Optoma ML330 User Manual
Projektor DLP®
Uživatelská příručka
2 Čeština
OBSAH
BEZPEČNOST ...................................................................................... 4
Důležité bezpečnostní pokyny ................................................................................................... 4
Informace o bezpečnosti při použití 3D ...................................................................................... 5
Autorská práva ........................................................................................................................... 6
Omezení odpovědnosti .............................................................................................................. 6
Obchodní známky ...................................................................................................................... 6
FCC ............................................................................................................................................ 6
Prohlášení o shodě pro země EU .............................................................................................. 7
WEEE ........................................................................................................................................ 7
ÚVOD .................................................................................................... 8
Obsah balení .............................................................................................................................. 8
Standardní příslušenství ............................................................................................................ 8
Přehled produktu ........................................................................................................................ 9
Připojení .................................................................................................................................... 10
Dotykový ovládací panel .......................................................................................................... 11
Dálkový ovladač ........................................................................................................................ 12
NASTAVENÍ A INSTALACE ............................................................... 13
Upevnění projektoru na stativ ................................................................................................... 13
Připojení zdrojů k projektoru ..................................................................................................... 14
Nastavení obrazu projektoru ..................................................................................................... 15
Nastavení na dálku ................................................................................................................... 16
OBSLUHA PROJEKTORU ................................................................. 18
Zapnutí/vypnutí projektoru ........................................................................................................ 18
Volba vstupního zdroje ............................................................................................................. 18
Navigace na úvodní obrazovce ................................................................................................. 19
Přehled úvodní obrazovky ........................................................................................................ 20
Nabídka OSD projektoru ........................................................................................................... 37
Struktura nabídky OSD ............................................................................................................. 39
Nabídka Image (Obraz) ............................................................................................................ 41
Nabídka Image picture quality (Kvalita obrazu) ........................................................................ 41
Nabídka Image color temperature (Barevná teplota obrazu) .................................................... 41
Nabídka Image aspect ratio (Poměr stran obrazu) ................................................................... 41
Nabídka Sound (Zvuk) .............................................................................................................. 42
Nabídka Sound control (Ovládání zvuku) ................................................................................. 42
Nabídka Sound EQ (Ekvalizér) ................................................................................................. 42
Nabídka Advanced (Rozšířené) ................................................................................................ 43
Nabídka Advanced display (Rozšířené zobrazení) ................................................................... 43
Nabídka Advanced restore defaults (Rozšířené obnovení výchozího nastavení) .................... 43
Nabídka 3D ............................................................................................................................... 43
Nabídka 3D setting (Nastavení 3D) .......................................................................................... 43
3
Čeština
Nabídka 3D formát (Formát 3D) ............................................................................................... 43
Nabídka Power (Napájení) ........................................................................................................ 44
Nabídka Power mode (Režim napájení) ................................................................................... 44
Nabídka Power timer (Časovač napájení) ................................................................................ 44
Nabídka Source (Zdroj) ............................................................................................................. 44
Nabídka Sources (Zdroje) ......................................................................................................... 44
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ................................................................. 45
Kompatibilní rozlišení ................................................................................................................ 45
Velikost obrazu a vzdálenost promítání .................................................................................... 46
Rozměry projektoru a montáž pod stropem .............................................................................. 47
Kódy infračerveného dálkového ovladače ................................................................................ 48
Řešení potíží ............................................................................................................................. 49
Specifikace ................................................................................................................................ 51
Pobočky společnosti Optoma ................................................................................................... 52
4 Čeština
Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“
uvnitř skříňky zařízení, které může způsobit úraz elektrickým
proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
důležité pokyny pro obsluhu a údržbu (servis) zařízení uvedené
v doprovodné dokumentaci.
BEZPEČNOST
Dodržujte veškerá varování, bezpečnostní opatření a pokyny pro údržbu podle doporučení v této uživatelské příručce.
Důležité bezpečnostní pokyny
RG2 IEC
• Nedívejte se do paprsku, RG2.
Nedívejte se přímo do paprsku stejně jako u všech jasných zdrojů světla, RG2 IEC 62471-5:2015.
• Nezakrývejte žádné z ventilačních otvorů. Doporučujeme projektor instalovat na místě, kde nebude
blokována jeho ventilace; jedině tak lze zaručit jeho spolehlivý provoz a chránit jej před přehříváním.
Nepokládejte proto projektor například na konferenční stolek plný věcí, na pohovku, postel apod.
Neumisťujte jej ani do uzavřeného prostoru, např. do knihovny nebo skříňky omezující proudění
vzduchu.
• Nevystavujte projektor dešti či vlhkosti; hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Neinstalujte projektor v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, topná tělesa, kamna či jiné přístroje jako
zesilovače, které generují teplo).
• Dávejte pozor, aby do projektoru nevnikly žádné předměty nebo kapaliny. Mohly by se dotknout
míst pod nebezpečným napětím a způsobit zkrat s následkem požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:
- Extrémně horké, chladné nebo vlhké prostředí
(i) Teplota v místnosti v rozsahu 5 až 35 °C
(ii) Relativní vlhkost 10 až 85 %
- Nadměrně prašné či znečištěné prostory
- V blízkosti zařízení generujících silné magnetické pole
- Přímé sluneční záření
• Nepoužívejte projektor na místech, kde se v ovzduší mohou vyskytovat hořlavé nebo výbušné plyny.
Lampa v projektu je za provozu velmi horká a plyny by se mohly vznítit a způsobit požár.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je fyzicky poškozený nebo byl použit nesprávným způsobem.
Fyzickým poškozením či nesprávným použitím se rozumí (mimo jiné):
- Přístroj spadl na zem.
- Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozená.
- Na projektor se vylila kapalina.
- Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti.
- Do projektoru vnikl cizí předmět nebo se v něm něco uvolnilo.
• Nepokládejte projektor na nestabilní plochu. Projektor by mohl spadnout a způsobit úraz nebo se
poškodit.
• Nezakrývejte světlo vycházející z objektivu projektoru, je-li přístroj v chodu. Světlo by daný předmět
zahřálo a ten by se mohl začít tavit nebo vznítit.
5
Čeština
• Projektor neotvírejte ani nerozebírejte; hrozí úraz elektrickým proudem.
• Nepokoušejte se sami provádět servis zařízení. Po otevření nebo odstranění krytů hrozí dotyk
nebezpečného napětí či jiná nebezpečí. Před odesláním přístroje k opravě kontaktujte společnost
Optoma.
• Podívejte se na bezpečnostní symboly na skříňce projektoru.
• Zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
• Používejte pouze doplňky a příslušenství předepsané výrobcem.
• Nedívejte se přímo do objektivu projektoru, je-li v provozu. Jasné světlo by mohlo poškodit zrak.
• Po vypnutí projektoru vyčkejte, dokud neskončí cyklus chlazení, a teprve poté přístroj
odpojte od elektrického napájení.
• Před čištěním zařízení jej vypněte a odpojte síťový kabel z elektrické zásuvky.
• K čištění displeje použijte suchý měkký hadřík se slabým saponátem. K čištění přístroje
nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Neinstalujte projektor na místech, kde by mohl být vystaven vibracím nebo otřesům.
• Nedotýkejte se objektivu nekrytýma rukama.
• Před uskladněním vyjměte baterie z dálkového ovladače. Ponecháte-li baterie v dálkovém
ovladači po dlouhou dobu, mohly by vytéct.
• Nepoužívejte a neskladujte projektor na místech, kde se mohou vyskytovat výpary z oleje nebo
cigaretový kouř; mohlo by to nepříznivě ovlivnit funkci přístroje.
• Dodržujte správnou orientaci projektoru při instalaci; nestandardní instalace by mohla ovlivnit funkci
přístroje.
• Použijte zásuvkovou lištu nebo přepěťovou ochranu. Výpadek či kolísání napájení může zařízení zničit.
Informace o bezpečnosti při použití 3D
Jestliže vy sami nebo vaše dítě používá funkci 3D, dodržujte veškerá varování a bezpečnostní opatření.
Varování
Děti a dospívající mohou být náchylnější ke zdravotním obtížím spojeným se sledováním 3D obrazu a musí
proto být pod dozorem.
Varování před fotosenzitivními záchvaty a dalšími zdravotními riziky
• Někteří diváci mohou při expozici určitým blikajícím obrazům nebo světlům v obrazech či videohrách
promítaných projektorem utrpět epileptický záchvat nebo mrtvici. Trpíte-li epilepsií nebo náchylností
k mrtvici nebo máte-li tyto obtíže v rodinné anamnéze, konzultujte používání 3D funkce s lékařem.
• I osoby bez známé náchylnosti k epilepsii či mrtvici mohou trpět nediagnostikovanými
obtížemi, které mohou vést k fotosenzitivním epileptickým záchvatům.
• Používání 3D funkce zařízení by se měly vyvarovat těhotné ženy, senioři, osoby trpící vážnou
chorobou, osoby s poruchami spánku a osoby pod vlivem alkoholu.
• Trpíte-li kterýmikoli z následujících příznaků, přerušte ihned sledování 3D obrazu a obraťte se
na lékaře: (1) změny vidění, (2) malátnost, (3) závrať, (4) samovolný pohyb, např. tik v oku
nebo ve svalech, (5) zmatenost, (6) nevolnost, (7) ztráta vědomí, (8) křeče, (9) svalové
záškuby, (10) dezorientace. Děti a dospívající mohou těmito příznaky trpět s vyšší
pravděpodobností než dospělí. Rodiče proto musí děti sledovat a zjišťovat, zda podobnými
příznaky netrpí.
• Sledování 3D projekce může též způsobit kinetózu, potíže s vnímáním, dezorientaci, nadměrné
namáhání očí a zhoršenou tělesnou stabilitu. Doporučujeme uživatelům, aby vznik těchto jevů
omezili častými přestávkami. Cítíte-li příznaky únavy nebo sucho v očích nebo zpozorujete-li
kterékoli z výše uvedených příznaků, přerušte ihned práci s tímto zařízením a vyčkejte s jeho dalším
použitím alespoň půl hodiny poté, co příznaky odeznějí.
• Dlouhodobé sledování 3D projekce z přílišné blízkosti může poškodit váš zrak. Ideální vzdálenost
sledování obrazu odpovídá nejméně trojnásobku výšky obrazovky. Doporučujeme mít oči ve výšce
obrazovky.
6 Čeština
• Sledování 3D projekce s použitím 3D brýlí po delší dobu může způsobit bolesti hlavy nebo
únavu. Trpíte-li bolestí hlavy, únavou nebo závratí, přerušte sledování 3D projekce a
odpočiňte si.
• Nepoužívejte 3D brýle pro jakýkoli jiný účel nebo ke sledování 3D projekce.
• Používání 3D brýlí pro jakýkoli jiný účel (jako běžné brýle, sluneční brýle, ochranu očí apod.) může být
fyzicky škodlivé a poškodit váš zrak.
• Sledování 3D projekce může některým uživatelům způsobit dezorientaci. Proto 3D projektor
NEINSTALUJTE v blízkosti schodišť, kabelů, balkonů či jiných předmětů, které hrozí zakopnutím,
nárazem, převrácením, rozbitím nebo pádem.
Autorská práva
Tato publikace včetně veškerých fotografií, ilustrací a softwaru je chráněna mezinárodním autorským právem a
všechna práva k ní jsou vyhrazena. Tuto příručku nebo informace v ní obsažené je zakázáno reprodukovat
bez písemného souhlasu autora.
© Autorská práva 2017
Omezení odpovědnosti
Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit. Výrobce neposkytuje
žádné záruky vzhledem k obsahu tohoto dokumentu a výslovně odpírá jakékoli nepřímé záruky
obchodovatelnosti a vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel. Výrobce si vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a
provádět v jejím obsahu příležitostné změny, aniž by byl povinen o této revizi či změnách informovat jakékoli
osoby.
Obchodní známky
Kensington je registrovaná obchodní známka společnosti ACCO Brand Corporation v USA; registrace a žádosti
čekající na vyřízení byly podány i v dalších zemích po celém světě.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC
v USA a dalších zemích.
DLP, DLP Link a logo DLP jsou registrované obchodní známky společnosti Texas Instruments a BrilliantColorTM
je obchodní známka společnosti Texas Instruments.
Veškeré ostatní názvy produktů používané v této příručce jsou vlastnictvím příslušných vlastníků
a jsou jako takové uznávány.
MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL Logo jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky
společnosti MHL Licensing, LLC.
FCC
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovující limitům pro digitální zařízení třídy B ve shodě s částí 15
předpisů FCC. Tyto limity slouží jako přiměřená ochrana před škodlivým rušením při instalaci v obytných
prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a v případě, že není
instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
Nelze ale zaručit, že v určité instalaci nemůže k rušení dojít. Jestliže toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu
rozhlasového nebo televizního signálu, což lze ověřit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, může se uživatel
pokusit rušení eliminovat pomocí následujících opatření:
• Otočit nebo přemístit přijímací anténu
• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
• Zapojit zařízení do zásuvky v jiném okruhu než zásuvka, do níž je připojen přijímač
• Obrátit se pro pomoc na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika
7
Čeština
Informace: Stíněné kabely
Veškerá propojení s ostatními IT zařízeními musí být realizována stíněnými kabely; jedině tak lze zaručit dodržení
předpisů FCC.
Upozornění
Změny či úpravy provedené bez výslovného svolení výrobce mohou zrušit oprávnění uživatele k užívání tohoto
projektoru udělené komisí Federal Communications Commission.
Provozní podmínky
Toto zařízení je ve shodě s částí 15 předpisů FCC. Jeho provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
1. Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
2. Zařízení musí odolávat veškeré rušení včetně takového rušení, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci.
Informace: Uživatelé v Kanadě
Tento digitální přístroj třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení o shodě pro země EU
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/ES (včetně pozdějších změn)
• Směrnice o zařízeních na nízké napětí 2014/35/ES
• Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních 1999/5/ES (má-li produkt
rádiovou funkci)
WEEE
Pokyny pro likvidaci
Toto elektronické zařízení po vyřazení z provozu nevyhazujte do komunálního odpadu. Zajistěte
jeho recyklaci; minimalizujete tak znečištění a pomůžete účinné ochraně celosvětového životního
prostředí.
ÚVOD
8 Čeština
OK
Napájecí kabel
Brašna
AV kabel
Dokumentace
þ Základní uživatelská
příručka
Síťový adaptér
Dálkový ovladač
Projektor
Obsah balení
Rozbalte opatrně přístroj a zkontrolujte, zda nechybí žádná z položek uvedených v seznamu standardního
příslušenství. Některé součásti volitelného příslušenství nemusí být k dispozici – záleží na modelu,
specifikacích a regionu, kde byl produkt zakoupen. Ověřte situaci u prodejce. Některé příslušenství se může
lišit podle regionu.
Záruční list je dodáván pouze v některých regionech. Podrobnosti získáte od svého prodejce.
Standardní příslušenství
Poznámka:
• Dálkový ovladač je dodáván s baterií.
ÚVOD
9
Čeština
1 2 3
4
6 5 7 8 1
10
9
Č.
Pol.
Č.
Pol.
1.
Objektiv
7.
Vstup/výstup
2.
Infračervený přijímač
8.
Ostřicí kroužek
3.
Dotykový ovládací panel
9.
Stojan
4.
Vypínač
10.
Ventilace (vstup)
5.
Zámek Kensington™
11.
Reproduktory
6.
Ventilace (výstup)
Přehled produktu
Poznámka: Dodržujte minimální vzdálenost mezi vstupními a výstupními otvory 20 cm.
ÚVOD
10 Čeština
Č.
Pol.
1.
Konektor DC IN
2.
Konektor USB 2.0
3.
Konektor HDMI SUPPORT
4.
Konektor USB 3.0
5.
Slot karty Micro SD
6.
Výstup sluchátek a S/PDIF
7.
AV konektor
8.
Ethernetový konektor (RJ-45)
1 2 3 4 5 8 7
6
Připojení
Poznámka: Vzdálená myš vyžaduje speciální dálkový ovladač.
ÚVOD
11
Čeština
Č.
Pol.
1.
Nastavení
2.
Čtyři směrová tlačítka
3.
Tlačítko Enter
4.
Domů/zpět
1 2 3
4
Dotykový ovládací panel
ÚVOD
12 Čeština
Č.
Pol.
Č.
Pol.
1.
Vypínač
7.
OK
2.
Hlasitost -
8.
Čtyři směrová tlačítka
3.
Zpět
9.
Nastavení
4.
3D
10.
Nastavení zařízení
5.
Kurzor myši
11.
Domů
6.
Hlasitost +
1 5 2
6
7
OK
8 3 9 4 10
1
Dálkový ovladač
Poznámka:
§ Dálkový ovladač se může lišit v závislosti na regionu.
§ Některá tlačítka nemusí fungovat u modelů, které danou funkci nepodporují.
13
Čeština
NASTAVENÍ A INSTALACE
Matice 1/4” – 20 UNC
(závitový otvor pro stativ)
157 m
122
m
m
Upevnění projektoru na stativ
Našroubujte projektor závitovým otvorem na standardní stativ.
Poznámka:
• Mějte na paměti, že na poškození způsobená nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Postup určení umístění projektoru pro určité rozměry obrazu je uveden v tabulce vzdáleností na straně 46.
14 Čeština
NASTAVENÍ A INSTALACE
Č.
Pol.
Č.
Pol.
1.
Napájecí kabel
8.
Výstupní audio kabel
2.
Konektor jack 12 V DC
9.
Výstupní audio kabel
3.
Kabel HDMI
10.
AV kabel
4.
Bluetooth
11.
USB kabel
5.
Bezdrátová síť
12.
USB kabel
6.
Kabel RJ-45
13.
USB kabel
7.
Karta Micro SD
4 5 1
BT
3 6 7 8 2
12 9 13 110
Připojení zdrojů k projektoru
15
Čeština
NASTAVENÍ A INSTALACE
Stojan
Nastavení obrazu projektoru
Výška obrazu
Upravte výšku obrazu vyklopením stojánku.
Ostření
Otáčejte ostřicím kroužkem doleva nebo doprava, dokud není obraz ostrý.
Ostřicí kroužek
16 Čeština
NASTAVENÍ A INSTALACE
Nastavení na dálku
Vložení/výměna baterií
S přístrojem jsou dodávány dvě baterie AAA pro dálkový ovladač.
1. Odstraňte krytku baterií na zadní straně dálkového ovladače.
2. Vložte baterie AAA do přihrádky baterií, jak ukazuje obrázek.
3. Vraťte krytku zpět na místo.
Poznámka: Použijte vždy nové baterie téhož nebo ekvivalentního typu.
UPOZORNĚNÍ
Při nesprávném použití baterií hrozí únik chemikálií nebo explozi. Dodržujte přesně níže uvedené pokyny.
• Nekombinujte dohromady baterie různých typů. Různé typy baterií mají různé charakteristiky.
• Nekombinujte dohromady staré a nové baterie. Při kombinaci starých a nových baterií může zkrátit
životnost nových baterií nebo způsobit únik chemikálií ze starých baterií.
• Vybité baterie co nejdříve vyjměte. Chemické látky vytékající z baterií mohou při styku s pokožkou
způsobovat vyrážku. Zjistíte-li únik chemikálií, otřete je pečlivě hadříkem.
• Baterie dodané s tímto produktem mohou mít v důsledku dlouhodobého uskladnění kratší životnost.
• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
• Při vyhazování baterií je nutno dodržovat zákony platné v příslušném regionu nebo zemi.
Dosah
Infračervené čidlo dálkového ovladače se nachází na horní a přední straně projektoru. Aby ovladač správně
fungoval, je nutno jej držet v úhlu max. 30° od kolmice na infračervené čidlo na projektoru. Maximální možná
vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a projektorem je zhruba 7 metrů.
• Mezi dálkovým ovladačem a infračerveným čidlem na projektoru nesmí být žádné překážky, které by
přerušovaly infračervený paprsek.
• Dbejte na to, aby na infračervený vysílač dálkového ovladače nesvítilo přímé sluneční světlo nebo
světlo zářivky.
• Aby ovladač správně fungoval, měl by být vzdálen alespoň 2 metry od všech zářivek.
• Nachází-li se dálkový ovladač v blízkosti zářivek se střídačem, může se stát, že příležitostně nebude
fungovat.
• Při velmi malé vzdálenosti mezi dálkovým ovladačem a projektorem se může stát, že ovladač
příležitostně nebude fungovat.
• Míříte-li ovladačem na plátno, je účinná vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a plátnem menší než 5
metrů, protože dochází k odrazu infračervených paprsků zpět do projektoru. Dosah se nicméně může
lišit podle použitého plátna.
17
Čeština
NASTAVENÍ A INSTALACE
Cca 15°
18 Čeština
OBSLUHA PROJEKTORU
n
OK
Power off?
PowerKey: OFF
No operation: Cancel
Zapnutí/vypnutí projektoru
Zapnutí
Vypnutí
1. Zapojte napájecí kabel jedním koncem do síťového adaptéru a adaptér pak připojte ke konektoru
DC IN na projektoru.
2. Zapojte druhý konec napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Je-li přístroj zapojen, svítí červeně
kontrolka On/Standby.
3. Připojte signálový/zdrojový kabel.
4. Zapněte projektor stisknutím tlačítka přímo na projektoru nebo na dálkovém ovladači.
5. Zhruba na 5 sekund se zobrazí úvodní obrazovka a LED kontrolka On/Standby změní barvu na modrou.
Poznámka: Během spouštění LED kontrolka na dotykovém ovládacím panelu modře bliká.
1. Vypněte projektor stisknutím tlačítka přímo na projektoru nebo na dálkovém ovladači.
2. Zobrazí se následující hlášení:
3. Dalším stisknutím tlačítka vypnutí potvrdíte; v opačném případě toto hlášení po 5 sekundách
zmizí. Stisknete-li tlačítko znovu, projektor se vypne.
4. Chladicí ventilátory poběží ještě zhruba 5 sekund, aby dokončily cyklus chlazení. Během cyklu
chlazení svítí LED kontrolka On/Standby červeně. Chcete-li projektor znovu zapnout, musíte počkat,
dokud cyklus chlazení neskončí; poté můžete přístroj zapnout jednoduše stisknutím tlačítka .
5. Odpojte síťový adaptér od projektoru a napájecí kabel z elektrické zásuvky.
Volba vstupního zdroje
Projektor umožňuje připojení různých vstupních zdrojů prostřednictvím kabelu, bezdrátové sítě, připojení
Bluetooth nebo vložení SD karty. Postup připojení zdroje k projektoru je uveden na str. 14.
Loading...