OPTOMA ML500 User Manual [sv]

Mo b i l lED-p r o j E k t o r

br u k s a n v i s n i n g

CLASS 1 LED PRODUCT

Va r n i n g a r a n g å e n d e ö g o n s ä k e r h e t

Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll så mycket som möjligt ryggen vänd
mot strålen.

En pekpinne eller laserpekare rekommenderas för att undvika för användaren att
stå i strålen.

När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas när de ombeds att
peka ut någonting på skärmen.

För att minimera energförbrukningen, använd persienner för att minska
omgivande ljusnivåer.

a.2.9.31 gl a n s h o s h ö l j e t h o s k r i n g u t r u s t n i n g

(15:e / 22 m ö t e ag1 ek1):

Kraven för glansen på höljet gäller för kringutrustning som används vid den
visuella skärmarbetsplatsen i enlighet med BildscharbV. Kringutrustning
som är avsedda att användas utanför den synliga skärmarbetsplatsen kan

få en GS-märkning om omfattningen nns indikerad i bruksanvisningen
samt i certikatet.

Det betyder att följande ordalydelse är möjlig i situationer där användning
inte är avsedd inom synfältet och där tillräckligt med tips ges i
bruksanvisningen för att undvika sådana situationer för att garantera att
skärmfunktionen inte påverkas.

Ordalydelse i certikatet: "Denna enhet är inte avsedd att användas i det
direkta synfältet vid skärmarbetsplatser. För att undvika besvärande reexer
vid skärmarbetsplatser bör inte denna enhet placeras i det direkta synfältet."

Vi kt i g s ä k e r h e t s a n V i s n i n g

1. Avstå från att blockera
ventilationsöppningar. För att försäkra
dig om att projektorn fungerar
tillförlitligt och för att förebygga
överhettning är det rekommenderat
att projektorn placeras på en plats där

ventilationen ödar oförhindrat. Placera

den till exempel inte på ett överfyllt

kaffebord, en soffa eller en säng. Placera

den heller inte i ett slutet utrymme, t.ex.
bokhylla eller skåp som förhindrar fritt

luftöde.

2. Använd inte projektorn nära vatten eller
i fuktiga miljöer. Minska brandfara och/
eller risk för elektriska stötar genom
att inte utsätta produkten för regn eller
väta.

3. Placera inte i närheten av värmekällor

såsom element, spis eller annan
utrustning som avger värme, t.ex.
förstärkare.

4. Använd inte projektorn i direkt solljus.

5. Använd inte i närheten av apparater
som avger starka magnetfält.

6. Använd inte projektorn i områden som
kan samla mycket smuts och damm.

7. Stäng av produkten före rengöring.

8. Koppla infrån strömsladden om
produkten inte ska användas under en
längre tid.

9. Kontrollera så att rumstemperaturen
ligger inom 5 - 35 °C.

10. Relativ fuktighet är 5 - 35 °C, 80%
(Max.), icke-kondenserande

11. Tappa inte, kasta eller försök att böja din
produkt.

12. Kan explodera om det kastas i elden.

13. Torka endast av med torr trasa.

14. Använd endast fästanordningar/
tillbehör som har specicerats av
tillverkaren.

15. Använd inte enheten om den utsatts för
fysiskt skada eller om den missbrukats.
Skada/misshandel inkluderar (men är
inte begränsad till):

▀■ Enheten har tappats.

▀■ Laddaren eller kontakten har skadats.
▀■ Vätska har spillts på projektorn.
▀■ Projektorn har utsatts för regn eller

fukt.

▀■ Någonting har fallit in i projektorn

eller något inuti är löst.
Försök aldrig att själv reparera enheten.
Öppna eller ta bort höljet kan utsätta
dig för farlig spänning eller andra faror.
Kontakta din lokala återförsäljare eller
servicecenter innan du skickar enheten
för reparation.

16. Låt inga objekt eller vätskor tränga in
i projektorn. De kan komma i kontakt
med farliga spänningspunkter och
kortsluta delar som kan resultera i brand
eller elektrisk stöt.

17. Se projektorns hölje för
säkerhetsrelaterade markeringar.

18. Enheten får endast repareras av lämplig
servicepersonal.

19. Vidrör inte projektorn under lång tid
medan projektorn används.

Fö r e s k r i F t e r o c h s ä k e r h e t s a n m ä r k n i n g a r

Den här bilagan listar all allmän informa­tion om din projektor.

FCC-meddelande

Denna enhet har testats och befunnits
efterleva gränserna för en digital enhet i
klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestäm­melser. Dessa begränsningar är avsedda att
ge rimligt skydd mot skadliga störningar
i heminstallationer. Denna enhet alstrar,
använder och kan utstråla radiofrekvent
energi, och om den inte installeras och
används i enlighet med instruktionerna kan
den orsaka skadliga störningar på radio­kommunikation.

Det nns dock inga garantier för att stör­ningar inte kommer att uppstå i en viss
installation. Om denna enhet skulle orsaka
skadlig interferens på radio- eller TV­mottagning, vilket kan bestämmas genom
att enheten slås av och på, uppmanas
användaren att försöka komma till rätta
med störningen genom att vidta en eller

era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta på mottagar-

antennen.

• Öka avståndet mellan enheten och

mottagaren.

• Anslut enheten till ett uttag på en

annan strömkrets än den som mot­tagaren är ansluten till.

• Rådfråga din återförsäljare eller en

erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

2

2

Observera: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datoren­heter måste göras med skärmade
sladdar för att uppfylla FCC-bestäm­melserna.

Försiktighet

Ändringar eller modieringar som

inte uttryckligen godkänts av till­verkaren kan upphäva användarens
befogenhet, vilket stöds av Federal
Communications Commission, att
använda denna enhet.

Användningsförhållanden

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCC:s
regler. Drift förutsätter att följande två
villkor uppfylls:

1. denna enhet får ej orsaka skadlig
störning samt

2. denna apparat måste acceptera
mottagna störningar, inklusive stör­ningar som kan förorsaka oönskad
funktion.

Observera: Kanadensiska användare

Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Deklaration om efterlevnad för EU-länder

• EMC Direktiv 2004/108/EC (inklusive

lagändringar)

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• R & TTE-direktivet 1999/5/EG (om produkten

har en RF-funktion)

aV y t t r i n g a V g a m m a l e l e k t r i s k o c h e l e k t r o -

n i s k u t r u s t n i n g

(Tillämplig i Europeiska unionen och andra länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol som kan hittas på produkten eller på dess förpackning indikerar att denna
produkt inte får kastas i de vanliga hushållssoporna när den är förbrukad. Istället ska
den lämnas på lämplig återvinningsstation för åtevinning av elektrisk och elektronisk

utrustning Genom att se till att denna produkt kastas korrekt hjälper du till att förhindra

eventuella negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan vilket i annat fall
kan ske om inte produkten avyttras på rätt sätt. Återvinning av material hjälper till att
bevara naturens resurser.

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala
myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt
avyttringsmetod.

3

Pr o d u k t ö V e r s i k t

3

VideoS-VideoVGASD Card Audio/AV in mini USB

12 13 2114 15 16 17 18 19 20

6

4

5

2

3

7

11

8

109 11 22 23

1

24

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

2

4

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

18

17

1

3

5

8

1

3

2

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

Pr o d u k t ö V e r s i k t

1. Högtalare

2. Automatisk källknapp (

3. Upp-knapp (

4. Strömknapp (

5. OK-knapp (

6. Vänsterknapp (

7. Nedknapp (

8. Höger knapp (

)

)

)

)

)

9. Fokusratt

10. Objektiv

11. IR-mottagare

12. Kensingtonlås

<Notera>

Posterna 3 och 5~8 är också funktionsknappar. Funktionerna varierar beroende på aktuellt
läge.

13. Ingång, likström

)

14. SD kortplats

15. USB typ A-port

16. HDMI-kontakt

17.VGA-kontakt

)

18. S-Video ingångskontakt

19. Video In

20. Ljud / AV In

21. Mini-USB-port

22. Hissbara fötter

23. Skruvhål för stativ

24. Fästhål för takmontering

Fjärrkontroll

1. Zoom-knapp

2. Strömknapp

3. Upp knapp

4. Menyknapp

5. OK knapp

6. Vänster knapp

7. Knapp bildförhållande

8. Ned knapp

9. Volym upp knapp

10. Volym ned knapp

11. Dölj knapp

12. LED-lägesknapp

13. Höger knapp

14. Mediaknapp

15. VGA-knapp

16. HDMI-knapp

17. Videoknapp

18. S-Videoknapp

Pa k e t ö V e r s i k tPa k e t ö V e r s i k t

1

4

7

8

2

5

Standardtillbehör

1. Nätkabel

2. VGA-sladd

3. Mini-USB till USB
Typ-A kabel

4. Fjärrkontroll

5. Bärväska

<Notera>

Standardtillbehören kan variera mellan olika regioner •

på grund av olika program.

Den medföljande strömsladden varierar mellan olika •

regioner.

3

6

Valfria tillbehör

6. Videokabel

7. VGA till komponentkabel

8. HDMI-kabel

st r ö m (På/aV)

1. Anslut strömsladden till AC IN
uttaget på baksidan av projektorn.
()

2. Sätt in kontakten i den andra änden
av strömsladden i ett eluttag. ()
LED-lampan lyser röd i standby­läge.

3. Tryck på Strömknappen ( ) för att
slå på eller stäng av projektorn. ()
LED blir blå när projektorn är
påslagen.

44

2

1

TM

2

1

2

1

TM

ju s t e r i n g a V d e n P r o j i c e r a d e b i l d e n s h ö j d ju s t e r a d e n P r o j i c e r a d e b i l d e n

1

2

1

1

2

1

2

HDMI

2

1

TM

2

1

Projektorn är utrustad med hissbara fötter för justering av bildhöjden.

För inställning av höjden:
Vrid på hissfoten för att justera den projicerade bilden till önskad höjd.

<Notera>

Efter några sekudner, om det inte är några ändringar, kommer projektorn automatiskt att

justera den visade bilden via Auto Keystone funktionen.

an s l u t INMATNINGSKÄLLAN - Vga / s-Vi d e o /hdmi

Projektionsavstånd

(A)

Meter tum (mm) (tum) (mm) (tum) (mm) (tum)

0,5 20,18 366,2 14,4 228,9 9 432 17

0,9 35,62 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,5 59,36 1077 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,8 71,23 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,4 94,98 1723,1 67,8 1077 42,4 2032 80

3,0 118,72 2153,9 84,8 1346,2 53 2540 100

3,6 142,46 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,5 178,08 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,4 213,7 3877 152,6 2423,2 95,4 4572 180

Skärmstorlek - bredd

(B)

Skärmstorlek - höjd

(C)

Skärmdiagonal

(D)

Justera fokus () tills bilden är
klar.

an s l u t INMATNINGSKÄLLA - ko m P o s i t aV i n

1. Anslut VGA / S-video / HDMI
enheten med lämplig kabel.
(

)

~

2. Efter att projektorn slagits på tryck

på

för att växla inmatningskälla.

eller

eller

För video- och

eller

IPad

iPhone 4

Apple digital AV­adapter

Endast
ljudinmatning

ljudinmatning

1. Anslut AV-inmatningskällan. (

2. Efter att projektorn slagits på tryck
på

för att växla inmatningskälla.

<Notera>

1. Alla andra produkter och märkesnamn är
varumärken ägda av respektive företag.

2. Kablarna för anslutning av videoutmat­ningsenheten medföljer inte, kontakta
återförsäljaren av enheten eller Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(version 5 eller högre)

4. Designad för iPod/iPhone/Mobiltelefon/
PMP med TV-utmatningsfunktioner.
Använd med enhetern med ljudsignal­spänning > 0,3Vrms rekommenderas inte.

eller

~

)

5

5

2

1

L
O
C

K

an s l u t d a t o r F ö r

2

1

usb-V i s n i n g

Du kan projicera datorns skärm med
projektorns mini-USB-port.
1 Anslut en bärbar dator eller bords-

dator med medföljande mini-USB
till USB typ-A kabel.

2. Slå på projektorn.

3. Tryck på
markera mini-USB > USB-
bildskärm och tryck på
för att öppna USB-visningsläge.
Se sektionen "USB-visningsläge"
i "USB-läge" på sidan 18.

/ / / för att

sä t t i n sd-k o r t

sä t t i n usb-F l a s h e n h e t

Som standard visar projektorn från det
interna minnet. Om emellertid ett SD­kort sätts i läser projektorn först från
SD-kortet.

Sätt i ett SD-kort i öppningen med
guldkontakterna riktade nedåt.

<Notera>

För att ta bort SD-kortet, skjut in kortet •

för att mata ut det från öppningen.

Ta inte bort SD-kortet när projektorn •

projicerar bilder från kortet. Detta kan
göra att data förloras eller att kortet

skadas.
Stöder SD-kortstorlekar upp till 32 GB.•
SD-kortet medföljer inte i paketet.•

PluggainenUSB-ashenhetiUSB

typ A porten på baksidan av projek­torn.

<Notera>

StöderUSB-asenheternmedformaten

FAT32 och NTSF.

an s l u t d a t o r F ö r d a t a ö V e r F ö r i n g

Du kan överföra data till projektorns
interna minne eller SD-kort.

1. Anslut en bärbar dator eller bords­dator med medföljande mini-USB
till USB typ-A kabel.

2. Slå på projektorn.

3. Tryck på
kera mini-USB > Dataöver-
föring och tryck på för att
gå in i dataöverföringsläge..

4.Bläddraefteryttbardisk.

5.Kopieralernatilldindator.

Se sektionen "dataöverförings­läge" i "USB-läge" på sidan 18.

<Notera>
Den bärbara datorn/bordsdatorn kan endast
upptäcka inmatningskällan när projektorn är
påslagen.

/ / / för att mar-

mo n t e r a P r o j e k t o r n

Skruvhål för stativ

Skruva fast ett standardstativ i skruv­hålen på projektorn.

Skruvhål för takmontering

1. Placera projektorn upp och ned på en plan yta.

2. Linjera upp de tre monteringshålen och använd de tre takmonterings­skruvarna för att säkert montera projektorn.

<Notera>

Stativet och takmonteringen är tillvalda tillbehör.

*Standardstativ

*Takmontering

66

hu r m e n y n a n V ä n d s

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Love song.mp3

Goodbye.mp3

1/2

USB-bildskärm

USB

Dataöverföring

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Upp knapp

Vänster knapp Höger knapp

OK knapp

Använd•

/ / /

bekräfta valet.
Knapparnas funktioner varierar beroende på aktuellt läge.•

<Notera>

Enknappguidevisasinedrevänstrahörnetpådeestaskärmarna.Gudienvarierarbero­ende på aktuellt läge. Tryck på motsvarande knapp för att välja alternativet eller funktionen.

Ned knapp

Hem-meny Undermeny

Tryck på
tryck på

för att välja den menypost som du vill komma åt och

/ / /

för att öppna menyskärmen.

Videomeny

Back icon (ikon bakåt)
markera denna ikon och tryck på
ende skärm.

för att markera önskat alternativ och tryck på för att

för att återgå till föregå-

Ikon datakälla

Tryck på för att byta minneskällor:
Internminne » SD-kort»USB-ashenhet.

Internminne USB-ashenhet
SD-kort

(stöder endast FAT
32 format)

Undermenyposter

Videomeny

mini-USB-meny

Musikmeny

Kontorsbetraktare meny

Bildmeny

Inställningsmeny

77

hu r V i d e o s P e l a s - k ä l l a : in t e r n m i n n e / sd-k o r t / usb-F l a s h e n h e t

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Spelaruppvidoefråninternminne,SD-kortellerUSB-ashenhet

Om ett SD-kort är isatt kommer innehållet på
minneskortet att läsas först. Om du vill läsa data
från det interna minnet eller USB-flashenheten
tryck på

datakällan. Se stegen nedan.

1.

i lämplig skärm för att ändra

Öppna "Video" meny

Välj Video

Välj datakälla

2.

Skärmen, källikonen på knappguiden and sekven­sen i vilken skärmen visas varierar beroende på
den tillgängliga datakällan.

Byta datakälla

Välj videofil

3.

Hem-meny

Återgå till

hem-menyn

Byta datakälla

Byta datakälla

<Notera>

Den visade skärmen kan variera beroende på

vald datakälla i föregående steg.

Starta uppspelning

Uppspelning av fil

4.

Videouppspelningsläge (se sidan 8)

88

hu r V i d e o s P e l a s u P P - V i d e o u P P s P e l n i n g s l ä g e

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Upprepa

Videoinställningar

Visning i filläsaren

<Notera>

Knappguiden försvinner när knappsatsen
inte används under tre sekunder.
För att visa knappguiden tryck på någon
knapp.

Markera denna ikon
och tryck på
att avsluta videouppspel­ningsläge.

Vi d e o i n s t ä l l n i n g a r

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

för

Mediauppspelningskontroll

Öka volym + Tillbakaspolning

Minska volym + Snabbt framåt

+ Paus +

+ Spela + Nästa videoklipp

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Föregående video­klipp

Öppna "Videoinställnings-

3.

menyn"

Välj alternativ

5.

Repetera alla

Repetera

Webblä-

sarskärm

Repetera en

Repetition
avaktiverad

Webbläsarvisning
liten ikon

Webbläsarvisning
stor ikon

Välj inställning

4.

99

hu r m u s i k s P e l a s - k ä l l a : in t e r n m i n n e / sd-k o r t / usb-F l a s h e n h e t

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Spelaruppmusikfråninternminne,SD-kortellerUSB-ashenhet

Om ett SD-kort är isatt kommer innehållet på
minneskortet att läsas först. Om du vill läsa data
från det interna minnet eller USB-flashenheten
tryck på

datakällan. Se stegen nedan.

1.

i lämplig skärm för att ändra

Välj "Musik"

Hem-meny

Öppna "Musik" menyn

2.

Välj datakälla

3.

Skärmen, källikonen på knappguiden and sekven­sen i vilken skärmen visas varierar beroende på
den tillgängliga datakällan.

Byta datakälla

Byta datakälla

Återgå till

hem-menyn

Uppspelning av fil

5.

Musikuppspelningsläge (se sidan 10)

Starta uppspelning

Välj musikfil

4.

<Notera>
Den visade skärmen kan variera beroende på
vald datakälla i föregående steg.

Byta datakälla

1010

hu r m u s i k s P e l a s u P P - u P P s P e l n i n g s l ä g e

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Upprepa

Musikinställningar

Blanda

<Notera>

Knappguiden försvinner när knappsatsen
inte används under tre sekunder.
För att visa knappguiden tryck på någon
knapp.

Markera denna ikon
och tryck på
avsluta musikuppspel-

ningsläge.

mu s i k i n s t ä l l n i n g a r

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

för att

Mediauppspelningskontroll

Öka volym + Spela

Minska volym + Föregående spår)

+ Paus + Nästa spår

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Välj "Musikinställning"

3.

Välj alternativ

6.

Repetera

Blanda

Repetera alla

Repetera en

Repetition
avaktiverad

Blanda på

Blanda av

Välj inställning

5.

Öppna "Musikinställnings-

4.

menyn"

1111

hu r V i s a b i l d e r - k ä l l a : in t e r n m i n n e / sd-k o r t / usb-F l a s h e n h e t

1/2

1/2

1/2

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

1/2

1/2

Spelaruppbilderfråninternminne,SD-kortellerUSB-ashenhet

Om ett SD-kort är isatt kommer innehållet på
minneskortet att läsas först. Om du vill läsa data
från det interna minnet eller USB-flashenheten
tryck på

datakällan. Se stegen nedan.

1.

i lämplig skärm för att ändra

Välj "Foto"

Hem-meny

Öppna "Foto"

2.

Välj datakälla

3.

Skärmen, källikonen på knappguiden and sekven­sen i vilken skärmen visas varierar beroende på
den tillgängliga datakällan.

Byta datakälla

Byta datakälla

Återgå till

hem-menyn

Förhandsgranska fil

5.

Bildspel i fullskärmsläge (se sidan 12)

Starta uppspelning

Bläddra bland miniatyrer

4.

<Notera>

Den visade skärmen kan variera beroende på

vald datakälla i föregående steg.

Byta datakälla

1212

Hu r b i l d e r v i s a s - l ä g e : bi l d s p e l i f u l l s k ä r m

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Upprepa

Videoinställningar

Visning i filläsaren

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Under bildspel visas bilder kontinuerligt efter ett specicerat tidsintervall medan musik, som sparats i det interna minnet, spelas i bakgrunden.

<Notera>

Knappguiden försvinner när knappsatsen

inte används under tre sekunder.

För att visa knappguiden tryck på någon
knapp.

<Notera>

För att ändra bildspelets inställningar och •

aktivera/avaktivera bakgrundsmusiken, se
Bildspelsinställningar nedan.
Se till att bakgrundsmusikinställningen är •
"På" för att aktivera denna funktion.
Spara musiklerna (*.mp3-format) i mappen •
"Slideshow Music" i det interna minnet via
dataöverföringsfunktionen.
Endast musikler som sparats i mappen •
"Slideshow Music" i det interna minnet kan
spelas som bakgrundsmusik.

bi l d s p e l s i n s t ä l l n i n g

Markera denna ikon

och tryck på

avsluta bildspelsläge.

för att

Mediauppspelningskontroll

Öka volym + Bildspel på

Minska volym + Bildspel av

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

Välj alternativ

6.

Timer

Musik

Timer: 2-sekundsin-

tervall

Timer: 5-sekundsin-

tervall

Timer: 10-sekunds-

intervall

Bakgrundsmusik på

Bakgrundsmusik av

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Välj inställning

5.

Välj "Bildspel"

3.

Öppna menyn "Bildspel"

4.

1313

hu r V i s a d o k u m e n t - k ä l l a : in t e r n m i n n e / sd-k o r t / usb-F l a s h e n h e t

Report

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Visadokumentfråninternminne,SD-kortellerUSB-ashenhet

Om ett SD-kort är isatt kommer innehållet på
minneskortet att läsas först. Om du vill läsa data
från det interna minnet eller USB-flashenheten
tryck på

datakällan. Se stegen nedan.

1.

i lämplig skärm för att ändra

Välj "Kontorsbetraktare"

Öppna menyn "Kontorsbetrak-

2.

tare"

3.

Välj datakälla

Skärmen, källikonen på knappguiden and sekven­sen i vilken skärmen visas varierar beroende på
den tillgängliga datakällan.

Byta datakälla

Hem-meny

Återgå till

hem-menyn

Visa fil

5.

Visningsläge (se sidan 14)

Öpna dokument

4.

Välj fil

Byta datakälla

Byta datakälla

14

14

hu r V i s a d o k u m e n t - V i s n i n g s l ä g e

Report

Report

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

<Notera>

Knappguiden försvinner när knappsatsen
inte används under tre sekunder.
För att visa knappguiden tryck på någon
knapp.

Fullskärmsvisning

Avancerat menyläge

Mediauppspelningskontroll

Föregående sida Zooma in/ut på sida

Nästa sida Öppna avancerat menyläge

Återgåtillllistan

Vä l j m e n y s P r å k

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

Välj språk

6.

Välj post

eller

Mediauppspelningskontroll (avancerat menyläge)

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Öppna menyn "Språk"

5.

Sida upp Flytta åt vänster

Sida ned

Flytta åt höger

3.

4.

Avsluta avancerat
menyläge

Välj "System"

Öppna menyn "System"

Bekräfta val

Välj önskat menyspråk:

Portugisiska (Brasi-

English
Franska
Spanska

lien)

Tyska

Italienska

ryska

Polska

Holländska

Svenska
Grekiska

Taditionell kinesiska

Förenklad kinesiska

Koreanska

Japanska

1515

Vi s a P r o j e k t o r i n F o r m a t i o n

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

Öppna menyn "Information"

6.

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Välj "Information"

5.

Välj "System"

3.

Öppna menyn "System"

4.

Visa projektorinformation

7.

SD-korts kapacitet

Internminne kapacitet

1616

åt e r s t ä l l s y s t e m e t .

Ja

Vill du uppgradera?

Nej

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

<Notera>

Närsystemetäråterställtkommerallalersom

sparats i det interna minnet att vara raderade. Se till att

allalerärsäkerhetskopieradeinnanåterställningen.

Välj "Inställning"

1.

Hem-meny

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Välj "System"

3.

Öppna menyn "Återställ"

6.

Välj "Återställ"

5.

Bekräfta återställningen

7.

Öppna menyn "System"

4.

Vänta tills det är klart

8.

Välj post

Ja

Nej

Starta om projektorn.

Återgå till

Hem-meny

1717

uP P g r a d e r a F a s t P r o g r a m

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Videoinställningar

Inställning

Bildspel

Musikinställningar

System

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

Språk

System

Uppdatera

Information

Återställ

Ja

Vill du uppgradera?

Nej

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

Programuppdateringar kan erhållas från OPTOMAs webbsida
(

www.optoma.com

1. Skapa en mapp som heter "upgradera" på din dator.

2. Ladda ned det senaste fasta programmet från www.optoma.com och spara det i mappen
"uppgradera".

3. Kopiera mappen "uppgradera" till rotmappen på mikroSD-kortet.

4. Sätt i SD-korter i SD-kortöppningen på projektorn.

5. Följ stegen nedan:

Välj "Inställning"

1.

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

Hem-meny

).

Öppna "Inställningsmenyn"

2.

Välj "System"

3.

Öppna menyn "Uppgradera"

6.

Nej

5.

Bekräfta Uppgradera

7.

Välj post

Välj "Uppgradera"

<Notera>

Ja

Meddelandet"Nonewrmwareisfound"•

(inget nytt fast program hittat) visas om

detintennsnågonuppdateradlpå

SD-kortet.

Rör inga knappar eller stäng av projek-•

torn medan uppgraderingen pågår. Det
kan skada projektorn.

Ta inte bort SD-kortet innan uppgrade-•

ringen är klar.

Öppna menyn "System"

4.

Vänta tills det är klart

8.

Processen tar en stund att

avsluta.

Återgå till

Hem-meny

Starta om projektorn.

1818

usb-l ä g e

USB-bildskärm

USB

Dataöverföring

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

USB-bildskärm

USB

Dataöverföring

USB-bildskärm

USB

Dataöverföring

mini-USB

Kontorsbetraktare

FotoMusik

Inställning

Video

mini-USB

Kontorsbetraktare

Inställning

FotoMusikVideo

Prepare DOUSB...

USB-visningsläge

<Notera>
När USB-visningsfunktionen används första gången:

1. Bläddra efter drivrutinen "USB Display V1.0.1" från Windows skrivbord och dubbelklicka på "dlusb_launcher.exe". se "Dataöverföringsläge" nedan.

2. USB-visning är inte MAC-kompatibelt.

Välj "mini-USB"

1.

Hem-meny

Öppna "mini-USB" menyn

2.

Öppna läget "USB-bildskärm"

3.

Dataöverföringsläge

Välj "mini-USB"

1.

Hem-meny

När dataöverföringen är klar
koppla ifrån USB-kabeln eller
tryck på

Starta Dataöverföring

6.

för att avsluta

datorläge.

Tryck på

för att avsluta

USB-visningsläge

Visa datorvisning

5.

Öppna "mini-USB" me-

2.

nyn

Ansluta till dator

5.

Ansluta till dator

4.

Välj "Dataöverföring"

3.

Välj läget "Dataöverföring"

4.

1919

ju s t e r a m e n y i n s t ä l l n i n g a r n a F ö r e x t e r n i n m a t n i n g s k ä l l a : Vga / k o m P o s i t aV /hdmi

TM

Bildinställningar

Färgläge Ljusstark

Väggfärg

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färgmättnad

Färgton

Inställning

Vit

Skärm

Bildförhållande

AUTO

Overscan

Digital zoom

V. Keystone

Av

Automatisk keystone

Av

Auto cellmontering

AUTO

INSTÄLLNING

Språk

Plats

Menyplacering

Signal

Volym

Inställning

3D Synk. Invert

Tyst Av

Svenska

3D Av

ALTERNATIV

Automatisk källa

LED-inställningar

Information

Inställning

Fabriksinställningar

Av

Fläktläge AUTO

Dölj information Av

Bakgrundsfärg Blå

Bildinställningar

Färgläge Ljusstark

Väggfärg

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färgmättnad

Färgton

Inställning

Vit

Välja inmatningskälla

När en videokällenhet är ansluten och påsla­gen tryck på

Öppna menyläge

för att växla inmatningskälla.

Tryck på
menyläget.

Menyposter

för att öppna

Bildmeny

Skärmmeny

Använda menyerna

Välj huvud­meny

Hantering undermeny

Flytta uppåt

Flytta nedåt

Bekräfta val

Inställningsmeny

Öppna
aktuell
undermeny

Dölj OSD­meny

Justera
inställning

Alternativmeny

2020

in s t ä l l n i n g e x t e r n i n m a t n i n g

Bildinställningar

Färgläge Ljusstark

Väggfärg

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färgmättnad

Färgton

Inställning

Vit

Färgläge

LjusstarkPCFilm BildinställningarPersonlig

Färgton

Väggfärg

Vit Ljusgul Ljusblå RosaMörkgrön

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färgmättnad

Bildinställningar | Inställning

Gamma
BrilliantColor™
Färgtemperatur
Färg

AUTO

Låg

Färgområde

Inmatning
Avsluta

BILD-meny

Välj undermeny

1.

Välj post

Öppna undermeny

2.

Justera inställningar

3.

Justera inställning

Färgläge(ljus/Dator/lm/bild/personlig)

Justera inställning

Bakgrundsfärg (inställning vit / ljusgul / ljusblå / rosa / mörk)

Ljusstyrka (0~100)

Kontrast (0~100)

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Skärpa (0~100)

Bekräfta inställningar

4.

Bekräfta

val / inställning

Mättnad (0~100)

Färgton (0~100)

Avancerat

Undermeny Alternativ

BrilliantColorTM0~10
Färgtemperatur Låg/Medel/Hög

Färgutrymme Auto / RGB / YUB

Gamma 0~2

Inmatning

HDMI / VGA / KOMPOSIT /
S-Video / SD_CARD / USB_A /
Mini USB_B

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

2121

in s t ä l l n i n g e x t e r n i n m a t n i n g

Skärm

Bildförhållande

AUTO

Overscan

Digital zoom

V. Keystone

Av

Automatisk keystone

Av

Auto cellmontering

AUTO

Bildförhållande

AUTO

Auto cellmontering

AUTO

Overscan Av På

Digital zoom

Automatisk keystone

Av På

V. Keystone

Skärmmeny

Välj undermeny

1.

Välj post

Öppna undermeny

2.

Bekräfta inställningar

4.

Bekräfta

val / inställning

Bildkvot (AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10)

Overscan (Av /På)

Digital Zoom (0~100)

Auto Keystone (Av / På)

Justera inställningar

3.

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

V Keystone (-40~40)

Justera inställning

Auto cellmontering (Auto / Fram bord/ Fram inverterad)

2222

in s t ä l l n i n g e x t e r n i n m a t n i n g

INSTÄLLNING

Språk

Plats

Menyplacering

Signal

Volym

Inställning

3D Synk. Invert

Tyst Av

Svenska

3D Av

Plats

Menyplacering

INSTÄLLNING | Signal

V.Position

Avsluta

Fas

Klocka

H. Position

Tyst

Av

På

Volym

INSTÄLLNING | Språk

INSTÄLLNING | Avancerad

Logotyp

På

Dold text

Avsluta

Av

3D

Av

På

Inställningsmeny

Välj undermeny

1.

Välj post

Öppna undermeny

2.

Justera inställningar

3.

Justera inställning

Språk (engelska / italienska/ polska / koreanska / tyska
/ spanska / ryska / traditionell kinesiska / turkiska /
franska / portugisiska / svenska / japanska / förenklad
kinesiska)

Justera inställning

Placering (Front bord/ bak bord)

Justera inställning

Menyposition (Överst vänster/Överst höger/Mitten/Nederst vänster/Nederst höger)

Justera inställning

Bekräfta inställningar

4.

Bekräfta

val / inställning

Signal

Undermeny Alternativ

Fas

Klocka

H. position

*områdeberorpå

inmatningskälla

V. position

Justera inställning

Mute (av/på)

Justera inställning

Volym (0~100)

Justera inställning

Undermeny Alternativ

Avancerat

Logotyp Av/på

Dold text

Av/ CC1 / CC2 / CC3 /
CC4 / T1 / T2 / T3 / T4

Justera inställning

3D (av/ på)

2323

in s t ä l l n i n g e x t e r n i n m a t n i n g

ALTERNATIV

Automatisk källa

LED-inställningar

Information

Inställning

Fabriksinställningar

Av

Fläktläge AUTO

Dölj information Av

Bakgrundsfärg Blå

Automatisk källa Av

På

Fläktläge AUTO Förstärkt kylning

ALTERNATIV | Information

Modellnamn

Serienummer

Källa

Upplösning

Software Version

Avsluta

Dator 1

Dölj information Av

På

Bakgrundsfärg Svart

Blå

ALTERNATIV | LED-inställningar

Använda LED-timmar (Normal)

Använda LED-timmar (Eco)

ECO-läge

Avsluta

Av

ALTERNATIV | Inställning

Direktpåslag

Auto. Avstängning

Avstängningstimer (min)

Lås knappsats

Avsluta

På

Av

Alternativmeny

Välj undermeny

1.

Välj post

Öppna undermeny

2.

Automatisk källa (Av / på)

Fläktläge (Av/på)

Dölj information (av / på)

Bakgrundsfärg (svart / blå)

Justera inställningar

3.

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Justera inställning

Bekräfta inställningar

4.

Bekräfta

val / inställning

LED-inställningar

Information

Avancerat

Undermeny Alternativ

Använda LED-

timmar (Normal)

Använda LED-

timmar (Eco)

ECO-läge Av/på

Justera inställning

Undermeny Alternativ

Direkt påslag-

ning

Auto Ström av (min)

Avstängningsti-

mer (min)

Knappsatslås Av/på

Fabriksinställ-

ningar

*visaraktuell

status

Av/på

0~180

0~995

Nej / Ja

ko m P a t i b e l t Vga- /V i d e o l ä g e

Timingtabell

Läge Upplösning V-Synk (Hz)

640 x 480 60
800 x 600 60

1024 x 768 60

VGA

1280 x 720 60

YPbPr,

HDMI

1280 x 800 60

480i/480p 60
576i/576p 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Notera>

Videoformat stöder inte innehåll med
B-Frame-funktion.

ko m P a t i b i l i t e t : do k u m e n t

ProjektornanvänderPicsellgranskareförattöppnaochvisaMicrosoft®ofce­lerochAdobe®PDF-ler.

Versioner som stöds

Ofce-version

®

Ofce95

Microsoft

®

Ofce97

Microsoft

®

Ofce2000

Microsoft

®

Ofce2003

Microsoft

®

Ofce2007

Microsoft

®

Ofce2010

Microsoft

Kompatibla dokumentformat

Microsoft®Ofceprogram Filtillägg

Word

Power Point

Excel

Adobe PDF .pdf

me d i a F i l s u P P o r t l i s t a Vi d e o

Video

Filtyp Video Upplösning Bithastighet Bildhastighet Ljudkod Anmärkning

XVID

AVI

MKV

MPEG4

H.264

M-JPEG

1080P 20Mbps 30fps

WMV3

TS

H.264 1080P 20Mbps 30fps

DAT
VOB
MPG

MPEG-1 1080P 20Mbps 30fps

Mpeg

MOV
MP4
3GP

RM

RMVB

WMV

MPEG-4

H.264

1080P 20Mbps 30fps

H.263

RV3
RV4

720P 5Mbps 30fps

WMV3 1080P 20Mbps 30fps

AC3
DTS

MPEG1/2/3

PCM

ADPCM

AAC
AC3

AAC

MPEG1/2/3

DTS

LPCM

MPEG1/2/3

AC3
DTS

LPCM

AAC
AMR
PCM

ADPCM

Cook(RA4)

AAC(RA9)

RACP(RA10)

WMA2
WMA3

.doc

.docx

.ppt

.pptx

.xls

.xlsx

Inget stöd för VC-1 AP

H.264 stöder mindre

än 4 referensrutor

H.264 stöder mindre är

4 referensrutor

H.264 stöder mindre är

4 referensrutor

Inget stöd för VC-1 AP

2424

2525

me d i a F i l s u P P o r t l i s t a bi l d /m u s i k

Bild

Bildtyp (Ext namn) Undertyp Kodningstyp Max pixlar

YUV400 Ingen begränsning
YUV420 Ingen begränsning

Baslinjen

JPEG

JPG

Progressiv

BMP

Musik

Musiktyp (Ext namn) Exempelhastighet (KHz) Bithastighet (Kbps)

MP1/MP2/MP3

WMA
OGG

ADPCM-WAV

PCM-WAV

AAC

YUV422 Ingen begränsning
YUV440 Ingen begränsning
YUV444 Ingen begränsning
YUV400
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444

8-48 8-320

22-48 5-320

8-48 64-320
8-48 32-384
8-48 128-1536
8-48 8-256

Bredd<=10240

och höjd <= 6400

Ingen begränsning

Fe l s ö k n i n g

Om du upplever problem med din projektor ska du titta i följande information. Om ett
problem kvarstår ska du ta konakt med din lokala återförsäljare eller servicecenter.

Bildproblem

Ingen bild syns på skärmen

•Setillattströmsladdenärkorrektochsäkertansluten.

•Kontrolleraattingapinnarpåkontakternaärkrokigaellertrasiga..

•Setillattprojektornärpåslagen.

Bilden är oskarp.

•Justerafokusratten.

•Kontrolleraattprojiceringsskärmenärmellanavstånden0,5till5,4meterfrån

projektorn. Se sid 4.

Bilden är för liten eller för stor

•Flyttaprojektornnärmareellerlängrebortfrånskärmen.

Ljudproblem

Inget ljud

•Undermusikuppspelningtryckpå

<Notera>

När projektorns temperatur når 85°C, stängs projektorn av automatiskt beroende på det
inbyggda temperaturskyddet. Detta är inte ett fel. Låt projektorn svalna innan den slås på igen.

eller .

bi l a g a

KlausulförOfce-/dokumentgranskare

Upphovsrätten ägs av Picsel för att undvika att rättigheterna kränks av slutan­vändare och tredje part.

1. Alla IPR, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, i Picsel produkter ägs
av Piscel eller deras leverantör.

2. Slutanvändaren får inte:

göra kopior av Picsel-produkterna eller göra dem tillgängliga för användning av •
tredje part.
bakåtutveckla. demontera, bakåtöversätta eller på något sätt avkoda Picsel •
produkterna eller någon kopia eller del av den för att härleda någon källkod.
Spara endast såsom tillåts av tillämpliga lagar.

3. Picsel utfäster inga garantier, uttryckta eller underförstådda (enligt lag eller
på annat sätt) relaterat till prestandan, kvalitet, säljbarhet eller lämplighet för
ett särkilt syfte för Picsel produktern eller annorledes och allt sådan framstäl­lande eller garantier avvisas särskilt och är undantagna.

4. Picsel samtycker och bekräftar att Picsel och Picsel produkter inte komemr
att nämnas särskilt i slutanvändarlicensavtalet.

co P y r i g h t / Va r u m ä r k e

Copyright© Optoma Company Limited.
Alla rättigheter förbehållna.

Optoma förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. Optoma påtar sig
inget ansvar för skador som åsamkas direkt eller indirekt från fel, utelämnande
eller avvikelser mellan denna enhet och denna dokumentationen.
Andra varumärken eller logotyper är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör respektive företag.

Denna enhet är inte avsedd att användas i det direkta synfältet vid skärmar­betsplatser.