OPTOMA ML300 User Manual [pl]

mini HDMI

micro USB

AV

in

Pr z e n o ś n y P r o j e k t o r LeD

Po D r ę c z n i k u ż y t k o w n i k a

2

1. Nie należy blokować żadnych szczelin
wentylacyjnych. Aby zapewnić
niezawodne działanie projektora i
zabezpieczyć go przed przegrzaniem,
zaleca się instalację projektora w miejscu,
gdzie nie będzie blokowana wentyalcja. Na
przykład nie należy umieszczać projektora
na zapełnionym stoliku do kawy, na
sofi e, łóżku, itd. Nie należy umieszczać
projektora w zamkniętych miejscach,
takich jak biblioteczka lub szafa, gdzie
ograniczony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu
wody lub w wilgotnych miejscach. Aby
zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru
i/lub porażenia prądem elektrycznym
nie należy narażać projektora na
oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze,
piece lub inne urządzenia, włącznie ze
wzmacniaczami, które emitują ciepło.

4. Nie należy używać projektora w
bezpośrednim świetle słonecznym.

5. Nie należy używać projektora w pobliżu
jakichkolwiek urządzeń, które generują
silne pole magnetyczne.

6. Nie należy używać projektora w miejscach,
w których może gromadzić się zbyt dużo
kurzu i brudu.

7. Produkt należy wyłączyć przed
czyszczeniem.

8. Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć
produkt.

9. Jeśli produkt długo nie będzie używany
należy wyjąć baterię.

10. Należy sprawdzić, czy temperatura
pomieszczenia mieści się w granicach 5 -

35°C.

11. Wilgotność względna powinna się mieścić
w granicach 5 - 35°C, 80% (maks.), bez
kondensacji.

12. Nie należy narażać baterii na temperatury
powyżej +60°C (+140°F)

13. Nowe lub nie obciążone baterie mają
krótkoterminową, zredukowaną
pojemność. Przed pierwszym użyciem
baterię należy naładować.

14. Nie wolno wkładać baterii do ust.

15. Nie należy dopuszczać do stykania się
baterii z innymi metalowymi obiektami.

16. Nie należy upuszczać, rzucać lub
próbować wyginać produktu.

17. Wrzucenie do ognia może spowodować
eksplozję.

18. Do czyszczenia można używać wyłącznie
suchą szmatkę.

19. Należy używać wyłącznie dodatków/
akcesoriów określonych przez producenta.

20. Nie należy kontynuować używania
urządzenia, jeśli zostało ono uszkodzone
fi zycznie lub było niewłaściwie używane.
Jako uszkodzenie fi zyczne/niewłaściwe
używanie, można zakwalifi kować (ale nie
tylko):

▀■ Upuszczenie urządzenia.

▀■ Uszkodzenie ładowarki lub wtyczki.
▀■ Wylanie na projektor płynu.
▀■ Narażenie projektora na oddziaływanie

deszczu lub wilgoci.

▀■ Jeśli na projektor coś upadło lub

poluzowało się coś w jego wnętrzu.
Nie należy próbować naprawiać
urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub
usuwanie pokryw, naraża użytkownika na
niebepieczne napięcia lub inne zgarożenia.
Przed wysłaniem urządzenia do naprawy
należy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą lub z punktem serwisowym.

21. Nie należy dopuszczać do przedostania
się do projektora obiektów lub płynów.
Mogą one dotknąć do punktów pod
niebezpiecznym napięciem i spowodować
zwarcie części, a w rezultacie porażenie
prądem elektrycznym.

22. Należy sprawdzić na obudowie oznaczenia
dotyczące bezpieczeństwa.

23. Urządzenie może być naprawiane
wyłącznie przez odpowiedni personel
serwisu.

24. Nie należy dłużej dotykać projektora, gdy
jest używany.

25. OSTRZEŻENIE: Wymiana baterii na
baterię nieprawidłowego typu, możę
spowodować jej eksplozję.

26. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z
instrukcjami.

WA Ż N E I N F O R M A C J E D O T Y C Z Ą C E B E Z P I E C Z E Ń S T W A

OS T R Z E Ż E N I A D O T Y C Z Ą C E B E Z P I E C Z E Ń S T W A O C Z U

Należy unikać ciągłego patrzenia/zaglądania bezpośrednio w wiązkę projekcji
projektora. O ile to możliwe należy ustawiać się tyłem do wiązki projektora.

Aby uniknąć przekraczania wiązki zaleca się, aby użytkownik używał wskaźnika
laserowego.

Gdy projektor jest używany w klasie szkolnej należy odpowiednio nadzorować
uczniów, gdy są pokazać coś na ekranie.

Aby zminimalizować zużycie energii należy używać zasłon w celu zasłonięcia
światła otoczenia.

CLASS 1 LED PRODUCT

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi
dotyczące projektora.

Uwaga FCC

To urządzenie zostało poddane testom,
które stwierdziły, że jest zgodne z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych
klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Te ograniczenia mają zapewnić
odpowiednie zabezpieczenie przed
szkodliwymi zakłóceniami w środowisku
mieszkalnym. To urządzenie generuje,
używa i może emitować energię o
cześtotliwościach radiowych oraz, jeśli
nie zostanie zainstalowane i nie będzie
używane zgodnie z instrukcjami może
powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej.

Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to
urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia
w odbiorze programów radiowych lub
telewizyjnych, co można ustalić włączając
i wyłączając urządzenie, użytkownik
powinien spróbować usunąć zakłócenia,
stosując jedną lub więcej następujących
metod:

• Zmiana kierunku lub miejsca anteny
odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy
urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazdka
zasilanego z innego obwodu niż
ten, do którego podłączony jest

odbiornik.

• Skonsultowanie się z dostawcą
lub doświadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu
uzyskania pomocy.

Uwaga: Kable ekranowane

Wszystkie połączenia z innymi
urządzeniami przetwarzania
komputerowago należy wykonać
używając ekranowanych kabli w celu
utrzymania zgodności zprzepisami
FCC.

Ostrzeżenie

Zgodnie z przepisami Federal
Communications Commission
(Federalna Komisja d/s
Telekomunikacji), zmiany lub
modyfi kacje wykonane bez
wyraźnego pozwolenia producenta,
mogą pozbawić użytkownika prawa
do używania tego urządzenia.

Warunki działania

To urządzenie jest zgodne z częścią 15
przepisów FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:

1. to urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i

2. to urządzenie musi akceptować
wszelkie odbierane zakłócenia,
włącznie z tymi, które mogą
powodować nieoczekiwane
działanie.

Uwaga: Informacje dla użytkowników

z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z
przepisami kanadyjskimi ICES-003.

Remarque l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów

europejskich

• Dyrektywa EMC 2004/108/EC (włącznie z

poprawkami)

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt

ma funkcję RF)

UW A G I D O T Y C Z Ą C E P R Z E P I S Ó W I B E Z P I E C Z E Ń S T W A

US U W A N I E S T A R E G O S P R Z Ę T U E L E K T R Y C Z N E G O I

E L E K T R O N I C Z N E G O

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z oddzielnymi
programami zbiórki)

Obecność na produkcie lub jego opakowaniu tego symbolu, wskazuje, że podczas
usuwania tego produktu nie można traktować jak odpadów domowych. Zamiast tego,
produkt ten należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu
sprzętu elektrycznego lub elektronicznego. Należy upewnić się, że ten produkt zostanie
usunięty w prawidłowy sposób, zapobiegnie to negatywnemu wpływowi na środowisko
i zdrowie ludzi, co mogłoby spowodować nieprawidłowe usunięcie tego produktu.
Recykling materiałów pomoże oszczędzać zasoby naturalne.

Ten symbol jest ważny jedynie na terenie Unii Europejskiej.
Aby usunąć ten produkt należy skontaktować się z lokalnymi władzami
lub dostawcą i zapytać o prawidłową metodę usuwania.

Wymagania dotyczące odbić światła od obudowy, stosują się wyłącznie do
urządzeń peryferyjnych używanych w miejscach pracy wizualnej, zgodnie
z BildscharbV. Urządzenia peryferyjne przeznaczone do używania poza
miejscem pracy wizualnej, mogą uzyskać znak GS-Mark i certyfi kat, jeśli w
podręczniku użytkownika zostanie zaznaczony zakres ich stosowania.

Oznacza to, że aby zapewnić brak wpływu na efekt wizualny, tam gdzie nie
założono używania w polu widzenia i gdzie w podręczniku użytkownika
znajdują się odpowiednie wskazówki, dotyczące unikania takich sytuacji,
mogą pojawić się następujące wyrażenia.

Wyrażenia w certyfi kacie: “To urządzenie nie jest przeznaczone do
używania w bezpośrednim polu widzenia w miejscach pracy wizualnej.
Aby uniknąć przeszkadzających odbić w miejscach pracy wizualnej, tego
urządzenia nie należy umieszczać w bezpośrednim polu widzenia.”

A.2.9.31 OD B I C I A Ś W I A T Ł A O D O B U D O W Y U R Z Ą D Z E Ń

P E R Y F E R Y J N Y C H (15 / 22 Z G O D N I E Z AG1

EK1):

2

333

PR Z E G L Ą D P R O D U K T U

1. Złącze VGA

2. Złącze mini HDMI

3. Złącze wejścia AV

4. Port micro USB

5. Przycisk OK (

)

6. Przycisk W górę (

)

7. Przycisk Anuluj/ESC (

)

8. Przycisk W prawo (

)

9. Przycisk W lewo (

)

10. Przycisk W dół (

)

11. Wskaźnik LED

12. Przycisk Główna (

)

<Uwaga>

Elementy 5~10 i 12 to także przyciski funkcji. Funkcje zależą od bieżącego trybu.

13. Odbiornik podczerwieni

14. Głośnik

15. Nóżka podnoszenia

16. Obiektyw

17. Pokrętło ostrości

18. Przycisk Zasilanie (

)

19. Gniazdo karty MicroSD

20. Złącze wyjścia audio

21. Wejście prądu stałego

22. Port USB typ A

23. Otwór na śrubę dla statywu

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk Powiększenie

2. Przycisk Zasilanie

3. Przycisk W gorę/

Zwiększenie głośności

4. Przycisk OK

5. Przycisk W lewo

6. Przycisk W dół/

Zmniejszenie głośności

7. Przycisk Główna

8. Przycisk Wyświetlacz WiFi

9. Przycisk Wyświetlacz USB

10. Przycisk VGA

11.

Przycisk Ukryj

12. Przycisk Anuluj / ESC

13. Przycisk W prawo

14. Przycisk Tryb LED

15. Przycisk Video

16. Przycisk HDMI

WŁ Ą C Z E N I E /W Y Ł Ą C Z E N I E Z A S I L A N I A

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. Podłącz adapter zasilania do
gniazda DC IN (Wejście prądu
stałego) z tyłu projektora. ()

2. Podłącz włącze na jednym końcu
przewodu zasilającego prądu
zmiennego do adaptera zasilania.
()

3. Podłącz wtyczkę na drugim końcu
przewodu zasilającego prądu
zmiennego do gniazda zasilania.
()
W trybie oczekiwania wskaźnik
LED miga czerwonym światłem.

4. Naciśnij przycisk Zasilanie ( ), aby
włączyć lub wyłączyć projektor. ()
Po włączeniu projektora, dioda LED
zostanie wyłączona.

Przy pierwszym użyciu pojawi się
ekran Język.

1. Podświetl wymagany język.
(

)

2. Wybierz element. ( )

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

Standardowe akcesoria

1. Przewód zasilający
prądu zmiennego

2. Adapter zasilania

3. Kabel micro-USB do
USB typ-A

4. Pilot zdalnego
sterowania z baterią

<Uwaga>

Standardowe akcesoria mogą się różnić w posczególnych regionach, ze względu na różne •

zastosowania.

Dostarczony przewód zasilający zależy od regionu.•

PR Z E G L Ą D Z A W A R T O Ś C I O P A K O W A N I A

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. Kabel AV

6. Kabel VGA

7. Torba do przenoszenia
Akcesoria opcjonalne

8. Kabel mini HDMI

9. Klucz WiFi

8

9

4

4

PO D Ł Ą C Z E N I E ŹR Ó D Ł A WE J Ś C I A - W E J Ś C I E CO M P O S I T E AV

Podłącz źródło wejścia AV. (

~

)

Projektor automatycznie wykryje
źródło. W celu uzyskania dalszych
informacji, sprawdź część "Jak używać
zewnętrzne źródło wejścia" na stronie

19.

<Uwaga>

1. Wszystkie inne nazwy marek i produktów,
to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe ich odpowiednich fi rm.

2. Kable do podłączenia urządzeń wyjścia
video nie są dostarczane, należy
skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia lub fi rmą Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(wersja 5 i nowsze)

4. Przeznaczony dla urządzeń iPod/iPhone/
telefon komórkowy/PMP z funkcjami
wyjścia TV. Nie zaleca się używania
urządzeń, których napięcie sygnału audio

> 0,9Vrms.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

lub

Wyłącznie
wejście audio

Dla wejścia
video i audio

PO D Ł Ą C Z ŹR Ó D Ł O WE J Ś C I A -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Podłącz urządzenie VGA / HDMI,
używając odpowiedniego kabla.
(

~

)

Projektor automatycznie wykryje
źródło. W celu uzyskania dalszych
informacji, sprawdź część "Jak
używać zewnętrzne źródło wejścia"
na stronie 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

RE G U L A C J A W Y S O K O Ś C I O B R A Z U P R O J E K C J I

Projektor jest wyposażony w nóżkę podnoszenia, do regulacji wysokości
obrazu.

Aby wyregulować wysokość:
Turn the elevator foot to adjust the projected image position to the desired
height.

Odległość projekcji (A)

Rozmiar ekranu -

Szerokość (B)

Rozmiar ekranu -

Wysokość (C)

Przekątna ekranu (D)

Metry cale (mm) (cale) (mm) (cale) (mm) (cale)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Wyreguluj ostrość, aż
do uzyskania czystego
obrazu.

RE G U L A C J A O B R A Z U P R O J E K C J I

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Cyfrowy adapter
AV Apple

IPad

IPhone 4

lub

lub

<Uwaga>

Po kilku sekundach bez wykonanych zmian, projektor automatycznie wyreguluje wyświetlany

obraz poprzez funkcję Automatyczna regulacja obrazu.

lub

555

PO D Ł Ą C Z E N I E K O M P U T E R A W C E L U T R A N S F E R U D A N Y C H

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Dane można przesłać do pamięci
wewnętrznej projektora lub na kartę
microSD.

1. Podłącz komputer laptop lub PC
dostarczonym kablem USB do
micro USB.

2. Włącz projektor.
Sprawdź część "Tryb transferu
danych" na stronie 24.

<Uwaga>
Komputer laptop/PC może wykryć źródło
wejścia jedynie wtedy, gdy projektor jest
włączony. Po wykonaniu połączenia
projekcja zatrzyma się.

Po włożeniu napędu fl ash USB,
projektor najpierw odczyta dane z
niego.

Podłącz napęd fl ash USB do portu
USB typ A z tyłu projektora.

PO D Ł Ą C Z Ź R Ó D Ł O D A N Y C H - USB (ŹR Ó D Ł O Z E W N Ę T R Z N E )

<Uwaga>

Obsługiwane jest napęd fl ash USB
sformatowany w systemie FAT32.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Domyślnie, projektor wyświetla z
pamięci wewnętrznej. Jednakże, po
włożeniu karty microSD, projektor
wykonuje najpierw odczyt z karty
microSD.

Włóż kartę microSD do gniazda,
złotymi stykami skierowanymi w dół.

<Uwaga>

Aby wyjąć kartę microSD, naciśnij kartę •

w celu wysunięcia jej z gniazda.

Nie należy wyjmować karty microSD, •

podczas projekcji obrazu projektora
z karty. Może to spowodować utratę
danych lub uszkodzenie karty.

Obsługiwane są karty microSD o •

pojemności do 32GB.

W opakowaniu nie ma karty microSD.•

PO D Ł Ą C Z Ź R Ó D Ł O D A N Y C H - K A R T A M I C R O SD

Projektor wykonuje projekcję plików
multimedialnych bezpośrednio ze
źródeł danych: pamięć wewnętrzna,
karta microSD lub źródło zewnętrzne
(USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Przykręć standardowy statyw do
otworu na śrubę projektora.

<Uwaga>

Statyw zalicza się do akcesiorów

opcjonalnych.

UŻ Y J S T A T Y W U

PO D Ł Ą C Z K O M P U T E R D O W Y Ś W I E T L A C Z A USB

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Poprzez port mini USB projektora,
można wyświetlać ekran komputera.

1. Podłącz komputer laptop lub PC
dostarczonym kablem USB do
micro USB.

2. Włącz projektor.
Sprawdź część "Tryb
wyświetlacza USB" na stronie 24.

666

Menu główne

Elementy podmenu

Menu Video

JA K K O R Z Y S T A Ć Z M E N U

<Uwaga>

W dolnym, lewym rogu większości ekranów wyświetlany jest przycisk instrukcji (patrz
poniżej). Instrukcja zależy od bieżącego trybu. Naciśnij odpowiedni przycisk, aby wybrać
opcję lub operację.

Naciśnij odpowiedni przycisk wymaganej opcji.•
Naciśnij • , aby przejść do poprzedniego ekranu.

Przejdź do menu

Video

Wybierz sygnał

źródła wejścia

Przejdź do menu Zdjęcia

Przejdź do menu Ustawienia

Przejdź do menu Muzyka

Przejdź do menu Przeglądarka Offi ce

Powrót do menu Główna

Naciśnij odpowiedni przycisk pozycji menu, do której chcesz uzyskać dostęp.
Na przykład, aby uzyskać dostęp do Video, naciśnij

.

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Menu Muzyka

Video

Pamięć

wewnętrzna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Muzyka

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Menu Video

Zdjęcia

Pamięć

wewnętrzna

1/2

Menu Zdjęcia

Menu Wejście

Office Viewer

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Wejście

Video VGA Cofnij

HDMI Wyświetlacz USB Wyświetlacz WiFi

Menu Przeglądarka Offi ce

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Menu Ustawienia

Video

Pamięć

wewnętrzna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Podmenu

Ikona źródła danych
Projektor odczytuje dane ze źródeł pamięci w następującej
kolejności: Źródło zewnętrzne (USB) » karta microSD » pamięć
wewnętrzna.

Źródło zewnętrzne Pamięć wewnętrzna
Karta microSD

Instrukcja przycisku
Naciśnij odpowiedni przycisk, aby

wybrać opcję lub operację.

7

7

Wyświetlanie video z pamięci wewnętrznej, z karty microSD lub ze źródła zewnętrznego

JA K O O D T W A R Z A Ć V I D E O - ŹR Ó D Ł O : PA M I Ę Ć W E W N Ę T R Z N A /KA R T A MI C R O SD/ŹR Ó D Ł O Z E W N Ę T R Z N E

Po podłączeniu źródła zewnętrznego (USB),
najpierw odczytywana jest pamięć zewnętrzna.
Aby odczytać dane z karty microSD lub z pamięci
wewnętrznej, naciśnij na odpowiednim ekranie
w celu zmiany źródła danych. Patrz, czynności
poniżej.

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Odtwarzaj od początku?

Jeśli nie zakończyło

się poprzednie

odtwarzanie wybranego

pliku video.

Odtwarzanie od
początku

Nie

Odtwarzanie
od początku

Odtwarzanie od
ostatniego punktu

Tryb Odtwarzanie video (patrz strona 8)

Tak

Nie

Tak

Video

Zewnętrzna

pamięć

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Karta

MicroSD

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Pamięć

wewnętrzna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

<Uwaga>

Wyświetlany ekran zależy od źródła danych

wybranego w poprzedniej czynności.

Video

Pamięć

wewnętrzna

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

Wybierz "Video"

2.

Wybierz Źródło danych

3.

Wybierz plik video

4.

Odtwórz plik

lub

Ekran, ikona źródła w instrukcji przycisku oraz
kolejność wyświetlania ekranów, zależą od
dostępnego źródła danych. Jeśli nie zostało
włożone zewnętrzne źródło lub karta microSD,
po naciśnięciu

ich ekran jest pomijany i nie jest

wyświetlana ikona źródła w instrukcji przycisku.

Zmiana źródła

danych

888

Ikony powtarzania

Powtarzaj wszystko

Powtarzaj jeden

Powtarzanie wyłączone

<Uwaga>

Aby zmienić ustawienia powtarzania,
sprawdź poniżej część Ustawienia video.

JA K O D T W A R Z A Ć V I D E O - T R Y B O D T W A R Z A N I A V I D E O

US T A W I E N I A V I D E O

Powtarzaj wszystko

Powtarzaj jeden

Powtarzanie
wyłączone

Ekran przeglądarki:
widok listy

Ekran przeglądarki:
widok miniaturek

Powtarzaj Układ wyświetl. Cofnij

Ustawienia video

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

<Uwaga>

Instrukcja przycisku zniknie, gdy keypad nie
będzie używany przez 3 sekundy.
Aby wyświetlić instrukcję przycisku, naciśnij
dowolny przycisk poza

.

Regulacja głośności

Pauza/Odtwarzanie

Przewijanie do przodu

Przewijanie do tyłu

Powrót do menu Główna

Powrót do poprzedniego
ekranu

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "Ustawienie video"

3.

Wyreguluj ustawienia

999

Odtwarzanie muzyki z pamięci wewnętrznej, z karty microSD lub ze źródła zewnętrznego

JA K O O D T W A R Z A Ć M U Z Y K Ę - ŹR Ó D Ł O : PA M I Ę Ć W E W N Ę T R Z N A /KA R T A MI C R O SD/ŹR Ó D Ł O Z E W N Ę T R Z N E

Po podłączeniu źródła zewnętrznego (USB),
najpierw odczytywana jest pamięć zewnętrzna.
Aby odczytać dane z karty microSD lub z
pamięci wewnętrznej, naciśnij na odpowiednim
ekranie w celu zmiany źródła danych. Patrz,
czynności poniżej.

Muzyka

Zewnętrzna

pamięć

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Muzyka

Karta

MicroSD

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Muzyka

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Następna piosenka: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

Tryb Odtwarzanie muzyki (patrz strona 10)

<Uwaga>
Wyświetlany ekran zależy od źródła danych
wybranego w poprzedniej czynności.

Muzyka

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

Wybierz "Muzyka"

2.

Wybierz Źródło danych

3.

Wybierz plik muzyki

4.

Odtwórz plik

lub

Ekran, ikona źródła w instrukcji przycisku oraz
kolejność wyświetlania ekranów, zależą od
dostępnego źródła danych. Jeśli nie zostało
włożone zewnętrzne źródło lub karta microSD,
po naciśnięciu

ich ekran jest pomijany i nie jest

wyświetlana ikona źródła w instrukcji przycisku.

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

101010

JA K O D T W A R Z A Ć M U Z Y K Ę - TR Y B O D T W A R Z A N I A

Ikony Powtarzaj/Losowe

Powtarzaj wszystko

Powtarzaj jeden

Powtarzanie wyłączone

Losowe włączone

Losowe wyłączone

<Uwaga>
Aby zmienić ustawienia powtarzania lub
odtwarzania losowego, sprawdź poniżej
część Ustawienia muzyki.

<Uwaga>

Instrukcja przycisku zniknie, gdy keypad nie
będzie używany przez 3 sekundy.
Aby wyświetlić instrukcję przycisku, naciśnij
dowolny przycisk poza

.

Regulacja głośności

Pauza/Odtwarzanie

Następna ścieżka

Poprzednia ścieżka

Szybkie przesuwanie do
przodu (naciśnj i przytrzymaj)

Powrót do poprzedniego
ekranu

Przewijanie do tyłu
(naciśnij i przytrzymaj)

Powrót do menu Główna

US T A W I E N I A M U Z Y K I

Powtarzaj LosoweCofnij

Ustawienia muzyki

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Powtarzaj wszystko

Powtarzaj jeden

Powtarzanie
wyłączone

Losowe włączone

Losowe wyłączone

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "Ustawienia muzyki"

3.

Wyreguluj ustawienia

Następna piosenka: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

11

11

Przeglądanie zdjęć z pamięci wewnętrznej, z karty microSD lub ze źródła zewnętrznego

JA K P R Z E G L Ą D A Ć Z D J Ę C I A - ŹR Ó D Ł O : PA M I Ę Ć W E W N Ę T R Z N A /KA R T A MI C R O SD/ŹR Ó D Ł O Z E W N Ę T R Z N E

Po podłączeniu źródła zewnętrznego (USB),
najpierw odczytywana jest pamięć zewnętrzna.
Aby odczytać dane z karty microSD lub z pamięci
wewnętrznej, naciśnij na odpowiednim ekranie
w celu zmiany źródła danych. Patrz, czynności
poniżej.

Tryb pełnego ekranu (patrz strona 12)

Zdjęcia

Zewnętrzna

pamięć

1/2

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Zdjęcia

Karta

MicroSD

1/2

Zdjęcia

Pamięć

wewnętrzna

1/2

Zdjęcia

Pamięć

wewnętrzna

2/2

Wskaźnik strony

Zdjęcia

Pamięć

wewnętrzna

1/2

<Uwaga>
Wyświetlany ekran zależy od źródła danych
wybranego w poprzedniej czynności.

1.

Wybierz "Zdjęcia"

2.

Wybierz Źródło danych

4.

Przejdź do bieżącej strony

5.

Przeglądaj miniaturki

6.

Poprzedni plik

Ekran, ikona źródła w instrukcji przycisku oraz
kolejność wyświetlania ekranów, zależą od
dostępnego źródła danych. Jeśli nie zostało
włożone zewnętrzne źródło lub karta microSD,
po naciśnięciu

ich ekran jest pomijany i nie jest

wyświetlana ikona źródła w instrukcji przycisku.

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

3.

Wybierz Strona

lub

12

12

JA K P R Z E G L Ą D A Ć Z D J Ę C I A - TR Y B P E Ł N E G O E K A N U /TR Y B S L A J D Ó W

<Uwaga>

Informacje dotyczące zmiany ustawień odstępu czasu pokazu slajdów i włączania/wyłączania •

muzyki w tle, znajdują się poniżej, w części Ustawienia pokazu slajdów.
Aby udostępnić tę funkcję należy sprawdzić, czy muzyka w tle jest ustawiona na "Wł.".•
Zapisz pliki z muzyką (format *.mp3) znajdujące się w folderze "Muzyka pokazu slajdów" w •

pamięci wewnetrznej.
Odtwarzać jako muzykę w tle, można wyłącznie pliki z muzyką zapisane w pamięci •

wewnętrznej w folderze "Muzyka pokazu slajdów".

<Uwaga>

Instrukcja przycisku zniknie, gdy keypad nie będzie używany przez 3 sekundy.
Aby wyświetlić instrukcję przycisku, naciśnij dowolny przycisk poza

.

TimerMuzyka tłaCofnij

Pokaz slajdów

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Timer: 2-sekundowy
odstęp czasu

Timer: 5-sekundowy
odstęp czasu

Timer: 10-sekundowy
odstęp czasu

Włączona muzyka w tle

Wyłączona muzyka w tle

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

US T A W I E N I A P O K A Z U S L A J D Ó W

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "Pokaz slajdów"

3.

Wyreguluj ustawienia

Tryb pełnego ekranu

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Zakończenie pokazu slajdów

Odtwarzanie/Pauza
pokazu slajdów

Następne zdjęcie

Poprzednie zdjęcie

Powrót do menu Główna

Tryb pokazu slajdów

Przejdź do trybu pokazu
slajdów

Następne zdjęcie

Poprzednie zdjęcie

Powrót do menu Główna

Powrót do poprzedniego
ekranu

Obróć o 90° w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara

Obróć o 90° w kierunku
ruchu wskazówek zegara

131313

Przeglądanie dokumentów z pamięci wewnętrznej, z karty microSD lub ze źródła zewnętrznego

JA K P R Z E G L Ą D A Ć D O K U M E N T Y - ŹR Ó D Ł O : PA M I Ę Ć W E W N Ę T R Z N A /KA R T A MI C R O SD/ŹR Ó D Ł O Z E W N Ę T R Z N E

Po podłączeniu źródła zewnętrznego (USB),
najpierw odczytywana jest pamięć zewnętrzna.
Aby odczytać dane z karty microSD lub z pamięci
wewnętrznej, naciśnij na odpowiednim ekranie
w celu zmiany źródła danych. Patrz, czynności
poniżej.

Office Viewer

Zewnętrzna

pamięć

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Office Viewer

Karta

MicroSD

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Office Viewer

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

<Uwaga>

Wyświetlany ekran zależy od źródła danych

wybranego w poprzedniej czynności.

Office Viewer

Pamięć

wewnętrzna

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

1.

Wybierz "Office Viewer"

2.

Wybierz Źródło danych

3.

Wybierz plik

Ekran, ikona źródła w instrukcji przycisku oraz
kolejność wyświetlania ekranów, zależą od
dostępnego źródła danych. Jeśli nie zostało
włożone zewnętrzne źródło lub karta microSD,
po naciśnięciu

ich ekran jest pomijany i nie jest

wyświetlana ikona źródła w instrukcji przycisku.

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

Zmiana źródła

danych

Tryb Widok (patrz strona 14)

4.

Przeglądaj plik

lub

14

14

JA K P R Z E G L Ą D A Ć D O K U M E N T Y - TR Y B WI D O K :

Tryb LED Tryb kolorówCofnij

Współcz. ProporcjiGamma Projekcja

Ustawienia wyświetlania

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

US T A W I E N I A W Y Ś W I E T L A N I A

<Uwaga>

Instrukcja przycisku zniknie, gdy keypad nie
będzie używany przez 3 sekundy.
Aby wyświetlić instrukcję przycisku, naciśnij
dowolny przycisk poza

.

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

Powiększenie 1x ~ 4x

Panoramuj w górę,
w dół, w lewo,
w pawo
(w trybie powiększenia)

Strona w górę Przesuń w prawo

Przesuń w lewo

Strona w dół Zakończ tryb podglądu

Powrót do menu Główna

Tryb LED: Jasny

Tryb LED: Kino

Tryb LED: Zdjęcia

PC

Tryb LED: PC

Tryb kolorów: Rozszerzony

Tryb kolorów: Standardowy

Format obrazu: 4:3

Format obrazu: 16:9

Format obrazu: 16:10

Format obrazu: Auto

Gamma: Prezentacja

Gamma: Film

Gamma: Jasny

Gamma: Standardowy

Projekcja: Przód biurko

Projekcja: Przód odwrócona

Projekcja: Tył biurko

Projekcja: Tył odwrócona

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "Ustawienia

wyświetlania"

3.

Wyreguluj ustawienia

151515

WY B I E R Z ME N U JĘ Z Y K

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Język

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Wybierz preferowany język menu.

Opcje wyboru to: Angielski, Francuski, Hiszpański,

Portugalski (Brazylijski), Niemiecki, Włoski, Rosyjski,

Polski, Holenderski, Szwedzki, Grecki, Tradycyjny Chiński,

Uproszczony Chiński, Koreański, Japoński, Turecki

WI D O K I N F O R M A C J I O P R O J E K T O R Z E

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Nazwa modelu:

Wersja oprogramowania:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Pojemność karty
microSD

Pojemność pamięci
wewnętrznej

Pojemność pamięci
zewnętrznej (USB)

Podłączony
adpater zasilania

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

3.

Wybierz "Język"

4.

Wybierz Język

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

3.

Wybierz "Informacje"

4.

Przeglądanie informacji

5.

Przejdź do menu "Główna"

5.

Przejdź do menu Główna /
Powrót do menu Główna

161616

AK T U A L I Z A C J A F I R M W A R E

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Znaleziono nowy firmware 1.2.

Zaktualizować firmware?

Aktualizacje oprogramowania można uzyskać ze strony sieci web OPTOMA
(

www.optoma.com

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

1. Utwórz w komputerze folder o nazwie "aktualizacja".

2. Pobierz najnowszy fi rmware pod adresem www.optoma.com i zapisz go w folderze
"aktualizacja".

3. Skopiuj folder "aktualizacja" do głównego foldera karty microSD.

4. Włóż kartę microSD do gniazda karty microSD projektora.

5. Wykonaj wymienione poniżej czynności.

Tak

Nie

<Uwaga>

W trakcie aktualizacji nie należy dotykać żadnych przycisków ani wyłączać •

projektora. W przeciwnym razie, można spowodować uszkodzenie projektora.

Nie należy wyjmować karty microSD, do zakończenia aktualizacji.•

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Dokończenie aktualizacji może

trochę potrwać, nie należy w tym

czasie dotykać żadnych przycisków

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

5.

Potwierdź aktualizację

3.

Wybierz "Informacje"

7.

Wyłącz projektor

6.

Zaczekaj na dokończenie

Wyświetlenie pokazanego poniżej ekranu,
oznacza zakończenie aktualizacji. Naciśnij i
przytrzymaj przycisk Zasilanie przez 6 sekund
w celu wyłączenia projektora

8.

Włącz projektor

Nazwa modelu:

Wersja oprogramowania:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Znaleziono nowy firmware

1.2.
Czy chcesz zaktualizować?

4.

Wybierz Aktualizacja

17

17

UŻ Y W A N I E KE Y S T O N E

Automatyczna regulacja obrazu

Ręczna korekcja Keystone

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Keystone

Keystone

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

3.

Wybierz "Keystone"

4.

Wybierz "Automatyczna
regulacja obrazu"

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Keystone

Keystone

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

3.

Wybierz "Keystone"

4.

Wybierz "Ręczna korekcja

Keystone"

5.

Wyreguluj ustawienia
wyświetlania obrazu

5.

Potwierdź automatyczną
regulację obrazu

181818

RE G U L A C J A D Ź W I Ę K U K E Y P A D A

<Uwaga>

Po zresetowaniu systemu, usunięte zostaną
wszystkie pliki zapisane w pamięci wewnętrznej.
Przed zresetowaniem upewnij się, że wykonana
została kopia zapasowa wszystkich plików.

Resetowanie systemu poprzez menu Resetuj

Język

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Czy chcesz zresetować
cały system?

Tak

Nie

Uruchom ponownie projektor

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

4.

Potwierdź resetowanie

3.

Wybierz "Skasuj"

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Wybierz

język

RE S E T O W A N I E S Y S T E M U

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Ustawienia videoUstawienia muzyki Cofnij

Ustawienia wyświetlania

Pokaz slajdówSystem

Ustawienia

Język Informacje Cofnij

Keystone Keypad Skasuj

System

1.

Wybierz "Ustawienia"

2.

Wybierz "System"

3.

Wybierz "Keypad"

4.

Przełącz włączenie/
wyłączenie dźwięku

Włączenie dźwięku
keypada

Wyłączenie dźwięku
keypada

191919

Video

VGA

HDMI

Wyświetlacz USB

Wyświetlacz WiFi

Powrót do menu Główna

JA K U Ż Y W A Ć Z E W N Ę T R Z N E Ź R Ó D Ł O W E J Ś C I A : VGA/CO M P O S I T E /AV/HDMI/WY Ś W I E T L A C Z USB/WY Ś W I E T L A C Z WIFI

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

VGA

800 x 600 60Hz

lub

Wejście

Video VGA Cofnij

HDMI Wyświetlacz USB Wyświetlacz WiFi

<Uwaga>

Na ekranie na krótko pojawia się okno
komunikatu sygnału; jego etykieta zależy od
wybranego sygnału wejścia.

Wyświetl

instrukcję przycisku

Tryb wyświetlania

Aby opuścić tryb

wyświetlania

GŁÓWNA?

Tak Nie

Jeśli do projektora podłączone jest więcej niż jedno zewnętrzne urządzenie lub, gdy
projektor nie może automatycznie wykryć zewnętrznego urządzenia. Należy ręcznie
wybrać źródło wejścia. Aby to zrobić należy wykonać następujące czynności.

Ręczny wybór źródła wejścia

1.

Wybierz "Wejście"

2.

Wybierz źródło danych

3.

Przejdź do menu wyświetlacza

4.

Wyreguluj ustawienia
Przeglądaj treść źródła

5.

Zakończ tryb wyświetlacza

Powiększenie

Zwiększenie głośności

Format obrazu

Zmniejszenie głośności

Powrót do menu Główna

Ustawienia

Brak obsługi 3D: Ukryj instrukcję
przycisku

Obsługa 3D: Przejdź do menu 3D

Obsługa 3D Brak obsługi 3D

202020

Regulacja ustawień kontrastu

US T A W I E N I A Ź R Ó D Ł A W E J Ś C I A

Tryb wyświetlania

Wyświetl

instrukcję przycisku

Auto

16:9

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, ikona formatu obrazu zniknie
automatycznie i zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zmiana ustawień formatu obrazu

Tryb wyświetlania

Wyświetl

instrukcję przycisku

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, ikona kontrastu zniknie automatycznie i
zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zakończ ustawienia kontrastu

Przewiń inne ustawienia:
Ostrość, Kolor, LED, Jasność

Powrót do menu Główna

4:3

2.

Wybór "Współcz. Proporcji"

1.

Przeglądaj treści źródła

3.

Przewiń ustawienia formatu
obrazu

Auto

4:3

16:9

4.

Potwierdź ustawienie

1.

Przeglądaj treści źródła

2.

Wybierz "Ustawienia"

3.

Wybierz "Kontrast"

4.

Wyreguluj ustawienia

16:10

16:10

Opcja

przewijania

Opcja

przewijania

Opcja

przewijania

Opcja

przewijania

21

21

Regulacja ustawień jasności

Tryb wyświetlania

Wyświetl

instrukcję przycisku

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, ikona jasności zniknie automatycznie i
zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zakończ ustawienia jasności

Przewiń inne ustawienia:
Kontrast, Ostrość, tryb kolorów,
Tryb LED, Jasność

Powrót do menu Główna

US T A W I E N I A Ź R Ó D Ł A W E J Ś C I A

Wybór ustawień trybu LED

Tryb wyświetlania

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, ikona trybu LED zniknie automatycznie i
zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zakończ ustawienia trybu LED

Przewiń inne ustawienia:
Jasność, Kontrast, Ostrość,
Tryb kolorów, Tryb LED

Powrót do menu Główna

2.

Wybierz "Ustawienia"

1.

Przeglądaj treści źródła

3.

Wybierz "Jasność"

4.

Wyreguluj ustawienia

2.

Wybierz "Ustawienia"

1.

Przeglądaj treści źródła

3.

Wybierz "Tryb LED"

4.

Wyreguluj ustawienia

Jasny

Kino

Ustawienia trybu LED

Zdjęcia

PC

PC

Wyświetl

instrukcję przycisku

22

22

Wybór ustawień trybu kolorów

Tryb wyświetlania

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, ikona trybu kolorów zniknie
automatycznie i zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zakończ ustawienia trybu LED

Przewiń inne ustawienia: Tryb
LED, Jasność, Kontrast, Ostrość,
Kolor, LED

Powrót do menu Główna

US T A W I E N I A Ź R Ó D Ł A W E J Ś C I A

Regulacja ustawień ostrości

Tryb wyświetlania

<Uwaga>
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, ikona ostrości zniknie automatycznie
i zastosowane zostanie jej ustawienie.

Zakończ tryb ustawienia jasności

Przewiń inne ustawienia: Tryb
kolorów, Tryb LED, Jasność,
Kontrast, Ostrość

Powrót do menu Główna

Rozszerzony: Użyj do projekcji bar­dziej żywych kolorowych obrazów

Standardowy: Użyj do projekcji
standardowych kolorowych obrazów

Ustawienia trybu kolorów

2.

Wybierz "Ustawienia"

1.

Przeglądaj treści źródła

3.

Wybierz "Tryb kolorów"

4.

Wyreguluj ustawienia

2.

Wybierz "Ustawienia"

1.

Przeglądaj treści źródła

3.

Wybierz "Ostrość"

4.

Wyreguluj ustawienia

Wyświetl

instrukcję przycisku

Wyświetl

instrukcję przycisku

232323

Tryb wyświetlania

Zmiana ustawień trybu 3D

2.

Wybierz "3D"

1.

Przeglądaj treści źródła

US T A W I E N I A Ź R Ó D Ł A W E J Ś C I A 3D

3.

Wybierz "Tryb 3D"

Wyświetl

instrukcję przycisku

Synchronizacja wyświetlacza 3D

2.

Wybierz "3D"

3.

Wybierz "Synchronizacja
3D"

Wyświetl

instrukcję przycisku

4.

Przewiń ustawienia trybu 3D

Opcja

przewijania

Opcja

przewijania

Ikona "Off

Wył.

Tryb wyświetlania

1.

Przeglądaj treści źródła

Odwrotna

synchronizacja 3D

24

24

Przenoszenie danych?

Obraz będzie czarny podczas
transf. danych

2.

Potwierdź transfer

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

Tak

Nie

<Uwaga>

Wyświetlanych jest wiele
ekranów, w zależności od

ostatniej sesji.

Powrót do poprzedniego ekranu

Przenoszenie danych

Obraz będzie czarny za 60 sek.

Wybudzenie przyciskiem home

Odł. kabel USB po wyk. transf. danych

<Uwaga>
Ekran stanie się czarny po 60 sekundach w
celu oszczędzania energii. Naciśnij

, aby

wybudzić wyświetlacz.

lub

3.

Prześlij pliki do komputera

4.

Odłącz kabel USB

<Uwaga>
Sprawdź stan przesyłania w komputerze. Po
zakończeniu przesyłania należy odłączyć
kabel USB w celu wyświetlania menu Główny.

TR Y B USB

Tryb transferu danych

<Uwaga>
Przy pierwszym użyciu funkcji Wyświetlacz USB:

1. Na pulpicie systemu Windows przejrzyj zawartość napędu „USB Display V1.0.1” i kliknij dwukrotnie plik „dlusb_launcher.exe”; sprawdź część powyżej „Tryb transferu danych”.

2. Wyświetlacz USB nie jest zgodny z systemem MAC.

Wyświetlacz USBTransfer danych Cofnij

Tryb USB

1.

Wybierz "Transfer danych"

Po podłączeniu komputera przez USB, projektor automatycznie wykryje połączenie i na ekranie pojawi się pokazany poniżej komunikat.

Tryb wyświetlacza USB

Wyświetlacz USB

2.

Podłączenie do komputera PC

Wyświetlacz USBTransfer danych Cofnij

Tryb USB

1.

Wybierz "Wyświetlacz USB"

3.

Widok wyświetlacza
komputera PC

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

4.

Odłącz kabel USB

252525

WY Ś W I E T L A C Z WI-FI

<Uwaga>
Ten projektor jest zgodny wyłącznie z
typem klucza "AboCom WU5205".

<Uwaga>

Przy pierwszym użyciu funkcji Wyświetlacz Wi-Fi, zainstaluj w komputerze PC program "MirrorOp Sender":

1. Na pulpicie Windows, kliknij dwukrotnie "setupMirrorOpSender.exe". Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji oprogramowania.

2. Wyświetlacz Wi-Fi nie jest zgodny z systemem MAC.

Tryb wyświetlacza Wi-Fi

Video Muzyka Zdjęcia

Wejście Office Viewer Ustawienia

Naciśnij pasujący symbol w celu bezpośredniego wprowadzenia specyficznej funkcji

2.

Wybierz "Wejście"

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1.

Podłącz klucz Wi-Fi

Wejście

Video VGA Cofnij

HDMI Wyświetlacz USB Wyświetlacz WiFi

3.

Wybierz "Wyświetlacz
Wyświetlacz Wi-Fi"

4.

Widok wyświetlacza Wi-Fi
Informacje

5.

W połączeniu bezprzewodowym
komputera PC, wybierz

"Solomon_Awind"

6.

Wykonaj ustawienia IP w opcji "Właściwości protokołu
Internetowego w wersji 4 (TCP/IPv4)"

<Uwaga>
Należy upewnić się, że karta bezprzewodowa PC oraz ID projektora są w tej samej domenie.

7.

Uruchom program "MirrorOp
Sender" i wybierz "Solomon_Awind"

z listy Punkt dostępowy

8.

Widok wyświetlacza komputera PC

<Uwaga>

Po połączeniu, komputer PC automatycznie wyregu-•

luje rozdzielczość ekranu.

Dla uzyskania lepszego wyświetlania obrazu, zaleca •

się wybranie trybu transferu APP:

262626

ZG O D N Y T R Y B VGA / VI D E O

Tabela taktowania

Tryb Rozdzielczość

Synchronizacja

pionowa (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60
1024 x 768 60
1280 x 720 60
1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i / 480P 60
576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Uwaga>

Format video nie obsługuje treści z
funkcją B-Frame.

ZG O D N O Ś Ć : DO K U M E N T

LI S T A O B S Ł U G I W A N Y C H P L I K Ó W M U L T I M E D I A L N Y C H : VI D E O

Video

Format pliku

(Nazwa rozszerzenia)

Format video

Maksymalna

rozdzielczość

Szybkość klatek Profi l

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 fps -

AVI
MOV
MP4
3GP

H.264 1280 x 800 30 fps Linia bazowa

AVI
3GP
mov
wmv

MPEG4 1280 x 800 30 fps Profi l Prosty

AVI
wmv

Xvid 1280 x 800 30 fps Linia bazowa

FLV

Soreson Spark 1280 x 800 30 fps Linia bazowa

mp4

H.264 - - -

AVI
mov

MJPEG 1280 x 800 30 fps Linia bazowa

MKV

- - - -

Projektor wykorzystuje przeglądarkę Picsel File Viewer do otwierania i
przeglądania plików Offi ce Microsoft® oraz plików PDF Adobe®.

Obsługiwane wersje

Wersja Offi ce

Microsoft

®

Offi ce 95

Microsoft

®

Offi ce 97

Microsoft

®

Offi ce 2000

Microsoft

®

Offi ce 2003

Microsoft

®

Offi ce 2007

Microsoft

®

Offi ce 2010

Zgodne formaty dokumentów

Aplikacja Offi ce Microsoft

®

Rozszerzenie

pliku

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Tekst *.txt

Adobe PDF *.pdf

Tabela taktowania (Źródło 3D)

Wejście/

Wyjście

Taktowanie Domyślny model 3D

RGB/DVI

800 x 600 @ 120Hz

“ DLP-LINK (Włączony)”

1024 x 768 @ 120Hz

HDMI

800 x 600 @ 120Hz

“ DLP-LINK (Włączony)”

1024 x 768 @ 120Hz

480i i 576i “Wył.”

Component

Composite

NTSC(480i)

“Wył.”

PAL( 576i)

27

27

LI S T A O B S Ł U G I W A N Y C H P L I K Ó W M U L T I M E D I A L N Y C H : OB R A Z /MU Z Y K A

DO D A T E K

Copyright © Optoma Company Limited.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Firma Optoma zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian technicznych.
Firma Optoma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstale bezpośrednio
lub niebezpośrednio w wyniku błędów, uchybień lub rozbieżności pomiędzy
urządzeniem, a tą dokumentacją.
Inne marki lub logo to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe
odpowiednich fi rm.

To urządzenie nie jest przeznaczone do używania w bezpośrednim polu
widzenia w miejscach pracy wizualnej.

Klauzula dotycząca przeglądarki Offi ce/przeglądarki dokumentów
Prawa autorskie należą do fi rmy Picsel, co ma na celu eliminowanie naruszania

praw przez użytkowników i inne fi rmy.

1. Wszelkie prawa własności intelektualnej, w tym, ale bez ograniczenia do,
prawa autorskie, dotyczące produktów fi rmy Picsel należą do fi rmy Picsel lub
jej dostawcy.

2. Użytkownik nie może:

wykonywać kopii produktów Picsel lub udostępniać ich stronom trzecim.•
wykonywać prac odwrotnej inżynierii, deasemblować, tłumaczyć w odwrotnym •
kierunku lub w jakikolwiek sposób dekodować produktów Picsel lub ich kopii
albo części w celu pozyskania kodu źródłowego. Zapisywać można jedynie w
sposób dozwolony przez obowiązujące prawo.

3. Firma Picsel nie składa żadnych gwarancji, w sposób wyrażony ani
domniemany (na podstawie statutu ani inaczej) dotyczących wydajności,
jakości, przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu
produktów fi rmy Picsel, a ponadto wszelkich tego rodzaju gwarancji fi rma się
zrzeka i je wyklucza.

4. Firma Picsel zgadza się oraz potwierdza, że fi rma Picsel i produkty fi rmy
Picsel nie będą wyraźnie wymieniane w umowie licencyjnej użytkownika
oprogramowania.

PR A W A A U T O R S K I E /ZN A K I T O W A R O W E

Obraz

Format pliku Rozszerzenie pliku

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Audio

Format pliku

(Nazwa rozszerzenia)

Częstotliwość

próbkowania (KHz)

Szybkość przesyłania

bitów (Kbps)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Jeśli wystąpi problem związany z projektorem należy sprawdzić następujące
informacje. Jeśli problem nadal pozostaje należy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu na ekranie

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo i pewnie podłączony.

• Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane szpilki złącza.

• Sprawdź, czy jest włączony projektor.
Brak ostrości obrazu

• Wyreguluj pokrętło ostrości.

• Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w wymaganej odległości 21,62 do

228, 96 cali (0,5 do 5,8 metra) od projektora. Patrz strona 4.

Za mały lub za duży obraz

• Przesuń projektor bliżej lub dalej od ekranu.

Obraz jest odwrócony

• Wybierz w OSD “Ustawienia --> Ekran --> Projekcja” i ustaw kierunek

projekcji.

Problemy związane z audio

Brak dźwięku

• Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij

lub .

Wskaźnik LED

Kolor LED

Opis

Brak światła Podczas działania

Czerwony Oczekiwanie

RO Z W I Ą Z Y W A N I E P R O B L E M Ó W

<Uwaga>

Gdy temperatura projektora osiągnie poziom 85°C, projektor automatycznie wyłączy się, w
następstwie zadziałania wbudowanego zabezpieczenia przed nadmierną temperaturą. Nie

oznacza to awarii. Przed ponownym włączeniem należy zaczekać na ochłodzenie projektora.

282828

W celu skorzystania z usługi serwisowej lub z pomocy technicznej należy się
skontaktować z lokalnym przedstawicielstwem.

USA

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Kanada

510-897-8601

www.optoma.ca

[e-mail]

Ameryka Łacińska

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business

[phone]

Park Watford, Hertfordshire,

[phone]

WD18 8QZ, Wielka Brytania

[e-mail]

www.optoma.eu
Tel. do serwisu: [phone]

Beneluks

Randstad 22-123

[phone]

1316 BW Almere

[phone]
Holandia
www.optoma.nl

Francja

Bâtiment E

[phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant

[phone]

92100 Boulogne Billancourt, Francja

[e-mail]

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

[phone]

Rivas VaciaMadrid,

[phone]

Hiszpania

Niemcy

Wiesenstrasse 21 W

[phone]

D40549 Düsseldorf,

[phone]

Niemcy

[e-mail]

Skandynawia

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Norwegia

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norwegia

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seoul,135-815, KOREA

Japonia

東京都足立区綾瀬

3-25-18

[e-mail]

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Tajwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

[phone]

Shindian City,

[phone]

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre

[phone]

79 Wing Hong Street,

[phone]
Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

[phone]
Changning District

[phone]
Shanghai, 200052, Chiny www.optoma.com.cn

OG Ó L N O Ś W I A T O W E B I U R A OP T O M A