OPTOMA ML300 User Manual [nl]

mini HDMI

micro USB

AV

in

Dr a a g b a r e LeD-p r o j e c t o r

ge b r u i k e r s h a n D L e i D i n g

2

1. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Om de betrouwbare werking van
de beamer te garanderen en hem te
beschermen tegen oververhitting, is
het aan te bevelen de beamer op een
plaats te zetten waar de ventilatie niet
geblokkeerd wordt. Zet de beamer
bijvoorbeeld niet op een volle salontafel,
bank, bed enz. Zet de beamer niet in een
afgesloten ruimte zoals een boekenkast
of een andere kast waardoor de
luchtstroom gehinderd wordt.

2. Gebruik de beamer niet bij water of
vocht. Om het gevaar van brand of
elektrische schokken te voorkomen,
stelt u de beamer niet bloot aan regen of
vocht.

3. Zet de beamer niet bij een warmtebron
zoals een radiator, verwarmer, kachel
of ander toestel zoals een versterker die
warmte afgeeft.

4. Gebruik de beamer niet in direct
zonlicht.

5. Gebruik de beamer niet bij een sterk
magnetisch veld.

6. Gebruik de beamer niet op een zeer

stoffi ge of vuile plaats.

7. Schakel het toestel uit voordat u het
schoonmaakt.

8. Schakel de beamer uit voordat u de
batterij verwijdert.

9. Verwijder de batterij als het apparaat
een langere tijd niet gebruikt wordt.

10. Zorg voor een kamertemperatuur tussen
5 en 35°C.

11. Relatieve vochtigheid bij 5 - 35°C, 80%
(max.), niet condenserend.

12. De batterij niet blootstellen aan
temperaturen boven de +60°C.

13. Nieuwe of ongebruikte batterijen
kunnen een verlaagde capaciteit hebben.
Laad de batterij volledig op voordat u
deze voor het eerst gebruikt.

14. Steek de batterij niet in uw mond.

15. Voorkom dat de batterij een ander
metalen oppervlak aanraakt.

16. Laat het toestel niet vallen, gooi er niet
mee en probeer het niet te verbuigen.

17. Kan exploderen als het in het vuur
wordt geworpen.

18. Uitsluitend met een droge doek
schoonmaken.

19. Gebruik alleen de hulpstukken en
toebehoren die door de fabrikant
aanbevolen zijn.

20. Gebruik het toestel niet als het fysiek
beschadigd of verkeerd gebruikt is.
Mogelijke schade kan zijn, maar is niet
beperkt tot:

▀■ Apparaat is gevallen.

▀■ Oplader of stekker is beschadigd.
▀■ Er is vloeistof in de beamer geknoeid.
▀■ Beamer is blootgesteld geweest aan

regen of vocht.

▀■ Er is iets in de beamer gevallen of er

zit een los onderdeel in.
Probeer het toestel niet zelf te repareren.
Door de behuizing te openen, stelt u
zich bloot aan gevaarlijke spanningen
of andere risico's. Neem contact op
met de plaatselijke leverancier of het
reparatiecentrum voordat u het toestel
voor reparatie opstuurt.

21. Laat geen voorwerpen of vloeistoffen in
de beamer komen. Ze kunnen in contact
komen met punten waarop gevaarlijke
spanningen staan, kortsluiting
veroorzaken met brand of elektrische
schok tot gevolg.

22. Zie de behuizing van de beamer voor
veiligheidsmarkeringen.

23. Het toestel mag alleen gerepareerd
worden door bevoegd
reparatiepersoneel.

24. Raak de beamer niet langere tijd aan
terwijl hij gebruikt wordt.

25. LET OP: Gevaar voor explosie als de
batterij door een onjuist type wordt
vervangen.

26. Werp gebruikte batterijen volgens de
aanwijzingen weg.

BE L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E

OO G B E S C H E R M I N G

Staar nooit recht in de straal van de beamer. Blijf zoveel mogelijk met uw rug naar
de straal staan.

Een aanwijsstok of laserpointer is aanbevolen zodat de gebruiker niet in de straal
hoeft te komen.

Wordt de beamer in een leslokaal gebruikt, geef de leerlingen dan duidelijke
instructies als ze iets op het scherm moeten aanwijzen.

Om het energieverbuik te verminderen, kunt u de ramen blinderen, zodat het
omgevingslicht minder is.

CLASS 1 LED PRODUCT

Deze appendix geeft algemene
aanwijzingen voor uw beamer.

FCC-aantekening

Dit apparaat is getest en bleek te voldoen
aan de eisen voor een digitaal apparaat
van klasse B, volgens deel 15 van de
FCC-regels. Deze eisen zijn opgesteld om
een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij gebruik in een
woning. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan die energie
uitstralen. Wordt het niet geïnstalleerd en
gebruikt volgens de instructies, dan kan
dat schadelijke interferentie veroorzaken bij
radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat interferentie
in een bepaalde installatie niet zal
voorkomen. Veroorzaakt dit apparaat
schadelijke interferentie bij radio- of
televisieontvangst, wat kan worden
vastgesteld door het apparaat uit en weer
aan te schakelen, dan wordt de gebruiker
aangemoedigd dat te verhelpen met een of
meer van de volgende maatregelen:

• Verander de oriëntatie of locatie van

de ontvangstantenne.

• Verhoog de afstand tussen het

apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een andere

groep dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een

ervaren radio- en televisietechnicus
voor hulp.

Opmerking: Afgeschermde kabels

Alle verbindingen met andere
rekenapparaten moeten gemaakt
worden met afgeschermde kabels
om te verzekeren dat de apparatuur
voldoet aan de FCC-voorschriften.

Let op

Veranderingen en wijzigingen die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de fabrikant, kunnen tot
gevolg hebben dat de gebruiker,
volgens de Federal Communications
Commission, niet meer bevoegd is dit
apparaat te bedienen

Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken, en

2. dit apparaat moet alle ontvangen
storing accepteren, zelfs als
die storing ongewenst gedrag
veroorzaakt.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan
Canadian ICES-003.

Opmerking voor Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de

Canadese norm NMB-003.

Verklaring van conformiteit voor EU-landen

• EMC-richtlijn 2004/108/EC (inclusief

wijzigingen)

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

• R & TTE-richtlijn 1999/5/EC (voor producten

met een RF-functie)

RE G U L E R I N G S - & V E I L I G H E I D S A A N T E K E N I N G E N

VE R W I J D E R E N V A N O U D E E L E K T R I S C H E E N

E L E K T R O N I S C H E A P P A R A T U U R

(Toepasselijk in de Europese Unie en andere Europese landen met
inzamelingsfaciliteiten)

Staat dit symbool op het apparaat of de verpakking, dan betekent dat dat het apparaat niet
behandeld mag worden als huisvuil als u het wilt afvoeren. In plaats daarvan moet het
ingeleverd worden op het inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Door ervoor te zorgen dat het apparaat correct wordt afgevoerd, verhindert u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zouden
kunnen ontstaan door het apparaat op onjuiste wijze te verwijderen. Recycling van
materialen helpt bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen.

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Wilt u het apparaat verwijderen, neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten of de leverancier en informeer naar de juiste manier van
verwijderen.

De eisen voor de glans van de behuizing gelden voor randapparaten
die worden gebruikt op de weergavewerkplek volgens BildscharbV.
Randapparaten voor gebruik buiten de weergavewerkplek kunnen een GS­Markering ontvangen als het bereik in de gebruikershandleiding alsmede

het certifi caat wordt opgegeven.

Dat betekent dat de volgende bewoording mogelijk is in situaties waarin
gebruik binnen de blikrichting niet bedoeld is en waar voldoende
aanwijzingen staan in de gebruikershandleiding om situaties te vermijden
die invloed hebben op het werk.

Bewoording in het certifi caat: “Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
in de directe blikrichting op visuele werkplekken. Om hinderlijke refl ecties

op visuele werkplekken te vermijden, moet dit apparaat direct in de
blikrichting worden geplaatst.”

A.2.9.31 GL A N S V A N B E H U I Z I N G V A N R A N D A P P A R A T E N

(15

D E

/ 22 B I J E E N K O M S T AG1 EK1):

2

333

OV E R Z I C H T V A N H E T P R O D U C T

1. VGA-connector

2. Mini-HDMI-aansluiting

3. Aansluiting AV-ingang

4. Micro USB-poort

5. Knop OK (

)

6. Knop Omhoog(

)

7. Knop Annuleren / ESC (

)

8. Knop Rechts (

)

9. Knop Links (

)

10. Knop Omlaag (

)

11. LED-indicator

12. Knop Begin (

)

<Opmerking>

Objecten 5-10 en 12 zijn ook functieknoppen. De functies zjin afhankeljik van de ingestelde
stand.

13. IR-ontvanger

14. Luidspreker

15. Instellingsvoetjes

16. Lens

17. Focusregelaar

18. Hoofdschakelaar (

)

19. microSD-kaartsleuf

20. Aansluiting audio-uitgang

21. Gelijkspanningsingang

22. USB Type A poort

23. Statiefmoer

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

Afstandsbediening

1. Zoomknop

2. Hoofdschakelaar

3. Knop Omhoog /
Volume verhogen

4. Knop OK

5. Knop Links

6. Knop Omlaag /
Volume verminderen

7. Knop Begin

8. Knop WiFi-weergave

9. Knop USB-weergave

10. Knop VGA

11.

Knop Verbergen

12. Knop Annuleren / ESC

13. Knop Rechts

14. Knop LED-modus

15. Knop Video

16. Knop HDMI

IN-/UI T S C H A K E L E N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. Sluit de voedingsadapter aan op de
ingang DC IN op de achterkant van
de projector. ()

2. Steek een einde van het netsnoer
in de voedingsadapter. ()

3. Steek de stekker aan de andere
kant van het netsnoer in een
stopcontact. ()
De LED-indicator licht in de stand­bystand rood op.

4. Druk op de hoofdschakelaar
( ) om de beamer in of uit te
schakelen. ()
De LED-indicator wordt blauw als
de beamer ingeschakeld is.

De eerste maal verschijnt het
taalscherm.

1. Markeer de gewenste taal.
(

)

2. Selecteer het item. ( )

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

Standaard toebehoren

1. Voedingskabel

2. Voedingsadapter

3. Micro-USB naar
USB kabel Type-A

4. Afstandsbediening
met batterij

<Opmerking>

De standaardtoebehoren zijn per land verschillend door de verschillende toepassingen.•
Het meegeleverde netsnoer is per land verschillend.•

OV E R Z I C H T V A N D E V E R P A K K I N G

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. AV-kabel

6. VGA-kabel

7. Draagtas

Apart leverbare toebehoren

8. Mini HDMI-kabel

9. WiFi-dongle

8

9

4

4

SL U I T D E I N G A N G S B R O N A A N - CO M P O S I E T AV IN

Sluit de AV-ingangsbron aan. (

~

)
De projector detecteert de bron
automatisch. Zie voor meer informatie
"De externe invoerbron gebruiken" op
pagina 19.

<Opmerking>

1. Alle andere merk- en productnamen
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de respectievelijke
bedrijven.

2. De kabels voor het aansluiten van video­uitgangsapparaten zijn niet meegeleverd.
Neem contact op met de leverancier of
met Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(versie 5 en hoger)

4. Ontworpen voor iPod/iPhone/
Mobiele telefoon/PMP met televisie­uitgangfuncties. Gebruik met apparaten
met een audio-uitgangsspanning groter
dan 0,9 Vrms wordt niet aanbevolen.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

of

Alleen audio­ingang

Voor video- en
audio-invoer

SL U I T D E IN G A N SB R O N A A N -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Sluit het VGA-/HDMI-apparaat aan
met de daarvoor bestemde kabel.
(

~

)
De projector detecteert de bron
automatisch. Zie voor meer
informatie "De externe invoerbron
gebruiken" op pagina 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

ST E L D E G E P R O J E C T E E R D E B E E L D H O O G T E I N

De beamer is voorzien van instelvoetjes waarmee de geprojecteerde
beeldhoogte ingesteld kan worden.

De hoogte instellen:
Turn the elevator foot to adjust the projected image position to the desired
height.

Projectieafstand(A)

Schermgrootte -

Breedte (B)

Schermgrootte -

Hoogte (C)

Screendiagonaal (D)

Meter inch (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) (inch)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Stel de scherpte in tot
het beeld duidelijk is.

ST E L H E T G E P R O J E C T E E R D E B E E L D I N

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Apple Digital AV­adapter

IPad

iPhone 4

of

of

<Opmerking>

Zijn er geen veranderingen, dan zal de beamer na een paar seconden het beeld automatisch

bijstellen met de functie Automatische beeldaanpassing.

of

555

SL U I T D E C O M P U T E R A A N V O O R D E G E G E V E N S O V E R D R A C H T

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

U kunt gegevens versturen naar het
interne geheugen van de beamer of
naar de microSD-kaart.

1. Sluit een laptop of pc aan met
de meegeleverde kabel van USB
naar micro-USB.

2. Schakel de projector in.
Zie "Gegevensoverdrachtsstand"
op pagina 24.

<Opmerking>
De laptop of bureaucomputer kan de
ingangsbron alleen detecteren als de
beamer ingeschakeld is. De projectie stopt
als deze verbinding is gemaakt.

De projector leest eerst gegevens van
de USB-stick als deze is geplaatst.

Steek een usb-fl ash-drive in de usb-

type A-aansluiting achterin de beamer.

SL U I T D E G E G E V E N S B R O N A A N : USB (E X T E R N E B R O N )

<Opmerking>
Ondersteunt usb-stick geformatteerd als
FAT32.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

De standaard is dat de beamer uit het
interne geheugen weergeeft. Wordt
er een microSD-kaart ingestoken,
dan leest de beamer eerst van de
microSD-kaart.

Steek een microSD-kaart in de gleuf
met de gouden contacten omlaag.

<Opmerking>

Om de microSD-kaart weer te •

verwijderen, drukt u de kaart in, zodat
hij loskomt.

Verwijder de microSD-kaart niet terwijl •

de beamer een beeld van de kaart
projecteert. Het kan resulteren in
gegevensverlies of schade aan de
kaart.

Ondersteunt microSD-kaarten tot •

maximaal 32 GB.

De microSD-kaart is niet in de •

verpakking meegeleverd.

GE G E V E N S B R O N P L A A T S E N : MI C R O SD-K A A R T

De beamer projecteert
mediabestanden rechtstreeks vanaf
de gegevensbron: intern geheugen,
microSD-kaart of externe bron (USB)

mini HDMI

micro USB

AV in

Schroef een gewoon statief in de
statiefmoer van de beamer.

<Opmerking>

Het statief is apart leverbaar.

EE N S T A T I E F G E B R U I K E N

SL U I T D E C O M P U T E R A A N V O O R U S B -W E E R G A V E

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

U kunt het beeld van de computer
via de micro-USB-poort van de
beamer projecteren.

1. Sluit een laptop of
bureaucomputer aan met de
meegeleverde kabel van USB
naar micro-USB.

2. Schakel de projector in.
Zie "USB-weergavestand" op
pagina 24.

666

Hoofdmenu

Submenu-objecten

Videomenu

GE B R U I K V A N H E T M E N U

<Opmerking>

Er verschijnt uitleg van de knoppen linksonder op de meeste schermen (zie hieronder). De
uitleg is afhankeljik van de huidige instelling. Druk op de corresponderende knop om een
optie of bewerking te kiezen.

Druk op de knop van de gewenste optie.•
Druk op • om naar het vorige scherm terug te keren.

Het menu Video

openen

Het invoersignaal

selecteren

Het menu Foto openen

Het menu Instellingen
openen

Het menu Muziek openen

Het menu Offi ce Viewer openen

Naar het Home­menu terugkeren

Druk op de knop voor het menu-item dat u wilt openen.
Druk bijvoorbeeld voor Video op

.

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Muziekmenu

Video

Intern

geheugen

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Muziek

Intern

geheugen

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Videomenu

Foto

Intern

geheugen

1/2

Fotomenu

Ingangsmenu

Officeviewer

Intern

geheugen

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Invoer

Video VGA Vorige

HDMI Usb-weergave WiFi-weergave

Offi ce Viewermenu

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Instellingenmenu

Video

Intern

geheugen

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Submenu

Gegevensbronpictogram
De projector leest in deze volgorde van de geheugenbronnen:
Externe bron (USB) » microSD-kaart » intern geheugen.

Externe bron Interne geheugen

Micro-SD-kaart

Knoppengids
Druk op de corresponderende knop om

een optie of bewerking te kiezen.

7

7

Video's afspelen van intern geheugen, microSD-kaart of externe bron

VI D E O 'S A F S P E L E N - BR O N : IN T E R N G E H E U G E N /M I C R O SD-K A A R T /EX T E R N E B R O N

Als een externe bron (USB) is aangesloten,
wordt eerst het externe geheugen gelezen.
Wilt u gegevens uit het interne geheugen of de
microSD-kaart lezen, druk dan op in het juiste
scherm om de gegevensbron te veranderen. Zie
onderstaande stappen.

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Afspelen vanaf het begin?

Als een vorige weergave

van het geselecteerde

videobestand niet is

voltooid.

Afspelen vanaf
het begin

Nee

Afspelen vanaf
het begin

Afspelen vanaf
het laatste punt

Video afspelen ( zie pagina 8)

Ja

Nee

Ja

Video

Extern

geheugen

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

MicroSD-kaart

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

Intern

geheugen

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

<Opmerking>
Het getoonde scherm is afhankeljik van de
gegevensbron die in de vorige stap geselecteerd
werd.

Video

Intern

geheugen

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

Selecteer "Video"

2.

Selecteer de gegevensbron

3.

Selecteer videobestand

4.

Afspeelbestand

of

Het scherm, het bronpictogram op de knoppengids
en de volgorde waarin de schermen verschijnen,
zijn afhankelijk van de beschikbare gegevensbron.
Is er geen externe bron en geen microSD-kaart,
dan verschijnt dit scherm niet als er op

wordt
gedrukt en het bronpictogram op de knoppengids
niet getoond wordt.

Gegevensbron

veranderen

888

Alles herhalen

Eén herhalen

Herhalen uit

Herhaal pictogrammen

<Opmerking>
Om de herhaalinstellingen te veranderen,
zie de Video-instellingen hieronder.

VI D E O 'S A F S P E L E N - VI D E O A F S P E E L S T A N D

VI D E O -I N S T E L L I N G E N

Alles herhalen

Eén herhalen

Herhalen uit

Weergave
van browser:
lijstweergave

Weergave
van browser:
miniatuurweergave

Herhalen Browserweergave Vorige

Video-instelling

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

<Opmerking>

De knoppengids verdwijnt als u 3 seconden
niet op het toetsenbord drukt.
Om de knoppengids te tonen, drukt u op
een willekeurige toets behalve

.

Volume afstellen

Pauze/Afspelen

Vooruitspoelen

Terugspoelen

Naar het hoofdmenu
terugkeren

Terug naar het vorige
scherm

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Video-instlling"

3.

Stel de instellingen in

999

Muziek afspelen van intern geheugen, microSD-kaart of externe bron

MU Z I E K A F S P E L E N - BR O N : IN T E R N G E H E U G E N /M I C R O SD-K A A R T /EX T E R N E B R O N

Als een externe bron (USB) is aangesloten,
wordt eerst het externe geheugen gelezen.
Wilt u gegevens uit het interne geheugen of de
microSD-kaart lezen, druk dan op in het juiste
scherm om de gegevensbron te veranderen. Zie
onderstaande stappen.

Muziek

Extern

geheugen

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Muziek

MicroSD-kaart

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Muziek

Intern

geheugen

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Volgende nummer: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

Muziekafspeelstand ( zie pagina 10)

<Opmerking>
Het getoonde scherm is afhankeljik van de
gegevensbron die in de vorige stap geselecteerd
werd.

Muziek

Intern

geheugen

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

Selecteer "Muziek"

2.

Selecteer de gegevensbron

3.

Selecteer muziekbestand

4.

Afspeelbestand

of

Het scherm, het bronpictogram op de knoppengids
en de volgorde waarin de schermen verschijnen,
zijn afhankelijk van de beschikbare gegevensbron.
Is er geen externe bron en geen microSD-kaart,
dan verschijnt dit scherm niet als er op

wordt
gedrukt en het bronpictogram op de knoppengids
niet getoond wordt.

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

101010

MU Z I E K A F S P E L E N - AF S P E E L S T A N D

Herhalen / Pictogrammen
willekeurige volgorde

Alles herhalen

Eén herhalen

Herhalen uit

Willekeurige volgorde

Op volgorde

<Opmerking>
Om de instellingen van het herhalen
of de volgorde te veranderen, zie
Muziekinstellingen hieronder.

<Opmerking>

De knoppengids verdwijnt als u 3 seconden
niet op het toetsenbord drukt.
Om de knoppengids te tonen, drukt u op

een willekeurige toets behalve

.

Volume afstellen

Pauze/Afspelen

Volgende spoor

Vorig spoor

Snel vooruit
(ingedrukt houden)

Terug naar het vorige
scherm

Terugspoelen
(ingedrukt houden)

Naar het hoofdmenu
terugkeren

MU Z I E K I N S T E L L I N G E N

Herhalen Willekeurig Vorige

Muziekinstelling

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Alles herhalen

Eén herhalen

Herhalen uit

Willekeurige
volgorde

Op volgorde

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Muziekinstelling"

3.

Stel de instellingen in

Volgende nummer: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

11

11

Foto's bekijken uit intern geheugen, de microSD-kaart of een externe bron

FO T O 'S B E K I J K E N - BR O N : IN T E R N G E H E U G E N /M I C R O SD-K A A R T /EX T E R N E B R O N

Als een externe bron (USB) is aangesloten,
wordt eerst het externe geheugen gelezen.
Wilt u gegevens uit het interne geheugen of de
microSD-kaart lezen, druk dan op in het juiste
scherm om de gegevensbron te veranderen. Zie
onderstaande stappen.

Modus volledig scherm ( zie pagina 12)

Foto

Extern

geheugen

1/2

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Foto

MicroSD-kaart

1/2

Foto

Intern

geheugen

1/2

Foto

Intern

geheugen

2/2

Pagina-indicator

Foto

Intern

geheugen

1/2

<Opmerking>
Het getoonde scherm is afhankeljik van de
gegevensbron die in de vorige stap geselecteerd
werd.

1.

Selecteer "Foto"

2.

Selecteer de gegevensbron

4.

Ga naar de huidige pagina

5.

Bladeren door
miniafbeeldingen

6.

Voorbeschouwing van
bestand

Het scherm, het bronpictogram op de knoppengids
en de volgorde waarin de schermen verschijnen,
zijn afhankelijk van de beschikbare gegevensbron.
Is er geen externe bron en geen microSD-kaart,
dan verschijnt dit scherm niet als er op

wordt
gedrukt en het bronpictogram op de knoppengids
niet getoond wordt.

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

3.

Selecteer de pagina

of

12

12

FO T O 'S B E K I J K E N – MO D U S VO L L E D I G S C H E R M /MO D U S DI A V O O R S T E L L I N G

<Opmerking>

Om het interval voor de diavoorstelling te veranderen en de achtergrondmuziek in of uit te •

schakelen, zie de Diavoorstellinginstellingen hieronder.
Zorg ervoor dat de instelling voor achtergrondmuziek "Aan" is om hiervan gebruik te maken.•
Sla de muziekbestanden (indeling *.mp3) in het interne geheugen op in de map "Muziek •

diavoorstelling".
Alleen muziekbestanden in de map "Muziek diavoorstelling" in het interne geheugen kunnen •

als achtergrondmuziek worden afgespeeld.

<Opmerking>

De knoppengids verdwijnt als u 3 seconden niet op het toetsenbord drukt.
Om de knoppengids te tonen, drukt u op een willekeurige toets behalve

.

TimerAchtergrondmuziekVorige

Diavoorstelling

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Timer: interval van 2
seconden

Timer: interval van 5
seconden

Timer: interval van 10
seconden

Achtergrondmuziek aan

Achtergrondmuziek uit

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

IN S T E L L I N G E N V A N D I A V O O R S T E L L I N G

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Diavoorstelling"

3.

Stel de instellingen in

Modus Volledige schermweergave

Volume lager

Volume hoger

Sluit de diavoorstelling af

Diavoorstelling
pauzeren/afspelen

Volgende foto

Vorige foto

Naar het hoofdmenu
terugkeren

Modus Diavoorstelling

Open de modus
Diavoorstelling

Volgende foto

Vorige foto

Naar het hoofdmenu
terugkeren

Terug naar het vorige
scherm

90 graden linksom draaien

90 graden rechtsom draaien

131313

Documenten bekijken in het interne geheugen, op de microSD-kaart of het externe geheugen

BE K I J K E N V A N D O C U M E N T E N - BR O N : IN T E R N G E H E U G E N /M I C R O SD-K A A R T /EX T E R N E B R O N

Als een externe bron (USB) is aangesloten,
wordt eerst het externe geheugen gelezen.
Wilt u gegevens uit het interne geheugen of de
microSD-kaart lezen, druk dan op in het juiste
scherm om de gegevensbron te veranderen. Zie
onderstaande stappen.

Officeviewer

Extern

geheugen

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Officeviewer

MicroSD-kaart

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Officeviewer

Intern

geheugen

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

<Opmerking>
Het getoonde scherm is afhankeljik van de
gegevensbron die in de vorige stap geselecteerd
werd.

Officeviewer

Intern

geheugen

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

1.

Selecteer "Officeviewer"

2.

Selecteer de gegevensbron

3.

Bestand selecteren

Het scherm, het bronpictogram op de knoppengids
en de volgorde waarin de schermen verschijnen,
zijn afhankelijk van de beschikbare gegevensbron.
Is er geen externe bron en geen microSD-kaart,
dan verschijnt dit scherm niet als er op

wordt
gedrukt en het bronpictogram op de knoppengids
niet getoond wordt.

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

Gegevensbron

veranderen

Bekijkstand ( zie pagina 14)

4.

Bestand bekijken

of

14

14

BE K I J K E N V A N D O C U M E N T E N - BE K I J K S T A N D

LED-modus KleurmodusVorige

Beeldverhouding Gamma Projectie

Beeldscherminstelling

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

WE E R G A V E -I N S T E L L I N G E N

<Opmerking>

De knoppengids verdwijnt als u 3 seconden
niet op het toetsenbord drukt.
Om de knoppengids te tonen, drukt u op
een willekeurige toets behalve

.

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

Zoom in 1x ~ 4x

omhoog, omlaag,
naar links, naar
rechts
(in zoommodus)

Pagina omhoog Naar rechts

Naar links

Pagina omlaag

Weergavemodus
afsluiten

Naar het hoofdmenu
terugkeren

LED-modus: Helder

LED-modus: Cinema

LED-modus: Foto

PC

LED-modus: PC

Kleurmodus: Uitgebreid

Kleurmodus: Standaard

Beeldverhouding: 4:3

Beeldverhouding: 16:9

Beeldverhouding: 16:10

Beeldverhouding: Auto

Gamma: Presentatie

Gamma: Speelfi lm

Gamma: Helder

Gamma: Standaard

Projectie: Vóór bureaublad

Projectie: Vóór omgekeerd

Projectie: Achterkant­bureaublad

Projectie: Achterkant
omgekeerd

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer
"Beeldscherminstelling"

3.

Stel de instellingen in

151515

SE L E C T E E R D E M E N U T A A L

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Taal

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Selecteer de gewenste menutaal.

De opties zijn: Engels, Frans, Spaans, Portugees

(Braziliaans), Duits, Italiaans, Russisch, Pools,

Nederlands, Zweeds, Grieks, Traditioneel Chinees,

Vereenvoudigd Chinees, Koreaans, Japans, Turks

BE A M E R I N F O R M A T I E B E K I J K E N

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Modelnaam:

SW-versie:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Capaciteit MicroSD­kaart

Capaciteit van intern
geheugen

Capaciteit van extern
geheugen (USB)

Voedingsadapter
aangesloten

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

3.

Selecteer "Taal"

4.

Selecteer taal

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

3.

Selecteer "Informatie"

4.

Informatie bekijken

5.

Terug naar het hoofdmenu

5.

Taal bevestigen/
Terug naar het hoofdmenu

161616

FI R M W A R E O P W A A R D E R E N

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Nieuwe firmware 1.2 gevonden.

Firmware upgraden?

Software-updates zijn te vinden op de website van OPTOMA
(

www.optoma.com

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

1. Maak op de computer een map met de naam "upgrade".

2. Download de nieuwste fi rmware van www.optoma.com en sla hem op in de map

"upgrade".

3. Kopieer de map "upgrade" naar de hoofddirectory van de microSD-kaart.

4. Steek de microSD-kaart in de microSD-kaartgleuf van de beamer.

5. Volg de stappen hieronder.

Ja

Nee

<Opmerking>

Druk niet op knoppen en schakel de beamer niet uit tijdens het opwaarderen. •

U zou er de beamer mee kunnen beschadigen.

Verwijder de microSD-kaart niet voordat het opwaarderen voltooid is.•

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Het opwaarderen kan enige

tijd duren, raak geen toetsen aan

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

5.

Bevestig het opwaarderen

3.

Selecteer "Informatie"

7.

Schakel de beamer uit

6.

Wacht op voltooiing

Als het onderstaande scherm verschijnt, is
het bijwerken voltooid. Houd de aan/uit-knop
6 seconden ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.

8

Schakel de projector in

Modelnaam:

SW-versie:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Nieuwe firmware 1.2
gevonden.
Wilt u opwaarderen?

4.

Selecteer Opwaarderen

17

17

TR A P E Z I U M C O R R E C T I E G E B R U I K E N

Automatisch beeld instellen

Handmatige trapeziumcorrectie

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Keystone

Keystone

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

3.

Selecteer "Keystone"

4.

Selecteer "Automatisch
beeld instellen"

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Keystone

Keystone

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

3.

Selecteer "Keystone"

4.

Selecteer "Handmatige
trapeziumcorrectie"

5.

Pas de beeldinstellingen aan

5.

Bevestig "Automatisch
beeld instellen"

181818

GE L U I D V A N H E T T O E T S E N B L O K I N S T E L L E N

<Opmerking>

Bij een reset van het systeem worden
alle bestanden in het interne geheugen
verwijderd. Zorg dus voor een back-up
voordat u een reset uitvoert.

Het systeem opnieuw instellen met het menu Opnieuw instellen

Taal

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Wilt u het hele
systeem resetten?

Ja

Nee

Herstart de beamer

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

4.

Bevestig Reset

3.

Selecteer "Reset"

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Taal

selecteren

RE S E T H E T S Y S T E E M

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Video-instelling Muziekinstelling Vorige

Beeldscherminstelling

DiavoorstellingSysteem

Instelling

Taal Informatie Vorige

Keystone ToetsenbordReset

Systeem

1.

Selecteer "Instelling"

2.

Selecteer "Systeem"

3.

Selecteer "Toetsenblok"

4.

Geluid in- of uitschakelen

Geluid toetsenblok aan

Geluid toetsenblok uit

191919

DE E X T E R N E I N V O E R B R O N G E B R U I K E N : VGA/CO M P O S I E T /AV/HDMI/USB-W E E R G A V E /WIFI-W E E R G A V E

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

VGA

800 x 600 60Hz

of

Invoer

Video VGA Vorige

HDMI Usb-weergave WiFi-weergave

Video

VGA

HDMI

Usb-weergave

WiFi-weergave

Naar het hoofdmenu
terugkeren

<Opmerking>

Het vak met het signaalbericht verschijnt even
op het scherm; het label is afhankelijk van het
geselecteerde invoersignaal.

Weergave

knoppengids

Weergavemodus

De weergavemodus

afsluiten

HOME ?

Ja Nee

Als meer dan één externe bron op de beamer is aangesloten of de beamer
kan het externe apparaat niet automatisch detecteren. U moet de invoerbron
handmatig instellen. Voer hiertoe de volgende stappen uit:

Invoerbron wordt geselecteerd

1.

Selecteer "Ingang"

2.

Selecteer de invoerbron

3.

Ga naar de weergavemodus

4.

Stel instellingen in
Bekijk het bronmateriaal

5.

Sluit de weergavemodus af

Inzoomen

Volume hoger

Beeldverhouding

Volume lager

Naar het hoofdmenu terugkeren

Instellingen

Geen ondersteuning voor
3D Knoppengids verbergen
Ondersteuning voor 3D Open
het 3D-menu

Ondersteuning voor 3D Geen ondersteuning voor 3D

202020

Aanpassen van het Contrast

IN S T E L L I N G E N I N V O E R B R O N

Weergavemodus

Weergave

knoppengids

Auto

16:9

Bladeroptie

Bladeroptie

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor de
beeldverhouding en wordt de instelling toegepast.

Instellingen voor de beeldverhouding wijzigen

Weergavemodus

Weergave

knoppengids

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor het
contrast en wordt de instelling toegepast.

Contrastinstellingen afsluiten

Naar andere instellingen
bladeren: Scherpte, Kleur, LED,
Helderheid

Naar het hoofdmenu terugkeren

4:3

2.

Selecteer "Beeldverhouding"

1.

Bekijk het bronmateriaal

3.

Blader door de instellingen
Beeldverhouding

Auto

4:3

16:9

4.

Bevestig de instelling

1.

Bekijk het bronmateriaal

2.

Selecteer "Instelling"

3.

Selecteer "Contrast"

4.

Stel de instelling in

16:10

16:10

Bladeroptie

Bladeroptie

21

21

Aanpassen van de Helderheid

Weergavemodus

Weergave

knoppengids

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor de
helderheid en wordt de instelling toegepast.

Helderheidsinstellingen afsluiten

Naar andere instellingen
bladeren: Contrast, Scherpte,
Kleurmodus, LED-modus,
Helderheid

Naar het hoofdmenu terugkeren

IN S T E L L I N G E N I N V O E R B R O N

Instellingen voor de LED-modus selecteren

Weergavemodus

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor de LED­modus en wordt de instelling toegepast.

Indelingen voor LED-modus
afsluiten

Naar andere instellingen
bladeren: Helderheid, Contrast,
Scherpte, Kleurmodus, LED­modus

Naar het hoofdmenu terugkeren

2.

Selecteer "Instelling"

1.

Bekijk het bronmateriaal

3.

Selecteer "Helderheid"

4.

Stel de instelling in

2.

Selecteer "Instelling"

1.

Bekijk het bronmateriaal

3.

Selecteer "LED-modus"

4.

Stel de instelling in

Helder

Cinema

Instellingen LED-modus

Foto

PC

PC

Weergave

knoppengids

22

22

Instellingen voor kleurmodus selecteren

Weergavemodus

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor de
kleurmodus en wordt de instelling toegepast.

Indelingen voor kleurmodus
afsluiten

Naar andere instellingen
bladeren: LED-modus,
Helderheid, Contrast, Scherpte,
Kleur, LED

Naar het hoofdmenu terugkeren

IN S T E L L I N G E N I N V O E R B R O N

Aanpassen van de Scherpte

Weergavemodus

<Opmerking>
Als binnen 10 seconden geen toets is ingedrukt,
verdwijnt automatisch het pictogram voor de
scherpte en wordt de instelling toegepast.

Instellingen voor scherpte
afsluiten

Naar andere instellingen
bladeren: Kleurmodus, LED­modus, Helderheid, Contrast,
Scherpte

Naar het hoofdmenu terugkeren

Uitgebreid: gebruik dit om tintelender
kleuren te projecteren

Standaard: gebruik dit om
standaardkleuren te projecteren

Instellingen Kleurmodus

2.

Selecteer "Instelling"

1.

Bekijk het bronmateriaal

3.

Selecteer "Kleurmodus"

4.

Stel de instelling in

2.

Selecteer "Instelling"

1.

Bekijk het bronmateriaal

3.

Selecteer "Scherpte"

4.

Stel de instelling in

Weergave

knoppengids

Weergave

knoppengids

232323

Weergavemodus

Instellingen voor de 3D-stand wijzigen

2.

Selecteer "3D"

1.

Bekijk het bronmateriaal

IN S T E L L I N G E N 3D-I N V O E R B R O N

3.

Selecteer "3D Mode"

Weergave

knoppengids

3D-weergave synchroniseren

2.

Selecteer "3D"

3.

Selecteer "3D Sync"

Weergave

knoppengids

Bladeroptie

4.

Blader door de instellingen
van de 3D-modus

Bladeroptie

Pictogram "Uit"

Uit

Weergavemodus

1.

Bekijk het bronmateriaal

3D sync eenm aal

omkeren

24

24

Gegevens overdragen?

Beeld -> zwart bij overdr.geg.

2.

Bevestig overdracht

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

Ja

Nee

<Opmerking>

Het weergegeven scherm kan
verschillen, afhankelijk van de

laatste sessie.

Terug naar het vorige scherm.

Gegevens overdragen

Beeld wordt zwart na 60 sec

Activeren via Home-knop

USB-kabel loskoppelen na overdracht geg.

<Opmerking>
Na 60 seconden wordt het scherm zwart
om energie te besparen. Druk op

om de

weergave te activeren.

of

3.

Upload bestanden vanaf
de Computer

4.

Maak de USB-kabel los

<Opmerking>
Controleer de computer op de upload-status.
Als de upload voltooid is, moet u de USB­kabel losmaken om het beginmenu te openen.

US B -S T A N D

Gegevensoverdrachtsstand

<Opmerking>
Als u de usb-weergavefunctie voor het eerst gebruikt:

1. Blader op het bureaublad van Windows naar de schijf "USB Display V1.0.1" en dubbelklik op "dlusb_launcher.exe", zie "Gegevensoverdrachtstand" hierboven.

2. USB-weergave is niet compatibel met de MAC.

Usb-weergave

Gegevensoverdracht

Vorige

Usb-stand

1.

Selecteer
"Gegevensoverdracht"

Als een computer via USB is aangesloten, herkent de projector de aansluiting automatisch en verschijnt het onderstaande bericht op het scherm.

Usb-weergavestand

Usb-weergave

2.

Aansluiten op computer

Usb-weergave

Gegevensoverdracht

Vorige

Usb-stand

1.

Selecteer "USB-weergave"

3.

Computerbeeld bekijken

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

4.

Maak de USB-kabel los

252525

WI-FI-W E E R G A V E

<Opmerking>
Deze beamer is uitsluitend compatibel
met het type dongle "AboCom WU5205".

<Opmerking>

Als u de functie Wi-Fi-weergave voor het eerst gebruikt, moet u de software "MirrorOp Sender" op de pc installeren.

1. Dubbelklik op het bureaublad van Windows op "setupMirrorOpSender.exe". Volg de instructies op het scherm om de installatie van de software te voltooien.

2. Wi-Fi-weergave is niet compatibel met de MAC.

Wi-Fi-weergavestand

Video Muziek Foto

Invoer Officeviewer Instelling

Druk op een symbool om direct naar de betreffende functie te gaan

2.

Selecteer "Ingang"

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1.

Plaats de Wi-Fi Dongle

Invoer

Video VGA Vorige

HDMI Usb-weergave WiFi-weergave

3.

Selecteer "Wi-Fi-weergave"

4.

Wi-Fi-weergave bekijken
Informatie

5.

Selecteer in de draadloze verbinding
op de PC "Solomon_Awind"

6.

Stel de IP-instellingen in voor "Eigenschappen van
Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)"

<Opmerking>
Zorg er voor dat het ID voor de draadloze kaart van de pc en de projector in hetzelfde domein liggen.

7.

Start de "MirrorOp Sender"-software
en selecteer "Solomon_Awind" in de

lijst met Access Points

8.

Computerbeeld bekijken

<Opmerking>

Eenmaal aangesloten stelt de pc de schermresolutie •

automatisch in.

Voor een betere beeldweergave wordt aanbevolen •

om de APP-overdrachtsmodus te kiezen:

262626

CO M P A T I B E L E VGA- / VI D E O S T A N D

Timingtabel

Stand Resolutie V-Sync (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60

1024 x 768 60

1280 x 720 60

1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i / 480P 60

576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Opmerking>

Video ondersteunt geen gegevens met
de B-Frame-functie.

CO MP AT IB I L IT E I T: DO C U M E N T

LI J S T V A N O N D E R S T E U N D E M E D I A B E S T A N D E N : VI D E O

Video

Bestandsindeling

(Ext. naam)

Videoformaat Maximale resolutie Framerate Profi el

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 bps -

AVI
MOV
MP4
3GP

H.264 1280 x 800 30 bps Baseline

AVI
3GP
mov
wmv

MPEG4 1280 x 800 30 bps Simple Profi le

AVI
wmv

Xvid 1280 x 800 30 bps Baseline

FLV

Sorenson Spark 1280 x 800 30 bps Baseline

mp4

H.264 - - -

AVI
mov

MJPEG 1280 x 800 30 bps Baseline

MKV

- - - -

De beamer gebruikt Picsel File Viewer voor het openen en bekijken van
Microsoft® Word-bestanden en Adobe® PDF-bestanden.

Ondersteunde versies

Offi ce-versie

Microsoft

®

Offi ce 95

Microsoft

®

Word 97

Microsoft

®

Offi ce 2000

Microsoft

®

Offi ce 2003

Microsoft

®

Offi ce 2007

Microsoft

®

Offi ce 2010

Compatible Document Format

Microsoft® Offi ce-toepassing Bestandsextensie

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Text (Taal & Tekst) *.txt

Adobe PDF *.pdf

Timingtabel (3D-bron)

I/O Timing Standaard van 3D-model

RGB/DVI

800 x 600 @120Hz

“DLP-LINK (Aan)”

1024 x 768 @120Hz

HDMI

800 x 600 @120Hz

“DLP-LINK (Aan)”

1024 x 768 @120Hz

480i en 576i "Uit"

Component

Composiet

NTSC(480i)

"Uit"

PAL( 576i)

27

27

LI J S T V A N O N D E R S T E U N D E M E D I A B E S T A N D E N : BE E L D /MU Z I E K

AP P E N D I X

Auteursrecht © Optoma Company Limited.
Alle rechten voorbehouden.

Optoma behoudt zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.
Optoma aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect
is ontstaan door fouten, weglatingen en discrepanties tussen het apparaat en
deze documentatie.
Andere merken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van de respectievelijke bedrijven.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in direct zicht van
beeldschermwerkers.

Clausule voor Offi ce / Document Viewer

De copyrighthouder is Picsel om inbreuk op rechten te vermijden door klanten
en derden.

1. Alle IPR, inclusief maar niet beperkt tot het copyright, in de Picsel Products
is eigendom van Piscel of diens leverancier.

2. De gebruiker mag niet:

kopieën maken van Picsel Products of ze beschikbaar maken voor gebruik door •
derden.
de Picsel Products of een kopie ervan of een deel ervan disassembleren, •
terugvertalen of op enige manier decoderen teneinde de broncode te
bemachtigen. Mag alleen worden opgeslagen zoals toegestaan door de
geldende wetgeving.

3. Picsel doet geen uitspraak over of garanties, hetzij uitdrukkelijk of
impliciet (wettelijk of anderszins) met betrekking tot de prestaties, kwaliteit,
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel van de Picsel
Products of anderszins en al dergelijke uitspraken of garanties worden

specifi ek afgewezen en uitgesloten.

4. Picsel stemt in en erkent dat Picsel en de Picsel Products niet specifi ek

genoemd zullen worden in de licentie-overeenkomst voor eindgebruikers.

AU T E U R S R E C H T / HA N D E L S M E R K

Beeld

Bestandsindeling Bestandsextensie

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Geluid

Bestandsindeling

(Ext. naam)

Monsterfrequentie (kHz) Bitrate (kb/s)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Is er een probleem met de beamer, zie dan de volgende informatie. Wordt het
probleem daarmee niet verholpen, raadpleeg dan de plaatselijke leverancier of een
reparatiecentrum.

Beeldproblemen

Geen beeld op het scherm

• Controleer of het netsnoer goed en stevig aangesloten is.

• Controleer of de pinnen van de connectoren niet verbogen of gebroken zijn.

• Controleer of de beamer ingeschakeld is.

Beeld is niet scherp

• Stel de scherpte in.

• Zorg ervoor dat het projectiescherm op de vereiste afstand van 0,5 tot 5,8

meter van de beamer staat. Zie pagina 4.

Beeld is te klein of te groot

• Zet de beamer dichter bij het scherm of verder af.

Het beeld is omgedraaid

• Selecteer “Setup --> Weergave --> Projectie” in het OSD en pas de richting
van de projectie aan.

Audioproblemen

Geen geluid

• Druk tijdens het afspelen van muziek op

of .

LED-indicator

Led-kleur

Omschrijving

Geen licht In gebruik

Rood Stand-by

PR O B L E M E N O P L O S S E N

<Opmerking>

Als de beamer op een temperatuur van 85°C komt, dan schakelt de ingebouwde
temperatuurbescherming de beamer automatisch uit. Dit wijst niet op een storing. Laat de

beamer afkoelen voordat u hem weer inschakelt.

282828

Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning

VS

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite 105

888-289-6786

Mississauga, ON L5N 6S2, Canada

510-897-8601

www.optoma.ca

[e-mail]

Latijns-Amerika

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business

[phone]

Park Watford, Hertfordshire,

[phone]

WD18 8QZ, UK

[e-mail]

www.optoma.eu

Tel. service: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123

[phone]

1316 BW Almere

[phone]
Nederland
www.optoma.nl

Frankrijk

Bâtiment E

[phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant

[phone]
92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk

[e-mail]

Spanje

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

[phone]
Rivas VaciaMadrid,

[phone]
Spanje

Duitsland

Wiesenstrasse 21 W

[phone]

D40549 Düsseldorf,

[phone]

Duitsland

[e-mail]

Scandinavië

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Noorwegen

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Noorwegen

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seoel,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬

3-25-18

[e-mail]

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

[phone]

Shindian City,

[phone]

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre

[phone]

79 Wing Hong Street,

[phone]
Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

[phone]
Changning District

[phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

WE R E L D W I J D E K A N T O R E N OP T O M A