OPTOMA ML300 User Manual [de]

mini HDMI

micro USB

AV

in

Mo b i l e r leD-Pr o j e k t o r

be D i e n u n g s a n l e i t u n g

2

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Um einen zuverlässigen Betrieb des
Projektors sicherzustellen und den
Projektor vor Überhitzungzu schützen,
stellen Sie bitte den Projektor an eine
Stelle, die eine ausreichende Belüftung
erlaubt. Projektor an eine Stelle, die eine
ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen
Sie das Produkt nichtauf ein Bett, Sofa,

Teppich oder andere ähnliche Oberfl

ächen, da die Entlüftungsöffnungen
dabeiblockiert werden können.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in
der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
Setzen Sie den Projektor weder Regen
noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand
oder Kurzschluss zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen wie z.B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und
sonstigen Wärme erzeugenden Geräten
(inklusive Verstärker).

4. Verwenden Sie den Projektor nicht unter
direkter Sonneneinstrahlung.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Geräten, die starke
Magnetfelder erzeugen.

6. Verwenden Sie den Projektor nicht in
besonders staubiger und schmutziger
Umgebung.

7. Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät
aus.

8. Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus
das Gerät aus.

9. Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.

10. Stellen Sie sicher, dass die
Umgebungstemperatur innerhalb des
Bereichs von 5°C bis 35°C liegt.

11. Die relative Feuchtigkeit sollte maximal
80% und nicht kondensierend bei einer
Temperatur von 5°C bis 35°C sein.

12. Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen
über +60°C (+140°F) aus.

13. Neue oder unbenutzte Akkus können
vorrübergehend eine verringerte
Kapazität haben. Laden Sie den Akku vor
der erstmaligen Nutzung voll auf.

14. Nehmen Sie den Akku nicht in Ihren
Mund.

15. Lassen Sie die Kontakte des Akkus nicht
mit anderen Metallgegenständen in
Berührung kommen.

16. Achten Sie darauf, dass der Projektor nicht
herunterfällt, geworfen wird oder gebogen
wird.

17. Es besteht Explosionsgefahr, wenn das
Produkt Feuer ausgesetzt wird.

18. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.

19. Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen Zubehörteile/Zusatzgeräte.

20. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt oder unsachgemäß verwendet
wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße
Verwendung zählt Folgendes (und
Weiteres):

▀■ Das Gerät ist heruntergefallen.

▀■ Das Ladegerät oder der Stecker wurde

beschädigt.

▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in

das Gerät eingedrungen.

▀■ Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt.

▀■ Gegenstände sind in das Gerät

eingedrungen oder ein Teil innerhalb

des Gerätes ist ausgebrochen.
Versuchen Sie niemals den Projektor
in eigener Regie zu reparieren. Durch
Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich
Hochspannung und anderen Gefahren
aus. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder das Kundendienstzentrum,
bevor Sie das Gerät zur Reparatur
verschicken.

21. Lassen Sie keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch mit
gefährlicher Hochspannung in Berührung
kommen oder einen Kurzschluss zwischen
den Teilen verursachen. Ein Brand oder
Stromschlag kann die Folge sein.

22. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf
dem Projektorgehäuse.

23. Der Projektor darf nur von qualifi ziertem

Kundendienstpersonal repariert werden.

24. Berühren Sie den Projektor nicht für zu
lange, wenn der Projektor in Betrieb ist.

25. ACHTUNG: Bei Einlegen eines
inkompatiblen Akkus ist mit Explosion zu
rechnen.

26. Gebrauchte Akkus sind gemäß den
einschlägigen Hinweisen zu entsorgen.

WI C H T I G E SI C H E R H E I T S H I N W E I S E

WA R N H I N W E I S E F Ü R AU G E N

Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken oder direkt vor dem
Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.

Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um das Eintreten in
den Strahl zu vermeiden.

Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte
den Schülern/ Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen,
entsprechende Sicherheitsanweisungen.

Um den Stromverbrauch möglichst gering zu halten, verwenden Sie bitte
Jalousien oder Vorhänge, um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.

CLASS 1 LED PRODUCT

Dieser Anhang führt die allgemeinen
Hinweise zu dem Projektor auf.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als
übereinstimmend mit den Richtlinien
für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen befunden. Diese
Grenzwerte sehen für die Heiminstallation
einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor.
Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt
u. U. Hochfrequenzenergie aus und
kann, falls es nicht entsprechend den
Anweisungen installiert und benutzt wird,
die Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es
bei einer bestimmten Installation zu keinen
Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, so empfi ehlt sich

die Behebung der Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne

neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand

zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen

vom Stromkreis des Empfängers
getrennten Stromkreis.

• Wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder einen erfahrenen
Radiound Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen
Geräten müssen mit abgeschirmten
Kabeln hergestellt werden, um die
FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Achtung

Durch Änderungen oder Modifi

kationen, die nicht ausdrücklich
von dem Hersteller genehmigt
wurden, kann die von der Federal
Communications Commission erteilte
Gerätebetriebsbefugnis des Benutzers
ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC­Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist
von folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und

2. das Gerät ist in der Lage,
empfangene Störungen
aufzunehmen, einschließlich solcher
Störungen, die eine ungewünschte
Operation verursachen.

Hinweis: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

• EMV-Richtlinie 2004/108/EC (inklusive

Änderungen)

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EC (wenn das

Produkt über HF-Funktionen verfügt)

BE S T I M M U N G E N U N D SI C H E R H E I T S H I N W E I S E

EN T S O R G U N G V O N E L E K T R I S C H E N &

E L E K T R O N I S C H E N AL T G E R Ä T E N

(geltend für die europäische Gemeinschaft und andere europäische Länder mit
separaten Sammelprogrammen)

Dieses Symbol, zu fi nden auf Ihrem Produkt oder dessen Verpackung, macht Sie darauf

aufmerksam, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Statt dessen sollte es an eine Sammelstelle zum Recycling von elektrischen
und elektronischen Altgeräten gegeben werden. Helfen Sie mit, potenziell schädliche

Einfl üsse auf Umwelt und Gesundheit, die durch eine unsachgemäße Entsorgung

dieses Produktes entstehen können, zu vermeiden, und entsorgen Sie dieses Produkt
ordnungsgemäß. Recycling hilft, natürliche Rohstoffe einzusparen.

Dieses Symbol ist nur innerhalb der europäischen Gemeinschaft gültig.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtliche Behörde und fragen Sie nach der ordnungsgemäßen
Entsorgungsmethode.

Für Peripheriegräte am Bildschirmarbeitsplatz nach BildscharbV gelten
die Anforderungen an den Glanzgrad. Peripheriegeräte, die für die
Benutzung außerhalb des Bildschirmarbeitsplatzes vorgesehen sind,
können ein GS-Zeichen erhalten, wenn der Anwendungsbereich in der

Bedienungsanleitung und im Zertifi kat festgehalten wird.

Das heißt, dort wo die Verwendung im unmittelbaren Gesichtsfeld nicht
vorgesehen ist und diese Verwendung mit ausreichenden Hinweisen in der
Bedienungsanleitung auch verhindert wird, so dass die Bildschirmarbeit
nicht beeinträchtigt ist, ist folgender Hinweis möglich.

Formulierung im Zertifi kat: „Das Gerät ist nicht für die Benutzung im

unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um

störende Refl exionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses

Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.“

A.2.9.31 GL A N Z G R A D B E I PE R I P H E R I E G E R Ä T E N

(15. / 22. SI T Z U N G AG1 EK1):

2

333

ÜB E R S I C H T

1. VGA-Anschluss

2. Mini HDMI-Anschluss

3. AV-Eingang

4. Micro-USB-Port

5. OK-Taste (

)

6. Aufwärtstaste (

)

7. Abbrechen- / Esc-Taste (

)

8. Rechtstaste (

)

9. Linkstaste (

)

10. Abwärtstaste (

)

11. LED

12. Home-Taste (

)

<Hinweis>

Die Elemente 5 bis 10 und 12 sind ebenfalls Funktionstasten. Die Funktionen können je nach
aktuellem Modus variieren.

13. IR-Empfänger

14. Lautsprecher

15. Höhenverstellbarer Fuß

16. Objektiv

17. Fokusring

18. Ein-/Austaste (

)

19. Steckplatz für MicroSD-Karte

20. Audioausgang

21. Gleichstromeingang

22. USB-Port, Typ A

23. Befestigungsöffnung für Stativeinsatz

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

Fernbedienung

1. Zoom-Taste

2. Ein-/Austaste

3. Aufwärts-/Lautstärke
erhöhen-Taste

4. OK-Taste

5. Linkstaste

6. Abwärts-/Lautstärke
verringern-Taste

7. Home-Taste

8. Wi-Fi-Anzeige-Taste

9. USB-Anzeige-Taste

10. VGA-Taste

11.

Ausblenden-Taste

12. Abbrechen- / Esc-Taste

13. Rechtstaste

14. LED-Modus-Taste

15. Videotaste

16. HDMI-Taste

EI N- / AU S S C H A L T E N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem
DC-Eingang an der Rückseite des
Projektors. ()

2. Verbinden Sie ein Ende des
Netzkabels mit dem Netzteil. ()

3. Verbinden Sie das andere Ende des
Netzkabels mit einer Steckdose. ()
Die LED leuchtet im
Bereitschaftsmodus rot.

4. Drücken Sie zum Ein- oder
Ausschalten des Projektors die
Ein-/Austaste ( ). ()
Die LED erlischt, wenn der
Projektor eingeschaltet ist.

Bei der ersten Benutzung erscheint
die Sprache-Anzeige.

1. Markieren Sie die gewünschte
Sprache.
(

)

2. Wählen Sie die Option aus. ( )

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

Standardzubehör

1. Netzkabel

2. Netzteil

3. Micro-USB-zu­USB-Typ-A-Kabel

4. Fernbedienung
mit Batterie

<Hinweis>

Die Standardzubehörkomponenten sind regionsabhängig.•
Das mitgelieferte Netzkabel kann je nach Region variieren.•

PA K E T I N H A L T

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. AV-Kabel

6. VGA-Kabel

7. Tragetasche
Fakultatives Zubehör

8. Mini-HDMI-Kabel

9. Wi-Fi-Dongle

8

9

4

4

EI N G A N G S Q U E L L E AN S C H L I E S S E N – CO M P O S I T E AV-E I N G A N G

Schließen Sie die AV-Eingabequelle
an. (

~

)
Der Projektor erkennt die Quelle
automatisch. Weitere Informationen

fi nden Sie unter „So nutzen Sie die

externe Eingangsquelle“ auf Seite 19.

<Hinweis>

1. Alle anderen Marken und Produktnamen
sind Marken oder eingetragene Marken
der jeweiligen Firmen.

2. Die Kabel zum Anschließen von
Videoausgangsgeräten werden nicht
mitgeliefert; bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler oder Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(ab Version 5)

4. Entwickelt für iPod/iPhone/Mobiltelefon/
PMP mit TV Out-Funktionen. Der
Einsatz von Geräten mit einer
Audiosignalspannung von mehr als 0,9
Ueff wird nicht empfohlen.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

Nur
Audioeingang

Zur Video- und
Audioeingabe

AN S C H L U S S D E R EI N G A B E Q U E L L E -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Schließen Sie das VGA- / HDMI­Gerät über ein geeignetes Kabel an.
(

~

)
Der Projektor erkennt die Quelle
automatisch. Weitere Informationen

fi nden Sie unter „So nutzen Sie die

externe Eingangsquelle“ auf Seite 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

HÖ H E D E S P R O J I Z I E R T E N BI L D E S A N P A S S E N

Der Projektor verfügt über einen höhenverstellbaren Fuß, mit dem Sie die
Höhe des projizierten Bildes anpassen können.

So passen Sie die Höhe an:
Turn the elevator foot to adjust the projected image position to the desired
height.

Projektionsabstand (A)

Bildschirmformat:

Breite (B)

Bildschirmformat:

Höhe (C)

Bildschirmdiagonale

(D)

Meter Zoll (mm) (Zoll) (mm) (Zoll) (mm) (Zoll)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Drehen Sie das
Fokusrad, bis das Bild
klar angezeigt wird.

PR O J I Z I E R T E S BI L D A N P A S S E N

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Apple-Digital­AV-Adapter

IPad

iPhone 4

<Hinweis>

Wenn innerhalb einiger Sekunden keine Änderungen erfolgen, passt der Projektor die Bildan-

zeige automatisch per Auto. Bildanpassung an.

oder

oder

oder

oder

555

CO M P U T E R Z U R DA T E N Ü B E R T R A G U N G A N S C H L I E S S E N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Sie können Daten auf den internen
Speicher des Projektors oder eine
microSD-Karte übertragen.

1. Schließen Sie das Gerät über das
mitgelieferte USB-zu-Mikro-USB­Kabel an einem Notebook oder
PC an.

2. Schalten Sie den Projektor ein.

Siehe „Datenübertragungsmodus“

auf Seite 24.

<Hinweis>
Das Notebook bzw. der PC erkennt die
Eingangsquelle nur, wenn der Projektor
eingeschaltet ist. Der Projektor wird bei
Anschluss eines Laptops/PCs angehalten.

Wenn ein USB-Flash-Laufwerk
angeschlossen ist, liest der Projektor
zuerst die Daten vom Laufwerk.

Schließen Sie ein USB-Flash­Laufwerk am USB-Port (Typ A) auf der
Rückseite des Projektors an.

DA T E N Q U E L L E E I N S T E C K E N – USB (E X T E R N E QU E L L E )

<Hinweis>
Das Gerät unterstützt USB-Flash­Laufwerke mit dem FAT32-Format.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Der Projektor zeigt standardmäßig
Daten vom internen Speicher an.
Wenn jedoch eine microSD-Karte
eingesteckt ist, liest der Projektor
zuerst die Daten von der microSD­Karte.

Setzen Sie die microSD-Karte so in
den Steckplatz, dass die goldfarbenen
Kontakte nach unten gerichtet sind.

<Hinweis>

Drücken Sie zum Entfernen der •

microSD-Karte sanft auf die Kante der
Karte; dadurch springt diese ein Stück
aus dem Schlitz heraus.

Entfernen Sie die microSD-Karte nicht, •

während der Projektor Bilder von der
Karte projiziert. Andernfalls können
Daten verlorengehen oder die Karte
beschädigt werden.

Das Gerät unterstützt microSD-Karten •

mit einer Größe von bis zu 32 GB.

Eine microSD-Karte ist im Lieferumfang •

nicht enthalten.

DA T E N Q U E L L E E I N S T E C K E N – M I C R O SD-KA R T E

Der Projektor projiziert Mediendateien
direkt von den Datenquellen: Interner
Speicher, microSD-Karte oder externe
Quelle (USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Drehen Sie ein Standardstativ in die
Befestigungsöffnung am Projektor.

<Hinweis>

Das Stativ ist optionales Zubehör.

DA S ST A T I V

CO M P U T E R Z U R USB-AN Z E I G E A N S C H L I E S S E N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Sie können den Inhalt des
Computerbildschirms über den
Micro-USB-Port des Projektors
projizieren.

1. Schließen Sie das Gerät über das
mitgelieferte USB-zu-Mikro-USB­Kabel an einem Notebook oder
PC an.

2. Schalten Sie den Projektor ein.

Siehe „USB-Anzeigemodus“ auf

Seite 24.

666

Startmenü

Untermenüeinträge

Video-Menü

SO V E R W E N D E N SI E D A S ME N Ü

<Hinweis>

Auf den meisten Bildschirmen erscheint unten links ein Tastenhinweis (siehe unten). Der
Hinweis kann je nach aktuellem Modus variieren. Drücken Sie zur Auswahl der Option oder
des Vorgangs die entsprechende Taste.

Drücken Sie die entsprechende Taste der gewünschten Option.•
Drücken Sie zum Aufrufen der vorherigen Anzeige • .

Videomenü aufrufen

Eingangsquelle

auswählen

Foto-Menü aufrufen

Einrichtung-Menü aufrufen

Musik-Menü aufrufen

Offi ce-Betrachter-Menü aufrufen

Zurück zum
Startmenü

Drücken Sie die entsprechende Taste der Menüoption, auf die Sie zugreifen möchten.
Beispiel: Drücken Sie zum Zugriff auf Video

.

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Musik-Menü

Video

Interner
Speicher

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Audio

Interner
Speicher

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video-Menü

Fotos

Interner
Speicher

1/2

Foto-Menü

Quelle-Menü

Office-Betrachter

Interner
Speicher

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Eingang

Video VGA Zurück

HDMI USB-Anzeige Wi-Fi-Anzeige

Offi ce-Betrachter-Menü

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Einrichtung-Menü

Video

Interner
Speicher

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Untermenü

Datenquellsymbol
Der Projektor liest Speicherquellen in nachstehender Reihenfol­ge: Externe Quelle (USB) » microSD-Karte » Interner Speicher.

Externe Quelle Interner Speicher
microSD-Karte

Tastenhinweis
Drücken Sie zur Auswahl der Option oder des

Vorgangs die entsprechende Taste.

7

7

Videos vom internen Speicher, einer microSD-Karte oder einer externen Quelle wiedergeben

SO G E B E N SI E VI D E O S W I E D E R – QU E L L E : IN T E R N E R SP E I C H E R / M I C R O SD-KA R T E / E X T E R N E QU E L L E

Falls eine externe Quelle (USB) angeschlossen
ist, wird zuerst das externe Speichergerät
gelesen. Wenn Sie die Daten von einer microSD­Karte oder vom internen Speicher lesen
möchten, drücken Sie auf dem entsprechenden
Bildschirm zum Ändern der Datenquelle .
Beachten Sie die nachstehenden Schritte.

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Vo n Anfang an abspielen?

Falls die ausgewählte

Videodatei zuvor

nicht vollständig

wiedergegeben wurde.

Wiedergabe
vom Start

Nein

Wiedergabe
vom Start

Wiedergabe vom
letzten Punkt

Videowiedergabemodus (siehe Seite 8)

Ja

Nein

Ja

Video

Externer

Speicher

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

MicroSD-Karte

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Interner

Speicher

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

<Hinweis>
Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im
vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle

variieren.

Video

Interner
Speicher

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

Wählen Sie „Video“

2.

Wählen Sie eine Datenquelle

3.

Wählen Sie eine Videodatei

4.

Die Datei wird
wiedergegeben

oder

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren. Falls die
externe Quelle nicht angeschlossen oder die
microSD-Karte nicht eingesteckt ist, wird der
zugehörige Bildschirm bei Betätigung der
Taste

übersprungen; das Quellsymbol des

Tastenhinweises wird nicht angezeigt.

Datenquelle

ändern

888

Alles wiederholen

Eines wiederholen

Wiederholung aus

Wiederholungssymbole

<Hinweis>
Bitte beachten Sie zum Ändern der
Wiederholungseinstellung die nachstehenden
Videoeinstellungen.

SO G E B E N SI E VI D E O S W I E D E R – VI D E O W I E D E R G A B E M O D U S

VI D E O E I N S T E L L U N G E N

Alles wiederholen

Eines wiederholen

Wiederholung aus

Browser-Typ:
Listenanzeige

Browser-Typ:
Miniaturbildanzeige

Wiederholen Browser-Anzeige Zurück

Videoeinstellungen

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

<Hinweis>

Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn
das Bedienfeld 3 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises
eine beliebige Taste, mit Ausnahme von

.

Lautstärkeregelung

Pause / Wiedergabe

Schnellvorlauf

Rückspulen

Zurück zum Startmenü

Zum vorherigen
Bildschirm

1.

Wählen Sie
„Einrichtungen“

2.

Wählen Sie
„Videoeinstellungen“

3.

Passen Sie die
Einstellungen an

999

Musik vom internen Speicher, einer microSD-Karte oder einer externen Quelle wiedergeben

SO G E B E N SI E MU S I K W I E D E R – QU E L L E : IN T E R N E R SP E I C H E R / M I C R O SD-KA R T E / E X T E R N E QU E L L E

Falls eine externe Quelle (USB) angeschlossen
ist, wird zuerst das externe Speichergerät
gelesen. Wenn Sie die Daten von einer microSD­Karte oder vom internen Speicher lesen
möchten, drücken Sie auf dem entsprechenden
Bildschirm zum Ändern der Datenquelle .
Beachten Sie die nachstehenden Schritte.

Audio

Externer

Speicher

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Audio

MicroSD-Karte

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Audio

Interner

Speicher

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Nächstes Lied: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

Musikwiedergabemodus (siehe Seite 10)

<Hinweis>

Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im
vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle
variieren.

Audio

Interner
Speicher

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

Wählen Sie „Audio“

2.

Wählen Sie eine Datenquelle

3.

Wählen Sie eine Musikdatei

4.

Die Datei wird
wiedergegeben

oder

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren. Falls die
externe Quelle nicht angeschlossen oder die
microSD-Karte nicht eingesteckt ist, wird der
zugehörige Bildschirm bei Betätigung der
Taste

übersprungen; das Quellsymbol des

Tastenhinweises wird nicht angezeigt.

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

101010

Lautstärkeregelung

SO G E B E N SI E MU S I K W I E D E R – WI E D E R G A B E M O D U S

Wiederholungs- / Zufallsmodus-Symbole

Alles wiederholen

Eines wiederholen

Wiederholung aus

Zufallsmodus ein

Zufallsmodus aus

<Hinweis>
Bitte beachten Sie zum Ändern der
Wiederholungs- oder Zufallsmodus-Einstellungen
die nachstehenden Musikeinstellungen.

<Hinweis>

Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn
das Bedienfeld 3 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises
eine beliebige Taste, mit Ausnahme von

.

Pause / Wiedergabe

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Schnellvorlauf
(gedrückt halten)

Zum vorherigen
Bildschirm

Rücklauf (gedrückt halten)

Zurück zum Startmenü

MU S I K E I N S T E L L U N G E N

Wiederholen Zufällig Zurück

Audioeinstellungen

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Alles wiederholen

Eines wiederholen

Wiederholung aus

Zufallsmodus ein

Zufallsmodus aus

1.

Wählen Sie
„Einrichtungen“

2.

Wählen Sie
„Audioeinstellungen“

3.

Passen Sie die
Einstellungen an

Nächstes Lied: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

11

11

Fotos vom internen Speicher, einer microSD-Karte oder einer externen Quelle wiedergeben

SO B E T R A C H T E N SI E FO T O S – QU E L L E : IN T E R N E R SP E I C H E R / M I C R O SD-KA R T E / E X T E R N E QU E L L E

Falls eine externe Quelle (USB) angeschlossen
ist, wird zuerst das externe Speichergerät
gelesen. Wenn Sie die Daten von einer microSD­Karte oder vom internen Speicher lesen
möchten, drücken Sie auf dem entsprechenden
Bildschirm zum Ändern der Datenquelle .
Beachten Sie die nachstehenden Schritte.

Vollbildmodus (siehe Seite 12)

Fotos

Externer

Speicher

1/2

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Fotos

MicroSD-Karte

1/2

Fotos

Interner

Speicher

1/2

Fotos

Interner
Speicher

2/2

Seitenanzeige

Fotos

Interner
Speicher

1/2

<Hinweis>

Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im
vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle
variieren.

1.

Wählen Sie „Fotos“

2.

Wählen Sie eine Datenquelle

4.

Rufen Sie die aktuelle

Seite auf

5.

Durchsuchen Sie die
Miniaturbilder

6.

Eine Vorschau der Datei
wird angezeigt

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren. Falls die
externe Quelle nicht angeschlossen oder die
microSD-Karte nicht eingesteckt ist, wird der
zugehörige Bildschirm bei Betätigung der
Taste

übersprungen; das Quellsymbol des

Tastenhinweises wird nicht angezeigt.

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

3.

Wählen Sie eine Seite

oder

12

12

SO G E B E N SI E FO T O S W I E D E R – VO L L B I L D M O D U S / DI A S C H A U M O D U S

<Hinweis>

Hinweise zum Ändern des Diaschauintervalls und zum De- / Aktivieren der Hintergrundmusik •

fi nden Sie in den Diaschaueinstellungen weiter unten.

Achten Sie darauf, dass die Hintergrundmusik-Einstellung auf „Ein“ eingestellt ist, wenn Sie •

diese Funktion aktivieren möchten.

Speichern Sie die Musikdateien (*.mp3-Format) im Ordner „Diaschaumusik“ im internen •

Speicher.

Nur die im Ordner „Diaschaumusik“ auf dem internen Speicher abgelegten Musikdateien •

können als Hintergrundmusik wiedergegeben werden.

<Hinweis>

Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn das Bedienfeld 3 Sekunden
nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises eine beliebige Taste, mit
Ausnahme von

.

TimerHintergrundmusik Zurück

Diaschau

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Timer: 2-sekündiges
Intervall

Timer: 5-sekündiges
Intervall

Timer: 10-sekündiges
Intervall

Hintergrundmusik ein

Hintergrundmusik aus

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

DI A S C H A U E I N S T E L L U N G E N

1.

Wählen Sie „Einrichtung“

2.

Wählen Sie „Diaschau“

3.

Passen Sie die
Einstellungen an

Vollbildmodus

Lautstärke -

Lautstärke +

Diaschau verlassen

Diaschau starten /
unterbrechen

Nächstes Foto

Vorheriges Foto

Zurück zum Startmenü

Diaschaumodus

Diaschaumodus aufrufen

Nächstes Foto

Vorheriges Foto

Zurück zum Startmenü

Zum vorherigen
Bildschirm

Um 90° gegen den
Uhrzeigersinn drehen

Um 90° Uhrzeigersinn
drehen

131313

Dokumente vom internen Speicher, einer microSD-Karte oder einer externen Quelle wiedergeben

SO B E T R A C H T E N SI E DO K U M E N T E – QU E L L E : IN T E R N E R SP E I C H E R / M I C R O SD-KA R T E / E X T E R N E QU E L L E

Falls eine externe Quelle (USB) angeschlossen
ist, wird zuerst das externe Speichergerät
gelesen. Wenn Sie die Daten von einer microSD­Karte oder vom internen Speicher lesen
möchten, drücken Sie auf dem entsprechenden
Bildschirm zum Ändern der Datenquelle .
Beachten Sie die nachstehenden Schritte.

Office-Betrachter

Externer

Speicher

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Office-Betrachter

MicroSD-Karte

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Office-Betrachter

Interner

Speicher

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

<Hinweis>
Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im
vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle
variieren.

Office-Betrachter

Interner
Speicher

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

1.

Wählen Sie „Office­Betrachter“

2.

Wählen Sie eine Datenquelle

3.

Wählen Sie eine Datei

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren. Falls die
externe Quelle nicht angeschlossen oder die
microSD-Karte nicht eingesteckt ist, wird der
zugehörige Bildschirm bei Betätigung der
Taste

übersprungen; das Quellsymbol des

Tastenhinweises wird nicht angezeigt.

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Anzeigemodus (siehe Seite 14)

4.

Die Datei wird angezeigt

oder

14

14

SO Z E I G E N SI E DO K U M E N T E A N – AN Z E I G E M O D U S

LED-Modus Farbmodus Zurück

Bildformat Gamma Projektion

Anzeigeeinstellungen

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

AN Z E I G E E I N S T E L L U N G E N

<Hinweis>

Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn
das Bedienfeld 3 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises
eine beliebige Taste, mit Ausnahme von

.

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

Vergrößern, 1- bis 4fach

Nach oben, unten,
links, rechts
schwenken
(im Zoom-Modus)

Seite nach oben Nach rechts bewegen

Nach links bewegen

Seite nach unten Anzeigemodus verlassen

Zurück zum Startmenü

LED-Modus: Hell

LED-Modus: Kino

LED-Modus: Fotos

PC

LED-Modus: PC

Farbmodus: Erweitert

Farbmodus: Standard

Seitenverhältnis: 4:3

Seitenverhältnis: 16:9

Seitenverhältnis: 16:10

Seitenverhältnis: Auto

Gamma: Präsentation

Gamma: Film

Gamma: Hell

Gamma: Standard

Projektion: Front, Tisch

Projektion: Front, umgekehrt

Projektion:Rück, Tisch

Projektion: Rück, umgekehrt

1.

Wählen Sie „Einrichtung“

2.

Wählen Sie
„Anzeigeeinstellungen“

3.

Passen Sie die
Einstellungen an

151515

ME N Ü S P R A C H E W Ä H L E N

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Sprache

Française

English Español Italienisch

DeutschPortuguês

Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Wählen Sie Ihre bevorzugte Menüsprache.

Optionen: Englisch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch (brasilianisch), Deutsch, Italienisch,
Russisch, Polnisch, Niederländisch, Schwedisch,

Griechisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes

Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Türkisch

PR O J E K T O R I N F O R M A T I O N E N A N Z E I G E N

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Modellname:

SW-Version:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Kapazität der microSD­Karte

Kapazität des internen
Speichers

Kapazität des externen
Speichergerätes (USB)

Netzteil angeschlossen

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

1.

Wählen Sie „Einrichtung“

2.

Wählen Sie „System“

3.

Wählen Sie „Sprache“

4.

Wählen Sie eine Sprache

1.

Wählen Sie „Einrichtung“

2.

Wählen Sie „System“

3.

Wählen Sie „Informationen“

4.

Betrachten Sie die
Informationen

5.

Kehren Sie zum Startmenü
zurück

5.

Bestätigen Sie die Sprache /
Kehren Sie zum Startmenü

zurück

161616

FI R M W A R E A K T U A L I S I E R E N

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Neue Firmware 1.2 gefunden.

Firmware aktualisieren?

Softwareaktualisierungen sind auf der OPTOMA-Webseite erhältlich
(

www.optoma.com

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

1. Erstellen Sie auf Ihrem Computer einen Ordner mit dem Namen „Aktualisierung“.

2. Laden Sie die aktuellste Firmware von www.optoma.com herunter und speichern sie im

„Aktualisierung“-Ordner.

3. Kopieren Sie den „Aktualisierung“-Ordner in das Stammverzeichnis der microSD-Karte.

4. Stecken Sie die microSD-Karte in den microSD-Kartenschlitz des Projektors.

5. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

Ja

Nein

<Hinweis>

Betätigen Sie während der Aktualisierung keine Tasten und schalten den Projektor •
nicht aus. Andernfalls kann dies den Projektor beschädigen.
Entfernen Sie die microSD-Karte erst, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.•

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Die Aktualisierung kann eine

Weile dauern, betätigen Sie keine

Tasten

1.

Wählen Sie „Einrichtung“

2.

Wählen Sie „System“

5.

Bestätigen Sie die
Aktualisierung

3.

Wählen Sie „Informationen“

7.

Schalten Sie den Projektor aus

6.

Warten Sie, bis der
Vorgang abgeschlossen ist

Wenn die nachstehende Anzeige erscheint,
ist die Aktualisierung abgeschlossen. Halten
Sie die Ein-/Austaste zum Ausschalten des
Projektors 6 Sekunden gedrückt

8.

Schalten Sie den Projektor ein

Modellname:

SW-Version:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Neue Firmware 1.2 gefunden.
Möchten Sie eine Aufrüstung
durchführen?

4.

Wählen Sie Aktualisierung

17

17

TR A P E Z K O R R E K T U R V E R W E N D E N

Auto. Bildanpassung

Manuelle Trapezkorrektur

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Trapezkorrektur

Trapezkorrektur

1.

Wählen Sie „Einrichtungen“

2.

Wählen Sie „System“

3.

Wählen Sie
„Trapezkorrektur“

3.

Wählen Sie
„Trapezkorrektur“

4.

Wählen Sie „Auto.
Bildanpassung“

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Trapezkorrektur

Trapezkorrektur

1.

Wählen Sie „Einrichtungen“

2.

Wählen Sie „System“

4.

Wählen Sie „Manuelle
Trapezkorrektur“

5.

Passen Sie die Bildanzeige an

5.

Bestätigen Sie die Option
Auto. Bildanpassung

181818

BE D I E N F E L D -TA S T E N T O N A N P A S S E N

<Hinweis>

Bei Zurücksetzen des Systems werden alle
im internen Speicher abgelegten Dateien
gelöscht. Denken Sie daran, alle Dateien
vor der Rücksetzung zu sichern.

System über Rücksetzen-Menü zurücksetzen

Sprache

Française

English Español Italienisch

DeutschPortuguês

Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Möchten Sie das gesamte
System zurücksetzen ?

Ja

Nein

Projektorneustart

1.

Wählen Sie „Einrichtungen“

2.

Wählen Sie „System“

4.

Bestätigen Sie die
Rücksetzung

3.

Wählen Sie „Rücksetzen“

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Sprache

wählen

SY S T E M Z U R Ü C K S E T Z E N

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Videoeinstellungen Audioeinstellungen Zurück

Anzeigeeinstellungen

Diaschau System

Einstellungen

Sprache Informationen Zurück

TrapezkorrekturBedienfeldRücksetzen

System

1.

Wählen Sie „Einrichtungen“

2.

Wählen Sie „System“

3.

Wählen Sie „Bedienfeld“

4.

De-/Aktivieren Sie den Ton

Tastenton ein

Tastenton aus

191919

SO N U T Z E N SI E D I E E X T E R N E EI N G A N G S Q U E L L E : VGA/CO M P O S I T E /AV/HDMI/USB-AN Z E I G E /WI-FI-AN Z E I G E

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

VGA

800 x 600 60Hz

oder

Eingang

Video VGA Zurück

HDMI USB-Anzeige Wi-Fi-Anzeige

Video

VGA

HDMI

USB-Anzeige

Wi-Fi-Anzeige

Zurück zum Startmenü

<Hinweis>

Das Signal-Mitteilungsfenster erscheint kurz
auf der Leinwand; das Etikett kann je nach
ausgewähltem Eingangssignal variieren.

Anzeige

Tastenhinweis

Anzeigemodus

Zum Verlassen des

Anzeigemodus

Startseite?

Ja

Nein

Falls mehr als ein externes Gerät mit dem Projektor verbunden ist oder der
Projektor das externe Gerät nicht automatisch erkennen kann, müssen Sie die
Eingangsquelle manuell wählen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus.

Eingangsquelle manuell wählen

1.

Wählen Sie „Eingang“

2.

Wählen Sie eine Eingangsquelle

3.

Rufen Sie den
Anzeigemodus auf

4.

Passen Sie die
Einstellungen an Betrachten

Sie den Inhalt der Quelle

5.

Verlassen Sie den
Anzeigemodus

Vergrößern

Lautstärke +

Seitenverhältnis

Lautstärke -

Zurück zum Startmenü

Einstellungen

Keine 3D-Unterstützung:
Tastenhinweis ausblenden

3D-Unterstützung: 3D-Menü aufrufen

Unterstützt 3D Unterstützt 3D nicht

202020

Kontrasteinstellungen anpassen

EI N S T E L L U N G E N D E R EI N G A N G S Q U E L L E

Anzeigemodus

Anzeige

Tastenhinweis

Auto

16:9

Durch Optionen

blättern

Durch Optionen

blättern

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das Seitenverhältnis-Symbol
automatisch ausgeblendet und die Einstellungen

übernommen.

Seitenverhältnis-Einstellungen ändern

Anzeigemodus

Anzeige

Tastenhinweis

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das Kontrast-Symbol automatisch
ausgeblendet und die Einstellungen übernommen.

Kontrasteinstellungen verlassen

Durch andere Einstellungen
blättern: Schärfe, Farbe, LED,
Helligkeit

Zurück zum Startmenü

4:3

2.

Wählen Sie „Seitenverhältnis“

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

3.

Blättern Sie durch
die Einstellungen des

Seitenverhältnisses

Auto

4:3

16:9

4.

Bestätigen Sie die Einstellung

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

2.

Wählen Sie „Einstellungen“

3.

Wählen Sie „Kontrast“

4.

Passen Sie die Einstellung an

16:10

16:10

Durch Optionen

blättern

Durch Optionen

blättern

21

21

Helligkeitseinstellungen anpassen

Anzeigemodus

Anzeige

Tastenhinweis

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das Helligkeit-Symbol automatisch

ausgeblendet und die Einstellungen übernommen.

Helligkeitseinstellungen
verlassen

Durch andere Einstellungen
blättern: Kontrast, Schärfe,
Farbmodus, LED-Modus,
Helligkeit

Zurück zum Startmenü

EI N S T E L L U N G E N D E R EI N G A N G S Q U E L L E

LED-Moduseinstellungen wählen

Anzeigemodus

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das LED-Modus-Symbol automatisch
ausgeblendet und die Einstellungen übernommen.

LED-Moduseinstellungen
verlassen

Durch andere Einstellungen
blättern: Helligkeit, Kontrast,
Schärfe, Farbmodus, LED-Modus

Zurück zum Startmenü

2.

Wählen Sie „Einstellungen“

1.

Betrachten Sie den Inhalt der
Quelle

3.

Wählen Sie „Helligkeit“

4.

Passen Sie die
Einstellung an

2.

Wählen Sie „Einstellungen“

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

3.

Wählen Sie „LED-Modus“

4.

Passen Sie die
Einstellung an

Hell

Kino

LED-Modus-Einstellungen:

Fotos

PC

PC

Anzeige

Tastenhinweis

22

22

Farbmoduseinstellungen wählen

Anzeigemodus

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das Farbmodus-Symbol automatisch
ausgeblendet und die Einstellungen übernommen.

Farbmoduseinstellungen
verlassen

Durch andere Einstellungen
blättern: LED-Modus, Helligkeit,
Kontrast, Schärfe, Farbe, LED

Zurück zum Startmenü

EI N S T E L L U N G E N D E R EI N G A N G S Q U E L L E

Schärfeeinstellungen anpassen

Anzeigemodus

<Hinweis>
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Taste betätigt
wird, werden das Schärfe-Symbol automatisch ausge­blendet und die Einstellungen übernommen.

Schärfeeinstellungen verlassen

Durch andere Einstellungen
blättern: Farbmodus, LED­Modus, Helligkeit, Kontrast,
Schärfe

Zurück zum Startmenü

Erweitert: Zur Projektion lebendiger
farbiger Bilder

Standard: Zur Projektion normaler
farbiger Bilder

Farbmodus-Einstellungen

2.

Wählen Sie „Einstellungen“

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

3.

Wählen Sie „Farbmodus“

4.

Passen Sie die Einstellung an

2.

Wählen Sie „Einstellungen“

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

3.

Wählen Sie „Schärfe“

4.

Passen Sie die Einstellung an

Anzeige

Tastenhinweis

Anzeige

Tastenhinweis

232323

Anzeigemodus

3D-Moduseinstellungen ändern

2.

Wählen Sie „3D“

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

EI N S T E L L U N G E N D E R 3D-EI N G A N G S Q U E L L E

3.

Wählen Sie „3D-Modus“

Anzeige

Tastenhinweis

3D-Anzeige synchronisieren

2.

Wählen Sie „3D“

3.

Wählen Sie „3D-Sync“

Anzeige

Tastenhinweis

Durch Optionen

blättern

4.

Blättern Sie durch die
Einstellungen des 3D-Modus

Durch Optionen

blättern

„Aus“-Symbol

Ausschalten

Anzeigemodus

1.

Betrachten Sie den Inhalt
der Quelle

3D- Sync ei nmal

invertieren

24

24

Datenübertragung?

Beeld -> zwart bij overdracht
geg.

2.

Bestätigen Sie die Übertragung

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

Ja

Nein

<Hinweis>

Der angezeigte Inhalt kann je
nach vorausgegangener Sitzung

variieren.

Zurück zur vorherigen Anzeige

Datenübertragung

Bild schaltet nach 60 s ab.

Aufwecken mit der Startseite-Taste

USB-kabel loskoppelen na overdracht geg.

<Hinweis>
Die Anzeige schaltet sich nach 60 Sekunden
zum Energiesparen aus. Drücken Sie zum
Einblenden der Anzeige

.

oder

3.

Laden Sie Dateien über
den Computer hoch

4.

Ziehen Sie das USB-Kabel

<Hinweis>
Prüfen Sie den Upload-Status Ihres Compu­ters. Sobald der Upload abgeschlossen ist,
müssen Sie das USB-Kabel zur Anzeige des
Startmenüs ziehen.

USB-MO D U S

Datenübertragungsmodus

<Hinweis>
Wenn Sie die USB-Anzeigefunktion das erste Mal benutzen:

1. Suchen Sie auf dem Windows-Desktop nach dem Laufwerk „USB Display V1.0.1 (USB-Anzeige V1.0.1)“ und doppelklicken auf „dlusb_launcher.exe“; siehe „Datenübertragungsmodus“ weiter oben.

2. USB-Anzeige ist nicht MAC-kompatibel.

USB-Anzeige Datenübertragung Zurück

USB-Modus

1.

Wählen Sie „Datenübertragung“

Wenn Sie per USB eine Verbindung zu einem Computer hergestellt haben, erkennt der Projektor die Verbindung automatisch und zeigt die nachstehende
Meldung auf der Leinwand an.

USB-Anzeigemodus

USB-Anzeige

2.

Schließen Sie einen PC an

USB-Anzeige Datenübertragung Zurück

USB-Modus

1.

Wählen Sie „USB-Anzeige“

3.

Der PC-Bildschirminhalt
wird angezeigt

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

4.

Ziehen Sie das USB-Kabel

252525

WI-FI-AN Z E I G E

<Hinweis>

Dieser Projektor ist nur mit einem „Abo-

Com WU5205“-Dongle kompatibel.

<Hinweis>

Wenn Sie die Wi-Fi Display(Wi-Fi-Anzeige)-Funktion das erste Mal verwenden, installieren Sie bitte die „MirrorOp Sender“-Software auf Ihrem PC:

1. Doppelklicken Sie auf Ihrem Windows-Desktop auf „setupMirrorOpSender.exe“. Befolgen Sie zum Abschließen der Softwareinstallation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Wi-Fi -Anzeige ist nicht MAC-kompatibel.

Wi-Fi-Anzeige-Modus

Video Audio Fotos

Eingang Office-BetrachterEinstellungen

Drücken Sie zum direkten Aufrufen einer spezifischen Funktion das entsprechende Symbol

2.

Wählen Sie „Eingang“

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1.

Schließen Sie den Wi-Fi­Dongle an

Eingang

Video VGA Zurück

HDMI USB-Anzeige Wi-Fi-Anzeige

3.

Wählen Sie „Wi-Fi-Anzeige“

4.

Betrachten Sie die Wi-Fi­Anzeige Informationen

5.

Wählen Sie bei der Drahtlosverbingun
am PC „Solomon_Awind“

6.

Konfigurieren Sie die IP-Einstellungen unter
„Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“

<Hinweis>

Stellen Sie sicher, dass sich die WLAN-Karte des PCs und die Projektorkennung in derselben Domain befi nden.

7.

Führen Sie die „MirrorOp Sender“­Software aus und wählen „Solomon_

Awind“ aus der Access Point-Liste

8.

Der PC-Bilds chi rminhalt
wird angezeigt

<Hinweis>

Sobald die Verbindung hergestellt ist, passt der PC •

automatisch die Bildschirmaufl ösung an.

Zur Erzielung einer besseren Bildanzeige empfehlen •

wir die Auswahl des APP-Transfermodus:

262626

KO M P A T I B L E VGA- / VI D E O M O D I

Takt

Modus Aufl ösung V-Sync (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60
1024 x 768 60
1280 x 720 60
1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i /480P 60
576i /576P 50

720 P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Hinweis>

Videoformat unterstützt keine Inhalte mit
B-Frame-Funktion.

KO M P A T I B I L I T Ä T : DO K U M E N T

LI S T E D E R U N T E R S T Ü T Z T E N ME D I E N D A T E I E N : VI D E O

Video

Dateiformat (Endung) Videoformat Maximale Aufl ösung Bildfrequenz Profi le

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 Bilder/s -

AVI
MOV
MP4
3GP

H.264 1280 x 800 30 Bilder/s Baseline

AVI
3GP
mov
wmv

MPEG4 1280 x 800 30 Bilder/s Simple Profi le

AVI
wmv

Xvid 1280 x 800 30 Bilder/s Baseline

FLV

Sorenson Spark 1280 x 800 30 Bilder/s Baseline

mp4

H.264 - - -

AVI
mov

MJPEG 1280 x 800 30 Bilder/s Baseline

MKV

- - - -

Der Projektor nutzt zum Öffnen und Betrachten von Microsoft® offi ce- und
Adobe® PDF-Dateien den Picsel File Viewer.

Unterstützte Versionen

Offi ce-Version

Microsoft

®

Offi ce 95

Microsoft

®

Offi ce 97

Microsoft

®

Offi ce 2000

Microsoft

®

Offi ce 2003

Microsoft

®

Offi ce 2007

Microsoft

®

Offi ce 2010

Kompatible Dokumentenformate

Microsoft® Offi ce-Anwendung

Dateierwei-

terung

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Text *.txt

Adobe PDF *.pdf

Takt-Tabelle (3D-Quelle)

I/O Takt Standard des 3D-Modells

RGB/DVI

800 x 600 @ 120Hz

„DLP-LINK (Ein)“

1024 x 768 @ 120Hz

HDMI

800 x 600 @ 120Hz

„DLP-LINK (Ein)“

1024 x 768 @ 120Hz

480i & 576i "aus"

Component

Composite

NTSC(480i)

"aus"

PAL( 576i)

27

27

LI S T E D E R U N T E R S T Ü T Z T E N ME D I E N D A T E I E N : BI L D / MU S I K

AN H A N G

Copyright © Optoma Company Limited.
Alle Rechte vorbehalten.

Optoma behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.
Optoma übernimmt keine Haftung bei Schäden, die direkt oder indirekt durch
Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen zwischen dem Gerät und dieser
Dokumentation verursacht werden.
Andere Markennamen oder Logos sind Marken oder eingetragene Marken
ihrer jeweiligen Inhaber.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Klausel zum Offi ce- / Dokumenten-Betrachter

Das Urheberrecht gehört Picsel und dient der Vermeidung von
Rechtsverletzungen durch Endverbraucher und Dritte.

1. Das gesamte geistige Eigentum, u. a. inklusive dem Urheberrecht, in Picsel­Produkten gehört Picsel oder seinen Zulieferern.

2. Folgendes ist dem Endverbraucher untersagt:

Die Anfertigung von Kopien der Picsel-Produkte sowie die Zurverfügungstellung •
dieser an Dritte
Reverse Engineering, Demontage, Rückübersetzung oder jegliche Dekodierung •
der Picsel-Produkte sowie Kopien oder Teile davon, die der Erlangung des
Quellcodes dient. Nur entsprechend des geltenden Gesetzes aufbewahren.

3. Picsel gibt keine Zusicherungen oder Garantien – weder ausdrücklich noch
impliziert (durch Statute oder anderweitig) – bezüglich der Leistungsfähigkeit,
Qualität, Eignung zu einem bestimmten Zweck oder Marktgängigkeit von
Picsel-Produkten oder Anderweitigem; alle derartigen Zusicherungen oder
Garantien werden ausdrücklich abgelehnt und ausgeschlossen.

4. Picsel stimmt zu und erkennt an, dass Picsel und Picsel-Produkte in der
Endverbraucherlizenzvereinbarung nicht gezielt genannt werden.

UR H E B E R R E C H T / MA R K E N R E C H T

Bild

Dateiformat Dateierweiterung

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Audio

Dateiformat (Endung) Abtastrate (KHz) Bitrate (Kbps)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Bei Problemen mit dem Projektor lesen Sie folgende Hinweise durch. Lässt sich ein
Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder ein
Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig und fest angeschlossen ist.

•

Überprüfen Sie, ob die Pins der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

• Überprüfen Sie, ob der Projektor eingeschaltet ist.

Das Bild ist nicht fokussiert

• Betätigen Sie den Fokusring.

• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Projektor und
Projektionsfl äche 0,5 bis 5,8 Meter beträgt. Weitere Hinweise hierzu fi nden

Sie auf S. 4.

Das Bild ist zu klein bzw. zu groß.

• Schieben Sie den Projektor näher zum bzw. weiter weg vom Bildschirm.

Das Bild ist seitenverkehrt.

• Wählen Sie im OSD „Einrichtung --> Anzeige --> Projektion“ und ändern die
Projektionsrichtung.

Tonprobleme

Kein Ton.

• Drücken Sie während der Musikwiedergabe

oder .

LED

LED-Farbe

Beschreibung

Aus In Betrieb

rot Bereitschaftsmodus

PR O B L E M L Ö S U N G

<Hinweis>

Wenn der Projektor eine Temepratur von 85 SDgrC erreicht, schaltet er sich aufgrund des
integrierten Temperaturschutzes automatisch aus. Dies ist keine Fehlfunktion. Lassen Sie den

Projektor abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

282828

Bitte wenden Sie sich mit Wartungs- und Kundendienstanfragen an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada

510-897-8601

www.optoma.ca

[e-mail]

Lateinamerika

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business

[phone]

Park Watford, Hertfordshire,

[phone]

WD18 8QZ, UK

[e-mail]

www.optoma.eu
Telefonischer Kundendienst: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123

[phone]

1316 BW Almere

[phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Frankreich

Bâtiment E

[phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant

[phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

[e-mail]

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

[phone]
Rivas VaciaMadrid,

[phone]
Spanien

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W

[phone]

D40549 Düsseldorf,

[phone]

Deutschland

[e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Norway

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬

3-25-18

[e-mail]

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

[phone]

Shindian City,

[phone]

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre

[phone]

79 Wing Hong Street,

[phone]
Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

[phone]
Changning District

[phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

WE L T W E I T E OP T O M A -NI E D E R L A S S U N G E N