OPTOMA ML500 User Manual [pt]

Pr o j e t o r d e Led Mó v e L

Ma n u a L d o us u á r i o

CLASS 1 LED PRODUCT

al e r t a d e se g u r a n ç a p a r a o s ol h o s

Evite sempre olhar/encarar diretamente o raio do projetor. Mantenha-se o mais
longe possível do raio.

Recomenda-se um ponteiro de raio laser para evitar a necessidade do usuário de

entrar no raio.

Quando o projetor estiver sendo usado em uma sala de aula, supervisione

adequadamente os alunos quando questionado para indicar algo na tela.

Para minimizar a energia, use cortinas para reduzir níveis de luz ambiente.

a.2.9.31 Br I l h o d o e s t o j o d e d I s p o s I t I v o s

p e r I f é r I c o s (15

º

/ 22 r e u n I ã o ag1

eK1):

Os requisitos para o brilho do estojo se aplicam a dispositivos periféricos

usados como o local de trabalho de exibição visual de acordo com
BildscharbV. Dispositivos periféricos para uso dora do local de trabalho
de exibição visual podem receber uma Marca GS se o âmbito é indicado no

Manual do Usuário bem como no certicado.

Isto signica que as seguintes palavras são possíveis em situações onde o
uso dentro do campo de visão não é pretendido e onde dicas sucientes são
mdadas no Manual do Usuário para evitar tais situações para assegurar que
o trabalho de exibição não seja afetado.

Texto no certicado: “Este dispositivo não serve para uso no campo direto
de visão em locais de trabalho de exibição visual . Para evitar reexos

incômodos em locais de trabalho de exibição visual este dispositivo não
deve ser colocado no campo direto de visão.”

In s t r u ç ã o Im p o r t a n t e d e se g u r a n ç a

1. Não bloqueie nenhuma das aberturas
de ventilação. Para assegurar a operação

conável do projetor e protegê-lo de
sobre aquecimento, recomenda-se
instalar o projetor em local que não

bloqueie a ventilação. Como por

exemplo, não coloque o projetor sobre
uma mesa de café cheia, sofá, cama, etc.
Não coloque o projetor em uma abertura

como estante de livros ou cabine que

restrinja o uxo de ar.

2. Não use o projetor perto da água

ou umidade. Para reduzir o risco de

incêndio e /ou choque elétrico, não
exponha o projetor à chuva ou umidade.

3. Não instale perto de fontes de calor tais
como radiadores, aquecedores, fornos
ou quaisquer outros equipamentos tais

como amplicadores que emitem calor.

4. Não use o projetor na luz solar direta.

5. Não use perto de nenhum aparelho que
gere um campo magnético forte.

6. Não use o projetor em áreas suscetíveis
a muito pó e sujeira.

7. Desligue o produto antes da limpeza.

8. Desconecte o cabo de alimentação se o
produto não estiver sendo usado para

um período de tempo longo.

9. Assegure que a temperatura ambiente

da sala está entre 5- 35°C.

10. A Umidade Relativa é 5 - 35°C, 80 %
(Max)., não-condensante.

11. Não derrube, jogue nem tente curvar o

seu produto.

12. Pode explodir se descartado no fogo.

13. Limpe só com o tecido seco.

14. Só use anexos/acessórios especicados

pelo fabricante.

15. Não use a unidade se tiver sido

sicamente danicado ou abusado.
O dano/abuso físico seria (mas não

limitado a):

▀■ A unidade foi derrubada.

▀■ Carregador ou plugue foi danificado.
▀■ Líquido foi derramado no projetor.
▀■ Projetor exposto a chuva ou

umidade.

▀■ Algo caiu no projetor ou há algo solto

dentro.

Não tente reparar a unidade você

mesmo. Abrir ou remover tampas pode

expor você a voltagens perigosas ou

outros perigos. Por favor contate seu
revendedor local ou centro de serviço
antes de enviar a unidade para reparo.

16. Não deixe que objetos ou os líquidos
entrem no projetor. Eles podem tocar

pontos de voltagem perigosos e causar
curto circuito nas peças que podem
resultar fogo ou choque elétrico.

17. Ver as aberturas de segurança do

projetor relacionadas ás marcações.

18. A unidade só deve ser consertada pelo
pessoal de serviço apropriado.

19. Não toque o projetor por um longo
tempo enquanto o projetor estiver sendo

usado.

re g u l a m e n t o s d e n o t I f I c a ç õ e s d e s e g u r a n ç a

Este apêndice enumera os avisos gerais do
seu Projetor.

Noticaçõs FCC

Este dispositivo foi testado e considerado

em conformidade com os limites de um
dispositivo digital Classe B segundo a Parte

15 das regras FCC. Esses limites são desig­nados para fornecer a proteção razoável
contra a interferência perigosa em uma
instalação residencial. Este dispositivo gera,
usa, e pode irradiar energia de rádio de fre­qüência e, se não instalado e usado confor­me as instruções, pode causar interferência
perigosa a rádio-comunicações.

Contudo, não há nenhuma garantia que
a interferência não ocorrerá em uma

determinada instalação. Se este dispositivo

realmente causar a interferência perigosa à
recepção de rádio ou televisão, que possa

ser determinada ligando e desligando o

dispositivo, o usuário é motivado no a
tentar corrigir a interferência por uma ou
várias das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena

de recepção.

• Aumente a separação entre o disposi-

tivo e receptor.

• Conecte o dispositivo a uma tomada

num circuito diferente daquele ao

qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico
de rádio/televisão experimente
para ajuda.

2

2

Noticação: Cabos blindados

Todas as conexões com outros

equipamentos de computador devem
ser feitas usando cabos protegidos
para manter a conformidade com
regulamentos FCC.

Precaução:

Alterações ou modicações não

expressamente aprovadas pelo
fabricante podem anular a autorida-

de do usuário, que é concedida pela
Comissão Federal de Comunicações,

para operar este aparelho.

Condições de operação

Este dispositivo cumpre a Parte 15 das
Regras FCC. A operação está sujeita às duas
seguintes condições:

1. este aparelho pode não causar

interferência perigosa, e

2. este aparelho pode aceitar qualquer

interferência recebida, inclusive
a interferência que pode causar
operação indesejada.

Noticação: Usuários canadenses

Esta aparelho digital Classe B cumpre com ICES-003

canadense.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade para os

países da UE

• Diretiva EMC 2004/108/EC (incluindo

emendas)

• Diretiva 2006/95/EC de Baixa Voltagem

• Diretiva R & TTE 1999/5/EC (caso o produto

tenha função RF)

de s c a r t e d e eq u I p a m e n t o s el é t r I c o s & el e -

t r ô n I c o s a n t I g o s

(Aplicável em toda a União Européia e outros países Europeus com programas de coleta

separada)

Este símbolo encontrado em seu produto ou em sua embalagem, indica que este produto
não deve ser tratado como lixo doméstico quando você deseja descartá-lo. Ao invés
disso, deve ser entregue a um ponto de coleta aplicável para reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrônicos. Assegurando que este produto seja descartado corretamente, você
ajudará a impedir consequências potenciais negativas ao meio ambiente e saúde humana,
que pode do contrário serem causadas pelo descarte inapropriado deste produto. A
reciclagem de materiais ajudará a conservar recursos naturais.

Este símbolo é apenas válido na União Européia.
Se você deseja descartar este produto, favor contatar suas autoridades

locais ou revendedor e perguntar o método de descarte correto.

33

VideoS-VideoVGASD Card Audio/AV in mini USB

12 13 2114 15 16 17 18 19 20

6

4

5

2

3

7

11

8

109 11 22 23

1

24

ap r e s e n t a ç ã o d o pr o d u t o

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

2

4

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

18

17

1

3

5

8

1

3

2

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

1. Autofalante

2. Procura Automática de Fonte (

3. Botão Para Cima(

4. Botão de Energia (

5. Botão OK(

6. Botão Esquerdo (

7. Botão Para Baixo (

8. Botão Direito (

)

)

)

)

)

)

9. Visor de Foco

10. Lente

11. Receptor IR

12. Bloqueio Kensington

<Nota>

Itens 3 e 5~8 são também botões de função. As funções variam dependendo do modo atual.

13. Entrada DC

)

14. Slot de cartão SD

15. Porta USB Tipo A

16. Conector HDMI

17.Conector VGA

18. Conector de entrada S-Video

19. Entrada de Vídeo

20. Entrada de áudio / AV

21. Porta Mini USB

22. Pé de Elevação

23. Orifício do Parafuso do Tripé

24. Orifícios de montagem no teto

Controle Remoto

1. Botão Zoom

2. Botão de Alimentação

3. Botão Acima

4. Botão Menu

5. Botão OK

6. Botão Esquerda

7. Botão de Proporção

8. Botão Abaixo

9. Botão para Aumentar
Volume

10. Botão para Baixar Volume

11. Ocultar Botão

12. Botão Modo LED

13. Botão Direita

14. Botão de Mídia

15. Botão VGA

16. Botão HDMI

17. Botão Vídeo

18. Botão S-Video

ap r e s e n t a ç ã o d a em B a l a g e m

1

4

7

8

2

5

Acessórios Padrão

1. Cabo de energia

2. Cabo VGA

3. Cabo Mini-USB
para Tipo USB A

4. Controle remoto

5. Maleta de trans­porte

<Nota>

Os acessórios padrão podem variar em cada região •

devido a diferentes aplicativos.

O cabo de alimentação incluso varia por região.•

lI g a r /de s l I g a r

3

6

Acessório Opcional

6. Cabo de vídeo

7. Cabo VGA para
Componente

8. Cabo HDMI

1. Conecte o cabo de alimentação na
ENTRADA AC na parte traseira do
projetor. ()

2. Insira o plugue na outra extremi­dade do cabo de alimentação em
uma tomada. ()
O LED acende em vermelho no
modo de espera.

3. Pressione o botão Power ( ) para
ligar ou desligar o projetor. ()

O LED ca azul quando o projetor

está ligado.

44

2

1

TM

2

1

2

1

TM

aj u s t e a al t u r a d a Im a g e m pr o j e t a d a aj u s t a r a Im a g e m pr o j e t a d a

1

2

1

1

2

1

2

HDMI

2

1

TM

2

1

O projector está equipado com um pé de elevação para ajustar a altura da
imagem projetada.

Para ajustar a altura:
Gire o pé de elevação para ajustar a posição da imagem projetada para a
altura desejada.

<Nota>

Após alguns segundos, se não houver mudanças, o projetor automaticamente ajustará a

imagem de exibição pela função Auto Keystone (Trapézio automático).

co n e c t e a Fo n t e d e En t r a d a - vga / s-ví d e o /hdmI

Distância de Projeção

(A)

Metro polegada (mm) polegada (mm) polegada (mm) polegada

0,5 20,18 366,2 14,4 228,9 9 432 17

0,9 35,62 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,5 59,36 1077 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,8 71,23 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,4 94,98 1723,1 67,8 1077 42,4 2032 80

3,0 118,72 2153,9 84,8 1346,2 53 2540 100

3,6 142,46 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,5 178,08 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,4 213,7 3877 152,6 2423,2 95,4 4572 180

Tamanho de tela –

Largura

(B)

Tamanho de tela – Altura

(C)

Diagonal da Tela

(D)

Ajuste o foco () até que a

imagem que nítida.

co n e c t e a Fo n t e d e En t r a d a - e n t r a d a av co m p o s t a

ou

1. Conecte o dispositivo VGA / S-video
/ HDMI usando um cabo apropria­do. (

)

~

2. Após ligar o projetor, pressione

para alternar a fonte de entrada.

ou

Para entrada de vídeo e
áudio

1. Conecte a fonte de entrada AV.
(

)

~

2. Após ligar o projetor, pressione
para alternar a fonte de entrada.

<Nota>

1. Todas as outras marcas e nomes de pro­dutos são marcas ou marcas registradas
de suas respectivas empresas.

2. Os cabos conectando os dispositivos de
saída de vídeo não são fornecidos, por
favor, contate o fornecedor do dispositivo
ou Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(versão 5 e mais recente)

4. Projetado para iPod/iPhone/Mobile phone/
PMP com funções de saída de TV. O uso
com dispositivos com sinal de áudio de
voltagem > 0,3Vrms não é recomendado.

ou

IPad

iPhone 4

Adaptador AV
Digital Apple

Entrada de áudio
apenas

ou

5

5

2

1

L
O
C

K

co n e c t e o co m p u t a d o r p a r a

2

1

Você pode projetar a tela do compu­tador usando a porta USB do mini­projetor .
1 Conecte um laptop ou PC usando

o cabo mini-USB para Tipo USB
A fornecido.

2. Ligue o projetor.

3. Pressione

mini-USB > Visor USB e
pressione
modo de exibição USB.
Ver a seção "Modo de Exibição
USB" em "Modo USB" na página

18.

ex I B I ç ã o usB

/ / / para realçar

para entrar no

In s I t a o c a r t ã o sd

In s I r a o fl a s h dr I v e usB

por padrão, o projetor exibe pela
memória interna. No entanto de um
cartão SD for inserido, o projetor lê do
cartão SD primeiro.

Insira um cartão SD no slot com os
contatos dourados virados para baixo.

<Nota>

Para remover o cartão SD, empurre o •

cartão para ejetá-lo do slot.

Não remova o cartão SD enquanto o •

projetor está projetando imagem do car­tão. Isto pode causar perda de dados

ou danicar o cartão.

Suporta cartão SD tamanho até 32GB.•
O cartão SD no teto não está incluído •

na embalagem.

Plugue um ash drive USB na porta

USB Tipo A na parte traseira do proje­tor.

<Nota>

Suporta ash drive USB com formato FAT32

e NTSF.

co n e c t e o co m p u t a d o r p a r a tr a n s f e r ê n c I a d e da d o s

Você pode transferir dados para
a memoria interna do projetor ou
cartão SD.

1. Conecte um laptop ou PC usando
o cabo mini-USB para Tipo USB
A fornecido.

2. Ligue o projetor.

3. Pressione

mini-USB > Transferência
de dados e pressione

para entrar no modo de transfe­rência de dados.

4. Navegue para o Disco Removível.

5. Copie os arquivos para o seu
computador.
Ver a seção "Modo de Transfe­rência de Dados" em "Modo USB"
na página 18.

O laptop/PC pode apenas detectar a fonte
de entrada quando o projetor está ligado.

/ / / para realçar

<Nota>

mo n t e o pr o j e t o r

Orifício do Parafuso do Tripé

Parafuse o tripé padrão fornecido no
orifício do parafuso do projetor.

Parafuse orifícios para instalação no teto

1. Coloque o projetor de cabeça para baixo sobre uma superfície plana.

2. Alinhe os três furos de montagem e use os três parafusos de montagem

no teto para xar o suporte para o projetor.

<Nota>

O tripé e montagem de teto são acessórios opcionais.

*Tripé padrão

*Montagem de teto

66

co m o us a r o me n u

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Love song.mp3

Goodbye.mp3

1/2

Visor USB

USB

Transferência de Dados

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Botão Acima

Botão Esquerda Botão Direita

Botão OK

Use•

/ / /

a seleção.
A funcionalidade dos botões varia dependendo do modo atual.•

<Nota>

Uma guia de botão aparece no canto inferior esquerdo da maioria das telas. A guia varia
dependendo do modo atual. Pressione o botão correspondente para selecionar a opção ou
operação.

Botão Abaixo

Menu Inicial Sub-menu

Pressione

para entrar na tela de menu.

ne

para selecionar o item do menu que você deseja acessar e pressio-

/ / /

Menu de vídeo

Ícone Back (Retornar)
Realce este ícone e pressione

para realçar a opção desejada e pressione para conrmar

para retornar à tela anterior.

Ícone de fonte de dados

Pressione para alternar as fontes de memória:
Memória interna » Cartão SD » Flash drive USB.

Memória interna Flash drive USB
Cartão SD

(suporta apenas
formato FAT 32)

Itens do submenu

Menu de vídeo

menu mini-USB

Menu de música

Menu de Documento

Menu de foto

Menu de Cong.

77

co m o re p r o d u z I r ví d e o s - fo n t e : me m ó r I a In t e r n a / ca r t ã o sd / fl a s h dr I v e usB

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Reproduzindo Vídeos a partir da Memória Interna, Cartão SD, ou Flash Drive USB

Se um cartão SD estiver inserido, o conteúdo do
cartão de memória é lido primeiro. Caso deseje
ler os dados da memória interna ou do flash
drive USB, pressione

para mudar a fonte de dados. Ver os passos
abaixo.

Entrar Menu de "Vídeo"

1.

na tela apropriada

Selecionar vídeo

Selecione Transferência de dados

2.

A tela, o ícone de fonte na guia de botão, e a
sequência na qual as telas aparecem variam
dependendo da fonte de dados disponível.

Alterar fonte de

dados

Selecionar arquivo de

3.

vídeo

Menu Inicial

Ret orna r ao

menu Inicial

Alterar fonte de

dados

Alterar fonte de

dados

<Nota>

A tela exibida pode variar dependendo da fonte

de dados selecionada no passo anterior.

Iniciar reprodução

Reproduzir arquivo

4.

Modo de reprodução de vídeo (ver página 8)

88

co m o re p r o d u z I r ví d e o s - mo d o re p r o d u ç ã o d e ví d e o

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Repetir

Configuração de vídeo

Vis. do Navegador

<Nota>

A guia de botão desaparace quando o tecla­do não é usado por 3 segundos.
Para exibir a guia de botão, pressione
qualquer tecla.

Realce este ícone e pressio-

para sair do modo

ne
de reprodução de vídeo.

co n f I g u r a ç õ e s d e ví d e o

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Controle de Reprodução de Mídia

Aumenta o
volume

Diminuir volume + Avanço rápido

+ Pause +

+ Reproduzir +

Entrar Menu de "Config."

2.

Selecionar Opção

5.

+ Reverso

Clipe de vídeo
anterior

Próximo clipe de
vídeo

Entrar Menu de "Configura-

3.

ção de Vídeo"

Selecionar Configuração

4.

Repetir

Exibição
do nave-

gador

Repetir tudo

Repetir um

Repetir desabili­tado

O navegador
exibe ícone
pequeno

O navegador
exibe ícone
grande

99

co m o re p r o d u z I r mú s I c a - fo n t e : me m ó r I a In t e r n a / ca r t ã o sd / fl a s h dr I v e usB

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Love song.mp3

Goodbye.mp3

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Love song.mp3

Goodbye.mp3

Reproduzindo Música a partir da Memória Interna, Cartão SD, ou Flash Drive USB

Se um cartão SD estiver inserido, o conteúdo do
cartão de memória é lido primeiro. Caso deseje
ler os dados da memória interna ou do flash
drive USB, pressione

para mudar a fonte de dados. Ver os passos
abaixo.

Selecionar Música

1.

Menu Inicial

na tela apropriada

Entrar Menu de "Música"

2.

Selecione Transferência de dados

3.

A tela, o ícone de fonte na guia de botão, e a
sequência na qual as telas aparecem variam
dependendo da fonte de dados disponível.

Alterar fonte de

dados

Alterar fonte de

dados

Ret orna r ao

menu Inicial

Reproduzir arquivo

5.

Modo de reprodução de música (ver página 10)

Iniciar reprodução

Selecionar arquivo de música

4.

<Nota>

A tela exibida pode variar dependendo da fonte

de dados selecionada no passo anterior.

Alterar fonte de

dados

1010

co m o re p r o d u z I r mú s I c a - mo d o re p r o d u ç ã o

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Repetir

Configuração de música

Misturar

<Nota>

A guia de botão desaparace quando o tecla­do não é usado por 3 segundos.
Para exibir a guia de botão, pressione
qualquer tecla.

Realce este ícone e pressio-

para sair do modo de

ne
reprodução de músca.

co n f I g u r a ç õ e s d e mú s I c a

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Selecionar Opção

6.

Controle de Reprodução de Mídia

Aumenta o
volume

+ Reproduzir

Diminuir volume + Faixa anterior

+ Pause + Próxima faixa

Entrar Menu de "Config."

2.

Selecionar Configuração

5.

Selecionar "Configuração

3.

de Música"

Entrar no Menu "Configura-

4.

ção de Música"

Repeat

(Repe-

tir)

Emba­ralhar

Repetir tudo

Repetir um

Repetir desabili­tado

Ligar Embaralhar

Desligar Emba­ralhar

1111

co m o vI s u a l I z a r fo t o s - fo n t e : me m ó r I a In t e r n a / ca r t ã o sd / fl a s h dr I v e usB

1/2

1/2

1/2

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

1/2

1/2

Visualizar Fotos a partir da Memória Interna, Cartão SD, ou Flash Drive USB

Se um cartão SD estiver inserido, o conteúdo do
cartão de memória é lido primeiro. Caso deseje
ler os dados da memória interna ou do flash
drive USB, pressione

para mudar a fonte de dados. Ver os passos
abaixo.

Selecionar Foto

1.

Menu Inicial

na tela apropriada

Entrar Menu de "Foto"

2.

Selecione Transferência de dados

3.

A tela, o ícone de fonte na guia de botão, e a
sequência na qual as telas aparecem variam
dependendo da fonte de dados disponível.

Alterar fonte de

dados

Alterar fonte de

dados

Ret orna r ao

menu Inicial

Visualizar arquivo

5.

Iniciar reprodução

Modo de apresentação de slides em tela cheia (ver página 12))

Navegar por Miniaturas

4.

<Nota>

A tela exibida pode variar dependendo da fonte

de dados selecionada no passo anterior.

Alterar fonte de

dados

1212

Co m o Vi s u a l i z a r Fo t o s - mo d o : ap r e s e n t a ç ã o d e sl i d e s e m te l a Ch e i a

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Repetir

Configuração de vídeo

Vis. do Navegador

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Durante a apresentação de slides, as fotos são exibidas continuamente em um intervalo de tempo especicado enquanto toca a música armazenada na

memória interna como plano de fundo.

<Nota>

A guia de botão desaparace quando o tecla­do não é usado por 3 segundos.
Para exibir a guia de botão, pressione

qualquer tecla.

<Nota>

Para mudar as congurações de intervalo •
da apresentação de slides e habilitar/desa-

bilitar a música de fundo, ver Congurações

de Apresentação de Slides abaixo.

Certique-se que a confguração da música •
de fundo estpa "On" (Ligada) para habilitar

este recurso.
Salve os arquivos de música (formato *.mp3) •
sob a pasta "Slideshow Music" na memória
interna pela função de transferência de
dados.
Apenas arquivos de música armazenados •
no pasta "Slideshow Music" da memória

interna podem ser armazenados como
música de fundo.

Co n F i g u r a ç õ e s d e ap r e s e n t a ç ã o d e sl i d e s

Realce este ícone e
pressione
do modo de apresentação
de slides.

para sair

Controle de Reprodução de Mídia

Aumenta o
volume

Diminuir volume +

Apresentação de

+

slides ligada

Apresentação de

slides desligada

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Selecionar Opção

6.

Cronô-

metro

Música

Cronômetro:

Intervalo de 2

segundos

Cronômetro:

Intervalo de 5

segundos

Cronômetro:

Intervalo de 10

segundos

Música de fundo
ligada

Música de fundo
desligada

Entrar Menu de "Config."

2.

Selecionar Apresent. de

3.

Slides

Selecionar Configuração

5.

Entrar Menu de "Apresent.

4.

de Slides"

1313

co m o vI s u a l I z a r do c u m e n t o s - fo n t e : me m ó r I a In t e r n a / ca r t ã o sd / fl a s h dr I v e usB

Report

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Visualizar Documentos a partir da Memória Interna, Cartão SD, ou Flash Drive USB

Se um cartão SD estiver inserido, o conteúdo do
cartão de memória é lido primeiro. Caso deseje
ler os dados da memória interna ou do flash
drive USB, pressione

para mudar a fonte de dados. Ver os passos
abaixo.

Selecionar Documento

1.

na tela apropriada

Entrar Menu de "Documento"

2.

Selecione Transferência de dados

3.

A tela, o ícone de fonte na guia de botão, e a
sequência na qual as telas aparecem variam
dependendo da fonte de dados disponível.

Alterar fonte de

dados

Menu Inicial

Ret orna r ao

menu Inicial

Visualizar arquivo

5.

Modo de visualização (ver página 14)

Abrir documento

Selecionar arquivo

4.

Alterar fonte de

dados

Alterar fonte de

dados

14

14

co m o vI s u a l I z a r do c u m e n t o s - mo d o d e vI s u a l I z a ç ã o

Report

Report

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

<Nota>

A guia de botão desaparace quando o tecla­do não é usado por 3 segundos.
Para exibir a guia de botão, pressione
qualquer tecla.

Exibição da tela cheia

Menu de modo avançado

Controle de Reprodução de Mídia

Página anterior Aumentar/Diminuir página

Próxima página Entrar no menu avançado

Voltar para as lista de
arquivo

se l e c I o n a r Id I o m a d o me n u

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Selecionar o Linguagem

6.

Selecionar item

Contriole de reprodução de mídia (Modo menu avançado)

ou

Entrar Menu de "Config."

2.

Entrar Menu de Linguagem

5.

Página para cima Mover para esquerda

Página para
baixo

Mover para
direita

3.

4.

Sair do modo de
menu avançado

Selecionar Sistema

Entrar Menu Sistema

Conrmar seleção

Selecione o seu idioma do menu de preferência:

Português(brasileiro)

Inglês

Francês

Espanhol

Alemão
Italiano

Holandês

Russo

Polonês

Sueco
Grego

Chinês Tradicional

Chinês Simplicado

Coreano
Japonês

1515

vI s u a l I z a r In f o r m a ç õ e s d o pr o j e t o r

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Entrar Menu Informações

6.

Entrar Menu de "Config."

2.

Selecione Informações

5.

Selecionar Sistema

3.

Entrar Menu Sistema

4.

Visualizar Informações do Projetor

7.

Capacidade do cartão
SD

Capacidade da memória
interna

1616

re In I c Ie o sI s t e m a

Sim

Deseja atualizar?

Não

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

<Nota>

Quando o sistema é reiniciado, todos os

arquivos armazenados na memória interna
serão excluídos. Certique-se que todos os

arquivos sejam copiados antes de reinciar.

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Entrar Menu de "Config."

2.

Selecionar Sistema

3.

Entrar no Menu Reinício

6.

Não

Selecionar Reinício

5.

Confirme Reinício

7.

Selecionar item

Entrar Menu Sistema

4.

Aguarde Completar

8.

Sim

Reincie o projetor

Retornar para

Menu Inicial

1717

at u a l I z a r fI r m w a r e

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

Sistema

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

Linguagem

Sistema

Atualizar Firmware

Informações

Reinício

Sim

Deseja atualizar?

Não

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

As atualizações do software podem ser obtidas pelo website OPTOMA
(

www.optoma.com

1. Em seu computador, crie uma pasta chamada "atualizar".

2. Baixe o rmware mais recente de www.optoma.com e salve-o na pasta "atualizar".

3. Copie a pasta "atualizar" para a pasta raiz do cartão SD.

4. Insira o cartão SD no slot do cartão SD do projetor.

5. Siga as etapas abaixo.

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

Selecionar Config.

1.

Menu Inicial

Entrar Menu Atualizar

6.

2.

5.

Confirme Atualizar

7.

Selecionar item

Entrar Menu de "Config."

Selecionar Atualizar

Selecionar Sistema

3.

Entrar Menu Sistema

4.

Aguarde Completar

8.

Não

Sim

<Nota>

A mensagem "Nenhum frmware encon-•

trado" aparece se não houver arquivo

de atualização no cartão SD.

Não toque em nenhum botão nem desli-•

gue o projetor enquanto as atualiações
esão em andamento. Do contrário, insto

pode danicar o projetor.

Não remova o cartão SD até que a •

atualização esteja completa.

Retornar para

Menu Inicial

A atualização pode demorar um

Reincie o projetor

pouco

para ser completada

1818

mo d o usB

Visor USB

USB

Transferência de Dados

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Visor USB

USB

Transferência de Dados

Visor USB

USB

Transferência de Dados

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Prepare DOUSB...

Modo de Exibição USB

<Nota>

Ao usar a função Exibição USB pela primeira vez:

1. Pela área de trabalho do Windows, navegue para o drive "USB Display V1.0.1" e clique duas vezes em "dlusb_launcher.exe", ver "Modo de

Transferência de Dados" abaixo.

2. A exibição USB não é compatível com MAC.

Selecopne "mini-USB"

1.

Menu Inicial

Entrar no Menu de "mini-USB"

2.

Entrar no Modo Exibição USB

3.

Pressione

para sair do modo de

exibição USB.

Modo de Tranferência de Dados

Selecopne "mini-USB"

1.

Menu Inicial

Quando a transferência de

dados se completa, desplugue o

cabo USB ou pressione

para sair do modo PC.

Inicie a transferência de dados

6.

Ver a Exibição do PC

5.

Entrar no Menu de "mini-USB"

2.

Conecte ao PC

5.

Conecte ao PC

4.

Selecione Transferência de

3.

dados

Entre em Transferência de

4.

dados

1919

aj u s t e a s co n f I g u r a ç õ e s d o me n u p a r a a fo n t e d e en t r a d a ex t e r n a : vga / av co m p o s t o / hdmI

TM

Imagem

Modo de Cor Luminosidade

Cor da parede

Brilho

Contraste

Nitidez

Saturação

Matiz

AVANÇADA

Branco

Tela

Formato de imagem

AUTO

Overscan

Zoom digital

Trapézio vertic.

Desligar

Auto Trapézio

Desligar

Montagem de Célula Automática

AUTO

CONFIGURAÇÃO

Linguagem

Localização

Posição do menu

Sinal

Volume

AVANÇADA

Inverter Sinc.3D

Mudo Desligar

Português

Três dimensões Desligar

Opções

AutoFonte

Configurações de LED

Informações

AVANÇADA

Padrão de Fábrica

Desligar

Modo de Ventilador. AUTO

Esconder Informação Desligar

Cor de fundo Azul

Imagem

Modo de Cor Luminosidade

Cor da parede

Brilho

Contraste

Nitidez

Saturação

Matiz

AVANÇADA

Branco

Seleção da Fonte de Entrada

Uma vez que o dispositivo da fonte de vídeo

esteja conectado e ligado, pressione
alternar a fonte de entrada.

Entrar no Modo Menu

para

Pressione para entrar no
menu de áudio.

Itens do menu

Menu da imagem

Menu da tela

Operação do menu

Selecionar
menu
principal

Operação do sub-menu

Mover para
Cima

Mover para
Baixo

Conrmar

seleção

Menu de conguração

Entrar no
sub-menu
atual

Ocultar
menu OSD

Ajustar con­guração

Opções do menu

2020

co n f I g u r a ç ã o d e en t r a d a ex t e r n a

Imagem

Modo de Cor Luminosidade

Cor da parede

Brilho

Contraste

Nitidez

Saturação

Matiz

AVANÇADA

Branco

Modo de Cor

Luminosidade PC FilmeImagem Usuário

Matiz

Cor da parede

Branco Luz Amarela Azul claro RosaVerde escuro

Brilho

Contraste

Nitidez

Saturação

Imagem | AVANÇADA

Gamma
BrilliantColor™
Te mperatura da Cor
Cor

AUTO

Baixo

Espaço da cor

Entrada
Sair

Menu da Imagem

Selecionar Submenu

1.

Selecionar item

Ajustar Configurações

3.

Ajustar conguração

Entrar no Submenu

2.

Confirmar Configurações

4.

Conrmar

seleção / conguração

Modo de Cor (Brilho / PC / Filme / Imagem / Usuário)

Ajustar conguração

Cor da Parede (Branca / Amarela Clara / Azul Clara / Rosa / Ajuste Escuro)

Ajustar conguração

Brilho (0~100)

Ajustar conguração

Contraste (0~100)

Ajustar conguração

Nitidez (0~100)

Ajustar conguração

Saturação (0~100)

Ajustar conguração

Matiz (0~100)

Avançado

Sub-menu Opção

Gama 0~2

BrilliantColorTM0~10

Temperadura de

Espaço da cor Auto / RGB / YUB

Entrada

cor

Baixa / Média / Alta

HDMI / VGA / COMPOSITE /

S-Video / SD_CARD / USB_A /
Mini USB_B

Ajustar conguração

2121

co n f I g u r a ç ã o d e en t r a d a ex t e r n a

Tela

Formato de imagem

AUTO

Overscan

Zoom digital

Trapézio vertic.

Desligar

Auto Trapézio

Desligar

Montagem de Célula Automática

AUTO

Formato de imagem

AUTO

Montagem de Célula Automática

AUTO

Overscan Desligar Ligar

Zoom digital

Auto Trapézio Desligar Ligar

Trapézio vertic.

Menu da Tela

Selecionar Submenu

1.

Selecionar item

Confirmar Configurações

4.

Entrar no Submenu

2.

Conrmar

seleção / conguração

Taxa de Proporção (AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10)

Overscan (Desligar/Ligar)

Zoom Digital (0~100)

Auto Keystone (Desligar/Ligar)

Ajustar Configurações

3.

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Trapézio V (-40~40)

Ajustar conguração

Montagem de Célula Automática (Auto / Desktop Frontal / Frontal Invertido)

2222

co n f I g u r a ç ã o d e en t r a d a ex t e r n a

CONFIGURAÇÃO

Linguagem

Localização

Posição do menu

Sinal

Volume

AVANÇADA

Inverter Sinc.3D

Mudo Desligar

Português

Três dimensões Desligar

Localização

Posição do menu

CONFIGURAÇÃO | Sinal

Posição vertical

Sair

Fase

Relógio

Posição horizontal

Mudo

Desligar

Ligar

Volume

CONFIGURAÇÃO | Idioma

CONFIGURAÇÃO | Avançada

Logotipo

Ligar

Legenda Codificada

Sair

Desligar

Três dimensões

Desligar

Ligar

Conguração do Menu

Selecionar Submenu

1.

Selecionar item

Entrar no Submenu

2.

Ajustar Configurações

3.

Ajustar conguração

Idioma (Inglês / Italiano / Polonês / Coreano / Alemão /
Espanhol/ Russo / Chinês Tradicional / Turco / Francês

/ Português / Sueco / Japonês / Chinês Simplicado)

Ajustar conguração

Local (Desktop Frontal / Desktop Traseiro)

Ajustar conguração

Posição do Menu (Topo Esquerdo / Topo Direito / Centro / Base Esquerda / Base Direita)

Ajustar conguração

Confirmar Configurações

4.

Conrmar

seleção / conguração

Sinal

Mudo (Desligar/Ligar)

Volume (0~100)

Avançado

3D (Desligar/Ligar)

Sub-menu Opção

Fase

Relógio

Posição hori-

zontal

*variação depende
da fonte de entrada

Posição vertical

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Sub-menu Opção

Logotipo Desligado / Ligado

Legendas

Desligar / CC1 / CC2 /
CC3 / CC4 / T1 / T2 / T3
/ T4

Ajustar conguração

2323

co n f I g u r a ç ã o d e en t r a d a ex t e r n a

Opções

AutoFonte

Configurações de LED

Informações

AVANÇADA

Padrão de Fábrica

Desligar

Modo de Ventilador. AUTO

Esconder Informação Desligar

Cor de fundo Azul

AutoFonte Desligar

Ligar

Modo de Ventilador. AUTO Alta altitude

Opções | Informações

NOME DO MODELO

Número de série

Fonte

Resolução

Software Version

Sair

Computador 1

Esconder Informação Desligar

Ligar

Cor de fundo Preto

Azul

OPÇÕES | Configurações de LED

Horas Usadas do LED (Normal)

Horas Usadas do LED (ECO)

Modo ECO

Sair

Desligar

Opções | AVANÇADA

Ligar directamente

Desligar Auto. (min)

Cronômetro desligado (min)

Chave segurança

Sair

Ligar

Desligar

Opções do Menu

Selecionar Submenu

1.

Selecionar item

Entrar no Submenu

2.

Auto Fonte (Desligar/Ligar)

Modo Ventoinha (Desligar/Ligar)

Ocultar Informações (Desligar/Ligar)

Cor de Fundo (Preta / Azul)

Ajustar Configurações

3.

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Ajustar conguração

Confirmar Configurações

4.

Conrmar

seleção / conguração

Congurações de LED

Informações

Avançado

Sub-menu Opção

Horas Usadas

do LED (Normal)

Horas Usadas
do LED (ECO)

*exibe status atual

Modo ECO Desligado / Ligado

Ajustar conguração

Sub-menu Opção

Ligar diretamen-teDesligado /

Auto Desligar (min)

Cronômetro

desligado (min)

Trava do teclado

Predef. de fábri-

Ligado
0~180

0~995

Desligado /
Ligado

Sim / Não

ca

mo d o vga / ví d e o co m p a t í v e l

Tabela de Temporização

Modo Resolução V-Sync (Hz)

640 x 480 60
800 x 600 60

1024 x 768 60

VGA

1280 x 720 60

YPbPr
HDMI

1280 x 800 60
480i / 480P 60
576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Nota>

O formato de vídeo não suporta conteúdo
com função B-Frame.

co m p a t I B I l I d a d e : do c u m e n t o

O projetor usa o Picsel File Viewer para abrir e visualziar arquivos Microsoft®
ofce e arquivos Adobe® PDF.

Versões Suportadas

Versão do Ofce

®

Ofce 95

Microsoft

®

Ofce 97

Microsoft

®

Ofce 2000

Microsoft

®

Ofce 2003

Microsoft

®

Ofce 2007

Microsoft

®

Ofce 2010

Microsoft

Formato de Documento Compatível

Aplicativo Microsoft® Ofce

Word

Power Point

Excel

Extensão de

Arquivo

.doc

.docx

.pptx

.xlsx

Adobe PDF .pdf

lI s t a d e su p o r t e d e ar q u I v o d e mí d I a: ví d e o

Vídeo

Tipo de arquivo Vídeo Resolução Taxa de Bits Taxa de Vídeo Código de Áudio Observação

XVID

AVI

MKV

MPEG4

H.264

M-JPEG

1080P 20Mbps 30fps

WMV3

TS

H.264 1080P 20Mbps 30fps

DAT
VOB
MPG

MPEG-1 1080P 20Mbps 30fps

MPEG

MOV
MP4
3GP

RM

RMVB

WMV

MPEG-4

H.264

1080P 20Mbps 30fps

H.263

RV3
RV4

720P 5Mbps 30fps

WMV3 1080P 20Mbps 30fps

AC3
DTS

MPEG1/2/3

PCM

ADPCM

AAC
AC3

AAC

MPEG1/2/3

DTS

LPCM

MPEG1/2/3

AC3
DTS

LPCM

AAC
AMR
PCM

ADPCM

Cook(RA4)

AAC(RA9)

RACP(RA10)

WMA2
WMA3

VC-1 AP sem suporte

H.264 suporta menos

de 4 quadros de

H.264 suporta menos

de 4 quadros de

H.264 suporta menos

de 4 quadros de

VC-1 AP sem suporte

.ppt

.xls

referência

referência

referência

2424

2525

lI s t a d e su p o r t e d e ar q u I v o d e mí d I a: Im a g e m /mú s I c a

Imagem

Tipo de imagem (nome

da Ext)

JPEG

JPG

BMP

Música

Tipo de Música (nome

da Ext)

MP1/MP2/MP3

WMA
OGG

ADPCM-WAV

PCM-WAV

AAC

Sub Tipo Tipo de codicação Pixels máx

YUV400 Sem Limite
YUV420 Sem Limite

Linha de base

Progressivo

Taxa de amostragem

YUV422 Sem Limite
YUV440 Sem Limite
YUV444 Sem Limite
YUV400
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444

(KHz)

8-48 8-320

22-48 5-320

8-48 64-320
8-48 32-384
8-48 128-1536
8-48 8-256

Taxa de Bits (Kbps)

Largura<=10240
e Altura <= 6400

Sem Limite

re s o l u ç ã o d e pr o B l e m a s

Se você experimentar um problema com seu projetor, consulte as seguintes
informações. Caso o problema persista, contate seu revendedor local ou centro de
serviço.

Problemas de Imagem

Nenhuma imagem aparece na tela

• Se assegure que o de alimentação está conectado corretamente e com

segurança.

• Assegure que os pinos dos conectores não estão tortos nem quebrados.

• Se certique que o projetor está ligado.

A imagem está fora de foco

• Ajuste o Anel de Foco.

• Se certique que a tela de projeção está dentro da distância requerida 20,18

a 213,17 polegadas (0,5 a 5,4 metros) do projetor. Ver página 4.

A imagem está muito pequena ou muito grande

• Mova o projetor para mais perto ou mais longe da tela.

Problemas com o Áudio

Sem som

• Durante a música de fundo, pressione

<Nota>

Quando a temperatura do projetor atinge 85ºC, o projetor automaticamente desliga devido
à proteção de temperatura integrada. Isto não é um mau funcionamento. Deixe o projetor

resfriar antes de ligá-lo novamente.

ou .

an e x o

Cláusula para Ofce / Document Viewer

O direito autoral é detido pela Picsel para evitar direitos violados pelo cliente
dinal e terceiros.

1. Todos os IPR, incluinbdo mas não limitados a direitos autorais, nos Produtos
Picsel são de posse da Piscel ou seu fornecedor.

2. O usuário nal não deve:

fazer cópias de Produtos Picsel ou disponibizá-los para uso por terceiros.•
engenharia reversa, desmontagem, tradução reversa, ou qualquer outra forma •
de decodicar os Produtos Picsel ou qualquer cópia ou peça para derivar

qualquer código fonte. Salvar apenas como permitido por qualquer lei aplicável.

3. A Picsel não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas
(por lei ou não) relativas ao desempenho, qualidade, comercialização ou
adequação a uma nalidade especíca dos Produtos Picsel ou não, e todas
essas representações ou garantias são especicamente negada e excluída.

4. A Picsel concorda e reconhece que a Picsel e os Produtos Picsel não ser

especicamente mencionado no acordo de licença de usuário nal.

dI re I t o a u t o r a l / ma r c a r e g I s t r a d a

Copyright © Optoma Company Limited.
Todos os direitos reservados.

A Optoma reserva-se ao direito de realizar alterações técnicas. A Optoma não

assume responsabilidades por danos incorridos direta ou indiretamente por
erros, omissões ou discrepâncias entre o aparelho e esta documentação.

Outras marcas ou logomarcas de produtos são marcas ou marcas registradas
de suas respectivas empresas.

Este dispositivo não serve para uso no campo direto de visão em locais de
trabalho de exibição visual.