche le

contenu de la mémoire interne. Ce­pendant si une carte SD a été insérée,
le projecteur lira en premier le contenu
de la carte SD.

Insérez une carte SD dans la fente,
avec les contacts dorés vers le bas.

<Remarque>

Pour retirer la carte SD, poussez la carte •

pour l'éjecter de la fente.

N'enlevez pas la carte SD lorsque le •

projecteur est en train de projeter une
image à partir de la carte SD. Cela peut
endommager les données ou la carte.

Supporte les cartes SD de jusqu’à 32 •

Go.

La carte SD n'est pas incluse dans la •

boîte.

Branchez une clé USB sur l’un des
ports USB Type A à l'arrière du projec­teur.

<Remarque>
Supporte les clés USB au format FAT32 et
NTSF.

Co n n e C t e r l'o r d i n a t e u r p o u r l e t r a n s f e r t d e

d o n n é e s

Vous pouvez transférer des données
sur la mémoire interne du projecteur
ou la carte SD.

1. Connectez un ordinateur portable
ou un PC en utilisant le câble
mini-USB/USB Type A fourni.

2. Allumez le projecteur.

3. Appuyez sur
sur mini-USB > Transfert
de données et appuyez sur

de transfert de données.

4. Naviguez jusqu'au Disque amovi­ble.

5. Copiez les chiers sur votre

ordinateur.
Voir la section "USB" à la page 18.

<Remarque>
L'ordinateur portable/le PC peut seulement
détecter la source d'entrée si le projecteur
est allumé.

/ / / pour aller

pour sélectionner le mode

mo n t e r l e p r o j e C t e u r

Trou de vis pour tripode

Vissez un trépied standard sur le trou
de vis du projecteur.

Trous de vis pour montage au plafond

1. Placez le projecteur à l'envers sur une surface plate.

2. Alignez les trois trois de montage et utilisez les trois vis d'installation au
plafond pour bien attacher le projecteur.

<Remarque>

Le trépied et dispositif de montage au plafond sont des

accessoires optionnels.

*Tripode standard

*Montage au plafond

66

Co m m e n t f a i r e p o u r u t i l i s e r l e m e n u

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Love song.mp3

Goodbye.mp3

1/2

Affichage USB

USB

Transfert de fichier

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Bouton Haut

Bouton Gauche Bouton Droite

Bouton OK

Utilisez •

conrmer la sélection.

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.•

<Remarque>

Un guide des boutons apparaît en bas à gauche dans la plupart des écrans. Les guides
disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. Appuyez sur le bouton corres­pondant pour sélectionner une option ou une opération.

Bouton Bas

Menu Accueil Sous-menu

Appuyez sur
appuyez sur

pour ouvrir l'écran du menu.

pour sélectionner un élément de menu désiré et

/ / /

Menu Vidéo

Icône Retour
Allez sur cette icône et appuyez sur

pour sélectionner l'option désirée et appuyez sur pour

/ / /

pour retourner à l'écran précédent.

Icône de source de données

Appuyez pour changer entre les différentes sources :
Mémoire interne » Carte SD » Clé USB.

Mémoire interne Clé USB (supporte
Carte SD

seulement le format
FAT 32)

Éléments du sous-menu

Menu Vidéo

Menu mini-USB

Menu Musique

Menu Ofce Viewer

Menu Photo

Menu Réglage

77

Co m m e n t f a i r e p o u r j o u e r d e s v i d é o s - so u r C e : mé m o i r e i n t e r n e / Ca r t e sd / Cl é usb

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Jouer des vidéos à partir de la mémoire interne, une carte SD ou une clé USB

Si une carte SD a été insérée, le projecteur lira
en premier le contenu de la carte SD. Si vous
voulez lire les données de la mémoire interne ou
d'une clé USB, appuyez sur

approprié pour changer la source des données.
Voir les étapes suivantes.

Ouvrez le menu "Vidéo"

1.

Sélectionner Vidéo

dans l'écran

Sélectionner une source

2.

de données

L'écran, l'icône de la source sur le guide des
boutons et l'ordre des écrans peuvent varier en
fonction des sources des données disponibles.

Changer la source

des données

Sélectionnez un fichier vi-

3.

déo

Menu Accueil

R et o ur a u
menu Accueil

Changer la source

des données

Changer la source des

données

<Remarque>

L'écran qui s'afche varie en fonction de la

source des données sélectionnée lors de l'étape
précédente.

Commencer la lecture

Jouez le fichier

4.

Mode Lecture vidéo (voir page 8)

88

Co m m e n t f a i r e p o u r j o u e r d e s v i d é o - mo d e le C t u r e vi d é o

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Répéter

Réglage vidéo

Aff. Navigateur

<Remarque>

Le guide des boutons disparaît lorsque
le clavier n'est pas utilisé pendant 3
secondes.

Pour afcher le guide des boutons,

appuyez sur n'importe quel bouton.

Allez sur cette icône et
appuyez sur
quitter
le mode de lecture vidéo.

ré g l a g e s v i d é o

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

pour

Contrôle de lecture multimédia

+

+

Augmenter le
volume

Baisser le volume + Avance rapide

Pause + Clip vidéo précédent

Lecture + Clip vidéo suivant

Ouvrez le menu "Régla-

2.

+

ges"

Retour rapide

Ouvrez l e menu "Réglage

3.

vidéo"

Sélectionnez Option

5.

Répéter tout

Répéter

Afcha-

ge du

naviga-

teur

Répéter un

Répétition
désactivé

Afchage du

navigateur petite
icône

Afchage du na­vigateur grande
icône

Sélectionnez Réglage

4.

99

Co m m e n t f a i r e p o u r j o u e r d e l a m u s i q u e - so u r C e : mé m o i r e i n t e r n e / Ca r t e sd / Cl é usb

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Jouer de la musique à partir de la mémoire interne, une carte SD ou une clé USB

Si une carte SD a été insérée, le projecteur lira
en premier le contenu de la carte SD. Si vous
voulez lire les données de la mémoire interne ou
d'une clé USB, appuyez sur

approprié pour changer la source des données.
Voir les étapes suivantes.

Sélectionnez

1.

dans l'écran

"Musique"

Menu Accueil

Ouvrez le menu "Musique"

2.

Sélectionner une source

3.

de données

L'écran, l'icône de la source sur le guide des
boutons et l'ordre des écrans peuvent varier en
fonction des sources des données disponibles.

Changer la source

des données

Changer la source

des données

R et o ur a u
menu Accueil

Jouez le fichier

5.

Mode Lecture musicale (voir page 10)

Commencer la lecture

Changer la source

Sélectionnez un fichier

4.

de musique

<Remarque>

L'écran qui s'afche varie en fonction de la

source des données sélectionnée lors de l'étape
précédente.

des données

1010

Co m m e n t f a i r e p o u r j o u e r d e l a m u s i q u e - mo d e le C t u r e

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Répéter

Réglage de musique

Aléatoire

<Remarque>

Le guide des boutons disparaît lorsque le
clavier n'est pas utilisé pendant 3 secondes.

Pour afcher le guide des boutons, appuyez

sur n'importe quel bouton.

Allez sur cette icône et
appuyez sur
quitter le mode de lecture
musicale.

ré g l a g e s d e m u s i q u e

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

pour

Contrôle de lecture multimé­dia

+

Augmenter le
volume

+

Baisser le volume + Piste précédente

Pause + Piste suivante

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Lecture

Sélectionnez "Ré glag e de

3.

musique"

Sélectionnez Option

6.

Répéter

Aléa-

toire

Répéter tout

Répéter un

Répétition
désactivé

Aléatoire activé

Aléatoire désac­tivé

Sélectionnez Réglage

5.

Ouvrez le menu "Réglage de

4.

musique"

1111

Co m m e n t f a i r e p o u r a f f i C h e r d e s p h o t o s - so u r C e : mé m o i r e i n t e r n e / Ca r t e sd / Cl é usb

1/2

1/2

1/2

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

1/2

1/2

Afcher des photos à partir de la mémoire interne, une carte SD ou une clé USB

Si une carte SD a été insérée, le projecteur lira
en premier le contenu de la carte SD. Si vous
voulez lire les données de la mémoire interne ou
d'une clé USB, appuyez sur

approprié pour changer la source des données.
Voir les étapes suivantes.

Sélectionnez "Photo"

1.

Menu Accueil

dans l'écran

Ouvrez le menu "Photo"

2.

Sélectionner une source

3.

de données

L'écran, l'icône de la source sur le guide des
boutons et l'ordre des écrans peuvent varier en
fonction des sources des données disponibles.

Changer la source des

données

Changer la source des

données

R et o ur a u
menu Accueil

Prévisualisez le fichier

5.

Diaporama en mode Plein écran (voir page 12))

Commencer la lecture

Changer la source des

Naviguez les miniatures

4.

<Remarque>

L'écran qui s'afche varie en fonction de la

source des données sélectionnée lors de l'étape
précédente.

données

1212

Co m m e n t f a i r e p o u r a f f i C h e r d e s p h o t o s - mo d e : di a p o r a m a e n pl e i n é C r a n

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Répéter

Réglage vidéo

Aff. Navigateur

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Pendant un diaporama, les photos sont afchées automatiquement l'une après l'autre avec l'intervalle spécié, et en jouant la musique enregistré sur la
mémoire interne, comme musique de fond.

<Remarque>

Le guide des boutons disparaît lorsque le
clavier n'est pas utilisé pendant 3 secondes.
Pour afcher le guide des boutons, appuyez

sur n'importe quel bouton.

<Remarque>

Pour changer la durée de l'intervalle du •
diaporama et activer/désactiver la musique
de fond, voir Réglages de diaporama ci­dessous.
Assurez-vous que le réglage de la musique •
de fond est sur "Marche" si vous voulez
activer cette fonction.
Enregistrez les chiers de musique (format •
*.mp3) dans le dossier "Slideshow Music"
sur la mémoire interne en utilisant la
fonction de transfert de données.
Seulement les chiers de musique enre-•
gistrés dans le dossier "Slideshow Music"
sur la mémoire interne peuvent être joués
comme musique de fond.

ré g l a g e s d e d i a p o r a m a

Allez sur cette icône et
appuyez sur
pour quitter le mode
Diaporama.

Contrôle de lecture multimé­dia

Augmenter le
volume

Baisser le volume + Diaporama désactivé

+

Diaporama activé

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

Sélectionnez Option

6.

Compteur:

Intervalle de 2
secondes

Compteur:

Intervalle de 5
secondes

Compteur:

Intervalle de 10
secondes

Musique de fond
marche

Musique de fond
arrêt

Comp-

Musi-

teur

que

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Sélectionnez Réglage

5.

Sélectionnez "Diaporama"

3.

Ouvrez le menu "Diaporama"

4.

1313

Co m m e n t f a i r e p o u r a f f i C h e r d e s d o C u m e n t s - so u r C e : mé m o i r e i n t e r n e / Ca r t e sd / Cl é usb

Report

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Afcher des documents à partir de la mémoire interne, une carte SD ou une clé USB

Si une carte SD a été insérée, le projecteur lira
en premier le contenu de la carte SD. Si vous
voulez lire les données de la mémoire interne ou
d'une clé USB, appuyez sur

approprié pour changer la source des données.
Voir les étapes suivantes.

Sélectionnez "Visual.

1.

Office"

dans l'écran

Ouvr ez le men u "Vi sua l.

2.

Office"

Sélectionner une source

3.

de données

L'écran, l'icône de la source sur le guide des
boutons et l'ordre des écrans peuvent varier en
fonction des sources des données disponibles.

Changer la source

des données

Menu Accueil

R et o ur a u
menu Accueil

Affichez le fichier

5.

Mode d'afchage (voir page 14)

Ouvrir un document

Sélectionnez un fichier

4.

Changer la source

des données

Changer la source

des données

14

14

Co m m e n t f a i r e p o u r a f f i C h e r d e s d o C u m e n t s - mo d e d'a f f i C h a g e

Report

Report

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

<Remarque>

Le guide des boutons disparaît lorsque le
clavier n'est pas utilisé pendant 3 secondes.

Pour afcher le guide des boutons, appuyez

sur n'importe quel bouton.

Afchage plein écran

Mode Menu Avancé

Contrôle de lecture multimédia

Page précédente Zoom avant/arrière page

Page suivante

Retourner à la liste des

chiers

ou

sé l e C t i o n n e r l a l a n g u e d u m e n u

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

Sélectionnez la langue

6.

Sélectionner un élément

Ouvrir le mode du menu
avancé

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Ouvrez le menu "Langue"

5.

Contrôle de lecture multimédia (Mode Menu avancé)

Page Haut Pour aller à gauche

Page Bas

Pour aller vers la
droite

3.

4.

Pour quitter le mode
de menu avancé

Sélectionnez "Système"

Ouvrez le menu "Système"

Conrmez la sélection

Sélectionnez la langue de menu préférée :

Portugais (Brésilien)

Anglais

Français
Espagnol

Allemand

Italien

Russe

Polonais

Hollandais

Suédois

Grec

Chinois traditionnel

Chinois simplié

Coréen

Japonais

1515

af f i C h e r l e s i n f o r m a t i o n s d u p r o j e C t e u r

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

Ouvrez le menu "Informations"

6.

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Sélectionnez "Informations"

5.

Sélectionnez "Système"

3.

Ouvrez le menu "Système"

4.

Affichez les informations du projecteur

7.

Capacité de la carte SD

Capacité de la mémoire
interne

1616

ré in i t ia l i se r l e s y s t è m e

Oui

Voulez-vous mettre à jour ?

Non

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

<Remarque>

Lorsque le système est réinitialisé, tous les
chiers enregistrés sur la mémoire interne se­ront effacés. Assurez-vous que vous avez bien

sauvegardé avant de faire la réinitialisation.

Sélectionnez "Réglages"

1.

Menu Accueil

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Sélectionnez "Système"

3.

Ouvrez le menu "Réinitialiser"

6.

Non

Sélectionnez "Réinitialiser"

5.

Confirmez la réinitialisation

7.

Sélectionner un élément

Ouvrez le menu "Système"

4.

Attendez jusqu'à la fin

8.

Oui

Redémarre le projecteur

Revenir à

Menu Accueil

1717

mi s e à j o u r d u fi r m w a r e

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

PhotoMusique

Reglages

Vidéo

Réglage vidéo

Reglages

Diaporama

Réglage de musique

Systeme

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

Langue

Systeme

Mettre à jour

Informations

Réinitialiser

Oui

Voulez-vous mettre à jour ?

Non

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Les mises à jour du logiciel peuvent être obtenues sur le site Web de OPTOMA
(

www.optoma.com

1. Sur votre ordinateur, créez un dossier appelé "mise à jour".

2. Téléchargez la dernière version du rmware sur www.optoma.com et enregistrez-la dans le
dossier "mise à jour".

3. Copiez le dossier "mise à jour" dans le dossier principal de la carte SD.

4. Insérez la carte SD dans la fente de carte SD du projecteur.

5. Suivez les étapes suivantes.

Sélectionnez "Réglages"

1.

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

Menu Accueil

).

Ouvrez le menu "Réglages"

2.

Sélectionnez "Système"

3.

Ouvrez le menu "Mise à jour"

6.

Non

Sélectionnez "Mise à jour"

5.

Confirmez la mise à jour

7.

Sélectionner un élément

Oui

<Remarque>

Le message "Aucun nouveau rmware •

disponible" s'afche lorsqu'il n'y a aucun
chier de mise à jour sur la carte SD.

Ne touchez pas les boutons et •

n'éteignez pas le projecteur pendant le
processus de mise à jour. Autrement
vous risqueriez d’endommager le
projecteur.

N’enlevez pas la carte SD tant que la •

mise à jour n'est pas terminée.

Ouvrez le menu "Système"

4.

Attendez jusqu'à la fin

8.

La mise à jour peut

prendre

une certaine durée.

Revenir à

Menu Accueil

Redémarre le projecteur

1818

usb

Affichage USB

USB

Transfert de fichier

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Affichage USB

USB

Transfert de fichier

Affichage USB

USB

Transfert de fichier

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

mini-USB

Visual. Office

Reglages

PhotoMusiqueVidéo

Prepare DOUSB...

Mode d'afchage USB

<Remarque>

Lorsque vous utilisez la fonction Afchage USB la première fois :

1. Dans le bureau de Windows, naviguez vers le disque "USB Display V1.0.1" et double-cliquez sur "dlusb_launcher.exe", voir "Mode Transfert de données" ci-dessous.

2. Afchage USB n'est pas compatible avec MAC.

Sélectionnez "mini-USB"

1.

Menu Accueil

Ouvrez le menu "mini-USB"

2.

Ouvrez le mode "Affichage USB"

3.

Mode de transfert de données

Sélectionnez "mini-USB"

1.

Menu Accueil

Lorsque le transfert des don-

nées est terminé, débranchez

le câble USB ou appuyez sur

pour quitter le mode

PC.

Commencez le transfert

6.

des données

Appuyez sur

pour quitter

le mode d'afchage

USB.

Affichez Affichage PC

5.

Ouvrez le menu "mini-USB"

2.

Connectez un PC

5.

Connectez un PC

4.

Sélectionnez "Transfert de

3.

fichier"

Ouv re z le mode "Transfert

4.

de fichier"

1919

aj u s t e r l e s r é g l a g e s d u m e n u p o u r s o u r C e d'e n t r é e e x t e r n e : vga / Co m p o s i t e av / hdmi

TM

Image

Mode de couleur Lumineux

Couleur du support de projection

Luminosité

Contraste

Netteté

Saturation

Teinte

Avancé

Blanc

Écran

Format

AUTO

Suivi

Zoom numérique

Trapèze V

Arrêt

Trapèze auto

Arrêt

Montage cell auto

AUTO

RÉGLAGES

Langue

Emplac

Position des menus

Signal

Volume

Avancé

Invers. Sync 3D

Muet Arrêt

Français

Trois dimensions Arrêt

OPTIONS

Source auto

Réglages DEL

Informations

Avancé

Défaut d'usine

Arrêt

Mode Ventilateur AUTO

Info Cachées Arrêt

Couleur Arr Plan Bleu

Image

Mode de couleur Lumineux

Couleur du support de projection

Luminosité

Contraste

Netteté

Saturation

Teinte

Avancé

Blanc

Sélectionner la source d’entrée

Lorsqu'un appareil de source vidéo est
connecté et allumé, appuyez sur
changer la source d'entrée.

Ouvrir le Mode Menu

pour

Appuyez sur
mode Menu.

Eléments du menu

pour ouvrir le

Menu Image

Menu Ecran

Utilisation du menu

Sélectionner
le menu
principal

Utilisation des sous-menus

Aller vers le
haut

Aller vers le
bas

Conrmez la

sélection

Menu Réglages

Entrer le
sous-menu
actuel

Cacher le
menu OSD

Ajuster les
réglages

Menu Options

2020

ré g l a g e d'e n t r é e e x t e r n e

Image

Mode de couleur Lumineux

Couleur du support de projection

Luminosité

Contraste

Netteté

Saturation

Teinte

Avancé

Blanc

Mode de couleur

Lumineux PC Film Image Utilisateur

Teinte

Couleur du support de projection

Blanc Jaune clair Bleu ciel RoseVert foncé

Luminosité

Contraste

Netteté

Saturation

Image | Avancé

Gamma
BrilliantColor™
Te mp. Couleur
Couleur

AUTO

Bas

Echelle Chroma.
Entrée
Quitter

Menu Image

Sélectionnez un sous-menu

1.

Sélectionner un élément

Ouvrez le sous-menu

2.

Ajustez les réglages

3.

Ajuster les réglages

Mode de couleur (Lumineux / PC / Film / Image / Utilisateur)

Ajuster les réglages

Couleur du mur (Blanc / Jaune clair / Bleu clair / Rose / Noir)

Luminosité (0~100)

Contraste (0~100)

Netteté (0~100)

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Confirmez les réglages

4.

Conrmer

sélection / réglage

Saturation (0~100)

Teinte (0~100)

Avancé

Sous-menu Option

BrilliantColorTM0~10

Température de

Espace de

Gamma 0~2

couleurs

couleurs

Entrée

Basse / Moyenne / Haute

Auto / RGB / YUB

HDMI / VGA / COMPOSITE /

S-Vidéo / CARTE SD / USB_A /
Mini USB_B

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

2121

ré g l a g e d'e n t r é e e x t e r n e

Écran

Format

AUTO

Suivi

Zoom numérique

Trapèze V

Arrêt

Trapèze auto

Arrêt

Montage cell auto

AUTO

Format

AUTO

Montage cell auto

AUTO

Suivi Arrêt Marche

Zoom numérique

Trapèze auto Arrêt Marche

Trapèze V

Ecran du menu

Sélectionnez un sous-menu

1.

Sélectionner un élément

Ouvrez le sous-menu

2.

Confirmez les réglages

4.

Conrmer

sélection / réglage

Rapport d'aspect (AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10)

Surbalayage (Arrêt/Marche)

Zoom numérique (0~100)

Correction de déformation auto (Arrêt / Marche)

Ajustez les réglages

3.

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Correction déformation V (-40~40)

Ajuster les réglages

Montage cellule auto (Auto / Bureau avant / Avant inversé)

2222

ré g l a g e d'e n t r é e e x t e r n e

RÉGLAGES

Langue

Emplac

Position des menus

Signal

Volume

Avancé

Invers. Sync 3D

Muet Arrêt

Français

Trois dimensions Arrêt

Emplac

Position des menus

RÉGLAGES | Signal

Position Vert.

Quitter

Suivi

Horloge

Position Horiz.

Muet

Arrêt

Marche

Volume

RÉGLAGES | Langue

RÉGLAGES | Avancé

Logo

Marche

Légendage

Quitter

Arrêt

Trois dimensions

Arrêt

Marche

Menu Réglages

Sélectionnez un sous-menu

1.

Sélectionner un élément

Ouvrez le sous-menu

2.

Ajustez les réglages

3.

Ajuster les réglages

Langue (Anglais, Italien, Polonais, Coréen, Allemand,
Espagnol, Russe, Chinois traditionnel, Turc, Français,

Portugais, Suédois, Japonais, Chinois simplié)

Ajuster les réglages

Emplacement (Bureau avant / Bureau arrière)

Ajuster les réglages

Position du menu (Haut gauche / Haut droite / Centre / Bas gauche / Bas droite)

Ajuster les réglages

Confirmez les réglages

4.

Conrmer

sélection / réglage

Signal

Muet (Arrêt / Marche)

Volume (0~100)

Avancé

3D (Arrêt / Marche)

Sous-menu Option

Phase

Horloge

Position H

Position V

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Sous-menu Option

Logo Marche / Arrêt

Sous-titrage

Ajuster les réglages

*la gamme dépend
de la source d'en­trée.

Arrêt / CC1 / CC2 / CC3
/ CC4 / T1 / T2 / T3 / T4

2323

ré g l a g e d'e n t r é e e x t e r n e

OPTIONS

Source auto

Réglages DEL

Informations

Avancé

Défaut d'usine

Arrêt

Mode Ventilateur AUTO

Info Cachées Arrêt

Couleur Arr Plan Bleu

Source auto Arrêt

Marche

Mode Ventilateur AUTO Haute Altitude

OPTIONS | Informations

Nom du modèle

Numéro de série

Source

Résolution

Software Version

Quitter

Ordinateur 1

Info Cachées Arrêt

Marche

Couleur Arr Plan Noir

Bleu

OPTIONS - Réglages DEL

DEL heure d'util. (Normal)

DEL heure d'util. (ECO)

Mode ECO

Quitter

Arrêt

OPTIONS | Avancé

Allumage direct

Arrêt Auto (min)

Compteur arrêt (min)

Clavier Verrouillé

Quitter

Marche

Arrêt

Menu Options

Sélectionnez un sous-menu

1.

Sélectionner un élément

Ouvrez le sous-menu

2.

Source auto (Arrêt / Marche)

Mode du ventilateur (Arrêt / Marche)

Cacher les informations (Arrêt / Marche)

Couleur de fond (Noir / Bleu)

Ajustez les réglages

3.

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Ajuster les réglages

Confirmez les réglages

4.

Conrmer

sélection / réglage

Réglages DEL

Informations

Avancé

Sous-menu Option

Heures DEL

utilisé (Normal)

Heures DEL

utilisé (ECO)

*afche l'état

actuel

Mode ECO Marche / Arrêt

Ajuster les réglages

Sous-menu Option

Allumage direct Marche / Arrêt

Arrêt Auto (min)

Minuteur d'arrêt

(min)

Verrouillage

clavier

0~180

0~995

Marche / Arrêt

Défaut d'usine Non / Oui

Co m p a t i b i l i t é vga / mo d e v i d é o

Tableau des fréquences

Mode Résolution Sync. V (Hz)

640 x 480 60
800 x 600 60

1024 x 768 60

VGA :

1280 x 720 60

YPbPr,

HDMI

1280 x 800 60
480i / 480P 60
576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Remarque>

Le format vidéo ne prend pas à en
charge le contenu de la fonction B-Frame.

Co m p a t i b i l i t é : do C u m e n t

Le projecteur utilise Picsel File Viewer pour ouvrir et afcher les chiers Micro­soft® ofce et les chiers Adobe® PDF.

Versions supportées

Versions de Ofce

®

Ofce 95

Microsoft

®

Word 97

Microsoft

®

Ofce 2000

Microsoft

®

Ofce 2003

Microsoft

®

Ofce 2007

Microsoft

®

Ofce 2010

Microsoft

Formats de document compatibles :

Application Microsoft® Ofce

Extension de

Word

Power Point

Excel

Adobe PDF .pdf

li s t e d e f i C h i e r s m u l t i m é d i a C o m p a t i b l e s : vi d é o

Vidéo

Type de chier Vidéo Résolution Débit binaire Vitesse d’image Code audio Remarque

XVID

AVI

MKV

MPEG4

H.264

M-JPEG

1080P 20Mbps 30fps

WMV3

TS

H.264 1080P 20Mbps 30fps

DAT
VOB
MPG

MPEG -1 1080P 20Mbps 30fps

MPEG

MOV
MP4
3GP

RM

RMVB

WMV

MPEG -4

H.264

1080P 20Mbps 30fps

H.263

RV3
RV4

720P 5Mbps 30fps

WMV3 1080P 20Mbps 30fps

AC3
DTS

MPEG1/2/3

PCM

ADPCM

AAC
AC3

AAC

MPEG1/2/3

DTS

LPCM

MPEG1/2/3

AC3
DTS

LPCM

AAC
AMR
PCM

ADPCM

Cook(RA4)

AAC(RA9)

RACP(RA10)

WMA2
WMA3

Ne supporte pas VC-1

H.264 supporte moins

de 4 images de

H.264 supporte moins

de 4 images de

H.264 supporte moins

de 4 images de

Ne supporte pas VC-1

chier

.doc

.docx

.ppt

.pptx

.xls

.xlsx

AP

référence

référence

référence

AP

2424

2525

li s t e d e f i C h i e r s m u l t i m é d i a C o m p a t i b l e s : im a g e /mu s i q u e

Image

Type d'image (nom

d'ext.)

JPEG

JPG

BMP

Musique

Type de musique (nom d'ext.) Fréquence d’échantillonnage (KHz) Débit binaire (Kbps)

MP1/MP2/MP3

ADPCM-WAV

PCM-WAV

Sous-type Type de codage Pixels max.

YUV400 Aucune limite
YUV420 Aucune limite

Ligne de base

Progressif

WMA
OGG

AAC

YUV422 Aucune limite
YUV440 Aucune limite
YUV444 Aucune limite
YUV400
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444

8-48 8-320

22-48 5-320

8-48 64-320
8-48 32-384
8-48 128-1536
8-48 8-256

Largeur<=10240

& Hauteur <= 6400

Aucune limite

gu i d e d e d é p a n n a g e

Si vous avez des problèmes avec votre projecteur, référez-vous aux informations
suivantes. Si un problème persiste, contactez votre revendeur local ou le centre de
service.

Problèmes d’image

Aucune image n’apparaît à l’écran

• Vériez que le cordon d'alimentation est correctement branché.

• Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou

cassées.

• Vériez que le projecteur est allumé.

L’image est oue

• Tournez la bague de réglage du focus

• Vériez que l’écran de projection se trouve à l’intérieur de la distance requise,

entre 20,18 et 213,7 pieds (entre 0,5 et 5,4 mètres) du projecteur. Voir page 4.

L’image est trop petite ou trop large

• Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran.

Problèmes audio

Pas de son

• Pendant la lecture musicale, appuyez sur

<Remarque>

Lorsque la température du projecteur dépasse 85 °C, le projecteur s'éteint automatiquement
grâce à sa fonction de protection contre haute température. Ceci est normal. Laissez le

projecteur se refroidir avant de le rallumer.

ou .

ap p e n d i C e

Clause pour Ofce / Document Viewer

Le droit de copyright appartient à Picsel, pour éviter de violer les droits de l'utili­sateur et des autres parties.

1. Tous les IPR, incluant mais non limité aux copyright, dans le produit Picsel

appartient à Piscel ou à ses fournisseurs.

2. L’utilisateur nal ne peut pas :

faire des copies des produits de Picsel, ou les rendre disponible à utiliser par un •
autre partie.
démonter et copier, désassembler, retraduire ou décoder de quelque manière •

que ce soit les produits de Picsel, ou toute copie ou partie d’un produit, an

d’obtenir le source code. Sauf lorsque cela est permi par une loi applicable.

3. Picsel n’offre aucune garantie ou représentation, implicite ou explicite (par la

loi ou autre) quant aux performances, la qualité, la valeur marchande ou son
adéquation à une utilisation particulière pour les produits de Picsel, et telles
garanties ou représentation sont par la présente renoncées et non valides.

4. Picsel accepte et reconnaît que Picsel et les produits de Picsel ne seront

pas mentionnés spéciquement dans la licence de l’utilisateur nal.

Co p y r i g h t / tr a d e m a r K

Copyright © Optoma Company Limited.
Tous droits réservés.

Optoma se réserve le droit d’effectuer des modications techniques. Optoma

n’assume aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects
résultants d’erreurs, d’omissions ou de différences entre l’appareil et cette
documentation.
Toutes les marques et les logos sont des marques commerciales ou des
marques commerciales déposées de leurs détenteurs respectifs.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans le champ visuel direct des

lieux de travail d'afchage visuel.