OPTOMA ML500 User Manual [nl]

Dr a a g b a r e LeD-p r o j e c t o r

ge b r u i k e r s h a n D L e i D i n g

CLASS 1 LED PRODUCT

OO g B e s c h e r m i n g

Staar nooit recht in de straal van de beamer. Blijf zoveel mogelijk met uw rug naar
de straal staan.

Een aanwijsstok of laserpointer is aanbevolen zodat de gebruiker niet in de straal
hoeft te komen.

Wordt de beamer in een leslokaal gebruikt, geef de leerlingen dan duidelijke
instructies als ze iets op het scherm moeten aanwijzen.

Om het energieverbuik te verminderen, kunt u de ramen blinderen, zodat het
omgevingslicht minder is.

a.2.9.31 gl a n s v a n B e h u i z i n g v a n

r a n d a p p a r a t e n (15

d e

/ 22 B i j e e n k O m s t

ag1 ek1):

De eisen voor de glans van de behuizing gelden voor randapparaten
die worden gebruikt op de weergavewerkplek volgens BildscharbV.
Randapparaten voor gebruik buiten de weergavewerkplek kunnen een GS­Markering ontvangen als het bereik in de gebruikershandleiding alsmede

het certicaat wordt opgegeven.

Dat betekent dat de volgende bewoording mogelijk is in situaties waarin
gebruik binnen de blikrichting niet bedoeld is en waar voldoende
aanwijzingen staan in de gebruikershandleiding om situaties te vermijden
die invloed hebben op het werk.

Bewoording in het certicaat: “Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
in de directe blikrichting op visuele werkplekken. Om hinderlijke reecties

op visuele werkplekken te vermijden, moet dit apparaat direct in de
blikrichting worden geplaatst.”

Be l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e

1. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Om de betrouwbare werking van
de beamer te garanderen en hem te
beschermen tegen oververhitting, is
het aan te bevelen de beamer op een
plaats te zetten waar de ventilatie niet
geblokkeerd wordt. Zet de beamer
bijvoorbeeld niet op een volle salontafel,
bank, bed enz. Zet de beamer niet in een
afgesloten ruimte zoals een boekenkast
of een andere kast waardoor de
luchtstroom gehinderd wordt.

2. Gebruik de beamer niet bij water of
vocht. Om het gevaar van brand of
elektrische schokken te voorkomen,
stelt u de beamer niet bloot aan regen of
vocht.

3. Zet de beamer niet bij een warmtebron
zoals een radiator, verwarmer, kachel
of ander toestel zoals een versterker die
warmte afgeeft.

4. Gebruik de beamer niet in direct
zonlicht.

5. Gebruik de beamer niet bij een sterk
magnetisch veld.

6. Gebruik de beamer niet op een zeer

stofge of vuile plaats.

7. Schakel het toestel uit voordat u het
schoonmaakt.

8. Neem de stekker uit het stopcontact als
het toestel een langere tijd niet gebruikt
wordt.

9. Zorg voor een kamertemperatuur tussen
5 en 35°C.

10. Relatieve vochtigheid bij 5 - 35°C, 80%
(max.), niet condenserend.

11. Laat het toestel niet vallen, gooi er niet
mee en probeer het niet te verbuigen.

12. Kan exploderen als het in het vuur
wordt geworpen.

13. Uitsluitend met een droge doek
schoonmaken.

14. Gebruik alleen de hulpstukken en
toebehoren die door de fabrikant
aanbevolen zijn.

15. Gebruik het toestel niet als het fysiek
beschadigd of verkeerd gebruikt is.
Mogelijke schade kan zijn, maar is niet
beperkt tot:

▀■ Apparaat is gevallen.

▀■ Oplader of stekker is beschadigd.
▀■ Er is vloeistof in de beamer geknoeid.
▀■ Beamer is blootgesteld geweest aan

regen of vocht.

▀■ Er is iets in de beamer gevallen of er

zit een los onderdeel in.
Probeer het toestel niet zelf te repareren.
Door de behuizing te openen, stelt u
zich bloot aan gevaarlijke spanningen
of andere risico's. Neem contact op
met de plaatselijke leverancier of het
reparatiecentrum voordat u het toestel
voor reparatie opstuurt.

16. Laat geen voorwerpen of vloeistoffen in
de beamer komen. Ze kunnen in contact
komen met punten waarop gevaarlijke
spanningen staan, kortsluiting
veroorzaken met brand of elektrische
schok tot gevolg.

17. Zie de behuizing van de beamer voor
veiligheidsmarkeringen.

18. Het toestel mag alleen gerepareerd
worden door bevoegd
reparatiepersoneel.

19. Raak de beamer niet langere tijd aan
terwijl hij gebruikt wordt.

re g u l e r i n g s - & v e i l i g h e i d s a a n t e k e n i n g e n

Deze appendix geeft algemene aanwijzin­gen voor uw beamer.

FCC-aantekening

Dit apparaat is getest en bleek te voldoen
aan de eisen voor een digitaal apparaat
van klasse B, volgens deel 15 van de
FCC-regels. Deze eisen zijn opgesteld om
een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij gebruik in een
woning. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan die energie
uitstralen. Wordt het niet geïnstalleerd en
gebruikt volgens de instructies, dan kan
dat schadelijke interferentie veroorzaken bij
radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat interferentie
in een bepaalde installatie niet zal voorko­men. Veroorzaakt dit apparaat schadelijke
interferentie bij radio- of televisieontvangst,
wat kan worden vastgesteld door het
apparaat uit en weer aan te schakelen, dan
wordt de gebruiker aangemoedigd dat te
verhelpen met een of meer van de volgende
maatregelen:

• Verander de oriëntatie of locatie van

de ontvangstantenne.

• Verhoog de afstand tussen het ap­paraat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een andere

groep dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een

ervaren radio- en televisietechnicus
voor hulp.

2

2

Opmerking: Afgeschermde kabels

Alle verbindingen met andere
rekenapparaten moeten gemaakt
worden met afgeschermde kabels
om te verzekeren dat de apparatuur
voldoet aan de FCC-voorschriften.

Let op

Veranderingen en wijzigingen die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de fabrikant, kunnen tot gevolg
hebben dat de gebruiker, volgens
de Federal Communications Com­mission, niet meer bevoegd is dit
apparaat te bedienen

Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken, en

2. dit apparaat moet alle ontvangen
storing accepteren, zelfs als die sto­ring ongewenst gedrag veroorzaakt.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan
Canadian ICES-003.

Opmerking voor Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de

Canadese norm NMB-003.

Verklaring van conformiteit voor EU-

landen

• EMC-richtlijn 2004/108/EC (inclusief

wijzigingen)

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

• R & TTE-richtlijn 1999/5/EC (voor producten

met een RF-functie)

ve r w i j d e r e n v a n O u d e e l e k t r i s c h e e n e l e k t r O -

n i s c h e a p p a r a t u u r

(Toepasselijk in de Europese Unie en andere Europese landen met

inzamelingsfaciliteiten)

Staat dit symbool op het apparaat of de verpakking, dan betekent dat dat het apparaat niet
behandeld mag worden als huisvuil als u het wilt afvoeren. In plaats daarvan moet het
ingeleverd worden op het inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Door ervoor te zorgen dat het apparaat correct wordt afgevoerd, verhindert u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zouden
kunnen ontstaan door het apparaat op onjuiste wijze te verwijderen. Recycling van
materialen helpt bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen.

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Wilt u het apparaat verwijderen, neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten of de leverancier en informeer naar de juiste manier van
verwijderen.

3

Ov e r z i c h t v a n h e t p r O d u c t

3

VideoS-VideoVGASD Card Audio/AV in mini USB

12 13 2114 15 16 17 18 19 20

6

4

5

2

3

7

11

8

109 11 22 23

1

24

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

2

4

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

18

17

1

3

5

8

1

3

2

Power Zoom Hide

HDMI

Video

VGA

S-Video

MENU

MEDIA

1. Luidspreker

2. Automatische-bronknop (

3. Omhoog(

4. Hoofdschakelaar(

5. OK (

6. Links (

7. Omlaag (

8. Rechts (

)

)

)

)

)

9. Focusregelaar

10. Lens

11. IR-ontvanger

12. Kensingtonslot

<Opmerking>

Objecten 3 en 5~8 zijn ook functieknoppen. De functies zjin afhankeljik van de ingestelde stand.

13. Gelijkspanningsingang

)

14. Gleuf voor SD-kaart

15. Usb type A-aansluiting

)

16. HDMI-connector

17.VGA-connector

18. S-Video-ingangsconnector

19. Video-ingang

20. Audio- / AV-ingang

21. Mini-usb-aansluiting

22. Instellingsvoetjes

23. Statiefmoer

24. Gaten voor plafondmontage

Afstandsbediening

1. Zoomknop

2. Hoofdschakelaar

3. Omhoog

4. Knop Menu

5. OK

6. Links

7. Beeldverhouding

8. Omlaag

9. Knop volume omhoog

10. Knop volume omlaag

11. Knop Verbergen

12. Knop LED-modus

13. Rechts

14. Mediaknoppen

15. Knop VGA

16. Knop HDMI

17. Knop Video

18. Knop S-Video

Ov e r z i c h t v a n d e v e r p a k k i n g

1

4

7

8

2

5

Standaard toebehoren

1. Netsnoer

2. VGA-kabel

3. Kabel van mini-usb
naar usb type-A

4. Afstandsbediening

<Opmerking>

De standaardtoebehoren zijn per land verschillend door •

de verschillende toepassingen.

Het meegeleverde netsnoer is per land verschillend.•

in-/ui t s c h a k e l e n

3

6

5. Draagtas Apart lever­bare toebehoren

6. Videokabel

7. Kabel van VGA naar
Component

8. HDMI-kabel

1. Sluit het netsnoer aan op de
netingang op de achterkant van de
beamer. ()

2. Steek de stekker aan de andere
kant van het netsnoer in een stop­contact. ()
De led licht in de stand-bystand
rood op.

3. Druk op de hoofdschakelaar ( )
om de beamer in of uit te schake­len. ()
De led wordt blauw als de beamer
ingeschakeld is.

44

2

1

TM

2

1

2

1

TM

st e l d e g e p r O j e c t e e r d e B e e l d h O O g t e i n st e l h e t g e p r O j e c t e e r d e B e e l d i n

1

2

1

1

2

1

2

HDMI

2

1

TM

2

1

De beamer is voorzien van instelvoetjes waarmee de geprojecteerde beeld­hoogte ingesteld kan worden.

De hoogte instellen:
Draai de instelvoetjes rechtsom om de beeldpositie op de gewenste hoogte
te krijgen.

<Opmerking>

Zijn er geen veranderingen, dan zal de beamer na een paar seconden het beeld automatisch

bijstellen om Keystonevervorming te vermijden.

In g a n g s B r O n Aa n s l u i t e n - vga / s-vi d e O /hdmi

Projectieafstand

(A)

Meter inch (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) (inch)

0,5 20,18 366,2 14,4 228,9 9 432 17

0,9 35,62 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,5 59,36 1077 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,8 71,23 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,4 94,98 1723,1 67,8 1077 42,4 2032 80

3,0 118,72 2153,9 84,8 1346,2 53 2540 100

3,6 142,46 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,5 178,08 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,4 213,7 3877 152,6 2423,2 95,4 4572 180

Schermgrootte -

Breedte

(B)

Schermgrootte - Hoogte

(C)

Screendiagonaal

(D)

Stel de scherpte in () tot het
beeld helder is.

sl u i t d e i n g a n g s B r O n a a n - cO m p O s i e t av in

1. Sluit het VGA / S-video- / HDMI­apparaat aan met de daarvoor
bestemde kabel. (

~

)

2. Na het inschakelen van de beamer

drukt u op

om de ingangsbron

om te schakelen.

of

of

Voor video- en

of

IPad

iPhone 4

Apple Digital AV­adapter

Alleen audio-ingang

audio-invoer

1. Sluit de AV-ingangsbron aan.
(

)

~

2. Na het inschakelen van de beamer

drukt u op

om de ingangsbron

om te schakelen.

<Opmerking>

1. Alle andere merk- en productnamen
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de respectievelijke
bedrijven.

2. De kabels voor het aansluiten van video­uitgangsapparaten zijn niet meegeleverd.
Neem contact op met de leverancier of
met Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(versie 5 en hoger)

4. Ontworpen voor iPod/iPhone/Mobiele te­lefoon/PMP met televisie-uitgangfuncties.
Gebruik met apparaten met een audio­uitgangsspanning groter dan 0,3Vrms
wordt niet aanbevolen.

of

5

5

2

1

L
O
C

K

sl u i t d e c O m p u t e r a a n v O O r

2

1

U kunt het beeld van de computer
via de mini USB-poort van de
beamer projecteren.
1 Sluit een laptop of bureaucom-

2. Zet de beamer aan.

3. Druk op

u s B -w e e r g a v e

puter aan met de meegeleverde
kabel van mini-usb naar usb
type-A.

/ / / om mini-
USB > USB-scherm te
markeren en druk op
naar de usb-weergavestand te
gaan.
Zie de paragraaf "usb-weergaves­tand" op pagina 18.

t om

st e e k d e sd-k a a r t i n

De standaard is dat de beamer uit het
interne geheugen weergeeft. Wordt er
een SD-kaart ingestoken, dan leest de
beamer eerst van de SD-kaart.

Steek een SD-kaart in de gleuf met de
gouden contacten omlaag.

<Opmerking>

sl u i t e e n u s B -f l a s h -d r i v e a a n

Steek een usb-ash-drive in de usb-

type A-aansluiting achterin de beamer.

<Opmerking>

Ondersteunt usb-ash-drive geformatteerd

als FAT32 of NTSF.

Om de SD-kaart weer te verwijderen, •

drukt u de kaart in, zodat hij loskomt.

Verwijder de SD-kaart niet terwijl •

de beamer een beeld van de kaart
projecteert. Het kan resulteren in gege­vensverlies of schade aan de kaart.

Ondersteunt SD-kaarten tot maximaal •

32GB.

De SD-kaart is niet in de verpakking •

meegeleverd.

sl u i t d e c O m p u t e r a a n v O O r d e g e g e v e n s O v e r d r a c h t

U kunt gegevens versturen naar het
interne geheugen van de beamer of
naar de SD-kaart.

1. Sluit een laptop of bureaucom­puter aan met de meegeleverde
kabel van mini-usb naar usb
type-A.

2. Zet de beamer aan.

3. Druk op

4. Blader naar de verwisselbare

5. Kopieer de bestanden naar de

/ / / om mini-

USB > Gegevensover­dracht te markeren en druk op

om naar de gegevnsover-

dracht te gaan.

schijf.

computer.
Zie de paragraaf "Gegevensover­drachtstand" in "Usb-stand" op
pagina 18.

<Opmerking>
De laptop of bureaucomputer kan de in­gangsbron alleen detecteren als de beamer
ingeschakeld is.

mO n t e e r d e B e a m e r

Statiefmoer

Schroef een gewoon statief in de
statiefmoer van de beamer.

Schroefgaten voor plafondhouder

1. Leg de beamer ondersteboven op een plat oppervlak.

2. Lijn de drie montagegaten uit en gebruik de drie schroeven voor pla­fondmontage om de houder op de beamer vast te zetten.

<Opmerking>

Het statief en de plafondsteun zijn optionele accessoires..

*Standaerd statief

*Plafondbeugel

66

ge B r u i k v a n h e t m e n u

mini-USB

Officeviewer

Instelling

FotoMuziekVideo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Love song.mp3

Goodbye.mp3

1/2

USB-scherm

USB

Gegevensoverdracht

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

Video-instelling

Instelling

Diavoorstelling

Muziekinstelling

Systeem

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Omhoog

Links Rechts

OK

Gebruik•
selectie te bevestigen.
De functionaliteit van de knoppen is afhankelijk van de huidige instelling.•

<Opmerking>

Er verschijnt uitleg van de knoppen linksonder op de meeste schermen. De uitleg is afhankel­jik van de huidige instelling. Druk op de corresponderende knop om een optie of bewerking te
kiezen.

Omlaag

Hoofdmenu Submenu

Druk op

om naar het menuscherm te gaan.

om de gewenste menuregel te selecteren en druk op

/ / /

Videomenu

Terugpictogram
Markeer dit pictogram en druk op
het vorige scherm.

om de gewenste optie te markeren en druk op om de

/ / /

om terug te gaan naar

Gegevensbronpictogram

Druk hierop om de geheugenbron om te schakelen:

Intern geheugen » SD-kaart » Usb-ash-drive.

Interne geheugen Usb-ash-drive

SD-kaart

(uitsluitend gefor­matteerd als FAT32)

Submenu-objecten

Videomenu

mini-USB menu

Muziekmenu

Ofceviewer menu

Fotomenu

Instelling menu

77

vi d e O 's a f s p e l e n - Br O n : in t e r n g e h e u g e n / sd-k a a r t / us B -f l a s h -d r i v e

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

mini-USB

Officeviewer

Instelling

FotoMuziekVideo

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

Video's afspelen van intern geheugen, SD-kaart of usb-ash-drive

Is er een SD-kaart ingestoken, dan wordt eerst
de inhoud van de geheugenkaart gelezen. Wilt
u gegevens uit het interne geheugen of de usb­flash-drive lezen, druk dan op

scherm om de gegevensbron te veranderen. Zie
onderstaande stappen.

Ga naar "Video"-menu

1.

Selecteer Video

in het juiste

Selecteer de gegevensbron

2.

Het scherm, het bronpictogram op de knoppengids
en de volgorde waarin de schermen verschijnen,
zijn afhankelijk van de beschikbare gegevensbron.

Gegevensbron

veranderen

Selecteer videobestand

3.

Terug naar

hoofdmenu

Hoofdmenu

<Opmerking>

Gegevensbron

veranderen

Het getoonde scherm is afhankeljik van de
gegevensbron die in de vorige stap geselecteerd

werd.

Afspelen starten

Gegevensbron

veranderen

Afspeelbestand

4.

Video afspelen ( zie pagina 8)

88

vi d e O 's a f s p e l e n - vi d e O a f s p e e l s t a n d

Video-instelling

Instelling

Diavoorstelling

Muziekinstelling

Systeem

mini-USB

Officeviewer

Instelling

FotoMuziekVideo

mini-USB

Officeviewer

FotoMuziek

Instelling

Video

Herhalen

Video-instelling

Browserweergave

<Opmerking>

De knoppengids verdwijnt als u 3 seconden
niet op het toetsenbord drukt.
Om de knoppengids te tonen, drukt u op
een willekeurige toets.

Markeer dit pictogram
en druk op
video-afspeelmodus af te
sluiten.

vi d e O -i n s t e l l i n g e n

Selecteer "Instelling"

1.

Hoofdmenu

om de

Bediening van afspelen van
media

Hogere geluids­sterkte

Lagere geluids­sterkte

+ Pauze + Vorige videoclip

+ Afspelen + Volgende videoclip

Ga naar het "Instelling"-menu

2.

+ Terugspoelen

+ Vooruitspoelen

Ga naar "Video-instelling"-

3.

menu

Selecteer optie

5.

Alles herhalen

Herha-

len

Weer-

gave van

browser

Eén herhalen

Herhalen uitge­schakeld

Browser toont
klein pictogram

Browser toont
groot pictogram

Selecteer Instelling

4.