OPTOMA ML300 User Manual [gr]

Download

Page 1

mini HDMI

micro USB

Κι ν η τ ό ς Πρ ό β ό λ έ α ς LED

έγ χ έ ι ρ ι δ ι ό χ ρ η ς τ η

Page 2

1. Μη φράζετε τις τρύπες αερισμού. Για να διασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και να τον προφυλάξετε από υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον σε τοποθεσία και σημείο που δεν θα επηρεάζουν το σωστό εξαερισμό του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε γεμάτο τραπεζάκι, καναπέ, κρεβάτι, κλπ. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε εσοχή, όπως π.χ. σε βιβλιοθήκη ή ντουλάπι που περιορίζει τη ροή του αέρα.

2. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

3. Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους ή άλλες συσκευές, όπως ενισχυτές, που παράγουν θερμότητα.

4. Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε άμεση επαφή με το φως του ήλιου.

5. Να μη χρησιμοποιείται κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

6. Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε χώρους ευάλωτους σε υπερβολική σκόνη και ρύπους.

7. Απενεργοποιήστε το προϊόν προτού το καθαρίσετε.

8. Απενεργοποιήστε το προϊόν προτού βγάλετε τη μπαταρία.

9. Αποσυνδέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται θα χρησιμοποιηθεί το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

10. Βεβαιωθείτε πως η θερμοκρασία δωματίου είναι 5 - 35°C.

11. Η σχετική υγρασία είναι 5 - 35°C, 80% (Μεγ.), χωρίς υδρατμούς.

12. Μην εκθέσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες πάνω από τους +60°C (+140°F)

13. Νέες ή αδρανείς μπαταρίες μπορεί να έχουν βραχυπρόθεσμη μειωμένη χωρητικότητα. Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία πριν την αρχική χρήση.

14. Μην βάζετε τη μπαταρία στο στόμα σας.

15. Μην αφήνετε τη μπαταρία να έρθει σε επαφή με ένα άλλο μεταλλικό αντικείμενο.

16. Μη σας πέσει, μη ρίξετε και μην επιχειρήσετε να λυγίσετε το προϊόν.

17. Ενδέχεται να εκραγεί εάν απορριφθεί σε φωτιά.

18. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

19. Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/ αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

20. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα εάν έχει υποστεί καταστροφές ή ζημίες. Ως καταστροφές/ζημίες θεωρούνται (χωρίς να περιορίζονται σε αυτά) τα εξής:

▀■ Η μονάδα έχει πέσει.

▀■ Ο φορτιστής ή η υποδοχή έχουν

υποστεί ζημιές.

▀■ Έχει χυθεί υγρό επάνω στον προβολέα. ▀■ Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή

υγρασία.

▀■ Κάποιο αντικείμενο έχει πέσει στο

εσωτερικό του προβολέα ή υπάρχει

κάποιο χαλαρό εξάρτημα σε αυτόν. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Επικοινωνήστε με τον τοπικό εμπορικό αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις προτού στείλετε τη μονάδα για επισκευή.

21. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

22. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την ασφάλεια.

23. Η μονάδα θα πρέπει να επισκευάζεται αποκλειστικά από αρμόδιο προσωπικό επισκευών.

24. Μην αγγίζετε τον προβολέα για μεγάλη χρονική διάρκεια όταν χρησιμοποιείται.

25. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπο.

26. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΣΗ Μ Α Ν Τ Ι Κ Ε Σ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ

ΠΡ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Ι Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Γ Ι Α Τ Ο Υ Σ Ο Φ Θ Α Λ Μ Ο Υ Σ

Αποφεύγετε πάντα να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα. Έχετε την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

Συνίσταται η χρήση ράβδου ή δείκτη λέιζερ ώστε να αποφεύγει ο χρήστης να εισέρχεται στην πορεία της ακτίνας.

Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε αίθουσα διδασκαλίας, οι μαθητές θα πρέπει να επιβλέπονται επαρκώς όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην οθόνη.

Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια, χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε το επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

CLASS 1 LED PRODUCT

Αυτό το παράρτημα αναγράφει τις γενικές ανακοινώσεις του Προβολέα.

Ανακοίνωση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) σύμφωνα με το Μέρος 15 (Part 15) των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιστικές εγκαταστάσεις. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι δεν πρόκειται να υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που μπορεί να καθοριστεί με το άνοιγμα και το κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστη ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα διαφορετικό από

αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Σημείωση: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται με τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της FCC.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτήν τη συσκευή.

Συνθήκες λειτουργίας

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο Τμήμα 15 του Κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στους ακόλουθους δυο όρους:

1. αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και

2. αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται, περιλαμβανομένης και παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

Σημείωση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με το Καναδικό ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Δήλωση Συμμόρφωσης για χώρες της ΕΕ

• Οδηγία EMC 2004/108/EC

(περιλαμβανομένων των τροποποιήσεων)

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EC

• Οδηγία R & TTE 1999/5/EC (Αν το προϊόν

έχει λειτουργία RF)

ΠΡ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Ι Σ Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ω Ν & Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ

ΑΠ Ο Ρ Ρ Ι Ψ Η Π Α Λ Α Ι Ο Υ ΗΛ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ο Υ & ΗΛ Ε Κ Τ Ρ Ο Ν Ι Κ Ο Υ ΕΞ Ο Π Λ Ι Σ Μ Ο Υ

(Ισχύει στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά προγράμματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό, το οποίο βρίσκεται επάνω στο προϊόν σας ή στη συσκευασία του, υποδηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόβλητο όταν επιθυμείτε να το απορρίψετε. Αντιθέτως, θα πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται ορθά, θα βοηθήσετε στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του συγκεκριμένου προϊόντος.

Η ανακύκλωση υλικών θα βοηθήσει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων.

Το σύμβολο αυτό ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε το προϊόν αυτό, επικοινωνήστε με τις τοπικές Αρχές ή τον εμπορικό αντιπρόσωπό σας και ρωτήστε για την ορθή μέθοδο απόρριψης.

Οι προϋποθέσεις για την επεξήγηση σχετικά με την τοποθέτηση ισχύουν για περιφερειακές συσκευές που χρησιμοποιούνται στο χώρο εργασίας οπτικής προβολής, σύμφωνα με την BildscharbV. Περιφερειακές συσκευές που προορίζονται για χρήση εκτός του χώρου εργασίας οπτικής προβολής μπορούν να λάβουν GS-Mark εάν η εμβέλεια υποδηλώνεται τόσο στο Εγχειρίδιο χρήστη όσο και στο πιστοποιητικό.

Αυτό σημαίνει ότι οι ακόλουθες διατυπώσεις είναι πιθανές σε περιπτώσεις όπου η χρήση εντός του πεδίου προβολής δεν είναι σκόπιμη και δίδονται επαρκείς υποδείξεις στο Εγχειρίδιο χρήστη για την αποφυγή τέτοιου είδους καταστάσεων, ώστε να εξασφαλιστεί πως δεν επηρεάζεται η εργασία προβολής.

Διατύπωση στο πιστοποιητικό: "Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση στο άμεσο οπτικό πεδίο σε χώρους εργασίας οπτικής προβολής. Προς αποφυγή άβολων αντανακλαστικών σε χώρους εργασίας οπτικής προβολής, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται στο άμεσο οπτικό πεδίο."

A.2.9.31 ΕΠ Ε Ξ Η Γ Η Σ Η Τ Ο Π Ο Θ Ε Τ Η Σ Η Σ Π Ε Ρ Ι Φ Ε Ρ Ε Ι Α Κ Ω Ν

Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ω Ν (15

T H

/ 22 Ε Κ Π Λ Η Ρ Ω Σ Η AG1

EK1):

Page 3

333

ΓΕ Ν Ι Κ Η Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Η Σ Η Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ

1. Θύρα σύνδεσης VGA

2. Μίνι συνδετήρας HDMI

3. Σύνδεση Εισόδου AV

4. Θύρα Micro USB

5. Πλήκτρο OK (

)

6. Πλήκτρο επάνω (

)

7. Πλήκτρο Ακύρωση / ESC (

)

8. Δεξιό πλήκτρο (

)

9. Αριστερό πλήκτρο (

)

10. Κάτω πλήκτρο (

)

11. Ένδειξη LED

12. Πλήκτρο Αρχικής σελίδας (

)

<Σημείωση>

Τα στοιχεία 5~10 και 12 αποτελούν επίσης πλήκτρα λειτουργίας. Οι λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία.

13. Δέκτης υπερύθρων

14. Ηχείο

15. Πόδι ανύψωσης

16. Φακός

17. Πλήκτρο εστίασης

18. Πλήκτρο τροφοδοσίας (

)

19. Υποδοχή Κάρτας MicroSD

20. Σύνδεση Εξόδου Ήχου

21. Είσοδος DC

22. Θύρα USB Τύπου Α

23. Οπή βίδας για τρίποδο

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

16156 7 23

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

Τηλεχειριστήριο

1. Πλήκτρο ζουμ

2. Πλήκτρο ισχύος

3. Επάνω πλήκτρο/Πλήκτρο

αύξησης έντασης

4. Πλήκτρο ΟΚ

5. Αριστερό πλήκτρο

6. Κάτω πλήκτρο/Πλήκτρο

μείωσης έντασης

7. Πλήκτρο Αρχικής σελίδας

8. Πλήκτρο Προβολής WiFi

9. Πλήκτρο Προβολής USB

10. Πλήκτρο VGA

11.

Πλήκτρο απόκρυψης

12. Πλήκτρο Ακύρωσης / ESC

13. Δεξιό πλήκτρο

14. Πλήκτρο λειτουργίας LED

15. Πλήκτρο βίντεο

16. Πλήκτρο HDMI

ΕΝ Ε Ρ Γ Ο Π Ο Ι Η Σ Η / ΑΠ Ε Ν Ε Ρ Γ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή εισόδου DC IN στο πίσω μέρος του προβολέα. ()

2. Εισάγετε ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας AC στο τροφοδοτικό. ()

3. Εισάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας AC σε μία πρίζα ρεύματος. () Η ένδειξη LED αναβοσβήνει σε κόκκινο χρήμα στη λειτουργία αναμονής.

4. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση (

) για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τον προβολέα. () Η ένδειξη LED σβήνει όταν είναι ενεργός ο προβολέας.

Για χρήση την πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη Γλώσσα.

1. Τονίστε την επιθυμητή γλώσσα. (

)

2. Επιλογή του στοιχείου. (

)

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Βασικά εξαρτήματα

1. Καλώδιο ρεύματος AC

2. Προσαρμογέας ισχύος

3. Micro-USB προς Καλώδιο USB Τύπου Α

4. Τηλεχειριστήριο με μπαταρία

<Σημείωση>

Τα βασικά εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν σε κάθε περιοχή, λόγω διαφορετικών •

εφαρμογών.

Το καλώδιο τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται διαφέρει ανά περιοχή.•

ΓΕ Ν Ι Κ Η Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Η Σ Η Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ι Α Σ

Power Zoom Hide

WiFi display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

5. Καλώδιο AV

6. Καλώδιο VGA

7. Θήκη μεταφοράς

Προαιρετικά εξαρτήματα

8. Καλώδιο Μίνι HDMI

9. WiFi dongle

Page 4

ΣΥ Ν Δ Ε Σ Τ Ε Τ Η Ν Π Η Γ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ - Ε Ι Σ Ο Δ Ο Σ CO M P O S I T E AV

Συνδέστε την πηγή εισόδου AV. (

~

)

Ο Προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τρόπος χρήσης εξωτερικής πηγής εισόδου" στη σελίδα 19.

<Σημείωση>

1. Όλες οι άλλες φίρμες και ονόματα προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων επιχειρήσεων.

2. Τα καλώδια που συνδέουν τις συσκευές εξόδου βίντεο δεν παρέχονται. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της συσκευής ή την Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (έκδοση 5 και νεότερη)

4. Σχεδιασμένο για iPod/iPhone/Κινητά τηλέφωνα/PMP με λειτουργίες εξόδου τηλεόρασης. Δεν προτείνεται η χρήση συσκευών με τάση ηχητικού σήματος > 0,9Vrms.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Μόνο είσοδος ήχου

Για είσοδο βίντεο και ήχου

ΣΥ Ν Δ Ε Σ Τ Ε Τ Η Ν ΠΗ Γ Η ΕΙ Σ Ο Δ Ο Υ -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Συνδέστε τη συσκευή VGA / HDMI χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο. (

~

)

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

ΠΡ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Σ Τ Ε Τ Ο Υ Ψ Ο Σ Τ Η Σ Π Ρ Ο Β Α Λ Λ Ο Μ Ε Ν Η Σ Ε Ι Κ Ο Ν Α Σ

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης για τη ρύθμιση του ύψους της προβαλλόμενης εικόνας.

Για να προσαρμόσετε το ύψος: Γυρίστε το πόδι ανύψωσης για να προσαρμόσετε το επιθυμητό ύψος της προβαλλόμενης θέσης εικόνας.

Απόσταση προβολής

(A)

Μέγεθος οθόνης –

Πλάτος (B)

Μέγεθος οθόνης -

Ύψος(Γ)

Διαγώνιος οθόνης (Δ)

Μέτρο ίντσα (mm) (ίντσα) (mm) (ίντσα) (mm) (ίντσα)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Προσαρμόστε την εστίαση να είναι καθαρή η εικόνα.

ΠΡ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Σ Τ Ε Τ Η Ν Π Ρ Ο Β Α Λ Λ Ο Μ Ε Ν Η Ε Ι Κ Ο Ν Α

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

Προσαρμογέας Ψηφιακού AV Apple

IPad

iPhone 4

<Σημείωση>

Έπειτα από λίγα δευτερόλεπτα, εάν δεν υπάρχουν αλλαγές, ο προβολέας θα προσαρμόσει

αυτόματα την προβολή της εικόνας μέσω της λειτουργίας Αυτόματη προσαρμογή εικόνας.

Page 5

555

ΣΥ Ν Δ Ε Σ Τ Ε Τ Ο Ν Υ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Τ Η Γ Ι Α Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα στην εσωτερική μνήμη του προβολέα ή στην κάρτα microSD.

1. Συνδέστε έναν φορητό υπολογιστή ή ένα Η/Υ χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB προς micro-USB.

2. Ενεργοποιήστε τον προβολέα. βλ. "Λειτουργία Μεταφοράς Δεδομένων" στη σελίδα 24.

<Σημείωση> Ο φορητός υπολογιστής/ Η/Υ μπορεί να εντοπίσει την πηγή εισόδου μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο προβολέας. Η προβολή θα σταματήσει όταν γίνει η σύνδεση αυτή.

Ο προβολέας διαβάζει δεδομένα από τη μονάδα USB ﬂ ash πρώτα εάν έχει εισαχθεί.

Συνδέστε USB ﬂ ash drive στη θύρα USB Τύπου Α στο πίσω μέρος του προβολέα.

ΕΙ Σ Α Γ Ε Τ Ε Τ Η Ν ΠΗ Γ Η Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν - USB (ΕΞ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Π Η Γ Η )

<Σημείωση> Υποστηρίζει μονάδα USB ﬂ ash με μορφή FAT32.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Βάσει προεπιλογής, ο προβολέας πραγματοποιεί προβολή από την εσωτερική μνήμη. Ωστόσο, εάν έχει εισαχθεί κάρτα microSD, ο προβολέας διαβάζει πρώτα από την κάρτα microSD.

Εισάγετε κάρτα microSD στην υποδοχή με τις χρυσές επαφές να κοιτούν προς τα κάτω.

<Σημείωση>

Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD, •

πιέστε την κάρτα για να την εξάγετε από την υποδοχή.

Μην αφαιρέσετε την κάρτα microSD •

όταν ο προβολέας προβάλλει εικόνα από την κάρτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη στην κάρτα.

Υποστηρίζει κάρτα microSD μεγέθους •

έως 32GB.

Η κάρτα microSD δεν •

συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία.

ΕΙ Σ Α Γ Ε Τ Ε Τ Η Ν ΠΗ Γ Η Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν - ΚΑ Ρ Τ Α MI C R O SD

Ο προβολέας προβάλλει αρχεία μέσων απευθείας από τις πηγές δεδομένων: εσωτερική μνήμη, κάρτα microSD ή εξωτερική πηγή (USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Βιδώστε ένα συνηθισμένο τρίποδο στην οπή της βίδας, στον προβολέα.

<Σημείωση>

Το τρίποδο αποτελεί προαιρετικό

εξάρτημα.

ΧΡ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Τ Ε Μ Ι Α ΒΑ Σ Η Τ Ρ Ι Π Ο Δ Ο Υ

ΣΥ Ν Δ Ε Σ Τ Ε Τ Ο Ν ΥΠ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Τ Η Γ Ι Α ΠΡ Ο Β Ο Λ Η USB

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Μπορείτε να προβάλλετε την οθόνη του υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας τη θύρα micro USB του προβολέα.

1. Συνδέστε έναν φορητό υπολογιστή ή ένα Η/Υ χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB προς micro-USB.

2. Ενεργοποιήστε τον προβολέα. βλ. "Λειτουργία Προβολής USB" στη σελίδα 24.

Page 6

666

Αρχικό μενού

Στοιχεία υπομενού

Μενού βίντεο

ΠΩ Σ Ν Α Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Τ Ε Τ Ο Μ Ε Ν Ο Υ

<Σημείωση>

Εμφανίζεται οδηγός πλήκτρων στην κάτω αριστερή γωνία των περισσότερων οθονών (βλέπε παρακάτω). Ο οδηγός διαφέρει ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο για να διαλέξετε επιλογή ή λειτουργία.

Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο της επιθυμητής επιλογής.• Πατήστε • για να επιστρέψετε σε προηγούμενη οθόνη.

Είσοδος σε μενού

Βίντεο

Επιλέξτε το σήμα

πηγής εισόδου

Είσοδος σε μενού Φωτογραφίας

Είσοδος σε μενού Εγκατάσταση

Είσοδος σε μενού Μουσικής

Είσοδος στο μενού Ofﬁ ce Viewer

Επιστρέψτε στο μενού Αρχικό

Πιέστε το αντίστοιχο κουμπί του στοιχείου μενού στο οποίο θέλετε να μπείτε. Για παράδειγμα, για πρόσβαση στο Video (Βίντεο), πατήστε

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Μενού μουσικής

Video

Εσωτερική

μνήμη

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Μουσική

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Μενού βίντεο

Φωτογραφία

Εσωτερική

μνήμη

1/2

Μενού φωτογραφίας

Μενού εισαγωγής

Έγγραφο

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Είσοδος

Video VGA Προηγούμενο

HDMI Προβολή USB Προβολή WiFi

Μενού Ofﬁ ce Viewer

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Μενού εγκατάστασης

Video

Εσωτερική

μνήμη

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Υπομενού

Εικονίδιο πηγής δεδομένων Ο προβολέας διαβάζει από τις πηγές μνήμης με την παρακάτω σειρά: Εξωτερική μνήμη (USB) » κάρτα microSD » εσωτερική μνήμη.

Εξωτερική πηγή Εσωτερική μνήμη

Κάρτα MicroSD

Οδηγός πλήκτρων Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο για να

διαλέξετε επιλογή ή λειτουργία.

Page 7

Αναπαραγωγή βίντεο από Εσωτερική μνήμη, Κάρτα MicroSD, ή Εξωτερική πηγή

ΤΡ Ο Π Ο Σ Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Β Ι Ν Τ Ε Ο - Π Η Γ Η : ΕΣ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Μ Ν Η Μ Η / ΚΑ Ρ Τ Α MI C R O SD / ΕΞ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Π Η Γ Η

Εάν έχει εισαχθεί εξωτερική πηγή (USB), διαβάζεται πρώτα η εξωτερική κάρτα. Εάν επιθυμείτε να διαβάσετε δεδομένα από την κάρτα microSD ή την εσωτερική μνήμη, πατήστε

στην κατάλληλη οθόνη για να αλλάξετε την

πηγή δεδομένων. Δείτε τα πιο κάτω βήματα.

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Αναπαραγωγή από την αρχή?

Εάν το επιλεγμένο αρχείο βίντεο δεν έχει τελειώσει από προηγούμενη αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή από την αρχή

Όχι

Αναπαραγωγή από την αρχή

Αναπαραγωγή από τελευταίο σημείο

Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο

(βλ. σελίδα 8)

Ναι

Όχι

Ναι

Video

Εξωτερική

μνήμη

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Κάρτα MicroSD

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Εσωτερική

μνήμη

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

<Σημείωση> Η προβαλλόμενη οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή δεδομένων στο προηγούμενο βήμα.

Video

Εσωτερική

μνήμη

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Επιλέξτε "Video"

Επιλέξτε Πηγή δεδομένων

Επιλογή αρχείου βίντεο

Αναπαραγωγή αρχείου

Η οθόνη, το εικονίδιο πηγής στον οδηγό πλήκτρων και η ακολουθία με την οποία εμφανίζονται οι οθόνες διαφέρει ανάλογα με τη διαθέσιμη πηγή δεδομένων. Εάν δεν έχει εισαχθεί η εξωτερική πηγή ή η κάρτα microSD, η οθόνη της παραλείπεται όταν πατιέται

και το εικονίδιο

πηγής στον οδηγό πλήκτρων δεν εμφανίζεται.

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Page 8

888

Επανάληψη όλων

Επανάληψη ενός

Ανενεργή επανάληψη

Εικονίδια επανάληψης

<Σημείωση> Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις επανάληψης, δείτε Ρυθμίσεις βίντεο, πιο κάτω.

ΤΡ Ο Π Ο Σ Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Β Ι Ν Τ Ε Ο - ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Β Ι Ν Τ Ε Ο

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ Β Ι Ν Τ Ε Ο

Επανάληψη όλων

Επανάληψη ενός

Ανενεργή επανάληψη

Προβολή πλοηγού: προβολή λίστας

Προβολή πλοηγού: προβολή μικρογραφιών

Επανάληψη Προβολή Προηγούμενο

Ρύθμιση Βίντεο

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

<Σημείωση>

Ο οδηγός πλήκτρων εξαφανίζεται όταν το πληκτρολόγιο δεν χρησιμοποιείται για 3 δευτερόλεπτα. Για να προβληθεί ο οδηγός πλήκτρων, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το

Ρύθμιση έντασης

Παύση / Αναπαραγωγή

Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός

Γρήγορη επαναφορά

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Ρύθμιση βίντεο"

Προσαρμόστε ρυθμίσεις

Page 9

999

Αναπαραγωγή Μουσικής από Εσωτερική μνήμη, Κάρτα MicroSD, ή Εξωτερική πηγή

ΤΡ Ο Π Ο Σ Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ - Π Η Γ Η : ΕΣ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Μ Ν Η Μ Η / ΚΑ Ρ Τ Α MI C R O SD / ΕΞ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Π Η Γ Η

στην κατάλληλη οθόνη για να αλλάξετε την

πηγή δεδομένων. Δείτε τα πιο κάτω βήματα.

Μουσική

Εξωτερική

μνήμη

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Μουσική

Κάρτα

MicroSD

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Μουσική

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Επόμενο τραγούδι: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Λειτουργία αναπαραγωγής μουσικής

(βλ. σελίδα 10)

<Σημείωση>

Η προβαλλόμενη οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή δεδομένων στο προηγούμενο βήμα.

Μουσική

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Επιλέξτε "Μουσική"

Επιλέξτε Πηγή δεδομένων

Επιλογή αρχείου μουσικής

Αναπαραγωγή αρχείου

και το εικονίδιο

πηγής στον οδηγό πλήκτρων δεν εμφανίζεται.

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Page 10

ΤΡ Ο Π Ο Σ Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ - ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Α Ν Α Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ

Εικονίδια Επανάληψη / Αναδιάταξη

Επανάληψη όλων

Επανάληψη ενός

Ανενεργή επανάληψη

Ενεργοποίηση αναδιάταξης

Απενεργοποίηση αναδιάταξης

<Σημείωση> Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις επανάληψης ή αναδιάταξης, δείτε Ρυθμίσεις μουσικής, πιο κάτω.

<Σημείωση>

Ρύθμιση έντασης

Παύση / Αναπαραγωγή

Επόμενο κομμάτι

Προηγούμενο κομμάτι

Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός (πατήστε παρατεταμμένα)

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

Γρήγορη επαναφορά (πατήστε παρατεταμμένα)

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ

Επανάληψη ΤυχαίαΠροηγούμενο

Ρύθμιση Μουσικής

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Επανάληψη όλων

Επανάληψη ενός

Ανενεργή επανάληψη

Ενεργοποίηση αναδιάταξης

Απενεργοποίηση αναδιάταξης

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Ρύθμιση μουσικής"

Προσαρμόστε ρυθμίσεις

Επόμενο τραγούδι: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Page 11

Προβολή Φωτογραφιών από Εσωτερική μνήμη, Κάρτα MicroSD, ή Εξωτερική πηγή

ΤΡ Ο Π Ο Σ Π Ρ Ο Β Ο Λ Η Σ Φ Ω Τ Ο Γ Ρ Α Φ Ι Ω Ν - Π Η Γ Η : ΕΣ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Μ Ν Η Μ Η / ΚΑ Ρ Τ Α MI C R O SD / ΕΞ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Π Η Γ Η

στην κατάλληλη οθόνη για να αλλάξετε την

πηγή δεδομένων. Δείτε τα πιο κάτω βήματα.

Λειτουργία πλήρους οθόνης

(βλ. σελίδα 12)

Φωτογραφία

Εξωτερική

μνήμη

1/2

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Φωτογραφία

Κάρτα MicroSD

1/2

Φωτογραφία

Εσωτερική

μνήμη

1/2

Φωτογραφία

Εσωτερική

μνήμη

2/2

Δείκτης Σελίδας

Φωτογραφία

Εσωτερική

μνήμη

1/2

<Σημείωση>

Η προβαλλόμενη οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή δεδομένων στο προηγούμενο βήμα.

Επιλέξτε "Φωτογραφία"

Επιλέξτε Πηγή δεδομένων

Είσοδος στην τρέχουσα

σελίδα

Αναζήτηση μικρογραφιών

Προεπισκόπηση αρχείου

και το εικονίδιο

πηγής στον οδηγό πλήκτρων δεν εμφανίζεται.

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Επιλέξτε Σελίδα

Page 12

ΤΡ Ο Π Ο Σ Π Ρ Ο Β Ο Λ Η Σ Φ Ω Τ Ο Γ Ρ Α Φ Ι Ω Ν - ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Π Λ Η Ρ Ο Υ Σ Ο Θ Ο Ν Η Σ / ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α ΠΡ Ο Β Ο Λ Η Σ Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η Σ

<Σημείωση>

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαστήματος της παρουσίασης διαφανειών και να • ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη μουσική παρασκηνίου, δείτε τις Ρυθμίσεις παρουσίασης διαφανειών, πιο κάτω. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση μουσικής παρασκηνίου είναι "Ενεργή" για να επιτραπεί αυτή η • ιδιότητα. Αποθηκεύστε τα αρχεία μουσικής (μορφή *.mp3) στο φάκελο "Μουσική Προβολής • παρουσίασης" στην εσωτερική μνήμη. Μόνο αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα στο φάκελο "Μουσική Προβολής • παρουσίασης" της εσωτερικής μνήμης μπορούν να αναπαραχθούν ως αρχεία παρασκηνίου.

<Σημείωση>

Χρονοδιακόπτης Μουσική φόντουΠροηγούμενο

Προβολ παρουσίασης

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Χρονόμετρο: διάστημα 2 δευτερολέπτων

Χρονόμετρο: διάστημα 5 δευτερολέπτων

Χρονόμετρο: διάστημα 10 δευτερολέπτων

Ενεργή μουσική παρασκηνίου

Ανενεργή μουσική παρασκηνίου

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η Σ Δ Ι Α Φ Α Ν Ε Ι Ω Ν

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Προβολ παρουσίασης"

Προσαρμόστε ρυθμίσεις

Λειτουργία πλήρους οθόνης

Μείωση ένταση

Αύξηση έντασης

Έξοδος από την προβολή παρουσίασης

Παύση/Αναπαραγωγή προβολής παρουσίασης

Επόμενη φωτογραφία

Προηγούμενη φωτογραφία

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Λειτουργία Προβολής παρουσίασης

Είσοδος σε λειτουργία Προβολής παρουσίασης

Επόμενη φωτογραφία

Προηγούμενη φωτογραφία

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Περιστρέψτε 90° αριστερόστροφα

Περιστρέψτε 90° δεξιόστροφα

Page 13

Προβολή Εγγράφων από Εσωτερική μνήμη, Κάρτα MicroSD, ή Εξωτερική πηγή

ΤΡ Ο Π Ο Σ Π Ρ Ο Β Ο Λ Η Σ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ω Ν - Π Η Γ Η : ΕΣ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Μ Ν Η Μ Η / ΚΑ Ρ Τ Α MI C R O SD / ΕΞ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Π Η Γ Η

στην κατάλληλη οθόνη για να αλλάξετε την

πηγή δεδομένων. Δείτε τα πιο κάτω βήματα.

Έγγραφο

Εξωτερική

μνήμη

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Έγγραφο

Κάρτα MicroSD

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Έγγραφο

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

icro

Έγγραφο

Εσωτερική

μνήμη

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Επιλέξτε "Έγγραφο"

Επιλέξτε Πηγή δεδομένων

Επιλογή αρχείου

και το εικονίδιο

πηγής στον οδηγό πλήκτρων δεν εμφανίζεται.

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Αλλαγή πηγής

δεδομένων

Λειτουργία προβολής (βλ. σελίδα 14)

Προβολή αρχείου

Page 14

ΤΡ Ο Π Ο Σ Π Ρ Ο Β Ο Λ Η Σ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ω Ν - Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Π Ρ Ο Β Ο Λ Η Σ

Λειτουργία LED

Λειτουργία Χρώματος

Προηγούμενο

Αναλογία Εικόνας GammaΠροβολή

Ρύθμιση οθόνης

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ Ο Θ Ο Ν Η Σ

<Σημείωση>

icro

Μεγέθυνση 1x ~ 4x

Πανοραμικά επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά (σε λειτουργία ζουμ)

Σελίδα επάνω Μετακίνηση δεξιά

Μετακίνηση αριστερά

Σελίδα κάτω

Έξοδος από τη λειτουργία Προβολή

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Λειτουργία LED: Φωτεινό

Λειτουργία LED: Κινηματογράφος

Λειτουργία LED: Φωτογραφία

Λειτουργία LED: Η/Υ

Λειτουργία χρώματος: Εκτεταμένα

Λειτουργία χρώματος: Τυπική

Αναλογία οθόνης: 4:3

Αναλογία οθόνης: 16:9

Αναλογία οθόνης: 16:10

Αναλογία οθόνης: Αυτόματη

Γάμμα: Παρουσίαση

Γάμμα: Ταινία

Γάμμα: Φωτεινό

Γάμμα: Τυπική

Προβολή: Μπροστά Επιφάνεια Εργασίας

Προβολή: Εμπρόσθια αντεστραμμένη

Προβολή: Οπίσθια Επιφάνεια Εργασίας

Προβολή: Οπίσθια αντεστραμμένη

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Ρύθμιση Οθόνης"

Προσαρμόστε ρυθμίσεις

Page 15

ΕΠ Ι Λ Ο Γ Η Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Μ Ε Ν Ο Υ

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Γλώσσα

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα μενού. Οι επιλογές είναι: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Γερμανικά, Ιταλικά,

Ρωσικά, Πολωνικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Ελληνικά,

Παραδοσιακά Κινέζικα, Απλοποιημένα Κινέζικα,

Κορεατικά, Ιαπωνικά, Τούρκικα

ΠΡ Ο Β Ο Λ Η Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ω Ν Π Ρ Ο Β Ο Λ Ε Α

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Όνομα μοντέλου:

Έκδοση λογισμικού:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Χωρητικότητα κάρτας MicroSD

Χωρητικότητα εσωτερικής μνήμης

Χωρητικότητα εξωτερικής μνήμης (USB)

Συνδέθηκε προσαρμογέας ισχύος

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Σύστημα"

Επιλέξτε "Γλώσσα"

Επιλέξτε γλώσσα

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιλέξτε "Πληροφορίες"

Προβολή Πληροφοριών

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Επιβεβαίωση γλώσσας / Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Page 16

ΑΝ Α Β Α Θ Μ Ι Σ Η ΥΛ ΙΚ ΟΛ Ο Γ ΙΣ Μ Ι ΚΟ Υ

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Εντοπίστηκε νέο Υλικολογισμικό 1.2!

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού?

Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορούν να ληφθούν από το διαδικτυακό τόπο OPTOMA (

www.optoma.com

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

1. Στον υπολογιστή σας, δημιουργήστε φάκελο με όνομα "αναβάθμιση".

2. Κατεβάστε το νεότερο υλικολογισμικό από τη διεύθυνση www.optoma.com και αποθηκεύστε το στο φάκελο "αναβάθμιση".

3. Αντιγράψτε το φάκελο "αναβάθμιση" στο φάκελο διαδρομής στην κάρτα microSD.

4. Εισάγετε την κάρτα microSD στην υποδοχή της κάρτας microSD του προβολέα.

5. Ακολουθήστε τα πιο κάτω βήματα.

Ναι

Όχι

<Σημείωση>

Μην αγγίζετε οποιαδήποτε πλήκτρο και μην απενεργοποιείτε τον προβολέα όταν •

βρίσκεται σε εξέλιξη αναβάθμιση. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον προβολέα.

Μην αφαιρείτε την κάρτα microSD μέχρι να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.•

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Η αναβάθμιση ενδέχεται να χρειαστεί

λίγο χρόνο για να ολοκληρωθεί, μην

αγγίξετε κανένα πλήκτρο

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιβεβαιώστε την Αναβάθμιση

Επιλέξτε "Πληροφορίες"

Απενεργοποίηση του Προβολέα

Περιμένετε να ολοκληρωθεί

Όταν εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη, ολοκληρώνεται η ενημέρωση. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Τροφοδοσία για 6 δευτερόλεπτα για να σβήσετε τον προβολέα

Ενεργοποίηση του Προβολέα

Όνομα μοντέλου:

Έκδοση λογισμικού:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

Εντοπίστηκε νέο Υλικολογισμικό 1.2! Επιθυμείτε Αναβάθμιση;

Επιλέξτε Αναβάθμιση

Page 17

ΧΡ Η Σ Η Τ Η Σ ΤΡ Α Π Ε Ζ Ο Ε Ι Δ Ο Υ Σ Π Α Ρ Α Μ Ο Ρ Φ Ω Σ Η Σ

Αυτόματη Προσαρμογής Εικόνας

Χειροκίνητη Τραπεζοειδής παραμόρφωση

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Τραπεζοειδής

Παραμόρφωση

Τραπεζοειδής

Παραμόρφωση

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιλέξτε "Τραπεζοειδής παραμόρφωση"

Επιλέξτε "Αυτόματη Προσαρμογή Εικόνας"

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Τραπεζοειδής

Παραμόρφωση

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιλέξτε "Τραπεζοειδής παραμόρφωση"

Επιλέξτε "Χειροκίνητη Τραπεζοειδής

Παραμόρφωση"

Προβολή Προβολής Εικόνας

Επιβεβαιώστε την Αυτόματη Προσαρμογή Εικόνας

Page 18

ΠΡ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Γ Η ΗΧ Ω Ν ΠΛ Η Κ Τ Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ

<Σημείωση>

Όταν πραγματοποιηθεί επαναφορά συστήματος, όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη θα διαγραφούν. Βεβαιωθείτε πως έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα αρχεία.

Γίνεται επαναφορά του Συστήματος από το μενού Επαναφορά

Γλώσσα

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Επιθυμείτε να επαναφέρετε ολόκληρο το σύστημα;

Ναι

Όχι

Επανεκινήστε τον

προβλέα

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιβεβαιώστε την Επαναφορά

Επιλέξτε "Επαναφορά"

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Επιλέξτε Γλώσσα

ΠΡ Α Γ Μ Α Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Τ Ε Ε Π Α Ν Α Φ Ο Ρ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Ο Σ

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ρύθμιση Βίντεο Ρύθμιση ΜουσικήςΠροηγούμενο

Ρύθμιση οθόνης

Προβολ παρουσίασης

Συστημα

Ρυθμισεισ

Γλώσσα ΠληροφορίεςΠροηγούμενο

Τραπεζοειδής Παραμόρφωση

Πληκτρολόγιο Επαναφορά

Συστημα

Επιλέξτε "Ρυθμισεισ"

Επιλέξτε "Συστημα"

Επιλέξτε "Πληκτρολόγιο"

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ήχου

Ενεργοποίηση ήχου πληκτρολογίου

Απενεργοποίηση ήχου πληκτρολογίου

Page 19

ΤΡ Ο Π Ο Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ Τ Η Σ Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Σ Π Η Γ Η Σ Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ : VGA/CO M P O S I T E /AV/HDMI/ΠΡ Ο Β Ο Λ Η USB/ΠΡ Ο Β Ο Λ Η WIFI

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

VGA

800 x 600 60Hz

Είσοδος

Video VGA Προηγούμενο

HDMI Προβολή USB Προβολή WiFi

Video

VGA

HDMI

Προβολή USB

Προβολή WiFi

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

<Σημείωση>

Το πλαίσιο μηνύματος σήματος εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη, η ετικέτα του διαφέρει ανάλογα με το επιλεγμένο σήμα εισόδου.

Οδηγός πλήκτρου Προβολή

Λειτουργία Προβολής

Για να εξέλθετε

από τη λειτουργία

προβολής.

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ?

Ναι Όχι

Εάν συνδέονται περισσότερες από μία εξωτερικές συσκετές με τον προβολέα ή ο προβολέας δεν μπορεί να ανιχνεύσει αυτόματα την εξωτερική συσκευή. Πρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου. Για να γίνει αυτό, πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα.

Επιλογή Πηγής Εισόδου Χειροκίνητα

Επιλέξτε "Είσοδος "

Επιλέξτε Πηγή εισόδου

Είσοδος στη λειτουργία Προβολής

Προσαρμογή Ρυθμίσεων Προβολή Περιεχομένου

Πηγής

Έξοδος από τη λειτουργία Προβολής

Μεγέθυνση

Αύξηση έντασης

Αναλογία εικόνας

Μείωση ένταση

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Ρυθμίσεις

Δεν υποστηρίζονται Τρεις διαστάσεις: Οδηγός πλήκτρου Απόκρυψη

Υποστηρίζονται Τρεις διαστάσεις: Εισαγωγή μενού τριών διαστάσεων

Υποστηρίζονται Τρεις

διαστάσεις

Δεν υποστηρίζονται

Τρεις διαστάσεις

Page 20

Προσαρμογή Ρυθμίσεων Αντίθεσης

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ ΠΗ Γ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ

Λειτουργία Προβολής

Οδηγός

πλήκτρου

Προβολή

Auto

16:9

Επιλογή κύλισης

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο αναλογίας οθόνης εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η

ρύθμισή του.

Αλλαγή ρυθμίσεων Αναλογία Εικόνας

Λειτουργία Προβολής

Οδηγός

πλήκτρου

Προβολή

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο αντίθεσης εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η ρύθμισή του.

Έξοδος από ρυθμίσεις αντίθεσης

Κύλιση σε άλλες ρυθμίσεις: Ευκρίνεια, Χρώμα, LED, Φωτεινότητα

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

4:3

Επιλέξτε "Αναλογία οθόνης"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Κύλιση σε ρύθμιση Αναλογία Εικόνας

Auto

4:3

16:9

Επιβεβαίωση ρύθμισης

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις"

Επιλέξτε "Αντίθεση"

Προσαρμόστε τη ρύθμιση

16:10

Επιλογή

κύλισης

Επιλογή

κύλισης

Page 21

Προσαρμογή Ρυθμίσεων Φωτεινότητας

Λειτουργία Προβολής

Οδηγός πλήκτρου Προβολή

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο φωτεινότητας εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η ρύθμισή του.

Έξοδος από ρυθμίσεις φωτεινότητας

Κύλιση σε άλλες ρυθμίσεις: Αντίθεση, Ευκρίνεια, Λειτουργία χρώματος, Λειτουργία LED, Φωτεινότητα

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ ΠΗ Γ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ

Επιλογή Ρυθμίσεων Λειτουργίας LED

Λειτουργία Προβολής

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο λειτουργίας LED εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η ρύθμισή του.

Έξοδος από ρυθμίσεις λειτουργίας LED

Κύλιση σε άλλες ρυθμίσεις: Φωτεινότητα, Αντίθεση, Ευκρίνεια, Λειτουργία χρώματος, Λειτουργία LED

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Επιλέξτε "Φωτεινότητα"

Προσαρμόστε τη ρύθμιση

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Επιλέξτε "Λειτουργία LED"

Προσαρμόστε τη ρύθμιση

Φωτεινό

Κινηματογράφος

Ρυθμίσεις Λειτουργία LED

Φωτογραφία

Η/Υ

Οδηγός πλήκτρου Προβολή

Page 22

Επιλογή Ρυθμίσεων Λειτουργία χρώματος

Λειτουργία Προβολής

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο λειτουργίας χρώματος εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η ρύθμισή του.

Έξοδος από ρυθμίσεις λειτουργίας χρώματος

Κύλιση σε άλλες ρυθμίσεις: Λειτουργία LED, Φωτεινότητα, Αντίθεση, Ευκρίνεια, Χρώμα,

LED

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ ΠΗ Γ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ

Προσαρμογή Ρυθμίσεων Ευκρίνειας

Λειτουργία Προβολής

<Σημείωση> Όταν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 10 δευτερολέπτων, το εικονίδιο ευκρίνειας εξαφανίζεται αυτόματα και εφαρμόζεται η ρύθμισή του.

Έξοδος από λειτουργία ρύθμισης ευκρίνειας

Κύλιση σε άλλες ρυθμίσεις: Λειτουργία χρώματος, Λειτουργία LED, Φωτεινότητα, Αντίθεση, Ευκρίνεια

Επιστροφή στο Αρχικό μενού

Εκτεταμένα: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για την προβολή εικόνων με πιο ζωντανά χρώματα

Κλασσικό: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για την προβολή εικόνων με κλασικά χρώματα

Ρυθμίσεις Λειτουργία χρώματος

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Επιλέξτε "Λειτουργία Χρώματος"

Προσαρμόστε τη ρύθμιση

Επιλέξτε "Ρυθμίσεις"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Επιλέξτε "Ευκρίνεια"

Προσαρμόστε τη ρύθμιση

Οδηγός πλήκτρου Προβολή

Page 23

Λειτουργία Προβολής

Αλλαγή Ρυθμίσεων Λειτουργίας Τριών διαστάσεων

Επιλέξτε "Τρεις διαστάσεις"

Προβολή Περιεχομένου πηγής

ΡΥΘ Μ Ι ΣΕ Ι Σ ΠΗ Γ Η Σ Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ ΤΡ Ι Ω Ν Δ Ι Α Σ Τ Α Σ Ε Ω Ν

Επιλέξτε "Λειτουργία Τριών διαστάσεων"

Οδηγός

πλήκτρου Προβολή

Συγχρονισμός Προβολής τριών διαστάσεων

Επιλέξτε "Τρεις διαστάσεις"

Επιλέξτε "Συγχρ Τριών διαστάσεων"

Οδηγός

πλήκτρου Προβολή

Επιλογή

κύλισης

Κύλιση σε Ρύθμιση Λειτουργίας Τριών

διαστάσεων

Επιλογή

κύλισης

Εικονίδιο (Ανενεργή)

Ανενεργή

Λειτουργία Προβολής

Προβολή Περιεχομένου πηγής

Αντιστροφή Συγχρ Τριών διαστάσεων

μία φορά

Page 24

Γίνεται μεταφορά δεδομένων?

Eικ μαυρίζει σε μεταφ δεδομ

Επιβεβαίωση Μεταφοράς

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Ναι

Όχι

<Σημείωση>

Η προβαλλόμενη οθόνη διαφέρει ανάλογα με την τελευταία

συνεδρία.

Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

Γίνεται μεταφορά δεδομένων

Η εικόνα γίνεται μαύρη σε 60 δευτ

Αφύπνιση με το κουμπί αρχικής σελίδας

Βγάλτε το USB όταν τέλος μεταφ δεδομ

<Σημείωση> Η οθόνη γίνεται μαύρη μετά από 60 δευτερόλεπτα για εξοικονόμηση ενέργειας. Πατήστε το

για να αφυπνίσετε την οθόνη.

Μεταφόρτωση Αρχείων από Υπολογιστή

Βγάλτε το καλώδιο USB

<Σημείωση> Ελέγξτε τον υπολογιστή σας για την κατάσταση μεταφόρτωσης. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση πρέπει να βγάλετε το καλώδιο USB για να εμφανιστεί το Αρχικό μενού.

ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α USB

Λειτουργία μεταφοράς δεδομένων

<Σημείωση> Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Προβολή USB για πρώτη φορά:

1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, αναζητήστε τον οδηγό "USB Display V1.0.1" και κάντε διπλό κλικ στο "dlusb_launcher.exe", βλ. "Λειτουργία Μεταφοράς Δεδομένων" πιο κάτω.

2. Η Προβολή USB δεν είναι συμβατή με MAC.

Προβολή USB

Μεταφορά δεδομένων

Προηγούμενο

Λειτουργία USB

Επιλέξτε "Μεταφορά δεδομένων"

Όταν συνδέεται ένας υπολογιστής μέσω USB, ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα τη σύνδεση και εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα στην οθόνη.

Λειτουργία προβολής USB

Προβολή USB

Σύνδεση σε Η/Υ

Προβολή USB

Μεταφορά δεδομένων

Προηγούμενο

Λειτουργία USB

Επιλέξτε "Προβολή USB"

Προβολή Προβολής Η/Υ

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Βγάλτε το καλώδιο USB

Page 25

ΠΡ Ο Β Ο Λ Η WI-FI

<Σημείωση> Αυτός ο προβολέας είναι συμβατός μόνον με τύπο "AboCom WU5205" dongle.

<Σημείωση>

Κατά τη χρήση της λειτουργίας Προβολής Wi-Fi για πρώτη φορά, εγκαταστήστετ ο λογισμικό "MirrorOp Sender" στον Η/Υ σας:

1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο "setupMirrorOpSender.exe". Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισμικού.

2. Η Προβολή Wi-Fi δεν είναι συμβατή με MAC.

Λειτουργία Προβολής Wi-Fi

Video ΜουσικήΦωτογραφία

Είσοδος Έγγραφο Ρυθμισεισ

Πατήστε στο αντίστοιχο σύμβολο για να εισέλθετε απευθείας στη συγκεκριμένη λειτουργία

Επιλέξτε "Είσοδος "

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Συμβάλλετε το Wi-Fi Dongle

Είσοδος

Video VGA Προηγούμενο

HDMI Προβολή USB Προβολή WiFi

Επιλέξτε "Προβολή Wi-Fi"

Προβάλλετε Προβολή Wi-Fi Πληροφορίες

Στην Ασύρματη Σύνδεση σε Η/Υ, επιλέξτε "Solomon_Awind"

Ρυθμίστε το IP στο "Ιδιότητες Πρωτοκόλλου Διαδικτύου Έκδοσης 4 (TCP/IPv4)"

<Σημείωση> Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη κάρτα Η/Υ και ότι η ID προβολέα βρίσκονται στον ίδιο τομέα.

Εκτελέστε το λογισμικό "MirrorOp Sender" και επιλέξτε "Solomon_

Awind" από τη λίστα Σημείο Πρόσβασης

Προβολή Προβολής Η/Υ

<Σημείωση>

Αφού συνδεθεί, ο Η/Υ θα προσαρμόζει αυτόματα •

την ανάλυση οθόνης.

Για καλύτερη προβολή εικόνας, συνίσταται η •

επιλογή της λειτουργίας μεταφοράς APP:

Page 26

ΛΕ Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Υ Μ Β Α Τ Ο VGA / Β Ι Ν Τ Ε Ο

Πίνακας χρονοδιαγράμματος

Λειτουργία Ανάλυση

Κάθ. Συγχρονι-

σμός (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60

1024 x 768 60

1280 x 720 60

1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i / 480P 60

576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Σημείωση>

Η μορφή βίντεο δεν υποστηρίζει περιεχόμενο με λειτουργία B-Πλαισίου.

ΣΥ Μ Β Α Τ Ο Τ Η Τ Α : ΕΓ Γ Ρ Α Φ Ο

ΚΑ Τ Α Λ Ο Γ Ο Σ Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η Σ Α Ρ Χ Ε Ι Ω Ν Μ Ε Σ Ω Ν : VI D E O

Video

Μορφή αρχείου

(επέκταση ονόματος)

Μορφή βίντεο Μέγιστη Ανάλυση Ταχύτητα Καρέ Προφίλ

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 fps -

AVI MOV MP4 3GP

H.264 1280 x 800 30 fps Γραμμή βάσης

AVI 3GP mov wmv

MPEG4 1280 x 800 30 fps Απλό Προφίλ

AVI wmv

Xvid 1280 x 800 30 fps Γραμμή βάσης

FLV

Sorenson Spark 1280 x 800 30 fps Γραμμή βάσης

mp4

H.264 - - -

AVI mov

MJPEG 1280 x 800 30 fps Γραμμή βάσης

MKV

- - - -

Ο προβολέας χρησιμοποιεί Picsel File Viewer για να ανοίγει και να προβάλει αρχεία Microsoft® ofﬁ ce και αρχεία Adobe® PDF.

Υποστηριζόμενες εκδόσεις

Έκδοση Ofﬁ ce

Microsoft

Ofﬁ ce 95

Microsoft

Ofﬁ ce 97

Microsoft

Ofﬁ ce 2000

Microsoft

Ofﬁ ce 2003

Microsoft

Ofﬁ ce 2007

Microsoft

Ofﬁ ce 2010

Συμβατή μορφή εγγράφων

Εφαρμογή Microsoft® Ofﬁ ce

Επέκταση

αρχείου

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Κείμενο *.txt

Adobe PDF *.pdf

Πίνακας χρονισμού (Πηγή τριών διαστάσεων)

I/O Χρονισμός

Προεπιλογή μοντέλου τριών

διαστάσεων

RGB/DVI

800 x 600 @ 120Hz

“DLP-LINK (Ενεργό)”

1024 x 768 @ 120Hz

HDMI

800 x 600 @ 120Hz

“DLP-LINK (Ενεργό)”

1024 x 768 @ 120Hz

480i & 576i "Desactivar"

Component Composite

NTSC(480i)

"Desactivar"

PAL( 576i)

Page 27

ΚΑ Τ Α Λ Ο Γ Ο Σ Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η Σ Α Ρ Χ Ε Ι Ω Ν Μ Ε Σ Ω Ν : ΕΙ Κ Ο Ν Α / ΜΟ Υ Σ Ι Κ Η

ΠΑ Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α

Η Optoma επιφυλάσσεται του δικαιώματος να πραγματοποιήσει τεχνικές αλλαγές. Η Optoma δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες που προκλήθηκαν άμεσα ή έμμεσα από σφάλματα, παραλείψεις ή ασυνέπειες μεταξύ της συσκευής και των εγχειριδίων. Άλλες μάρκες ή λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων επιχειρήσεων.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση στο άμεσο οπτικό πεδίο σε χώρους εργασίας οπτικής προβολής.

Διάταξη για Ofﬁ ce / Document Viewer Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην Picsel προς αποφυγή παραβίασης

δικαιωμάτων από τελικούς χρήστες και τρίτους.

1. Όλα τα IPR, συμπεριλαμβανομένων χωρίς ωστόσο να περιορίζονται σε πνευματικά δικαιώματα, στα Προϊόντα Picsel ανήκουν στην Piscel ή στον προμηθευτή της.

2. Ο τελικός χρήστης δεν πρέπει να:

δημιουργεί αντίγραφα των Προϊόντων Picsel ή να τα διαθέτει για χρήση σε • τρίτους. να τροποποιεί, αποσυναρμολογεί, μεταφράζει ή αποκωδικοποιεί με • οποιονδήποτε τρόπο τα Προϊόντα Picsel ή οποιοδήποτε αντίγραφο ή μέρος αυτού ώστε να προκύψει κώδικας πηγής. Αποθηκεύστε μόνο όπως επιτρέπεται από τον ισχύοντα νόμο.

3. Η Picsel δεν εκπροσωπεί ή εγγυάται, ρητά ή υπονοούμενα (βάσει κανονισμού ή άλλως) σχετικά με την απόδοση, ποιότητα, εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό των Προϊόντων Picsel Products ή άλλως, και όλες οι σχετικές εκπροσωπήσεις ή εγγυήσεις αποποιούνται ή αποκλείονται αποκλειστικά.

4. Η Picsel συμφωνεί και αναγνωρίζει ότι η Picsel και τα Προϊόντα Picsel δεν θα αναφέρονται αποκλειστικά στην άδεια χρήσης τελικού χρήστη.

ΠΝ Ε Υ Μ Α Τ Ι Κ Α Δ Ι Κ Α Ι Ω Μ Α Τ Α / ΕΜ Π Ο Ρ Ι Κ Ο Σ Η Μ Α

Εικόνα

Μορφή αρχείου Επέκταση αρχείου

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Ήχος

Μορφή αρχείου

(επέκταση ονόματος)

Ρυθμός δείγματος (KHz)

Ρυθμός μετάδοσης

δυαδικών ψηφίων (Kbps)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον προβολέα σας, ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας λιανοπωλητή ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Προβλήματα εικόνας

Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια.

• Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν γύρει ή σπάσει.

• Βεβαιωθείτε πως ο προβολέας είναι ενεργοποιημένος.

Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη

• Ρυθμίστε το πλήκτρο επιλογής εστίασης.

• Σιγουρευτείτε πως η οθόνη προβολής βρίσκεται μέσα στην απαιτούμενη απόσταση 0,5 έως 5,8 μέτρων (21,62 έως 228,96 ιντσών) από τον προβολέα. Δείτε σελίδα 4.

Η εικόνα είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη

• Μετακινήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο μακριά από την οθόνη.

Η εικόνα είναι αντιστραμμένη

• Επιλέξτε το “Ρύθμιση --> Εμφάνιση --> Προβολή” από την OSD και ρυθμίστε την κατεύθυνση προβολής.

Προβλήματα ήχου

Δεν υπάρχει ήχος

• Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε

ή .

Ένδειξη LED

Χρώμα LED

Περιγραφή

Σβηστή Σε λειτουργία

Κόκκινη Σε αναμονή

ΑΝ Τ Ι Μ Ε Τ Ω Π Ι Σ Η Π Ρ Ο Β Λ Η Μ Α Τ Ω Ν

<Σημείωση>

Όταν η θερμοκρασία του προβολέα φτάσει στους 85°C, ο προβολέας απενεργοποιείται αυτόματα λόγω της ενσωματωμένης προστασίας θερμοκρασίας. Αυτό δεν αποτελεί

δυσλειτουργία. Επιτρέψτε στον προβολέα να κρυώσει προτού τον ενεργοποιήσετε ξανά.

Page 28

Για επισκευές ή υποστήριξη παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό σας γραφείο.

ΗΠΑ

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

services@optoma.com

Καναδάς

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Καναδάς

510-897-8601

www.optoma.ca

services@optoma.com

Λατινική Αμερική

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

services@optoma.com

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business

+44 (0) 1923 691 800

Park Watford, Hertfordshire,

+44 (0) 1923 691 888

WD18 8QZ, UK

service@tsc-europe.com

www.optoma.eu

Τηλ Κέντρου Επισκευών : +44 (0)1923 691865

Benelux BV

Randstad 22-123

+31 (0) 36 820 0253

1316 BW Almere

+31 (0) 36 548 9052 Ολλανδία www.optoma.nl

Γαλλία

Bâtiment E

+33 1 41 46 12 20

81-83 avenue Edouard Vaillant

+33 1 41 46 94 35

92100 Boulogne Billancourt, France

savoptoma@optoma.fr

Ισπανία

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

+34 91 499 06 06

Rivas VaciaMadrid,

+34 91 670 08 32

Ισπανία

Γερμανία

Wiesenstrasse 21 W

+49 (0) 211 506 6670

D40549 Düsseldorf,

+49 (0) 211 506 66799

Γερμανία

info@optoma.de

Σκανδιναβία

Lerpeveien 25

+47 32 98 89 90

3040 Drammen

+47 32 98 89 99

Νορβηγία

info@optoma.no

Ταχ. Θυρίδα 9515 3038 Drammen Νορβηγία

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seoul,135-815, ΚΟΡΕΑ

Ιαπωνία

東京都足立区綾瀬

3-25-18

info@osscreen.com

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Ταϊβάν

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

+886-2-2218-2360

Shindian City,

+886-2-2218-2313

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

services@optoma.com.tw

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Centre

+852-2396-8968

79 Wing Hong Street,

+852-2370-1222 Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk Kowloon, Hong Kong

Κίνα

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

+86-21-62947376 Changning District

+86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

ΓΡ Α Φ Ε Ι Α Τ Η Σ OP T O M A ΔΙ Ε Θ Ν Ω Σ

OPTOMA ML300 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual