OPTOMA ML300 User Manual [es]

mini HDMI

micro USB

AV

in

Pr o y e c t o r LeD m ó v i L

ma n u a L D e L u s u a r i o

2

1. No bloquee ninguna abertura
de ventilación. Para asegurar un

funcionamiento confi able del proyector y
para protegerlo de sobrecalentamientos,
se recomienda instalar el proyector

en una ubicación en la cual no se

obstruya la ventilación. Por ejemplo,
no coloque el proyector en una mesa
auxiliar con muchos objetos, sofá,
cama, etc. No coloque el proyector en
un compartimiento cerrado como una
biblioteca o armario que restringa el fl ujo

de aire.

2. No utilice este proyector cerca del
agua o en entornos con mucho polvo.

Para reducir el riesgo de incendio

y/o descarga eléctrica, no exponga el
proyector a la lluvia o humedad.

3. No instale elproyector cerca de fuentes
de calor como radiadores, calefactores,
estufas o cualquier otro producto como
amplifi cadores que emitan calor.

4. No use el proyector bajo luz solar directa.

5. No lo use cerca de ningún aparato que
genere un campo magnético fuerte.

6. No use el proyector en áreas en las que
haya polvo o suciedad excesivos.

7. Apague el producto antes de limpiarlo.

8. Apague el producto antes de extraer la

batería.

9. Desconecte la batería si el producto no va
a ser usado durante un largo período de
tiempo.

10. Asegúrese de que la temperatura
ambiente de la habitación esté entre los

5- 35°C.

11. La Humedad Relativa debe estar entre

5 - 35°C, 80% (Máx.), sin condensación.

12. No exponga la batería a temperaturas
superiores a los +60ºC (+140ºF)

13. Las baterías nuevas o inactivas pueden
tener su capacidad reducida a corto
plazo. Cargue completamente la batería

antes de su uso inicial.

14. No se meta la batería en la boca.

15. No deje que los contactos de la batería
toquen otros objetos metálicos.

16. No deje caer, arroje o intente doblar el
producto.

17. Puede explotar si se echa al fuego.

18. Límpielo únicamente con un paño seco.

19. Use sólo accesorios y componentes
auxiliares homologados por el fabricante.

20. No utilice la unidad si posee un daño
físico o fue utilizada de forma incorrecta.
Los daños físicos/ utilizaciones
incorrectas podrían ser (aunque no están
limitados a):

▀■ La unidad se ha caído.

▀■ El cargador o el enchufe han sido

dañados.

▀■ Se derramó líquido sobre el proyector.
▀■ Se expuso el proyector a la lluvia o

humedad.

▀■ Se cayó algún objeto dentro del

proyector o existe algún objeto suelto

dentro de éste.
No intente reparar usted mismo la
unidad. Si abre o retira las tapas, puede
quedar expuesto a voltajes peligrosos
y a otros riesgos. Por favor, póngase

en contacto con su vendedor local o

servicio técnico antes de enviar a reparar

la unidad.

21. No permita que objetos o líquidos
ingresen en el proyector. Estos podrían
entrar en contacto con puntos de voltaje
peligrosos y cortocircuitar partes, lo que
podría derivar en un incendio o descarga
eléctrica.

22. Consulte la carcasa del proyector para

obtener instrucciones relacionadas con la
seguridad.

23. Sólo el personal de servicio técnico
apropiado deberá reparar la unidad.

24. No toque el proyector durante un buen
rato mientras se esté usando el proyector.

25. PRECAUCIÓN: hay riesgo de explosión
si la batería se reemplaza por una de tipo

incorrecto.

26. Deshágase de las baterías usadas

conforme a las instrucciones.

IN S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S

AD V E R T E N C I A S R E L A C I O N A D A S C O N L A S E G U R I D A D

D E L O S O J O S

Evite mirar fi jamente hacia el haz del proyector. Manténgase de espaldas al haz la
mayor cantidad de tiempo posible.

Se recomienda utilizar un dispositivo de señalización de madera o láser para no
entrar dentro del alcance del haz.

Cuando el proyector se utilice en un aula, supervise a los alumnos cuando les pida
que señalen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente.

Para minimizar el consumo de energía, use las persianas para reducir los niveles
de luz ambiental.

CLASS 1 LED PRODUCT

Este apéndice incluye los avisos generales
del proyector.

Aviso de la FCC

Este equipo ha sido comprobado y se
determinó que cumple con los límites de
dispositivo digital Clase B, de acuerdo
con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites se crearon con el fi n de
proporcionar una protección razonable
contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se encuentra
instalado o si no es utilizado de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no se puede garantizar
que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular. En el caso de que
el equipo causara interferencia dañina a las
comunicaciones radiales, la cual puede ser
determinada encendiendo o apagando el
equipo, se sugiere que el usuario tome una
o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o coloque en otro lugar la
antena receptora.

• Incremente la separación entre el
equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente

diferente de la que se encuentra

conectado el receptor.

• Consulte a un vendedor o técnico
experimentado de radio/TV para
obtener ayuda.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones con otros
dispositivos deben ser realizadas
utilizando cables blindados con el fi n
de mantener el cumplimiento de las
regulaciones de la FCC.

Precaución

Los cambios o las modifi caciones
no aprobadas expresamente por
el fabricante pueden anular la
autoridad del usuario de utilizar este
proyector conferida por la Comisión
Federal de Comunicaciones.

Condiciones de funcionamiento

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las Reglas de la FCC. El funcionamiento
se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones:

1. Este dispositivo no provoca
interferencia dañina.

2. Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluso si la interferencia puede
provocar un funcionamiento no

deseado.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Declaración de conformidad de los países

de la Unión Europea

• Directiva EMC 2004/108/EC (incluyendo

enmiendas)

• Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC

• Directiva R y TTE 1999/5/EC (si el producto

soporta función RF)

RE G U L A C I O N E S Y A V I S O S D E S E G U R I D A D

DE S H E C H O D E E Q U I P O S E L É C T R I C O S Y

E L E C T R Ó N I C O S

(aplicable a la Unión Europea y a otros países europeos con programas de reciclaje
independientes)

La presencia de este símbolo en el propio producto o en su material de embalaje, indica
que no se debe tratar como residuo doméstico cuando de deshacerse de él. En su lugar,
debe entregarlo en el punto limpio correspondiente de reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. Asegurándose de que este producto se desecha de forma correcta, ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para la conservación del medioambiente y la
salud humana, consecuencias que podrían darse si se deshace del producto de forma
inadecuada. El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea.
Si desea deshacerse de este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales o con su distribuidor y pida información sobre el
método de disposición adecuado.

Los requisitos de brillo para la carcasa se aplican a dispositivos periféricos
que se encuentren en el lugar de trabajo con pantalla de visualización, según
BildscharbV. Los dispositivos periféricos pensados para utilizarse fuera del
lugar de trabajo con pantalla de visualización pueden recibir una marca GS,
si el alcance se indica en el Manual del usuario, y el certifi cado.

Eso signifi ca que los términos siguientes son posibles en situaciones en las
que el uso, dentro del campo de visión, no sea intencionado y cuando se den
sufi cientes consejos en el Manual del usuario para evitar dichas situaciones
y asegurar que la pantalla no se vea afectada.

Términos del certifi cado: “Este dispositivo no está pensado para utilizarse
en el campo directo de visión en lugares de trabajo con pantallas de
visualización. Para evitar refl ejos incómodos en los lugares de trabajo con
pantallas de visualización, este dispositivo no debe colocarse en el campo
directo de visión.“

A.2.9.31 BR I L L O D E L A C A R C A S A D E L O S

D I S P O S I T I V O S P E R I F É R I C O S (15

º

/ R E U N I Ó N

22 AG1 EK1):

2

333

IN F O R M A C I Ó N G E N E R A L D E L P R O D U C T O

1. Conector VGA

2. Conector Mini-HDMI

3. Conector de entrada de AV

4. Puerto Micro-USB

5. Botón Aceptar (

)

6. Botón Arriba (

)

7. Botón Cancelar / ESC (

)

8. Botón Derecha (

)

9. Botón izquierda (

)

10. Botón Abajo (

)

11. Indicador LED

12. Botón Inicio (

)

<Nota>

Los elementos 5~10 y 12 también son botones de función. Las funciones varían dependiendo
del modo actual.

13. Receptor de infrarrojos

14. Altavoz

15. Pie elevador

16. Lente

17. Control de enfoque

18. Botón de encendido (

)

19. Ranura para tarjetas MicroSD

20. Conector de salida de audio

21. Entrada de CC

22. Puerto USB Tipo A

23. Orifi cio para el tornillo del trípode

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

Mando a distancia

1. Botón de zoom

2. Botón de encendido

3. Botón Arriba/Subir
volumen

4. Botón Aceptar

5. Botón izquierda

6. Botón Abajo/Bajar volumen

7. Botón Inicio

8. Botón Visualización WiFi

9. Botón Visualización USB

10. Botón VGA

11.

Botón Ocultar

12. Botón Cancelar / ESC

13. Botón Derecha

14. Botón Modo LED

15. Botón Vídeo

16. Botón HDMI

AP A G A D O / EN C E N D I D O

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. Conecte el adaptador de
alimentación al conector de
entrada ENTRADA DE CC que se
encuentra en la parte posterior del
proyector. ()

2. Inserte un extremo del cable de
alimentación de CA en el adaptador
de alimentación. ()

3. Inserte el otro extremo del cable de
alimentación de CA en una toma de
corriente eléctrica. ()
El indicador LED se parpadea en
color rojo en el modo de espera.

4. Pulse el botón de encendido
(

) para encender o apagar el
proyector. ()
El indicador LED se apaga cuando
se enciende el proyector.

La primera vez que utilice el
dispositivo, aparecerá la pantalla
Idioma.

1. Resalte el idioma que desee.
(

)

2. Seleccione el elemento. (

)

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

Accesorios estándar

1. Cable de alimentación de
CA

2. Adaptador de alimentación

3. Cable Micro-USB a USB
Tipo-A

4. Mando a distancia con pila

<Nota>

Los accesorios estándar pueden variar en función de la región debido a las distintas •

aplicaciones.

El cable de alimentación que se incluye es diferente, dependiendo de la región.•

DE S C R I P C I Ó N D E L P A Q U E T E

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. Cable de AV

6. Cable VGA

7. Funda de transporte

Accesorio opcional

8. Cable Mini-HDMI

9. Llave WiFi

8

9

4

4

CO N E C T A R F U E N T E D E E N T R A D A : E N T R A D A AV C O M P U E S T O

Conecte la fuente de entrada AV.
(

~

)
El proyector detectará
automáticamente la fuente. Para
obtener más información, consulte la
sección "Cómo utilizar la fuente de
entrada externa" en la página 19.

<Nota>

1. Todas las otras marcas y nombres de
productos son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

2. No se incluyen los cables para conectar
los dispositivos de salida de audio,
póngase en contacto con el proveedor del
dispositivo o con Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(versión 5 y superior)

4. Diseñado para iPod/iPhone/teléfono móvil/
PMP con funciones de salida de TV. No
es recomendable utilizar dispositivos cuyo
voltaje de señal de audio sea superior a 0,9
Vrms.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

Solo entrada
de audio

Para vídeo y
entrada de audio

CO N E C T A R L A F U E N T E D E E N T R A D A -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Conecte el dispositivo VGA / HDMI
utilizando el cable adecuado.
(

~

)
El proyector detectará
automáticamente la fuente. Para
obtener más información, consulte la
sección "Cómo utilizar la fuente de
entrada externa" en la página 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

AJ U S T E L A A L T U R A D E L A I M A G E N P R O Y E C T A D A

El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la
imagen proyectada.

Para ajustar la altura:
Tire el pie elevador para ajustar la posición de la imagen proyectada a la
altura deseada.

Distancia de

proyección (A)

Tamaño de la pantalla

- Ancho (B)

Tamaño de la pantalla

- Alto (C)

Diagonal de la pantalla

(diagonal)

Metros pulgadas (mm) (pulgadas) (mm) (pulgadas) (mm) (pulgadas)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Ajuste el enfoque hasta
que la imagen quede
clara.

AJ U S T E L A I M A G E N P R O Y E C T A D A

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Adaptador AV
digital de Apple

IPad

iPhone 4

<Nota>

Tras unos segundos, si no hay cambios, el proyector ajustará la imagen automáticamente

mediante la función Ajuste de imagen automático.

o bien

o bien

o bien

o bien

555

CO N E C T A R E Q U I P O P A R A T R A N S F E R E N C I A D E D A T O S

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Puede transferir datos a la memoria
interna del proyector o a la tarjeta
microSD.

1. Conecte un equipo portátil o de
sobremesa utilizando el cable
USB a micro-USB proporcionado.

2. Encienda el proyector.
Consulte la sección "Modo de
transferencia de datos" en la
página 24.

<Nota>
El equipo portátil o de sobremesa
solamente puede detectar la fuente
de entrada cuando el proyector está
encendido. La proyección se detendrá
cuando se realice esta conexión.

En primer lugar, el proyector lee los

datos de la unidad fl ash USB en el

caso de que haya una insertada.

Conecte una unidad fl ash USB al

puerto tipo A USB, situado en la parte
posterior del proyector.

IN S E R T A R F U E N T E D E D A T O S - USB (F U E N T E E X T E R N A )

<Nota>

Admite unidades fl ash USB con formato

FAT32.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

De forma predeterminada, el proyector
emite desde la memoria interna.
Sin embargo, si hay una tarjeta
microSD insertada, el proyector leerá
el contenido de la misma en primer
lugar.

Inserte una tarjeta microSD en la
ranura con los contactos dorados
hacia abajo.

<Nota>

Para quitar la tarjeta microSD, empújela •

para expulsarla de la ranura.

No quite la tarjeta microSD mientras el •

proyector está proyectando la imagen
del contenido de dicha tarjeta. Podría
provocar la pérdida de datos o daños
en la tarjeta.

Admite tarjetas microSD de hasta 32 •

GB.

La tarjeta microSD no se incluye en el •

paquete.

IN S E R T A R U N A F U E N T E D E D A T O S - TA R J E T A M I C R O SD

El proyector proyecta archivos
multimedia directamente desde las
fuentes de datos: memoria interna,
tarjeta microSD o fuente externa
(USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Atornille un trípode estándar en el

orifi cio del tornillo del proyector.

<Nota>
El trípode es un accesorio opcional.

UT I L I Z A R U N A B A S E P A R A T R Í P O D E

CO N E C T E E L O R D E N A D O R P A R A L A PA N T A L L A USB

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Puede proyectar la pantalla del
ordenador utilizando el puerto micro­USB del proyector.

1. Conecte un equipo portátil o de
sobremesa utilizando el cable
USB a micro-USB proporcionado.

2. Encienda el proyector.
Consulte la sección "Modo de
visualización USB" en la página

24.

666

Menú de inicio

Elementos del submenú

Menú de vídeo

CÓ M O U T I L I Z A R E L ME N Ú

<Nota>

En la esquina inferior izquierda de la mayoría de las pantallas aparece una guía de botones
(consulte la información que aparece a continuación). La guía varía dependiendo del modo
actual. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la opción o la operación.

Presione el botón correspondiente de la opción que desee.•
Presione • para volver a la pantalla anterior.

Entrar en el menú

Vídeo

Seleccionar la señal

de fuente de señal

Entrar en el menú
Fotografía

Entrar en el menú

Confi guración

Entrar en el menú Música

Entrar en el menú Offi ce Viewer

Volver al menú Inicio

Presione el botón correspondiente del elemento de menú al que deseen acceder.
Por ejemplo, para acceder a Vídeo, presione

.

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Menú de música

Vídeo

Memoria

interna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Música

Memoria

interna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Menú de vídeo

Foto

Memoria

interna

1/2

Menú de fotografía

Menú de entrada

Visor de Office

Memoria

interna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Entrada

Vídeo VGA Atrás

HDMI Pantalla USB Visualización WiFi

Menú de visor de Offi ce

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Menú de confi guración

Vídeo

Memoria
interna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Submenú

Icono de fuente de datos
El proyector lee el contenido de las fuentes de memoria en
el siguiente orden: fuente externa (USB) » tarjeta microSD »
memoria interna.

Fuente externa Memoria interna

Tarjeta MicroSD

Guía de botones
Presione el botón correspondiente

para seleccionar la opción u operación.

7

7

Reproducir vídeos almacenados en la memoria interna, en una tarjeta microSD o en una fuente externa

CÓ M O R E P R O D U C I R V Í D E O S - FU E N T E : ME M O R I A I N T E R N A / TA R J E T A MI C R O SD / FU E N T E E X T E R N A

Si se inserta una fuente externa (USB) la
memoria externa se leerá primero. Si desea leer
datos de la tarjeta microSD o de la memoria
interna, presione en la pantalla adecuada
para cambiar la fuente de datos. Consulte los
pasos que se muestran a continuación.

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

¿Reproducir desde el inicio?

Si el archivo de
vídeo seleccionado
no ha terminado la

reproducción anterior.

Reproducir desde
el inicio

No

Reproducir
desde el inicio

Reproducir desde
el último punto

Modo de reproducción de vídeo

(consulte la página 8)

Sí

No

Sí

Vídeo

Memoria

externa

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Vídeo

Tarjeta
MicroSD

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Vídeo

Memoria

interna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

<Nota>
La pantalla que se visualiza puede variar
dependiendo de la fuente de datos seleccionada

en el paso anterior.

Vídeo

Memoria

interna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

Seleccionar "Vídeo"

2.

Seleccionar la fuente de datos

3.

Seleccione el archivo de

vídeo

4.

Reproduzca el archivo

o bien

La pantalla, el icono de fuente en la guía de
botones y la secuencia en la que la pantalla
aparece, varía dependiendo de la fuente de datos
disponible. Si no está insertada la fuente externa o
la tarjeta microSD, la pantalla se omite cuando se
pulsa

y el icono de fuente de la guía de botones

no aparece.

Cambiar fuente

de datos

888

Ajustar volumen

Repetir todo

Repetir una

Desactivar repetición

Iconos de repetición

<Nota>
Para cambiar los ajustes de repetición,
consulte Ajustes de vídeo, a continuación.

CÓ M O R E P R O D U C I R V Í D E O S - MO D O D E R E P R O D U C C I Ó N D E V Í D E O

AJ U S T E S D E V Í D E O

Repetir todo

Repetir una

Desactivar repetición

Pantalla del explorador:
vista de lista

Pantalla del explorador:
vista de miniaturas

Repetir Tipo de vista Atrás

Configurar vídeo

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

<Nota>

La guía de botones desaparece cuando no
se utiliza el teclado durante 3 segundos.
Para mostrar la guía de botones, presione
cualquier botón excepto

.

Pausa/Reproducir

Avance rápido

Retroceso

Volver al menú Inicio

Volver a la pantalla
anterior

1.

Seleccione
"Configuración"

2.

Seleccionar "Configurar
vídeo"

3.

Realice los ajustes

999

Reproducir música almacenada en la memoria interna, en una tarjeta microSD o en una fuente externa

CÓ M O R E P R O D U C I R M Ú S I C A - FU E N T E : ME M O R I A I N T E R N A / TA R J E T A MI C R O SD / FU E N T E E X T E R N A

Si se inserta una fuente externa (USB) la
memoria externa se leerá primero. Si desea leer
datos de la tarjeta microSD o de la memoria
interna, presione en la pantalla adecuada
para cambiar la fuente de datos. Consulte los
pasos que se muestran a continuación.

Música

Memoria

externa

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Música

Tarjeta

MicroSD

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Música

Memoria

interna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Canción siguiente: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

Modo de reproducción de música

(consulte la página 10)

<Nota>

La pantalla que se visualiza puede variar
dependiendo de la fuente de datos seleccionada

en el paso anterior.

Música

Memoria

interna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

Seleccione "Música"

2.

Seleccionar la fuente de
datos

3.

Seleccione el archivo de
música

4.

Reproduzca el archivo

o bien

La pantalla, el icono de fuente en la guía de
botones y la secuencia en la que la pantalla
aparece, varía dependiendo de la fuente de datos
disponible. Si no está insertada la fuente externa o
la tarjeta microSD, la pantalla se omite cuando se
pulsa

y el icono de fuente de la guía de botones

no aparece.

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

101010

CÓ M O R E P R O D U C I R M Ú S I C A - MO D O D E R E P R O D U C C I Ó N

Iconos Repetir / Reproducción aleatoria

Repetir todo

Repetir una

Desactivar repetición

Reproducción aleatoria
activada

Reproducción aleatoria
desactivada

<Nota>
Para cambiar los ajustes de repetición o
reproducción aleatoria, consulte Ajustes de
música, a continuación.

<Nota>

La guía de botones desaparece cuando no
se utiliza el teclado durante 3 segundos.
Para mostrar la guía de botones, presione

cualquier botón excepto

.

Ajustar volumen

Pausa/Reproducir

Pista siguiente

Pista anterior

Avance rápido
(mantener presionado)

Volver a la pantalla
anterior

Rebobinar
(mantener presionado)

Volver al menú Inicio

AJ U S T E S D E M Ú S I C A

Repetir Mezclar Atrás

Configurar música

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Repetir todo

Repetir una

Desactivar repetición

Reproducción
aleatoria activada

Reproducción
aleatoria desactivada

1.

Seleccione
"Configuración"

2.

Seleccione "Configurar
música"

3.

Realice los ajustes

Canción siguiente: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

11

11

Ver fotografías almacenadas en la memoria interna, en una tarjeta microSD o en una fuente externa

CÓ M O V I S U A L I Z A R F O T O G R A F Í A S - FU E N T E : ME M O R I A I N T E R N A / TA R J E T A MI C R O SD / FU E N T E E X T E R N A

Si se inserta una fuente externa (USB) la
memoria externa se leerá primero. Si desea leer
datos de la tarjeta microSD o de la memoria
interna, presione en la pantalla adecuada
para cambiar la fuente de datos. Consulte los
pasos que se muestran a continuación.

Modo Pantalla completa

(consulte la página 12)

Foto

Memoria

externa

1/2

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Foto

Tarjeta
MicroSD

1/2

Foto

Memoria

interna

1/2

Foto

Memoria

interna

2/2

Indicador de

página

Foto

Memoria

interna

1/2

<Nota>
La pantalla que se visualiza puede variar
dependiendo de la fuente de datos seleccionada

en el paso anterior.

1.

Seleccione "Foto"

2.

Seleccionar la fuente de
datos

4.

Entrar en la página actual

5.

Examine las miniaturas

6.

Realizar vista previa de un
archivo

La pantalla, el icono de fuente en la guía de
botones y la secuencia en la que la pantalla
aparece, varía dependiendo de la fuente de datos
disponible. Si no está insertada la fuente externa o
la tarjeta microSD, la pantalla se omite cuando se
pulsa

y el icono de fuente de la guía de botones

no aparece.

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

3.

Seleccionar la página

o bien

12

12

CÓ M O V E R F O T O G R A F Í A S - MO D O PA N T A L L A C O M P L E T A / MO D O PR E S E N T A C I Ó N D E D I A P O S I T I V A S

<Nota>

Para cambiar los del intervalo de la presentación y activar o desactivar la música de fondo, •

consulte a continuación Ajustes de presentación.
Asegúrese de que el ajuste de música de fondo esté "Encendido" para activar esta función.•
Guarde los archivos de música (formato *.mp3) en la carpeta "Música para presentación de •

diapositivas" de la memoria interna.
Solamente los archivos almacenados en la carpeta "Música para presentación de •

diapositivas" de la memoria interna se podrán reproducir como música de fondo.

<Nota>

La guía de botones desaparece cuando no se utiliza el teclado durante 3 segundos.
Para mostrar la guía de botones, presione cualquier botón excepto

.

TemporizadorMúsica de fondo Atrás

Present. de diaposit.

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Temporizador: Intervalo
de 2 segundos

Temporizador: Intervalo
de 5 segundos

Temporizador: Intervalo
de 10 segundos

Música de fondo
activada

Música de fondo
desactivada

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

AJ U S T E S D E L A P R E S E N T A C I Ó N D E D I A P O S I T I V A S

1.

Seleccione
"Configuración"

2.

Seleccione "Present. de
diaposit."

3.

Realice los ajustes

Modo Pantalla completa

Bajar volumen

Subir volumen

Salir de la presentación
de diapositivas

Reproducir/Pausar
presentación de diapositivas

Fotografía siguiente

Fotografía anterior

Volver al menú Inicio

Modo Presentación de diapositivas

Entre en el modo
Presentación de diapositivas

Fotografía siguiente

Fotografía anterior

Volver al menú Inicio

Volver a la pantalla
anterior

Girar 90° en sentido
contrario a las agujas del reloj

Girar 90° en el sentido
de las agujas del reloj

131313

Ver documentos almacenados en la memoria interna, en una tarjeta microSD o en una fuente externa

CÓ M O V I S U A L I Z A R D O C U M E N T O S - FU E N T E : ME M O R I A I N T E R N A / TA R J E T A MI C R O SD / FU E N T E E X T E R N A

Si se inserta una fuente externa (USB) la
memoria externa se leerá primero. Si desea leer
datos de la tarjeta microSD o de la memoria
interna, presione en la pantalla adecuada
para cambiar la fuente de datos. Consulte los
pasos que se muestran a continuación.

Visor de Office

Memoria

externa

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Visor de Office

Tarjeta
MicroSD

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Visor de Office

Memoria

interna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

<Nota>
La pantalla que se visualiza puede variar
dependiendo de la fuente de datos seleccionada
en el paso anterior.

Visor de Office

Memoria

interna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

1.

Seleccione "Visor de
Office"

2.

Seleccionar la fuente de
datos

3.

Seleccionar un archivo

La pantalla, el icono de fuente en la guía de
botones y la secuencia en la que la pantalla
aparece, varía dependiendo de la fuente de datos
disponible. Si no está insertada la fuente externa o
la tarjeta microSD, la pantalla se omite cuando se
pulsa

y el icono de fuente de la guía de botones

no aparece.

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

Cambiar fuente

de datos

Modo de visualización (consulte la página 14)

4.

Ver archivo

o bien

14

14

CÓ M O V I S U A L I Z A R D O C U M E N T O S - MO D O D E V I S U A L I Z A C I Ó N

Modo LEDModo de color Atrás

Relación de aspecto

Gamma Proyección

Configurar de pantalla

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

AJ U S T E S D E V I S U A L I Z A C I Ó N

<Nota>

La guía de botones desaparece cuando no
se utiliza el teclado durante 3 segundos.
Para mostrar la guía de botones, pulse
cualquier tecla excepto

.

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

Ampliar 1x ~ 4x

Panorámica hacia
arriba, abajo,
izquierda y derecha
(en modo de zoom)

Retroceder página Mover hacia la derecha

Mover hacia la izquierda

Avanzar página Salir del modo Vista

Volver al menú Inicio

Modo de LED: Brillante

Modo de LED: Cine

Modo de LED: Fotografía

PC

Modo de LED: PC

Modo de color: Extendido

Modo de color: Estándar

Relación de aspecto: 4:3

Relación de aspecto: 16:9

Relación de aspecto: 16:10

Relación de aspecto:
Automática

Gamma: Presentación

Gamma: Modo película

Gamma: Brillante

Gamma: Estándar

Proyección: Delante­Escritorio

Proyección: Delante­Invertido

Proyección: Detrás­Escritorio

Proyección: Detrás-Invertido

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccionar "Configurar
de pantalla"

3.

Realice los ajustes

151515

SE L E C C I O N A R I DI O M A D E L M E N Ú

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Idioma

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Seleccione el idioma de menús que prefi era.

Opciones disponibles: inglés, francés, español,

portugués (de Brasil), alemán, italiano, ruso, polaco,

holandés, sueco, griego, chino tradicional, chino

simplifi cado, coreano, japonés y turco.

VE R I N F O R M A C I Ó N D E L P R O Y E C T O R

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Nombre del modelo:

Versión de software:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Capacidad de la tarjeta
microSD

Capacidad de la
memoria interna

Capacidad de la
memoria externa (USB)

Adaptador de
alimentación conectado

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

3.

Seleccionar "Idioma"

4.

Seleccione el idioma

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

3.

Seleccione "Información"

4.

Ver información

5.

Volver al menú Inicio

5.

Confirmar el idioma/ Volver
al menú Inicio

161616

AC T U A L I Z A R F I R M W A R E

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Nuevo firmware 1.2 encontrado.

¿Desea actualizar el firmware?

Pueden obtenerse actualizaciones de software desde el sitio web de OPTOMA

(

www.optoma.com

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

1. En su ordenador, cree una carpeta llamada "actualización".

2. Descargue el último fi rmware desde www.optoma.com y guárdelo en la carpeta
"actualización".

3. Copie la carpeta "actualización" en la carpeta raíz de la tarjeta microSD.

4. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD del proyector.

5. Siga los pasos siguientes.

Sí

No

<Nota>

No toque ningún botón ni apague el proyector mientras la actualización esté en •

curso. De lo contrario, podría dañarse el proyector.

No quite la tarjeta microSD hasta que la actualización se complete.•

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

La actualización puede tardar algún

tiempo en completarse; no toque

ningún botón mientras tanto.

1.

Seleccione
"Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

5.

Confirme la actualización

3.

Seleccione "Información"

7.

Apagar el proyector

6.

Espere a que se finalice

Cuando aparezca la pantalla que se muestra
a continuación, la actualización se habrá
completado. Mantenga presionado el botón de
encendido durante 6 segundos para apagar el
proyector.

8.

Encender el proyector

Nombre del modelo:

Versión de software:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Nuevo firmware 1.2
encontrado.
¿Desea actualizar?

4.

Seleccione Actualizar

17

17

UT I L I Z A R L A DI S T O R S I Ó N

Ajuste de imagen automático

Corrección de distorsión trapezoidal manual

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Distorsión

Distorsión

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

3.

Seleccione "Distorsión"

4.

Seleccione "Ajuste de
imagen automático"

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Distorsión

Distorsión

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

3.

Seleccione "Distorsión"

4.

Seleccione "Corrección
de distorsión trapezoidal

manual"

5.

Ajuste la visualización de
la imagen

5.

Confirme el ajuste de
imagen automático

181818

AJ U S T A R E L S O N I D O D E L T E C L A D O

<Nota>

Cuando se restablezca el sistema, se borrarán todos
los archivos almacenados en la memoria interna.
Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos

los archivos antes del restablecimiento.

Restablecer el sistema mediante el menú Restablecer

Idioma

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

¿Desea restablecer el
sistema completo?

Sí

No

Reinicie el proyector

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

4.

Confirme el restablecimiento

3.

Seleccione "Restablecer"

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Seleccionar

el idioma

RE S T A B L E Z C A E L S I S T E M A

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Configurar vídeo Configurar música Atrás

Configurar de
pantalla

Present. de diaposit.

Sistema

Configuración

Idioma Información Atrás

Distorsión Teclado Restablecer

Sistema

1.

Seleccione "Configuración"

2.

Seleccione "Sistema"

3.

Seleccione "Teclado"

4.

Activar y desactivar el
sonido

Sonido de teclado
activado

Sonido de teclado
desactivado

191919

CÓ M O U T I L I Z A R L A F U E N T E D E E N T R A D A E X T E R N A : VGA/CO M P U E S T O /AV/HDMI/VI S U A L I Z A C I Ó N USB/VI S U A L I Z A C I Ó N WIFI

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

VGA

800 x 600 60Hz

o bien

Entrada

Vídeo VGA Atrás

HDMI Pantalla USB Visualización WiFi

Vídeo

VGA

HDMI

Pantalla USB

Visualización WiFi

Volver al menú Inicio

<Nota>

El cuadro de mensaje de señal aparece
previamente la pantalla; su etiqueta varía en
función de la señal de entrada seleccionada.

Mostrar

guía de botones

Modo de visualización

Para salir
del modo de
visualización

INICIO?

Sí No

Si hay varios dispositivos externos conectados al proyector o este no puede
detectar automáticamente un dispositivo externo, tendrá que seleccionar
manualmente la fuente entrada. Para ello, lleve a cabo los pasos siguientes.

Seleccionar la fuente entrada manualmente

1.

Seleccione "Entrada"

2.

Seleccionar la fuente de
entrada

3.

Entrar en el modo de
visualización

4.

Ajustar la configuración
Ver el contenido de la

fuente

5.

Salir del modo de
visualización

Ampliar

Subir volumen

Relación de aspecto

Bajar volumen

Volver al menú Inicio

Confi guración

Sin compatibilidad con 3D:
Ocultar guía de botones

Compatibilidad con 3D:
Entrar en el menú 3D

Compatibilidad con 3D Sin compatibilidad con 3D

202020

Ajustar la confi guración de contraste

CO N F I G U R A C I Ó N D E F U E N T E D E E N T R A D A

Modo de visualización

Mostrar

guía de botones

Auto

16:9

Opción de

desplazamiento

Opción de

desplazamiento

Opción de

desplazamiento

Opción de

desplazamiento

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono de relación de aspecto
desaparece automáticamente y se aplica su

confi guración.

Cambiar la confi guración para la relación de aspecto

Modo de visualización

Mostrar

guía de botones

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono de contraste desaparece

automáticamente y se aplica su confi guración.

Salir de la confi guración de

contraste

Desplazarse a otras

confi guraciones: Nitidez, Color,

LED y Brillo

Volver al menú Inicio

4:3

2.

Seleccionar "Relación de
aspecto"

1.

Ver contenido de la
fuente

3.

Recorrer la configuración
de la relación de aspecto

Auto

4:3

16:9

4.

Confirmar la configuración

1.

Ver contenido de la
fuente

2.

Seleccionar
"Configuración"

3.

Seleccionar "Contraste"

4.

Ajustar la configuración

16:10

16:10

21

21

Ajustar la confi guración de brillo

Modo de visualización

Mostrar

guía de botones

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono de brillo desaparece

automáticamente y se aplica su confi guración.

Salir de la confi guración de brillo

Desplazarse a otras

confi guraciones: Contraste,

Nitidez, Modo de color, Modo
LED y Brillo

Volver al menú Inicio

CO N F I G U R A C I Ó N D E F U E N T E D E E N T R A D A

Seleccionar la confi guración del modo LED

Modo de visualización

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono del modo LED desaparece

automáticamente y se aplica su confi guración.

Salir de la confi guración del

modo LED

Desplazarse a otras

confi guraciones: Brillo, Contraste,

Nitidez, Modo de color y Modo
LED

Volver al menú Inicio

2.

Seleccionar
"Configuración"

1.

Ver contenido de la fuente

3.

Seleccionar "Brillo"

4.

Ajustar la configuración

2.

Seleccionar
"Configuración"

1.

Ver contenido de la fuente

3.

Seleccionar "Modo LED"

4.

Ajustar la configuración

Brillante

Cine

Confi guración de Modo de LED

Fotografía

PC

PC

Mostrar

guía de botones

22

22

Seleccionar la confi guración del modo de color

Modo de visualización

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono del modo de color desaparece

automáticamente y se aplica su confi guración.

Salir de la confi guración del

modo de color

Desplazarse a otras

confi guraciones: Modo LED,

Brillo, Contraste, Nitidez, Color y
LED

Volver al menú Inicio

CO N F I G U R A C I Ó N D E F U E N T E D E E N T R A D A

Ajustar la confi guración de la nitidez

Modo de visualización

<Nota>
Si no se presiona ningún botón durante 10
segundos, el icono de nitidez desaparece

automáticamente y se aplica su confi guración.

Salir del modo de confi guración

de nitidez

Desplazarse a otras

confi guraciones: Modo de color,

Modo LED, Brillo, Contraste y
Nitidez

Volver al menú Inicio

Extendido: se utiliza para proyectar
imágenes con colores más vibrantes

Estándar: se utiliza para proyectar
imágenes con colores estándar

Confi guración del modo de color

2.

Seleccionar
"Configuración"

1.

Ver contenido de la fuente

3.

Seleccionar "Modo de
color"

4.

Ajustar la configuración

2.

Seleccionar
"Configuración"

1.

Ver contenido de la fuente

3.

Seleccionar "Nitidez"

4.

Ajustar la configuración

Mostrar

guía de botones

Mostrar

guía de botones

232323

Modo de visualización

Cambiar la confi guración del modo 3D

2.

Seleccione "3D"

1.

Ver contenido de la fuente

CO N F I G U R A C I Ó N D E L A F U E N T E D E E N T R A D A 3D

3.

Seleccionar "Modo 3D"

Mostrar

guía de botones

Sincronizar la pantalla 3D

2.

Seleccione "3D"

3.

Seleccione "Sincronización
3D"

Mostrar

guía de botones

Opción de

desplazamiento

4.

Recorrer la configuración
del modo 3D

Opción de

desplazamiento

Icono

Desactivar

Modo de visualización

1.

Ver contenido de la fuente

Invertir sincronización

3D una vez

24

24

¿Transfiriendo datos?

La imagen se vuelve negra
cuando se transfieren datos.

2.

Confirmar la transferencia

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

Sí

No

<Nota>

La pantalla mostrada varía en

función de la última sesión.

Volver a la pantalla de vista
previa anterior

Transfiriendo datos

La imagen se vuelve negra al cabo de 60 seg.

Reactivar mediante el botón Inicio.

Desenchufe el cable cuando la transferencia
de datos haya finalizado.

<Nota>
Para ahorrar energía, la pantalla se vuelve
negra cuando transcurren 60 segundos.
Presione

para reactivar la visualización.

o bien

3.

Cargar archivos mediante PC

4.

Desenchufar el cable USB

<Nota>
Compruebe el estado de carga de su PC.
Cuando la carga se complete, desenchufe el
cable USB para mostrar el menú Inicio.

MO D O USB

Modo de transferencia de datos

<Nota>
Cuando utilice la función de Pantalla USB por primera vez:

1. Desde el escritorio de Windows, busque la unidad "USB Display V1.0.1" y haga doble clic en "dlusb_launcher.exe", consulte "Modo de transferencia de datos" anterior.

2. La visualización USB no es compatible con MAC.

Pantalla USB Transferencia de

datos

Atrás

Modo USB

1.

Seleccione "Transferencia
de datos"

Cuando conecte un equipo a través de USB, el proyector detectará automáticamente la conexión y el mensaje que se muestra continuación aparecerá en la pantalla.

Modo de pantalla USB

Pantalla USB

2.

Conectar a PC

Pantalla USB Transferencia de

datos

Atrás

Modo USB

1.

Seleccionar "Pantalla USB"

3.

Ver pantalla PC

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuración

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

4.

Desenchufar el cable USB

252525

VI S U A L I Z A C I Ó N WI-FI

<Nota>
Este proyector solamente admite el tipo
de llave "AboCom WU5205".

<Nota>

Cuando utilice la función Visualización Wi-Fi por primera vez, instale la aplicación "MirrorOp Sender" en su PC:

1. Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en el archivo "setupMirrorOpSender.exe". Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación del software.

2. La visualización Wi-Fi no es compatible con MAC.

Modo Visualización Wi-Fi

Vídeo Música Foto

Entrada Visor de Office Configuració n

Presione el símbolo coincidente para entrar directamente en la función específica.

2.

Seleccione "Entrada"

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1.

Enchufar la llave Wi-Fi

Entrada

Vídeo VGA Atrás

HDMI Pantalla USB Visualización WiFi

3.

Seleccionar "Visualización
Wi-Fi

4.

Ver Visualización Wi-Fi
Información

5.

En la conexión inalámbrica de su
PC, seleccionar "Solomon_Awind"

6.

Definir la configuración IP en "Propiedades del
protocolo de Internet, versión 4 (TCP/IPv4)"

<Nota>

Asegúrese de que la tarjeta inalámbrica de su PC y el identifi cador del proyector se encuentran en el mismo dominio.

7.

Iniciar la aplicación "MirrorOp Sender"
y seleccionar "Solomon_Awind" en la

lista Punto de acceso

8.

Ver pantalla PC

<Nota>

Una vez conectado, su PC ajustará automáticamente •

la resolución de la pantalla.

Para mejorar la visualización de la imagen, es •

recomendable seleccionar el modo de transferencia
APP:

262626

MO D O D E V Í D E O / C O M P A T I B L E VGA

Tabla de frecuencias

Modo Resolución Sinc. V. (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60

1024 x 768 60

1280 x 720 60

1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i / 480P 60

576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Nota>

El formato de vídeo no admite contenido
con la función de marco B.

CO M P A T I B I L I D A D : DO C U M E N T O

LI S T A D E C O M P A T I B I L I D A D E S C O N A R C H I V O S M U L T I M E D I A : VÍ D E O

Vídeo

Formato de archivo

(nombre de extensión)

Formato de vídeo Resolución máxima

Velocidad de

fotogramas

Perfi l

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 fps -

AVI
MOV
MP4
3GP

H.264 1280 x 800 30 fps Línea de base

AVI
3GP
mov

wmv

MPEG4 1280 x 800 30 fps Perfi l simple

AVI

wmv

Xvid 1280 x 800 30 fps Línea de base

FLV

Sorenson Spark 1280 x 800 30 fps Línea de base

mp4

H.264 - - -

AVI
mov

MJPEG 1280 x 800 30 fps Línea de base

MKV

- - - -

El proyecto utiliza el Visor de archivos Picsel para abrir y visualizar archivos de
Microsoft® offi ce y archivos Adobe® PDF.

Versiones admitidas

Versión de Offi ce

Microsoft

®

Offi ce 95

Microsoft

®

Offi ce 97

Microsoft

®

Offi ce 2000

Microsoft

®

Offi ce 2003

Microsoft

®

Offi ce 2007

Microsoft

®

Offi ce 2010

Formato de documento compatible

Aplicación de Microsoft® Offi ce

Extensión de

archivo

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Texto *.txt

Adobe PDF *.pdf

Tabla de frecuencias (fuente 3D)

E/S Frecuencias Predeterminado del modelo 3D

RGB/DVI

800 x 600 a 120 Hz

“DLP-LINK (activado)”

1024 x 768 a 120 Hz

HDMI

800 x 600 a 120 Hz

“DLP-LINK (activado)”

1024 x 768 a 120 Hz

480i & 576i “Desactivado”

Componentes

Compuesto

NTSC(480i)

“Desactivado”

PAL( 576i)

27

27

LI S T A D E C O M P A T I B I L I D A D E S C O N A R C H I V O S M U L T I M E D I A : IM A G E N /MÚ S I C A

AP É N D I C E

Copyright © Optoma Company Limited.
Reservados todos los derechos.

Optoma se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. Optoma no asume
responsabilidad alguna por los daños que puedan surgir de forma directo o
indirecta por los errores, omisiones o discrepancias entre el dispositivo y esta
documentación.
Otras marcas y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías.

Este dispositivo no está pensado para utilizarse en el campo directo de visión
en lugares de trabajo con pantallas de visualización.

Cláusula para Visor de documentos / Offi ce

El copyright es propiedad de Picsel con el objeto de evitar infracciones en los

derechos por parte de los clientes fi nales y terceras partes.

1. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo, pero sin limitarse
al copyright, de los productos Picsel son propiedad de Picsel o de sus
proveedores.

2. El Usuario fi nal no puede:

realizar copias de los productos Picsel ni ponerlos a disposición de terceras •
partes.
realizar labores de ingeniería inversa, desmontaje, traducción inversa, o •

cualquier otra forma de decodifi cación de los productos Picsel, así como

tampoco realizar copia alguna del producto o parte del mismo para hacerse con
el código fuente. Guardar únicamente según lo permiten las leyes aplicables.

3. Picsel no incluye representación ni garantía alguna, ya se expresa o
implícita (mediante estatuto o de cualquier otra forma) relacionada con

el rendimiento, la calidad, la comerciabilidad o adecuación para un fi n

determinado de los productos Picsel; de ser así, quedarán excluidas y se
negarán tales representaciones o garantías.

4. Picsel está de acuerdo y reconoce que Picsel y los productos Picsel no se

mencionarán específi camente en el acuerdo de licencia con el usuario fi nal.

CO P Y R I G H T / MA R C A

Imagen

Formato de archivo Extensión de archivo

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Audio

Formato de archivo

(nombre de extensión)

Frecuencia de muestreo

(KHz)

Velocidad de bits (Kbps)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si
el problema no se resuelve, póngase en contacto con su distribuidor local o con el
centro de servicio técnico.

Problemas con la imagen

No aparece ninguna imagen en la pantalla

• Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado y
afi anzado.

• Asegúrese de que los contactos de los conectores no estén doblados o rotos.

• Asegúrese de que el proyector está encendido.

La imagen está desenfocada

• Ajuste el control de enfoque.

• Asegúrese de que la pantalla de proyección esté a la distancia requerida

de entre 0,5 m y 5,8 m (21,62 a 228,96 pulgadas) del proyector. Consulte la
página 4.

La imagen es demasiado pequeña o demasiado grande

• Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla.

La imagen está invertida

• Seleccione “Confi guración --> Visualización --> Proyección” en el menú OSD
y establezca la dirección de la proyección.

Problemas de audio

No hay sonido

• Durante la reproducción de música, pulse

o .

Indicador LED

Color del

indicador LED

Descripción

Apagado En funcionamiento

Rojo Espera

SO L U C I O N A R P R O B L E M A S

<Nota>

Cuando la temperatura del proyecto alcanza los 85°C, el proyector se apaga automáticamente,
ya que cuenta con una protección incorporada frente a las altas temperaturas. No se trata de

un mal funcionamiento. Permita que se enfríe el proyector antes de volver a encenderlo.

282828

Para obtener servicio técnico póngase en contacto con su ofi cina local.

EE.UU.

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, EE.UU.

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Canadá

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Canadá

510-897-8601

www.optoma.ca

[e-mail]

Latinoamérica

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, EE.UU.

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business

[phone]

Park Watford, Hertfordshire,

[phone]

WD18 8QZ, Reino Unido

[e-mail]

www.optoma.eu

Tel. de servicio: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123

[phone]

1316 BW Almere

[phone]

Países Bajos

www.optoma.nl

Francia

Bâtiment E

[phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant

[phone]

92100 Boulogne Billancourt, Francia

[e-mail]

España

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

[phone]

Rivas VaciaMadrid,

[phone]

España

Alemania

Wiesenstrasse 21 W

[phone]

D40549 Düsseldorf,

[phone]

Alemania

[e-mail]

Escandinavia

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Noruega

[e-mail]

Apartado postal 9515
3038 Drammen
Noruega

Corea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seúl,135-815, COREA

Japón

東京都足立区綾瀬

3-25-18

[e-mail]

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Taiwán

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

[phone]

Shindian City,

[phone]

Taipéi Taiwán 231, RDC

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre

[phone]

79 Wing Hong Street,

[phone]

Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

[phone]

Changning District

[phone]

Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

SE D E C E N T R A L D E OP T O M A