OPTOMA ML300 User Manual [sv]

mini HDMI

micro USB

Mo b i l lED-p r o j E k t o r

br u k s a n v i s n i n g

1. Avstå från att blockera ventilationsöppningar. För att försäkra dig om att projektorn fungerar tillförlitligt och för att förebygga överhettning är det rekommenderat att projektorn placeras på en plats där

ventilationen ﬂ ödar oförhindrat. Placera

den till exempel inte på ett överfyllt

kaffebord, en soffa eller en säng. Placera

den heller inte i ett slutet utrymme, t.ex. bokhylla eller skåp som förhindrar fritt

luftﬂ öde.

2. Använd inte projektorn nära vatten eller i fuktiga miljöer. Minska brandfara och/ eller risk för elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller väta.

3. Placera inte i närheten av värmekällor

såsom element, spis eller annan utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare.

4. Använd inte projektorn i direkt solljus.

5. Använd inte i närheten av apparater som avger starka magnetfält.

6. Använd inte projektorn i områden som kan samla mycket smuts och damm.

7. Stäng av produkten före rengöring.

8. Stäng av produkten innan batteriet ta bort.

9. Koppla infrån batteriet om produkten inte ska användas under en längre tid.

10. Kontrollera så att rumstemperaturen ligger inom 5 - 35 °C

11. Relativ fuktighet är 5 - 35 °C, 80% (Max.), icke-kondenserande

12. Utsätt inte batteriet för temperaturer över +60 °C (+140 °F)

13. Ny eller outnyttjade batterier kan ha reducerad korttidskapacitet. Ladda batteriet fullt innan första användning.

14. Placera inte batteriet i din mun.

15. Låt inte batteriet komma i kontakt med andra metallföremål.

16. Tappa inte, kasta eller försök att böja din produkt.

17. Kan explodera om det kastas i elden.

18. Torka endast av med torr trasa.

19. Använd endast fästanordningar/ tillbehör som har speciﬁ cerats av tillverkaren.

20. Använd inte enheten om den utsatts för fysiskt skada eller om den missbrukats. Skada/misshandel inkluderar (men är inte begränsad till):

▀■ Enheten har tappats.

▀■ Laddaren eller kontakten har skadats. ▀■ Vätska har spillts på projektorn. ▀■ Projektorn har utsatts för regn eller

fukt.

▀■ Någonting har fallit in i projektorn

eller något inuti är löst. Försök aldrig att själv reparera enheten. Öppna eller ta bort höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter innan du skickar enheten för reparation.

21. Låt inga objekt eller vätskor tränga in i projektorn. De kan komma i kontakt med farliga spänningspunkter och kortsluta delar som kan resultera i brand eller elektrisk stöt.

22. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

23. Enheten får endast repareras av lämplig servicepersonal.

24. Vidrör inte projektorn under lång tid medan projektorn används.

25. VARNING: Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig sort.

26. Kasta använda batterier enligt anvisningarna.

VI KT I G S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G

VA R N I N G A R A N G Å E N D E Ö G O N S Ä K E R H E T

Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll så mycket som möjligt ryggen vänd mot strålen.

En pekpinne eller laserpekare rekommenderas för att undvika för användaren att stå i strålen.

När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

För att minimera energförbrukningen, använd persienner för att minska omgivande ljusnivåer.

CLASS 1 LED PRODUCT

Den här bilagan listar all allmän information om din projektor.

FCC-meddelande

Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i heminstallationer. Denna enhet alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.

Det ﬁ nns dock inga garantier för att

störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna enhet skulle orsaka skadlig interferens på radio- eller TVmottagning, vilket kan bestämmas genom att enheten slås av och på, uppmanas användaren att försöka komma till rätta med störningen genom att vidta en eller

ﬂ era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ﬂ ytta på

mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan enheten och

mottagaren.

• Anslut enheten till ett uttag på

en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga din återförsäljare eller en

erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Observera: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras med skärmade sladdar för att uppfylla FCC-bestämmelserna.

Försiktighet

Ändringar eller modiﬁ eringar

som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens befogenhet, vilket stöds av Federal Communications Commission, att använda denna enhet.

Användningsförhållanden

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCC:s regler. Drift förutsätter att följande två villkor uppfylls:

1. denna enhet får ej orsaka skadlig störning samt

2. denna apparat måste acceptera mottagna störningar, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad funktion.

Observera: Kanadensiska användare

Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Deklaration om efterlevnad för EU-länder

• EMC Direktiv 2004/108/EC (inklusive

lagändringar)

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• R & TTE-direktivet 1999/5/EG (om produkten

har en RF-funktion)

FÖ R E S K R I F T E R O C H S Ä K E R H E T S A N M Ä R K N I N G A R

AV Y T T R I N G A V G A M M A L E L E K T R I S K O C H

E L E K T R O N I S K U T R U S T N I N G

(Tillämplig i Europeiska unionen och andra länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol som kan hittas på produkten eller på dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas i de vanliga hushållssoporna när den är förbrukad. Istället ska den lämnas på lämplig återvinningsstation för åtevinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att se till att denna produkt kastas korrekt hjälper du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan vilket i annat fall kan ske om inte produkten avyttras på rätt sätt. Återvinning av material hjälper till att bevara naturens resurser.

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Kraven för glansen på höljet gäller för kringutrustning som används vid den visuella skärmarbetsplatsen i enlighet med BildscharbV. Kringutrustning som är avsedda att användas utanför den synliga skärmarbetsplatsen kan

få en GS-märkning om omfattningen ﬁ nns indikerad i bruksanvisningen samt i certiﬁ katet.

Det betyder att följande ordalydelse är möjlig i situationer där användning inte är avsedd inom synfältet och där tillräckligt med tips ges i bruksanvisningen för att undvika sådana situationer för att garantera att skärmfunktionen inte påverkas.

Ordalydelse i certiﬁ katet: "Denna enhet är inte avsedd att användas i det direkta synfältet vid skärmarbetsplatser. För att undvika besvärande reﬂ exer vid skärmarbetsplatser bör inte denna enhet placeras i det direkta synfältet."

A.2.9.31 GL A N S H O S H Ö L J E T H O S K R I N G U T R U S T N I N G

(15:E / 22 M Ö T E AG1 EK1):

333

PR O D U K T Ö V E R S I K T

1. VGA-kontakt

2. Mini-HDMI-kontakt

3. AV-ingång

4. Mikro-USB-port

5. OK-knapp (

)

6. Upp-knapp (

)

7. Avbryt/ ESC-knapp (

)

8. Höger knapp (

)

9. Vänster knapp (

)

10. Ned knapp (

)

11. LED-indikator

12. Hemknapp (

)

Posterna 5~10 och 12 är också funktionsknappar. Funktionerna varierar beroende på aktuellt läge.

13. IR-mottagare

14. Högtalare

15. Hissbara fötter

16. Objektiv

17. Fokusratt

18. Strömknapp (

)

19. MicroSD kortplats

20. Ljudutgång

21. Ingång, likström

22. USB typ A-port

23. Skruvhål för stativ

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

16156 7 23

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

Fjärrkontroll

1. Zoom-knapp

2. Strömknapp

3. Upp / Volymhöjningsknapp

4. OK knapp

5. Vänster knapp

6. Ned / Volymsäkningsknapp

7. Hemknapp

8. WiFi-visningsknapp

9. USB visningsknapp

10. VGA-knapp

11.

Dölj knapp

12. Avbryt/ ESC-knapp

13. Höger knapp

14. LED-lägesknapp

15. Videoknapp

16. HDMI-knapp

ST R Ö M (PÅ/AV)

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1. Anslut strömadaptern till DC IN uttaget på baksidan av projektorn. ()

2. Sätt in ena änden av strömsladden i strömadaptern. ()

3. Sätt in den andra änden av strömsladden i ett eluttag. () LED-indikatorn lyser röd i standbyläge.

4. Tryck på Strömknappen ( ) för att slå på eller stäng av projektorn. () LED-indikatorn stängs av när projektorn är påslagen.

Vid första användning visas Språkskärmen.

1. Markera önskat språk. (

)

2. Markera posten. ( )

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Standardtillbehör

1. Nätsladd

2. Strömadapter

3. Mikro-USB till USB typ-A kabel

4. Fjärrkontroll med batteri

Standardtillbehören kan variera mellan olika regioner på grund av olika program.• Den medföljande strömsladden varierar mellan olika regioner.•

PA K E T Ö V E R S I K T

Power Zoom Hide

WiFi display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

5. AV-kabel

6. VGA-sladd

7. Bärväska Valfria tillbehör

8. Mini HDMI-kabel

9. WiFi programvarunyckel

AN S L U T IN M A T N I N G S K Ä L L A - KO M P O S I T AV I N

Anslut AV-inmatningskällan. (

~

) Projektorn känner automatiskt av källan. För ytterligare information se "Hur externa inmatningskällor används" på sidan 19.

1. Alla andra produkter och märkesnamn är varumärken ägda av respektive företag.

2. Kablarna för anslutning av videoutmatningsenheten medföljer inte, kontakta återförsäljaren av enheten eller Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 eller högre)

4. Designad för iPod/iPhone/Mobiltelefon/ PMP med TV-utmatningsfunktioner. Användning av enheter med ljudsignalspänning > 0,9Vrms rekommenderas inte.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Endast ljudinmatning

För video- och ljudinmatning

AN S L U T IN M A T N I N G S K Ä L L A -

VGA /HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Anslut VGA-/ HDMI-enheten med lämplig kabel. (

~

) Projektorn känner automatiskt av källan. För ytterligare information se "Hur externa inmatningskällor används" på sidan 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

JU S T E R I N G A V D E N P R O J I C E R A D E B I L D E N S H Ö J D

Projektorn är utrustad med hissbara fötter för justering av bildhöjden.

För inställning av höjden: Vrid på hissfoten för att justera den projicerade bilden till önskad höjd.

Projektionsavstånd (A)

Skärmstorlek -

bredd (B)

Skärmstorlek -

höjd (C)

Skärmdiagonal (D)

Meter tum (mm) (tum) (mm) (tum) (mm) (tum)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Justera fokus tills bilden är klar.

JU S T E R A D E N P R O J I C E R A D E B I L D E N

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

Apple digital AVadapter

IPad

IPhone 4

eller

Efter några sekunder, om det inte är några ändringar, kommer projektorn automatiskt att justera

den visade bilden via automatiska bildjusteringsfunktionen.

555

AN S L U T D A T O R F Ö R D A T A Ö V E R F Ö R I N G

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Du kan överföra data till projektorns interna minne eller mikroSD-kortet.

1. Anslut en bärbar dator eller bordsdator med medföljande USB till mikro-USB-kabel.

2. Slå på projektorn. Se "Dataöverföringsläge" på sidan 24.

<Notera> Den bärbara datorn/bordsdatorn kan endast upptäcka inmatningskällan när projektorn är påslagen. Projektionen kommer att stoppa när denna anslutning är gjord.

Projektorn läser data från USB-

ﬂ ashenheten först när en är inmatad.

Plugga in en USB-ﬂ ashenhet i

USB typ A porten på baksidan av projektorn.

SÄ T T I D A T A K Ä L L A - USB (E X T E R N K Ä L L A )

Stöder USB-ﬂ asenhetern med format

FAT32.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Som standard visar projektorn från det interna minnet. Om emellertid ett SDkort sätts i läser projektorn först från SD-kortet.

Sätt i ett mikroSD-kort i öppningen med guldkontakterna riktade nedåt.

För att ta bort mikroSD-kortet, skjut in •

kortet för att mata ut det från öppningen.

Ta inte bort mikroSD-kortet när •

projektorn projicerar bilder från kortet. Detta kan göra att data förloras eller att kortet skadas.

Stöder mikroSD-kortstorlekar upp till 32 •

GB.

MikroSD-kortet medföljer inte i paketet.•

SÄ T T I D A T A K Ä L L A - MI C R O SD-K O R T

Projektorn projicerar mediaﬁ ler direkt

från datakällor: internminne. mikroSDkort eller extern källa (USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Skruva fast ett standardstativ i skruvhålen på projektorn.

<Notera> Stativet är ett valfritt tillbehör.

AN V Ä N D E T T S T A T I V

AN S L U T D A T O R F Ö R USB-V I S N I N G

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Du kan projicera datorns skärm via projektorns mikro-USB-port.

1. Anslut en bärbar dator eller bordsdator med medföljande USB till mikro-USB-kabel.

2. Slå på projektorn. Se "USB-visningsläge" på sidan

24.

666

Hem-meny

Undermenyposter

Videomeny

HU R M E N Y N A N V Ä N D S

En knappguide visas i nedre vänstra hörnet på de ﬂ esta skärmarna (se nedan). Gudien

varierar beroende på aktuellt läge. Tryck på motsvarande knapp för att välja alternativet eller funktionen.

Tryck på motsvarande knapp för önskat alternativ.• Tryck på • för att gå tillbaka till en tidigare skärm.

Öppna videomenyn

Välj

inmatningssignalkälla

Öppna bildmenyn

Öppna inställningsmenyn

Öppna musikmenyn

Öppna Ofﬁ ce Viewer meny

Återgå till Hem-menyn

Tryck på motsvarande knapp i menyposten som du vill komma åt. Exempelvis för att komma åt Video, tryck på

Video Musik Foto

Inmatning KontorsbetraktareInställning

Tryck på matchande symbol för att öppna specifik funktion direkt

Musikmeny

Video

Internminne

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Musik

Internminne

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Videomeny

Foto

Internminne

1/2

Bildmeny

Inmatningsmeny

Kontorsbetraktare

Internminne

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Inmatning

Video VGA Bak

HDMI USB-visning WiFi visning

Ofﬁ ce Viewer meny

Videoinställningar MusikinställningarBak

Bildskärmsinställningar

Bildspel System

Inställning

Inställningsmeny

Video

Internminne

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Undermeny

Ikon datakälla Projektorn läser från minneskällor i följande ordning: Extern källa (USB) » mikroSD-kort » internminne.

Extern källa Internminne MikroSD-kort

Knappguide Tryck på motsvarande knapp för att välja alternativet eller funktionen.

Spelar upp video från internminne, MikroSD-kort eller extern källa

HU R V I D E O S P E L A S - K Ä L L A : IN T E R N T M I N N E /MI K R O SD-K O R T /EX T E R N K Ä L L A

Om en extern källa (USB) är inmatad läses det externa minnet först. Om du vill läsa data från det MikroSD-kortet eller interna minnet tryck på

i lämplig skärm för att ändra datakällan. Se

stegen nedan.

Video Musik Foto

Inmatning KontorsbetraktareInställning

Tryck på matchande symbol för att öppna specifik funktion direkt

Spela från start?

Om den valda

videoﬁ len är

oavslutad från en

tidigare uppspelning.

Uppspelning från start

Nej

Uppspelning från start

Uppspelning från senaste punkt

Videouppspelningsläge (se sidan 8)

Nej

Video

Externt minne

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

MicroSD-kort

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Internminne

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Byta datakälla

<Notera> Den visade skärmen kan variera beroende på vald datakälla i föregående steg.

Video

Internminne

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Välj "Video"

Välj datakälla

Välj videofil

Uppspelning av fil

eller

Skärmen, källikonen på knappguiden and sekvensen i vilken skärmen visas varierar beroende på den tillgängliga datakällan. Om den externa källan eller mikorSD-kortet inte är inmatat hoppas dess skärm över när

trycks ned och

källikonen på knappguiden visas inte.

Byta datakälla

888

Repetera alla

Repetera en

Repetition av

Repetitionsikon

<Notera> För att ändra repetitionsinställningar se Videoinställning nedan.

HU R V I D E O S P E L A S U P P - V I D E O U P P S P E L N I N G S L Ä G E

VI D E O I N S T Ä L L N I N G A R

Repetera alla

Repetera en

Repetition av

Webbläsarskärm: listvisning

Webbläsarskärm: miniatyrvisning

Upprepa Visning i filläsaren Bak

Videoinställningar

Video Musik Foto

Inmatning KontorsbetraktareInställning

Tryck på matchande symbol för att öppna specifik funktion direkt

Videoinställningar MusikinställningarBak

Bildskärmsinställningar

Bildspel System

Inställning

Knappguiden försvinner när knappsatsen inte används under tre sekunder. För att visa knappguiden tryck på någon knapp förutom

Justera volymen

Paus/Spela

Snabbt framåt

Tillbakaspolning

Återgå till Hem-menyn

Tillbaka till föregående skärm

Välj "Inställning"

Välj "Videoinställningar"

Justera inställningar

999

Spelar upp musik från internminne, MikroSD-kort eller extern källa

HU R M U S I K S P E L A S - K Ä L L A : IN T E R N T M I N N E /MI K R O SD-K O R T /EX T E R N K Ä L L A

Om en extern källa (USB) är inmatad läses det externa minnet först. Om du vill läsa data från det MikroSD-kortet eller interna minnet tryck på

i lämplig skärm för att ändra datakällan. Se

stegen nedan.

Musik

Externt

minne

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video Musik Foto

Inmatning KontorsbetraktareInställning

Tryck på matchande symbol för att öppna specifik funktion direkt

Musik

MicroSD-kort

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Musik

Internminne

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Nästa sång: Rainbow.mp3

01:30

Summer Unknow Unknow

Musikuppspelningsläge (se sidan 10)

Den visade skärmen kan variera beroende på

vald datakälla i föregående steg.

Musik

Internminne

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Välj "Musik"

Välj datakälla

Välj musikfil

Uppspelning av fil

eller

trycks ned och källikonen på

knappguiden visas inte.

Byta datakälla

+ 19 hidden pages